<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Hansard xml:lang="EN" id="2558581">
	<StartPageNumber>1</StartPageNumber>
	<DocumentTitle>
		<DocumentName>EVIDENCE</DocumentName>
	</DocumentTitle>
	<ExtractedInformation>
		<ExtractedItem Name="InstitutionDebate">Standing Committee on Procedure and House Affairs</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Number">NUMBER 001</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Session">1st SESSION</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Parliament">40th PARLIAMENT</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Date">Tuesday, November 25, 2008</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="DateOtherLang">Le mardi 25 novembre 2008</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Institution">Standing Committee on Procedure and House Affairs</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Country">CANADA</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="RecordingNote">[Recorded by Electronic Apparatus]</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="HeaderTitle">EVIDENCE</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="HeaderDate">November 25, 2008</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaDocumentCategory">Committee</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaTitle">Edited Evidence * Table of Contents * Number 001 (Official Version)</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaTitleEn">Official Report * Table of Contents * Number 001 (Official Version)</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaTitleFr">Témoignages * Table des matières * Numéro 001 (Version officielle)</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaNumberNumber">01</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaDateNumDay">25</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaDateNumMonth">11</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaDateNumYear">2008</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaCreationTime">2008/11/25 11:05:00</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="MetaInstitution">House of Commons</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="InstitutionDebateFr">Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="InstitutionDebateEn">Standing Committee on Procedure and House Affairs</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="Acronyme">PROC</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="SpeakerTitle">Chair</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="SpeakerName">Mr. Joe Preston</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="ParliamentNumber">40</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="SessionNumber">1</ExtractedItem>
		<ExtractedItem Name="InCameraNote"></ExtractedItem></ExtractedInformation>
	<HansardBody>
		<OrderOfBusiness><CatchLine></CatchLine><SubjectOfBusiness><SubjectOfBusinessContent><Timestamp Hr="11" Mn="05">(1105)</Timestamp><FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558584"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk of the Committee (Mr. James M. Latimer)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251451"> Honourable members of the committee, I see that we have quorum.</ParaText>
							<ParaText id="1251452">Pursuant to Standing Order 104(1), your first order of business is to elect a chair.</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="1251453">I am ready to receive motions to that effect. Are there any motions?</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558618"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="2">Mr. Tom Lukiwski (Regina—Lumsden—Lake Centre, CPC)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251454">Mr. Clerk, after careful consideration during many months off, over the course of the summer and the election, members of this side have considered this--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558586" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251455">--and we nominate Mr. Joe Preston because of his vast experience in the chair.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558587"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251456">Mr. Lukiwski moves that Joe Preston be chair.</ParaText><ParaText id="1251457">Are there other motions?</ParaText><ParaText id="1251458">Seeing as there are no other motions, is the committee ready for the question?</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="1251459">The committee has heard the motion. Is it the pleasure of the committee to adopt the motion?</ParaText><ParaText id="1251460">(Motion agreed to.)</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558686"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251461">I declare Mr. Preston elected chair of the committee.</ParaText><ParaText id="1251462">Before inviting Mr. Preston to take the chair, we may, if you wish, proceed to the election of vice-chairs. Is that the committee's wish?</ParaText><ParaText id="1251463"><B>Some hon. members:</B> Agreed.</ParaText><ParaText id="1251464"><B>The Clerk:</B> The first vice-chair would be someone from the official opposition. </ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558588"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251465">I nominate Mr. Marcel Proulx.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558589" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251466">Mr. Guimond moves that Mr. Proulx be elected First Vice-Chair.</ParaText><ParaText id="1251467">Are there any other motions?</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage>
							<ParaText id="1251468">Seeing no other motions, </ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="1251469">Is it the pleasure of the committee to adopt the motion?</ParaText><ParaText id="1251470">(Motion agreed to.)</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558650"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251471"> I declare Mr. Proulx elected first vice-chair.</ParaText><ParaText id="1251472">The standing order says that the second vice-chair must be from a party in opposition other than the official opposition.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558590"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx (Hull—Aylmer, Lib.)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251473">I nominate Mr. Michel Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558593" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251474">Mr. Proulx moves that Mr. Guimond be elected Second Vice-Chair.</ParaText><ParaText id="1251475">Are there any other motions?</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="1251476">Seeing as there are no other motions, is the committee ready for the question?</ParaText><ParaText id="1251477">(Motion agreed to)</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558701"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251478">I declare Monsieur Guimond elected second vice-chair.</ParaText><ParaText id="1251479">I would invite Mr. Joe Preston to take the chair.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558594" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair (Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC))</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251480"> Thank you.</ParaText><ParaText id="1251481"> The last time I didn't get to sit in the chair.</ParaText><ParaText id="1251482"><B>An hon. member:</B> You chose not to.</ParaText><ParaText id="1251483"><B>The Chair:</B> I'd like to thank you all for the wonderful opportunity to be your chair again. I can't seem to lose an election at this committee.</ParaText><ParaText id="1251484">Many of you are friends and have served on this committee in the past, and there are some newcomers. I would like to start just as we may have started at the beginning of the last House, and as I'm sure this committee has started many other times, by explaining that this committee is the granddaddy of all the committees. It is the one that strikes the others. It is always run by consensus, and has in the past always worked well by consensus. I hope that, with the will of the members, that's how it will run again. I will be here to join in your conversations rather than to rule. I hope partisanship stays outside in the hall and that in here we will be people all willing to make this Parliament and Canada a little better place.</ParaText><ParaText id="1251485">Thank you.</ParaText><ParaText id="1251486">Why don't we do this? In the first meeting last time, with the consent of the committee....</ParaText><ParaText id="1251487">I'm sorry, Mr. Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558600"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251488">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="1251489">First of all, I would like to welcome to the committee my colleague from Beauharnois—Salaberry, Ms. Claude DeBellefeuille, who is replacing Ms. Picard. Ms. Picard served on this committee for many years and decided not to seek another term.</ParaText><ParaText id="1251490">On behalf of the Bloc Québécois, I would like to congratulate you on your election, Mr. Chairman. Earlier, I jokingly said in English that you were well prepped to take on your duties as chair because you had five or six months to read the Standing Orders.</ParaText><ParaText id="1251491">Seriously, though, I want to reassure all of my colleagues that I intend to co-operate with this committee that I have served on since 2000 in the hope that it will recapture the spirit that prevailed prior to last year, which as I'm sure we all agree, was very raucous. The past is the past. As my mother always said to me, there is no use crying over split milk. It's time to look ahead to the future.</ParaText><ParaText id="1251492">Regardless, Mr. Chairman, if you scrupulously abide by the Standing Order of the House which govern our proceedings, if you act in a non-partisan, open manner—and we are confident that you will—, everything should go smoothly.</ParaText><ParaText id="1251493">Again, congratulations and rest assured that I will cooperate with you to the fullest.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558603" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251494"> Mr. Cuzner.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558604"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128928" Type="47">Mr. Rodger Cuzner (Cape Breton—Canso, Lib.)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251495">Mr. Chairman, on behalf of the official opposition I'd like to congratulate you on your election. </ParaText><ParaText id="1251496">Being a recent member, I first sat on this committee back in 2003 as the parliamentary secretary to the Prime Minister. The view was a little different from that side of the room. Nonetheless, I want to reiterate what Michel has said here. Our intention is to work on this committee and hopefully find consensus and develop a relationship among the committee that's conducive to Parliament. There are some early indications that this might even be possible. We'll certainly do our part from here.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="11" Mn="10">(1110)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558605"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251497">Mr. Lukiwski.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558606"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251498">Thank you, Mr. Chair.</ParaText><ParaText id="1251499">From the government side, Joe, thank you for being a calming and steadying influence on this side of the table for the last year or so. Congratulations to you on your selection and election as chair.