1 TÉMOIGNAGES Comité de liaison NUMÉRO 004 1^re SESSION 39^e LÉGISLATURE Le jeudi 15 février 2007 Thursday, February 15, 2007 Comité de liaison CANADA [Enregistrement électronique] TÉMOIGNAGES Le 15 février 2007 Committee Témoignages révisés * Table des matières * Numéro 004 (Compte rendu officiel) Official Report * Table of Contents * Number 004 (Official Version) Témoignages * Table des matières * Numéro 004 (Version officielle) 04 15 02 2007 2007/02/15 13:05:00 House of Commons Comité de liaison Liaison Committee LIAI Président M. Dean Allison 39 1 PARTIE PUBLIQUE SEULEMENT - PUBLIC PART ONLY (1305)[Traduction]Le président (L'hon. Dean Allison (Niagara-Ouest—Glanbrook, PCC)): Je déclare la séance ouverte.Le premier point à l'ordre du jour est l'élection d'un vice-président. Je vais donc céder la parole à la greffière. La greffière du comité (Mme Marie-Andrée Lajoie): Mesdames et messieurs, nous avons le quorum.Conformément au paragraphe 107(2) du Règlement, le premier point à l'ordre du jour est l'élection d'un vice-président. Je suis prête à recevoir des motions à cet effet.Monsieur Murphy. L'hon. Shawn Murphy (Charlottetown, Lib.): Je propose Yasmin Ratansi. La greffière: Nous sommes saisis d'une motion qui propose la candidature de Mme Ratansi au poste de vice-président du comité.(La motion est adoptée.) Le président: Je propose que Mme Ratansi soit ajoutée à la liste des membres du Sous-comité des budgets de comité.(La motion est adoptée.)[La séance se poursuit à huis clos.]