Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | P | R | S | T | V | W
A
Abbott, Jim (Réf.--Kootenay--Columbia)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1130-35; 11:1625-35
Affaires devant faire l'objet d'un vote
⇒⇒1er rapport sur les affaires émanant des députés de la 2e sess. de la 35e lég. (au sujet des affaires devant faire l'objet d'un vote et du processus en comité - fasc. 3, réunion no 37, le mardi 18 mars 1997), étude, séances à huis clos, procès-verbaux nos 04; 05; 06
⇒⇒⇒Rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 06
⇒⇒Choix, 01:1536; 02:1102; 03:1539; 07:1535; 08:1542; 09:1537; 10:0938; 11:1540; 13:0940; 14:0912; 16:0942; 17:1556; 19:1535; 21:1538; 23:1537; 24:1538
⇒⇒⇒Critères et processus, 20:1539
⇒⇒⇒⇒Rapport au Comité, séances à huis clos, procès-verbaux nos 15; 22
⇒⇒⇒⇒⇒Ébauche, séance à huis clos, procès-verbal no 22
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 12; 15
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 03:1610; 08:1655; 09:1620; 11:1635; 14:1010; 17:1650; 19:1740; 23:1729; 24:1755
⇒⇒Échange de place, rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 22
⇒⇒Sondage auprès des députés, séances à huis clos, procès-verbaux nos 12; 18
⇒⇒Voir aussi Rapports au Comité--1er et 2e
B
Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 14:0920-30
Beaumier, Colleen (Lib.--Brampton-Ouest--Mississauga)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1135-40
Bélair, Réginald (Lib.--Timmins--Baie-James)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 23:1535-45
Benoit, Leon E. (Réf.--Lakeland)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 03:1545-55
Bernier, Gilles (PC--Tobique--Mactaquac)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 10:0950-1000; 21:1555-1600
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1610-25
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1545, 1555-1605, 1625, 1635-40, 1655, 1735-44; 02:1120, 1130, 1205; 03:1545, 1600, 1610; 08:1555, 1610-25, 1635-40, 1650-55; 11:1545-55; 14:1010; 16:0945-50, 1000, 1010, 1040-50; 17:1556, 1600-16, 1626-50; 19:1620-25, 1645, 1715-20, 1730-35; 21:1555, 1610, 1645, 1700, 1710-20
Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 23:1555-1610
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 08:1555-1610; 09:1545, 1555-1600, 1610; 10:1010-25; 20:1545-50; 23:1610-15
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1710-25; 10:1000-10; 20:1555-1605, 1700-05; 21:1630-40
Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 23:1615-20
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 20:1600-15
C
Caccia, L'hon. Charles (Lib.--Davenport)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1709-15; 23:1635-40
Cadman, Chuck (Réf.--Surrey-Nord)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1625-30
Calder, Murray (Lib.--Dufferin--Peel--Wellington--Grey)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 23:1700-05
Carstairs, L'hon. sénatrice Sharon (Lib.--Manitoba)
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé à compter du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1536-45, 1555-1640, 1655-1700, 1710-44; 02:1102-1250; 03:1539, 1545-1610; 07:1535-1700; 08:1542-55, 1605-55; 09:1545, 1620; 11:1625-30; 16:0942, 0945, 1015, 1045-50
Chatters, David (Réf.--Athabasca)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 13:1030-35
Chrétien, Jean-Guy (BQ--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1700-10
Cohen, L'hon. sénatrice Erminie J. (PC--Saint John)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1615-20
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
⇒⇒Affaires émanant des députés, sous-comité. Voir plutôt Sous-comité
⇒⇒Voir aussi Rapports au Comité
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1140-45
D
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1540; 02:1215, 1230; 03:1555; 07:1550, 1600; 08:1550-55, 1625-30; 09:1545, 1555, 1605-20; 10:0955, 1005, 1030-35; 13:0945-50, 1005-10, 1020, 1040-45; 14:0915, 0930, 0945, 0955, 1005; 16:1005; 17:1600, 1615, 1635; 19:1540-45, 1555, 1610, 1635-40, 1720, 1735; 20:1650-55, 1720; 21:1655-1700; 23:1535-40, 1555, 1605, 1615, 1650-55, 1715
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 07:1655-1700; 11:1605-15; 23:1625-35
Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1600-10
Dockrill, Michelle (NPD--Bras d'Or; NPD--Bras d'Or--Cape Breton à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 03:1555-1605
Doyle, Norman (PC--St. John's-Est)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1540-45, 1600, 1625, 1700-05, 1735; 02:1105-10, 1120, 1215, 1245; 07:1610, 1625, 1640-50
Dubé, Jean (PC--Madawaska--Restigouche)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 17:1610-15, 1626-30
E