</ParaText><ParaText id="1251500">First, I want to introduce a couple of new members. We now have six members. Five members are sitting on this side of the table, and a couple of them are new. First, there is Ms. Kelly Block, who is from Saskatchewan. We have another Saskatchewan presence on this committee, newly elected this year. I'm sure Kelly will be a wonderful addition to this committee. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558607"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129040" Type="47">Mrs. Kelly Block (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251501">Thank you.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558608"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251502">As well, we have the deputy whip of our party, Mr. Harold Albrecht. Of course, we have our caucus chair, Mr. Lauzon. Mr. Scott Reid and I will be the two veterans of the committee.</ParaText><ParaText id="1251503">On behalf of all government members, I first want to thank Michel and Rodger for their very kind words. Without question, and without assigning blame to anyone, last year's committee didn't end well. We all know that. I'm very encouraged to hear the words of Michel and Rodger. I want to underscore the fact that we completely support those words. We all know--at least the people who have been on this committee for many years know--that the purpose of this committee is to work on behalf of all parliamentarians to establish or change standing orders, and to work on matters that concern all parliamentarians, whether they relate to security or other issues that affect all of us.</ParaText><ParaText id="1251504">I have always known that this committee is intended to be probably the least partisan of the 27 standing committees that we have in Parliament. I will give you our assurances, as well--although there will be times, I'm sure, when there will be differences of opinion. The intention of this government and of the members of this committee is to work as cooperatively as we possibly can and to actually get some work done on this committee. A failure occurred last year, and we don't intend to have that happen again, I'm sure.</ParaText><ParaText id="1251505">Thank you very much for your kind words. You can count on us to work as cooperatively as we possibly can.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558611"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251506"> Thank you, Mr. Lukiwski.</ParaText><ParaText id="1251507">Monsieur Godin.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558612"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251508">First off, Mr. Chairman, I want to congratulate you on your election. I will not even bother to joke that you are not familiar with the chair's duties. You did not find yourself in this position because you lack expertise.</ParaText><ParaText id="1251509">Senior officials in the previous government wanted to do away with this committee. Let us hope that this will not come to pass. This will not stop the opposition from suggesting topics that the committee could discuss. The issues that we will raise in committee will need to be, and will be, debated. The Chair will need to be impartial, because it is the duty of the Chair to be non-partisan.</ParaText><ParaText id="1251510">I appreciate you're saying that this committee is one of the most important committees in terms of how Parliament operates. The other committees concern themselves more with how the government and ministers operate and they debate matters raised by political parties. This committee deals with the operation of Parliament . I am saddened by recent events in Parliament and I hope that we can work together.</ParaText><ParaText id="1251511">In a democratic system, we have a government party and an opposition. It is the duty of the opposition to draw the attention of citizens or the government to matters with which it disagrees. The Chair has a responsibility to ensure that these matters are debated. It is not the Chair's responsibility to silence a committee, as we saw last time around. I'm optimistic and I believe that we can engage in debate. Otherwise, we will have to live with the consequences.</ParaText><ParaText id="1251512">I promise you that I will work hard to make this committee work, all the while with an eye to preserving democracy. The opposition must have the right to speak and to participate in the debates of this committee.</ParaText><ParaText id="1251513">Once again, congratulations on your election.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558613"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251514">Thank you, Monsieur Godin. I accept all of your congratulations and will take on the job in earnest and with your sage advice.</ParaText><ParaText id="1251515"> Now, if I could ask the permission of the committee, our business is finished for the day, but there are other things we can accomplish, with the unanimous will of the committee, to move forward with our routine motions so that we can set the pace for how the committee will function. I see agreement, so let's go ahead and move forward on that.</ParaText><ParaText id="1251516">What you've been handed are the minutes of the first meeting that took place in the last Parliament. We're going to try to adopt some of the motions that were moved the last time. </ParaText><ParaText id="1251517">The first motion that I'm told is critical to us is for an analyst. The committee needs to retain the services of an analyst from the Library of Parliament, as needed, to assist the committee in its work. I will entertain motions.</ParaText><ParaText id="1251518">Madam Jennings.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="11" Mn="15">(1115)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558615"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251519">I so move.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558616"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251520">Is there discussion on that? I see none. Will the committee vote in favour of that motion? </ParaText><ParaText id="1251521">(Motion agreed to)</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558767" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251522">The next motion that is fairly critical to us, allowing us to move forward in setting the other committees, is assigning the authority of a striking committee, which is made up of the four whips of the parties in the House, to establish the committees and report back, if I'm not mistaken, to the chair so that it's reported to the House.</ParaText><ParaText id="1251523">Is there any one willing to move that motion? I will read it:</ParaText><ParaText id="1251524">
								<Quote><QuotePara Align="Left" IndentFirst="2" IndentRest="9">That the four Whips be delegated the authority to act as the Striking Committee pursuant to Standing Orders 104, 113 and 114 and that they be authorized to present directly to the Chair, in a report signed by all four Whips or their representatives, their unanimous recommendations for presentation to the House, on behalf of the committee.</QuotePara></Quote>
							</ParaText><ParaText id="1251525">The motion has been moved by Madame DeBellefeuille. </ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558621"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128931" Type="47">Mrs. Claude DeBellefeuille (Beauharnois—Salaberry, BQ)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251526">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="1251527">I would just like to ask you to read a little more slowly, as I'm a unilingual francophone who needs to rely on the interpretation services.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558622" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251528"> We'll make sure it happens.</ParaText><ParaText id="1251529">Mr. Lukiwski.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558623"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251530">Thank you, Mr. Chair.</ParaText><ParaText id="1251531">We're in agreement with that, Mr. Chair. Just to let the other whips know, I spoke with Michel just a few moments before the meeting. </ParaText><ParaText id="1251532">For the benefit of Rodger and Yvon, we're still probably a half a day to a day away.... There are still a few people on the government side on the assignment of committees. We're not quite sure. We should have that handled by tomorrow at the latest. I would hope that by the time we get together on Thursday the whips might even be in a position where they have the membership of committees struck and can report back to this committee. </ParaText><ParaText id="1251533">We're probably half a day to a day away from assigning all of the members from our side. We're certainly in agreement with giving all of the whips the duty to strike the committees.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558624"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251534">Thank you for that information, Mr. Lukiwski.</ParaText><ParaText id="1251535">Mr. Godin.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="11" Mn="20">(1120)</Timestamp><FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558625"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251536">Mr. Chairman, I'd like to know if the Bloc Québécois and the Liberals have drawn up a complete list of their party members who will serve on committees and if they are prepared to submit that list to the committee.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558626"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251537">A question for you, Michel, and a question for you, Rodger.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558627"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251538">The Bloc Québécois is prepared to submit the names of its members who will serve on all committees.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558628"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251539">Mr. Godin asked if you are close to your list for committees.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558629"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128928" Type="47">Mr. Rodger Cuzner</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251540">Our lists are ready to go. The question that should be asked is, will the government be ready by day's end tomorrow?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558630"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251541">Rodger, my understanding is at the very lastest day's end tomorrow. It might even be day's end today. </ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558631"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251542">Our list is ready as well. If you like, we can give it to the clerk.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558632"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251543">Monsieur Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558633"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251544">You say your list is ready. For Tom's sake, no doubt you realize that there are a considerable number of names of this list. I would like us to have enough time to review the list. Last time, I was handed the list in the lobby 10 or 15 minutes before it was scheduled to be tabled. I don't know whether you were the House leader at the time, or whether it was Mr. Van Loan.</ParaText><ParaText id="1251545">I would like to have enough time to review the list before it is tabled in the House.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558634"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251546">I can't speak on behalf of Minister O'Connor, but I don't believe we have any problems with that, Michel. So either Harold or I, or both, will speak with Minister O'Connor. </ParaText><ParaText id="1251547">Are you saying you would like to see the partial list, or try to get the completed list to you as quickly as possible?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558635" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251548">No, the all-party list.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558636"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251549">We'll attempt to get it to you as quickly as we possibly can.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558637"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251550">By passing this motion we're giving the striking committee two to four whips. They'll have time to discuss it at length with each other as long as they want before they have to present it to the chair. </ParaText><ParaText id="1251551">Please take the time you need to do the document and let's move it forward.</ParaText><ParaText id="1251552">Madame Jennings.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558638"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251553">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="1251554">Personally, I have only one concern. All of the committee members have been chosen. We want the standing committees to be struck so that they can begin their work. Given the considerable number of names, it would be very helpful to the clerk if the government list could be ready by the end of the day. Entering all of the names into the computer before submitting the list does indeed represent a phenomenal amount of work. The longer the process drags on, the longer it will be before the committees are up and running.</ParaText><ParaText id="1251555">That being said, as the Whip mentioned, we the Official Opposition are ready, but in the spirit of cooperation, we will give you time to prepare your list.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558858"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251556"> Mr. Lukiwski.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558639"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251557">The only reason, quite frankly, we don't have it ready now--it is my understanding at least--is that on some committees we have an additional member. Plus we asked all of our new members and all other members to indicate which committees they have a preference for. There are only two or three that we're trying to juggle. On all committees we're trying to keep some experienced members as well as some new members. We'll speak to the whip and make sure that Gordon speaks with Rodger, Michel, and Yvon and tries to get it done by the end of the day. I think it's really close. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558640"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251558">Thank you.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558641"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251559">Because I was speaking so quickly, I would ask the clerk to read this motion <I>en français</I>, please.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558642"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251560">Mr. Chair, the motion before the committee is as follows:</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="1251561"><Quote><QuotePara Align="Left">That the four (4) Whips be delegated the authority to act as the striking committee pursuant to Standing Orders 104, 113 and 114, and that they be authorized to present directly to the Chair, in a report signed by all four (4) Whips, or their representatives, their unanimous recommendations for presentation to the House, on behalf of the Committee.</QuotePara></Quote></ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558643"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251562">Is there any further discussion on the motion?</ParaText><ParaText id="1251563">(Motion agreed to)</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="11" Mn="25">(1125)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558758" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251564">We have another critical one--and we may be jumping around from your schedule. Since the drawing of names for private members' business has already taken place, we would like this committee to strike its subcommittee for private members' business so it can go to the first meeting of that committee and move the first replenishment forward.</ParaText><ParaText id="1251565">Pursuant to standing order 91.1(1), the subcommittee on private members' business shall be composed of one member from each of the recognized parties and a chair from the government party. We'll need to appoint a chair, at that point, from the government party.</ParaText><ParaText id="1251566">Mr. Proulx, will you move that?</ParaText><ParaText id="1251567">Is there any discussion? </ParaText><ParaText id="1251568">Mr. Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558644"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251569">I just want to let you know that Ms. Claude DeBellefeuille will be the Bloc Québécois' representative on this subcommittee. Are you taking names right now?</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558645"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251570">Sure, we might as well. That way if you have your names we'll take them, and if not, you can certainly tell them to us.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558646"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251571">Mr. Scott Reid will represent the government on that committee.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558884"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251572">Monsieur Godin.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558647"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251573">Ms. Charlton will be representing the NDP.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558888" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251574">It will be Ms. Chris Charlton for the NDP.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558648"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128928" Type="47">Mr. Rodger Cuzner</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251575">Mr. Chair, I don't think we were on mike at the time.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558649"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251576">Marcel Proulx will sit on behalf of the Liberal Party. </ParaText><ParaText id="1251577">The question then is who is sitting as chair from the government party?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558651"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251578">Mr. Reid will be the government member. We need a chair. We're working on the chair. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558652"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251579">You can tell--you can see the smoke.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558655"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251580">That's because we haven't discussed this. My recommendation--and this may catch you off guard, Harold--is that Mr. Albrecht be chair of the committee.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558912"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251581">It can be changed after, I'm certain, but for the purposes of striking the committee.... </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558913"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="2">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251582">It will be Mr. Albrecht then.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558656"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251583">Mr. Albrecht is appointed the chair.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558657" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251584"> Point of order. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558658"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251585">Certainly. I shall approve my first point of order. Let's hear it.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558659" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251586">Very simply, I just want to make sure that notes were taken down as being Marcel Proulx and not Michel Proulx.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558660"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251587">I'm sorry. It should be Marcel Proulx. My apologies.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558661" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251588">I appreciate it.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558914"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251589">That was the first of many mistakes, and I'm sure it will carry on.</ParaText><ParaText id="1251590">First of all, we need somebody to move the motion with those names attached. Marcel Proulx is moving it. I'm just going to say Monsieur Proulx, and then I won't have to worry.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558915"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="2">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251591">No, that was my father.</ParaText>
						</Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558662"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251592">Is everyone clear on the motion? Is there any further discussion?</ParaText><ParaText id="1251593">(Motion agreed to) [See <I>Minutes of Proceedings</I>]</ParaText><ParaText id="1251594"><B>The Chair:</B> Monsieur Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558665"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251595">I am trying to follow the order of the motions as it was presented last time. I do not understand why you wanted to move so fast to strike the subcommittee when we still have other motions to deal with. You skipped the one that pertains to the composition of the Subcommittee on Agenda and Procedure.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558668"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251596"> I'd be happy to explain myself. It's the order in which the clerk just handed them to me.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558669"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251597">So then, we are blaming the clerk. He was looking for a scapegoat.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558670"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251598">In the spirit of cooperation with the clerk, I went that way.</ParaText><ParaText id="1251599">I will now entertain any other motions you'd like, in whichever order you would like to use them.</ParaText><ParaText id="1251600">Monsieur Godin.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558671"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251601">If at all possible, we should follow the order listed, sir. It is easier for us if we do that. Otherwise, we may forget something and we wouldn't want that. Let's stick with the order given here.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558672" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251602">I'll get right to you, Madame Jennings.</ParaText><ParaText id="1251603">We're not obliged to do all of these, but if that's that intent of the committee, that's fantastic.</ParaText><ParaText id="1251604">Madame Jennings.