Epp, Ken (Réf.--Elk Island)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1545, 1600, 1615, 1625, 1635, 1650-1710, 1735; 02:1110-20, 1135-40, 1151-55, 1205-15, 1225-35, 1245-50; 03:1545-55, 1605-10; 07:1540, 1550-55, 1610-35, 1645, 1700; 08:1555, 1605-15, 1655; 09:1545, 1605; 10:0940-45, 0955-1000, 1010, 1020-25, 1035; 11:1540, 1600, 1615-35; 13:0945, 1005-10, 1020-25, 1035-45; 14:0915-25, 0935, 0945, 0955, 1005-10; 16:0945, 0955-1000, 1010-50; 20:1655-1705, 1715-25
Études et enquêtes
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1536; 02:1102; 03:1539; 07:1535; 08:1542; 09:1537; 10:0938; 11:1540; 13:0940; 14:0912; 16:0942; 17:1556; 19:1535; 21:1538; 23:1537; 24:1538
⇒⇒⇒1er rapport sur les affaires émanant des députés de la 2e sess. de la 35e lég., séances à huis clos, procès-verbaux nos 04; 05; 06
⇒⇒⇒⇒Rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 06
⇒⇒⇒Choix, critères et processus, 20:1539
⇒⇒⇒⇒Rapport au Comité, séances à huis clos, procès-verbaux nos 15; 22
⇒⇒⇒⇒⇒Ébauche, séance à huis clos, procès-verbal no 22
⇒⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 12; 15
⇒⇒⇒Échange de place, rapport au Comité, séance à huis clos, procès-verbal no 22
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 03:1610; 08:1655; 09:1620; 11:1635; 14:1010; 17:1650; 19:1740; 23:1729; 24:1755
⇒⇒⇒Sondage auprès des députés, séances à huis clos, procès-verbaux nos 12; 18
F
Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1640-50; 14:0930; 19:1535-50
G
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 10:0945, 1035-45; 11:1555-1600, 1610; 24:1640-55
Gallaway, Roger (Lib.--Sarnia--Lambton)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 07:1615-25; 21:1700-20
Gilmour, Bill (Réf.--Nanaimo--Alberni)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1540-45; 17:1605-10; 19:1645-50
Godin, Yvon (NPD--Acadie--Bathurst)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1201-10
Goldring, Peter (Réf.--Edmonton-Est)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1545-50
Gouk, Jim (Réf.--West Kootenay--Okanagan; Réf.--Kootenay--Boundary--Okanagan à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 20:1600, 1615-20, 1645-50
Grewal, Gurmant (Réf.--Surrey-Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1225-40; 19:1635-45
Grey, Deborah (Réf.--Edmonton-Nord)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 17:1600-10, 1635, 1650; 19:1540, 1555-1605; 21:1545-50, 1600, 1640, 1650; 23:1540-45, 1605-10, 1625, 1635-40, 1715; 24:1545, 1555-1610, 1620-40, 1700-05, 1735
Guarnieri, Albina (Lib.--Mississauga-Est)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 10:1030-40
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Orléans; BQ--Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans à compter du 18 juin
1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1535-45
H
Hanger, Art (Réf.--Calgary-Nord-Est)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 09:1600-10
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1655-1700
Hardy, Louise (NPD--Yukon)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1645-55
Hart, Jim (Réf.--Okanagan--Coquihalla)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1650-1700
Harvey, André (PC--Chicoutimi)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 11:1545, 1600, 1610; 13:0950, 1000-05, 1025, 1035; 14:0920, 1010; 16:1025; 17:1630; 19:1555, 1620, 1635, 1650, 1720, 1730-40; 20:1610; 21:1555, 1620; 24:1545, 1600, 1625-30, 1640, 1650, 1710
Herron, John (PC--Fundy--Royal)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1605-15
Hill, Jay (Réf.--Prince George--Peace River)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1221-25; 09:1615-20; 14:0940-45
Hoeppner, Jake E. (Réf.--Portage--Lisgar)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1102-10; 16:0950-1000
J
Jordan, Joe (Lib.--Leeds--Grenville)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 17:1605-10, 1635; 19:1535, 1545, 1600, 1630, 1645-50, 1700-05, 1715-20, 1730-35; 20:1710-35; 21:1545, 1600-05, 1620, 1630-1700, 1710, 1720; 23:1545-50, 1605, 1630, 1640-50, 1700-10, 1720; 24:1540-55, 1610-15, 1625, 1640, 1650-55, 1705, 1715-20, 1735-45
K
Karygiannis, Jim (Lib.--Scarborough--Agincourt)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1550-55
Keddy, Gerald (PC--South Shore)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 07:1605-15
Kenney, Jason (Réf.--Calgary-Sud-Est)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 08:1630-40; 14:1000-10
Kinsella, L'hon. sénateur Noel A. (PC--Fredericton-York-Sunbury)
Voir Sous-comité--Lettre
Konrad, Derrek (Réf.--Prince Albert)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1555, 1605-10, 1620-40, 1650-1710, 1720, 1730-35
L
Laliberte, Rick (NPD--Rivière Churchill)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1735-45
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1545, 1605-15, 1625-35, 1655-1700, 1710, 1720-25, 1735, 1745
Laurin, René (BQ--Joliette)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 20:1635-1705
Lavigne, Raymond (Lib.--Verdun--Saint-Henri)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1635-40
Leaders parlementaires. Voir Sous-comité--Lettre