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558675"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251605">I move that the Subcommittee on Agenda and Procedure be composed of the Chair, the two Vice-Chairs and a member of the other opposition party.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558676"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251606">We have a motion on the floor. Is there discussion on that?</ParaText><ParaText id="1251607">Mr. Reid.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558677"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128922" Type="47">Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251608">Mr. Chair, I would propose an amendment to that motion so that it would include two members of the government side, very much like the subcommittee on private members' business we just adopted. The private members' business committee has functioned well working that way. We've had other subcommittees that have worked that way, one of which I chaired dealing with the Ethics Commissioner, the ethics code and the forms under the Ethics Commissioner. </ParaText><ParaText id="1251609">There is a real advantage to doing it this way. You have a member of each party able to represent the party's interests on the committee. </ParaText><ParaText id="1251610">As the subcommittee was structured last time, which is essentially what Madam Jennings has proposed to do again, the member from the government side was also the chair of the subcommittee. This meant that he could not, without entering into a conflict between his two roles, represent the government side and the government's interests and be an objective chair of the committee at the same time. So I think that amendment would facilitate the subcommittee working well. You may recall that it didn't work terribly well last time, whereas there are other subcommittees that have a history of working very well indeed simply by allowing a division of those roles.</ParaText><ParaText id="1251611">I'll just make the obvious point that the opposition still commands a very firm and clear majority within the subcommittee on all questions. That wouldn't change. It would simply allow for a division of those two roles between the chair and the person representing the government's interests.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="11" Mn="30">(1130)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558680"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251612">Since this is an amendment to a motion moved by Madame Jennings, I believe we have to ask her if that is all right.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558681"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251613">No, it is not.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558682"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251614">It's not. </ParaText><ParaText id="1251615">Okay, we're debating the amendment.</ParaText><ParaText id="1251616">Michel Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558683"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251617">I'm not in favour of the amendment moved by Scott Reid, because it goes against the principle of having a harmonious, consensual discussion.</ParaText><ParaText id="1251618">I serve on this subcommittee not as a representative of my political party, but rather as a member of the executive. You have just unanimously elected me Second Vice-Chair. By the way, these meetings were not a problem in the last Parliament. There were no incidents. I did not get the impression that the Chair, Gary Goodyear, was there to defend the government's position.</ParaText><ParaText id="1251619">The best proof we have that the goal is to achieve a consensus is that we are not looking to change the numbers, but simply to guarantee that each party represented in the House is also represented on the Subcommittee on Agenda and Procedure. I would also just like to mention in passing that the subcommittee reports must be ratified by all members of the committee.</ParaText><ParaText id="1251620">For these reasons, I feel obliged to vote against Mr. Reid's amendment, which is not in keeping with a consensual approach to business.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558687"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251621">Madame Jennings.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558688"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251622">I'm opposed to the amendment moved by Mr. Reid. I've served in the past on a steering committee and we always operated by consensus. Committee members drew up the agenda of the main committee, working by consensus. If a problem arose, they attempted to resolve it. The composition of this subcommittee which is the focus of my motion is the same as that in previous legislatures, and the subcommittee always worked very well. If there were any problems, they arose primarily within the Standing Committee on Procedure and House Affairs.</ParaText><ParaText id="1251623">Consequently, I'm opposed to the proposed amendment to my motion.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558689"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251624"> Monsieur Godin, and then Mr. Lukiwski.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558690"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251625">Mr. Chairman, I for one will be voting in favour of this amendment. If we want the Chair to be impartial and to truly refrain from taking part in the debate, we are making a mistake by not including a government member on the committee. In any event, whether it passes or note, the committee's decisions will be unanimous. I would prefer that someone truly represent the government, that we get to the bottom of things and that arguments be put forward. Ultimately, it will be the same because it will be unanimous. If not, the committee will not go forward and no recommendation will be submitted to the main committee.</ParaText><ParaText id="1251626">If we lay the burden of defending the government's position on the Chair, people will say that he is siding with the government. It would be simpler to have a government representative on the subcommittee so that when decisions need to be made, that individual can make recommendations and defend the arguments put forward. That way, we can have a real debate, one in which the Chair will not be required to take part. The Chair must be allowed to do his job, which is to chair the committee. He should not take part in the debate.</ParaText><ParaText id="1251627">With this new government, we are asking the Chair to be impartial. Otherwise, as soon as the committee sits, members will end up being upset with the Chair, and that should not be the case. Therefore, I am in favour of the amendment.</ParaText><ParaText id="1251628">A government representative has sat on other committees in the past. It is healthy to have a government representative so that a real debate can take place, one in which the Chair should not be involved. Let the Chairman chair the committee. That is what he was elected to do.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="11" Mn="35">(1135)</Timestamp><FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558695"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251629">Mr. Lukiwski.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558696"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251630">Yvon has just presented my argument, and it was only that, that if you want the chair to be impartial and really not get involved with any decision-making--and I think that's probably the way it should be--then that effectively means there's no government voice on the committee. Now, if you allow the chair to participate and have his voice heard as part of the consensus or non-consensus, that's fine, but if you want the chair to be completely impartial--and I think that's the correct way to go--then I would suggest Yvon is quite correct that we should have a government member on the committee just to represent the government when determining the agenda and other items that that committee considers.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558697"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251631">Thank you.</ParaText><ParaText id="1251632">Mr. Lauzon.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558698"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128924" Type="47">Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251633">As a new member of this committee, I agree with Mr. Godin's position.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="1251634">We have a minority government; the Canadian electorate has voted to have representations almost equal from both sides. I think it's important that not only the opposition position be enunciated at this subcommittee, but also the government position has to be enunciated. I think Mr. Reid's amendment allows that to happen in the spirit of cooperation, so I don't see it detracting from the good work that that subcommittee could do. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558699"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251635">Very good.</ParaText><ParaText id="1251636">Mr. Proulx.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558700"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251637">Thank you Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="1251638">We are fooling ourselves this morning if we think the Chair of this subcommittee will be an impartial bystander. The idea behind creating a subcommittee like this was to have one representative per party who could defend the views, ideas and positions of each party, without making this subcommittee an excessively partisan instrument. </ParaText><ParaText id="1251639">Assigning a second member of the government party to the subcommittee will not affect the decisions made in any way, since the three representatives of the opposition parties will be in a majority. This is merely an attempt to pull the wool over our eyes and to have a clear conscience.</ParaText><ParaText id="1251640">One representative per party is more than enough. I'm not prepared to disclose what goes on during meetings of the subcommittee, which are always held in camera. However, you know very well. Mr. Chairman, that whether or not he is a Conservative or Liberal member, the subcommittee Chair participates fully in the discussions.</ParaText><ParaText id="1251641">Therefore, I intend to vote against this amendment. I do not feel that it is necessary to have a second representative of the government party.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="11" Mn="40">(1140)</Timestamp><FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558702"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251642"> Mr. Albrecht.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558703"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128921" Type="47">Mr. Harold Albrecht (Kitchener—Conestoga, CPC)</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251643">Mr. Chair, could we have the amendment read again?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558704"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251644">Certainly we can. Maybe we should read the motion and the amendment.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558705"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251645">Ms. Jennings moved that the subcommittee on agenda and procedure be composed of the chair, the two vice-chairs, and a member of the other opposition party.</ParaText><ParaText id="1251646">Mr. Reid moved that the motion be amended by adding, after the words “opposition party”, the following: “and one government member”.</ParaText><ParaText id="1251647">(Amendment agreed to)</ParaText><ParaText id="1251648">(Motion agreed to as amended)</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558707"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251649">We have other routine motions to get through.</ParaText><ParaText id="1251650">The next motion passed in the last Parliament was that the chair be authorized to hold meetings to receive and publish evidence when a quorum is not present, provided that at least three members are present, including a member of the opposition. Would anyone like to move that motion?</ParaText><ParaText id="1251651">It is moved by Mr. Proulx.</ParaText><ParaText id="1251652">Is there discussion on that motion? Mr. Lukiwski.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558708"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251653">I just want to make sure I've read the previous motion first, because I may have a point to make. </ParaText><ParaText id="1251654">I suggest that the quorum should consist of at least three members, one of whom must be a member of the government and one of whom must be a member of the opposition.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558709"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251655">Is there discussion on the amendment?</ParaText><ParaText id="1251656">Michel Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558710"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251657">I will be voting against the amendment because it amounts to giving the government a right of veto. All government members will need to do is not show up and the committee's hands will be tied.</ParaText><ParaText id="1251658">I cannot support this amendment and I hope that everything sides with me on this.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558711"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251659">Monsieur Proulx.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558712"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251660">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="1251661">I will be voting against this amendment. The government party was trying to put one over on us earlier when it said that it intended to co-operate, to not...</ParaText><ParaText id="1251662">May I continue, Mr. Chairman?</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558713"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251663"> I'm sorry, I thought you were finished.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558714" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251664">You weren't listening to me, so I stopped.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558715"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251665">Oh, but I was. I have two ears.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558716" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251666">Okay. You can chew and walk.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558717"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251667">That too. That is almost apparent, sir.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558718"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251668">The members of the government party were trying to sell us a bill of goods earlier when they told us that they would refrain from making this committee excessively partisan and that they wanted everyone to work by consensus. The problem is that the same thing that happened in the last Parliament could also happen again as early as next week. If the government is unwilling to have the committee hear from witnesses on a particular subject, all it has to do is not show up for our meetings, and our committee will be paralyzed and completely unable to act. I've already lived through that very same situation. Even if the government says it has no intention of revisiting the past, to avoid a recurrence, I intend to vote against this amendment.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558721"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251669">I believe I have Mr. Lukiwski first.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558722"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251670">Thank you, Chair.</ParaText><ParaText id="1251671">I have two quick points.</ParaText><ParaText id="1251672"> I believe I made an equitable and fair suggestion: if you're going to have a quorum you should have representation from both sides of the table. I suppose Mr. Guimond's argument is that if the government wants to stonewall us they don't have to show up, but if there was a situation where the opposition disagreed with the way that was going, they could do the same. They just don't have to show up and it goes no further. </ParaText><ParaText id="1251673">I think it's a matter of equity and fairness. There's not much more I can add. If you think there are some ulterior motives behind us, there are not. You either take me at my word or you don't, I guess. That's why I made the amendment.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="11" Mn="45">(1145)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558730"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251674">Mr. Godin.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558731"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251675">Mr. Chairman, I will be voting against this amendment. The argument that was made the last time around is still valid. We want assurances that the opposition will be present. We will not close the door on the government. If a government representative wants to attend, then by all means he can. He will not be able to use the excuse that there is no quorum to not show up. It's simple, all he has to do is show up. The motion does not say that the government will not show up; it will be represented. If not, that will be its choice.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558893" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251676">Mr. Reid.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558733"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128922" Type="47">Mr. Scott Reid</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251677">I'm not going to try belabouring the point at great length when clearly the opposition parties, who have a majority here, are all against it. I think that indicates it will be defeated.</ParaText><ParaText id="1251678">Mr. Godin, do you support this?</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558734"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251679">No.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558735"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128922" Type="47">Mr. Scott Reid</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251680">He doesn't.</ParaText><ParaText id="1251681">Notwithstanding Mr. Lukiwski's intervention, I didn't want to belabour the point.</ParaText><ParaText id="1251682"> I do want to stress something here. I was a little disturbed by Mr. Proulx's suggestion that although we're all trying to get off to a good start here, we're already presupposing that the government side is going to stonewall and be obstructionist and so forth.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558736" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251683">A point of order. </ParaText><ParaText id="1251684">Mr. Chair, I don't think Mr. Reid should misquote what I've said. If you look at the blues, that was not the sense of my intervention; it was a situation of preventing....</ParaText><ParaText id="1251685">Thank you.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558739"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251686">Thank you.</ParaText><ParaText id="1251687">Mr. Reid.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558740"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128922" Type="47">Mr. Scott Reid</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251688">Thank you.</ParaText><ParaText id="1251689">So Mr. Proulx was not implying that the government would do this but that some hypothetical government, other than the one that happens to be sitting here, might do that; therefore, we ought to take measures to ensure that the hypothetical government, not the one that's sitting here...by putting something not into hypothetical rules, but into the rules that are here. I'm glad he's clarified that point for our benefit.</ParaText><ParaText id="1251690">If the government faces, or the opposition faces, a witness we're hostile to, we're going to send somebody to ask them questions. The chance that had this gone forward this would have caused problems...it would be very remote, quite frankly, in the manner he's suggesting. I just find it discouraging that there's talk of wanting to have consensus and goodwill when in fact Mr. Proulx has twice intervened to do what he can to ensure that the government is in fact shut out as much as possible. I find that disappointing.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558741"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251691"> Mr. Lauzon, then Madam Jennings.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558742"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128924" Type="47">Mr. Guy Lauzon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251692">As I am a new member of the committee, please keep an open mind about my comments.</ParaText><ParaText id="1251693">First of all, I'm a little surprised that as few as three members can constitute a quorum on a committee--</ParaText><ParaText id="1251694"><B>A voice:</B> No, this is a subcommittee.</ParaText><ParaText id="1251695"><B>Mr. Guy Lauzon:</B> Oh, this is a subcommittee.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558743"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251696">It's only to receive evidence as a committee.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558744"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128924" Type="47">Mr. Guy Lauzon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251697">Okay. In other words, if a witness shows up, as long as three people are present, we will see that witness.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558745" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251698">We wouldn't send them back to Winnipeg.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558746"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128924" Type="47">Mr. Guy Lauzon</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251699">Then let me continue with the other point I was thinking of.</ParaText><ParaText id="1251700">As I said, I'm a new member of this committee. I have read about the difficulties of the committee in the past. From what I gather, we're supposed to be turning the page here, but it doesn't seem to me we're turning the page very quickly. I think it's just reasonable that you have both sides of the table represented if you're going to have a meeting. That would just seem to be reasonable, and as Mr. Lukiwski said, both sides of the table have the option of not showing up. </ParaText><ParaText id="1251701">I don't think we're starting on the right foot if we get caught up in this particular issue. I'm a little disappointed, actually.</ParaText><ParaText id="1251702">Thanks.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="11" Mn="50">(1150)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558748"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251703">Thank you, Mr. Lauzon.</ParaText><ParaText id="1251704">Madam Jennings.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558749"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251705">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="1251706">I'm disappointed as well. I've always been told that when someone makes a mistake, the first step in the reconciliation process is to admit to that mistake.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="1251707">We heard beautiful words earlier today, and now there are allusions to the difficulties this committee encountered in the last legislative session. Well, all those who sat on this committee, including Mr. Preston, Mr. Lukiwski, Mr. Scott, and the other members here--not the new members--who actually lived through the experience, know very well that obstruction took place and that the overwhelming majority of the obstruction came from the government. And this is not from me, but from the objective observers who then reported on it to the public. So when someone says they want to work collaboratively and they want to be good friends, I ask them, as a measure of good faith on the part of those individuals, to at least acknowledge some culpability in the difficulty that this committee had.</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="1251708">The burden rests with the government. If we are to believe that you are truly prepared to work in a spirit of cooperation, the first step is to accept at least a share of the responsibility for the problems the committee encountered during the last session of Parliament.</ParaText><ParaText id="1251709">However, I have yet to hear a single past member of this committee accept even a modicum of responsibility for the committee's past problems. This committee has not accomplished anything since last March, through no fault of the opposition members. At the very least, the government members could be honest about that.</ParaText><ParaText id="1251710">As for the new Conservative members on the committee who were not around last time, I strongly encourage you to read the minutes to find out about the decisions made by the majority of committee members, and to see for yourself the obstructionism engaged in by certain government members that completely paralyzed the committee's work.</ParaText>
							<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><ParaText id="1251711">I'm opposed to the motion and the amendment to the motion. The reason I am opposed is that I do not have faith that the members who were part of this committee in the last session are in fact in good faith, because I haven't heard either one of you, Mr. Reid or Mr. Lukiwski.... </ParaText><ParaText id="1251712">Chair, you're neutral now, and I'm going to take it on good faith that you will in fact be neutral and that you will in fact render rulings and decisions objectively, fairly, and reasonably. But those two members were here, and I have not heard any acceptance or any acknowledgement that they might have directly and intentionally contributed to the paralysis of this committee in the last legislative session. </ParaText><ParaText id="1251713">So I'm not going to vote for this amendment. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558751"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251714">Thank you for the lecture.</ParaText><ParaText id="1251715">Monsieur Godin.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558752"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251716">Chair, if I may, I do not appreciate my statement being qualified as a lecture. It was a statement I made in the same way as Mr. Lukiwski's words were a statement and the words of any other member here were a statement. When you say a lecture--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558753"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251717">I apologize.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558848"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251718">Thank you.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558852" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251719">Monsieur Godin.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558754"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251720">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="1251721">As I said earlier, I cannot support the motion. We need to move forward and wrap up the debate on this motion.</ParaText><ParaText id="1251722">We need to acknowledge that there is a difference between the government and the opposition. Normally, the government is the party that is less interested in hearing from certain witnesses. I am not accusing any one political party. I'm taking about the government, whether it be Liberal, Conservative or something else. For that reason, the last time around, we passed a motion calling on the committee to decide from the outset which witnesses it would be calling. Someone said we shouldn't cry over split milk, but I have to say that it can be painful at times, because the child could starve to death. Sometimes, we need to remember the past. We are not the ones who sent witnesses home.</ParaText><ParaText id="1251723">In the past, the committee decided to invite witnesses to attend certain meetings. People flew in from Winnipeg, Manitoba, and then the chair blithely chose to cancel the meeting. The witnesses were forced to fly home. This decision did not come from the opposition. So then, we must never forget the past, if we want things to be better in the future. We are not saying that the government cannot be represented on the committee, but merely that the government will not be able to stop the proceedings. I believe we are acting in good faith.</ParaText><ParaText id="1251724">When the motion was first passed in 2006, we never thought that the Conservative government was going to stop committees from meeting. This is something the Liberals have also resorted to in the past. When the opposition and the government invite witnesses to Ottawa, we want them to have the opportunity to testify. This mechanism would ensure that that happens. As I said earlier, no one objected to the government's presence. If the government was absent, then it was by choice. We are not closing the door. All we are saying is that we will hear from the witnesses.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="11" Mn="55">(1155)</Timestamp><FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558755"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251725">Mr. Cuzner.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558756"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128928" Type="47">Mr. Rodger Cuzner</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251726">To continue on in the spirit of cooperation and getting off on the right foot, when Dick Cheney went hunting with his friend I don't think he intended to shoot him in the face. This amendment sort of takes the safety off, I think, so I hope the government understands why we won't be supporting this--not that there's any belief on this side there will be intent, but I just think it takes the safety off.</ParaText><ParaText id="1251727"> So we'll be voting against the amendment.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558857" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251728">Mr. Lukiwski.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558757"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251729"> Thank you, Mr. Chair.</ParaText><ParaText id="1251730">I'd like to respond to Marlene, and Rodger, I appreciate your comments. Obviously we're going to get to the question right away and obviously your perspective will carry the day, but I do want to get something on the record, because I am disappointed. </ParaText><ParaText id="1251731">Rodger, on one hand you say that's the spirit in which you don't try to presuppose anything. Well, quite frankly, Marlene came out and said, look, you guys are the bad guys and you obstructed this. Again, I won't go over everything that precipitated those problems we had last year, but quite clearly we had a position that we did not think the motion they were trying to pass on the in-and-out scandal was fair. We said we'd go along with it as long as you involved all parties. Of course we believed, and still believe, quite frankly--I'll be quite honest--that it was politically motivated. So I'm disappointed when you say it's only one side that was at fault there. I think in any situation there are always two sides to every story. </ParaText><ParaText id="1251732">Quite frankly, yes, I've never denied that I filibustered to prevent that investigation from happening at this committee, because I didn't think the manner in which the motion was presented was appropriate. Now that situation is not even a concern of this committee any more. That's gone to the ethics committee. They're going to deal with it. So I don't think using that as an example of why you don't have any trust on the government side.... I just don't understand why, on one hand, you said that you don't believe the nice, flowery, eloquent words we use. Well, I could say the same thing from our side. You say you want to cooperate, yet in the next breath you say, we'd like to cooperate, except we can't because we don't trust members of the government. But let's not get into an argument about that.</ParaText><ParaText id="1251733"> I just want to get on the record saying that I made this motion only because I felt it was a matter of fairness. If you want to have a quorum, well, let's have at least one representative from both sides of the table. Clearly that's not the position of the opposition. We're going to have a vote on it, and they'll get their way. But to suggest, before we even get into proceedings, that there is no trust because there are two members of this committee who were on last year's committee when we went through that whole song and dance on the in-and-out thing I think is a very poor way to start the proceedings here.</ParaText><ParaText id="1251734">With that, I conclude my comments. I would ask you to call the question, unless there are any other interventions.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="12" Mn="00">(1200)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558761"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251735">Mr. Albrecht.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558762"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128921" Type="47">Mr. Harold Albrecht</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251736">Thank you, Mr. Chair.</ParaText><ParaText id="1251737">I was not a member of this committee in the previous Parliament. However, I was a member of the government operations committee, a rookie member, that very first day when we came to elect our chair and vice-chairs and go through routine proceedings. I recall very clearly coming up to this particular issue and simply raising the question as to why it would not make sense for at least one government member to be present. The rest of the committee agreed that just from a common sense perspective, if we look at this from the average Canadian voter seeing that there are hearings being held and not even one government member is present, when the opposition has that privilege.... This isn't a matter of controlling anything. One government member isn't going to stop or stymie the witnesses, but it just makes sense that a government member should be present to hear the witnesses. </ParaText><ParaText id="1251738">So this is a common sense amendment. This has nothing to do with political motivation. I'm convinced of that.</ParaText><ParaText id="1251739">Thank you, Mr. Chair.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558763"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251740">Madam Jennings.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558765"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251741">I would simply like to make a point for the new members. In order for witnesses to be called, the committee has to have agreed to a list of witnesses. They've also agreed to the dates when those witnesses will appear or they have given the chair the authority to arrange those dates. Notices go out to every single member of the committee. Therefore, on the issue of a committee hearing from witnesses when there's no government member, if any of the regular members—and this includes opposition—is unable to be present, an associate member of that party can be signed in. </ParaText><ParaText id="1251742">So I do not believe the issue of fairness, which raises its head here, is a justification, but in the spirit of cooperation, I support Mr. Lukiwski's suggestion that we move the question now.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558878"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251743">Thank you. I have no more speakers, so that will work very well.</ParaText><ParaText id="1251744">(Amendment negatived)</ParaText><ParaText id="1251745">(Motion agreed to)</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558769"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="2">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251746">The next motion has to do with reimbursing travel, accommodation, and living expenses for witnesses.</ParaText><ParaText id="1251747">Monsieur Guimond, did you want to read it?</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558771"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251748">Yes. It is the same motion that was moved by our colleague Mr. Lukiwski the last time and it reads as follows:</ParaText><ParaText id="1251749"><Quote><QuotePara Align="Left">That, if requested, reasonable travel, accommodation and living expenses be reimbursed to witnesses not exceeding one (1) representative per organization; and that, in exceptional circumstances, payment for more representatives be made at the discretion of the Chair.</QuotePara></Quote></ParaText><ParaText id="1251750">I so move.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558772" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251751"> We have heard the motion. Is there debate?</ParaText><ParaText id="1251752">(Motion agreed to)</ParaText><ParaText id="1251753">Mr. Proulx.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558773"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251754">May I read the next one? This is one we accepted last year after some debate.</ParaText>
							<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><ParaText id="1251755">I move that only the Clerk of the Committee be authorized to distribute to the members of the Committee documents and only when they exist in both official languages and that witnesses be advised accordingly prior to appearing before the Committee.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558776"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251756">So it was amended from last time.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558777"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251757">Yes, it was somewhat.</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="12" Mn="05">(1205)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558780"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251758">I remember the discussion.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558781"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251759">The first one last year was discussed and rejected.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558782"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251760">Right.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558783"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251761">And then we came up with this one.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558784"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251762">It's a different one.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558863"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251763">There might be an additional point that we want to add to this. The terminology in English says “and that witnesses be advised accordingly”. We could maybe work this part to make sure that witnesses are advised accordingly prior to their appearing before the committee so that whoever comes from Winnipeg, for example, doesn't show up here with only an English document, because then it will not be tabled. So maybe we should--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558864" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251764">Can I take your words “prior to meeting” or words to that effect, rather than the whole Winnipeg piece?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558785"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251765">You might as well. But it could be anywhere else in Canada. It doesn't have to be just Winnipeg.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558880" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251766">I'll have the clerk read the motion.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558786"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251767">Mr. Chair, through you to the committee, I believe Mr. Proulx is moving that only the clerk of the committee be authorized to distribute to the members of the committee documents and only when they exist in both languages, and that witnesses be advised accordingly prior to appearing before the committee.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558787"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251768">Is there any discussion on the motion?</ParaText><ParaText id="1251769">Mr. Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558788"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251770">Even though we have excellent translators, perhaps we could add a few words in the French version. At the end, we could add the following words: “et que les témoins en soient avisés au préalable“, that is prior to the meeting.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558789"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251771">Very good. So for clarification, we have it in both languages now.</ParaText><ParaText id="1251772">Is there any discussion on the motion?</ParaText><ParaText id="1251773">(Motion agreed to)</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2559129" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251774">This motion is to authorize working meals. </ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558883" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251775">Okay.</ParaText><ParaText id="1251776">Mr. Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558792"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251777">I would move the motion that you tabled the last time, namely that the Clerk of the Committee be authorized to make the necessary arrangements to provide working meals for the Committee and its Subcommittees.</ParaText><ParaText id="1251778">I will not add “except for sandwiches“. I'll keep that in mind.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2559158"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251779">The chair knows your preferences.</ParaText><ParaText id="1251780">Is there any discussion on the motion?</ParaText><ParaText id="1251781">(Motion agreed to)</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2559159" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251782">This is on in camera transcripts.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558793" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251783">In camera transcripts are the subject of the next motion.</ParaText><ParaText id="1251784">Monsieur Godin.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558794"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251785">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="1251786">I move that one copy of the transcript of each in camera meeting be kept in the Committee Clerk's office for consultation by members of the Committee.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558795"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251787">We've heard the motion. Is there discussion on the motion?</ParaText><ParaText id="1251788">(Motion agreed to)</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558887" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251789">I believe those are all of our routine motions, unless someone else has another to suggest.</ParaText><ParaText id="1251790">That being the case, we've finished that order of business.</ParaText><ParaText id="1251791">Mr. Reid.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558796"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128922" Type="47">Mr. Scott Reid</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251792"> I was going to propose a motion, if I might, dealing with notice for substantive motions to be considered. </ParaText><ParaText id="1251793">The motion I would make is that 48 hours advanced notice be required for any substantive motion to be considered by the committee, and that motions be filed and distributed to members by the clerk in both official languages.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558797"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251794">You're going to have to give that to us just a bit slower.</ParaText>
						</Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558798"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128922" Type="47">Mr. Scott Reid</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251795">Sure. The motion is that 48 hours advanced notice be required for any substantive motion--I emphasize the word “substantive“ motion--to be considered by the committee, and that the motion shall be filed and distributed to members by the clerk in both official languages.</ParaText>
						</Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="12" Mn="10">(1210)</Timestamp><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558799"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251796"> I would have the clerk read it and then we'll discuss it, if needed.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558800"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128917" Type="27">The Clerk</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251797">Mr. Chair, through you to the committee, I believe Mr. Reid is moving that 48 hours notice be required for any substantive motion to be considered by the committee and that the motion be filed with and distributed by the clerk in both official languages.</ParaText>
						</Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558801"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251798">Discussion.</ParaText><ParaText id="1251799">Mr. Godin.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558802"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="47">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251800">I cannot support this motion, Mr. Chairman. The same arguments were raised during our last meeting in 2006. As a rule, members of the Procedure and House Affairs Committee are House officials. Some very important motions may have to do with the workings of the House of Commons. We cannot stop work in the House of Commons because of a motion. We should always be prepared to consider a motion. That is why we cannot file a motion, which may concern the House of Commons, 48 hours before considering it. We have to remember that we are for the most part officials of the House of Commons and as such, we have always maintained that the 48 hours notice requirement was unacceptable. It works for other committees that examine bills and consider other matters that affect the House of Commons differently.</ParaText><ParaText id="1251801">I am a Whip and I have been a member of the Procedure and House Affairs Committee since 2000. The same argument is always made and the 48 hours notice of motion requirement has always been rejected. I intend to reject it again, for the same reasons. This committee should be prepared to consider any issue, any time.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558803"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251802">Mr. Cuzner.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558804"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128928" Type="47">Mr. Rodger Cuzner</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251803">From our perspective, when we were in government it was one that we never did like or enjoy but saw the merit in it, and we see the merit in Mr. Godin's argument now. We believe that it's necessary for the operation of the committee. We think it's good as it stands.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558805"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251804">Okay.</ParaText>
							<ParaText id="1251805">(Motion negatived)</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558875" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251806">Mr. Lukiwski.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558808"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251807">With the willingness of the committee, I'd like to bring forward a discussion on a couple of other routine motions, and that's on the length of time for questioning and the order of questions. In different committees, we give different time allocations for rounds of questioning.</ParaText><ParaText id="1251808">If I may, I'd like to suggest that the witnesses of any organization that is coming to make interventions or presentations before this committee be given ten minutes to make their opening statement. During the questioning of witnesses--this is the most important part--there should be allocated seven minutes for the first round of questioning and five minutes allocated to each questioner in the second round and beyond. </ParaText><ParaText id="1251809">I'm open to discussion on this. I think we've kind of gone around the horn. The reason I'm saying seven and five is because we have an additional member on the government side now. I'm just trying to open it up for discussion to see what the committee thinks would be the best allocation of time for this committee during the questioning of witnesses. I'm suggesting seven and five.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558809"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251810"> Monsieur Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558810"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251811">May I make a suggestion that could be helpful to committee members? To be honest, I have to admit that we have not had time to consider the order and length of questions. I've discussed with Mr. Proulx the matter of excluding our assistants from in camera meetings. On that very issue, there could be three or four other motions. Could we not draw up a list right now and have the steering committee discuss it, even if that means reporting back to the main committee? Might that be a good suggestion?</ParaText></Content></Intervention>
					<Timestamp Hr="12" Mn="15">(1215)</Timestamp><FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558811"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251812">Mr. Lukiwski.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558812"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251813">Sure. I don't have a problem with that. You're right, there are several others, Michel. There is not just the time allocation for questioners; there is the order of questioning, whether there are staff, how many staff, in camera or not in camera. So certainly I would agree that we can submit a list of those types of routine motions and forward that to the steering committee, and they can report back to the committee as a whole.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558815"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251814">Great.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558816"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="47">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251815">Do I want to put a deadline on that or something?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558817" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251816">Maybe before the next steering committee.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2559336"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128926" Type="2">Mr. Tom Lukiwski</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251817">Whenever that is, sure.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558818"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251818">I will certainly take that on, to make sure we can gather those other routine motions through the chair for the steering committee and that we discuss them there before they come back here. That's very positive. There are some real elements to some of those.</ParaText><ParaText id="1251819">Monsieur Proulx and Mr. Albrecht.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558819"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129076" Type="47">Mr. Marcel Proulx</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251820">Thank you, Mr. Chairman.</ParaText><ParaText id="1251821">Under the circumstances, the Subcommittee on Agenda and Procedure could look at what happened with the previous committee and determine exactly what changes could be made to address the increased membership.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558820"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251822">Mr. Albrecht.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558821"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128921" Type="47">Mr. Harold Albrecht</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251823">Mr. Chair, just for clarification, the steering committee is charged with bringing back the item or will be charged with bringing back a recommendation for the routine proceeding? Which is it?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558822"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251824">I took it as a recommendation--</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558823"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128921" Type="47">Mr. Harold Albrecht</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251825">Of the actual...?</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558824"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251826">I see nods around the room, so that would be it, and scheduling.... </ParaText><ParaText id="1251827">Sorry, Mr. Godin.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558882" ToCText="Mr. Godin"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128932" Type="2">Mr. Yvon Godin</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251828">If we are done with that subject, then I think we should consider scheduling a meeting of the steering committee, perhaps on Thursday. I think we need to begin discussing our agenda.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558881" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251829"> You've read my mind, or perhaps taken it from me, that the steering committee or the scheduling and agenda committee should meet probably during this committee's time slot on Thursday to prepare those items, plus discuss the future agenda and be prepared to come back to the committee of the whole the following week. If that's all right, I'll take that upon....</ParaText><ParaText id="1251830">Monsieur Guimond.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558829"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="47">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251831">That is an excellent idea. However, I think some informal talks have already taken place between my two colleagues who are whips. I know that the Government Whip, in anticipation of next Thursday's scheduled economic update by the <Affiliation DbId="78777" Type="4">Minister of Finance</Affiliation>, would like to give priority to getting the Finance Committee back up and running. Therefore, if the steering committee meets, at the very least we need to have the list of Finance Committee members approved, so that you can report to the House.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558830"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251832">It's my reading of it that we will form the striking committee by putting the four whips in charge of that, and they only have to report to the chair, who then reports to the House. This committee now does not have to meet in order to assign the finance committee's membership, provided the whips have come to a conclusion on the membership.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="FR">[<I>Translation</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Debate" ToC="No" ToCText="" id="2558899"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129077" Type="2">Mr. Michel Guimond</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251833">I thought we had to approve the list. I misunderstood.</ParaText></Content></Intervention>
					<FloorLanguage language="EN">[<I>English</I>]</FloorLanguage><Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558898" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="35">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251834">Madam Jennings.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" id="2558831" ToCText=""><PersonSpeaking><Affiliation DbId="128927" Type="47">Hon. Marlene Jennings</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251835">Thank you, Chair.</ParaText><ParaText id="1251836">Given the Minister of Finance's preoccupation that the Standing Committee on Finance be able to begin its work following his economic and fiscal update, I'm sure that is going to be an incentive to the government members to get their lists of members together for the committees as quickly as possible.</ParaText></Content></Intervention>
					<Intervention Type="Interjection" ToC="No" ToCText="" id="2558834"><PersonSpeaking><Affiliation DbId="129075" Type="47">The Chair</Affiliation>: </PersonSpeaking><Content><ParaText id="1251837">Okay. Seeing nothing else, the steering committee of the agenda committee will meet in this time slot on Thursday from eleven to one. </ParaText><ParaText id="1251838">Do I have a motion to adjourn? </ParaText><ParaText id="1251839">Mr. Reid so moves. </ParaText><ParaText id="1251840"><B>Some hon. members:</B> Agreed.</ParaText><ParaText id="1251841"><B>The Chair:</B> Thank you very much. It was a pleasant first meeting.</ParaText>
						</Content></Intervention>
				</SubjectOfBusinessContent></SubjectOfBusiness></OrderOfBusiness></HansardBody></Hansard>