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter
du 1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1605-15
Lill, Wendy (NPD--Dartmouth)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1730-35
Loubier, Yvan (BQ--Saint-Hyacinthe--Bagot)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1630-35
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 09:1537-50
Lunn, Gary (Réf.--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 03:1605-10
M
MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 10:1040-45; 13:1010-30; 23:1640-50
Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 1*suer*xx
septembre 1999)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1730-40
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1545, 1555, 1610-20, 1645, 1710-15
Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 14:0935; 21:1640-45
Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 08:1645-55; 23:1545-55
Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1700-05
Matthews, Bill (PC--Burin--St. George's; Lib.--Burin--St. George's à compter du 13 août 1999)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 10:0945, 1000, 1010, 1025
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 14:0950-55; 23:1710-20
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 07:1625-40; 16:1020-30; 17:1645-50
Mills, Bob (Réf.--Red Deer)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1730-40; 13:0955-1010; 23:1655-1700
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 17:1610; 19:1535-1740; 20:1539-1620, 1630-35, 1645-1710, 1720-35; 21:1538-1700, 1710-25; 23:1535-55, 1605-1720; 24:1535-1640, 1650-1745
N
Nystrom, L'hon. Lorne (NPD--Qu'Appelle; NPD--Regina--Qu'Appelle à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 16:1015-20; 17:1556-1605; 24:1600-05, 1620, 1640, 1655-1705, 1725, 1745
P
Pankiw, Jim (Réf.--Saskatoon--Humboldt)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1545-1605; 07:1640-55; 23:1620-25
Parrish, Carolyn (Lib.--Mississauga-Centre; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux
à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1600-05, 1650, 1715-20; 02:1115-25, 1215, 1235-50; 07:1550-1605, 1635; 08:1545, 1605-10, 1625-30, 1640-55; 09:1537, 1545-1620; 10:0938-1010, 1020-45; 11:1540-1635; 13:0940-1010, 1020-45; 14:0912-1010; 16:0945-50, 1000-50
Patry, Bernard (Lib.--Pierrefonds--Dollard; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien jusqu'au
9 juillet 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1110-20
Picard, Pauline (BQ--Drummond)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 08:1542-45
Power, Charlie (PC--St. John's-Ouest)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 23:1705-10
Procédure et des affaires de la Chambre, Comité permanent. Voir Rapports au
Comité;
Sous-comité
Proctor, Dick (NPD--Palliser)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1550-1605
Projets de loi d'initiative parlementaire émanant du Sénat. Voir
Sous-comité--Lettre
R
Rapports au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
⇒⇒1er - affaires devant faire l'objet d'un vote et le procesus en comité - d'après le 1er rapport sur les affaires émanant des députés de la 2e sess. de la 35e lég. au sujet des affaires devant faire l'objet d'un vote, séance à huis clos, procès-verbal no 06
⇒⇒2e - affaires devant faire l'objet d'un vote, choix, critères et processus, séance à huis clos, procès-verbal no 15
Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 24:1615-35
Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 10:0945, 1005, 1025, 1035
Riis, Nelson (NPD--Kamloops; NPD--Kamloops, Thompson and Highland Valleys à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1240-45; 17:1630-35
Robertson, James (attaché de recherche du sous-comité)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1110, 1215; 09:1545-50; 20:1705
Robinson, Svend J. (NPD--Burnaby--Douglas)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 03:1539-45
S
Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 11:1540-50
Séances à huis clos. Voir Sous-comité
Sénat. Voir Sous-comité--Lettre
Shepherd, Alex (Lib.--Durham)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1605-10
Solberg, Monte (Réf.--Medicine Hat)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1700-10
Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 07:1540-1605; 19:1550-1605; 20:1610-15, 1630-35
Sous-comité (Sous-comité des affaires émanant des députés du Comité
permanent de la procédure et des affaires de la Chambre)
⇒⇒Lettre des sénateurs Carstairs et Kinsella au sujet des procédures qui s'appliquent aux projets de loi d'initiative parlementaire émanant du Sénat, renvoi de la question aux leaders parlementaires, séance à huis clos, procès-verbal no 05
⇒⇒Rapports. Voir plutôt Rapports au Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 03:1610; 08:1655; 09:1620; 11:1635; 14:1010; 17:1650; 19:1740; 21:1725; 23:1729; 24:1755
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 04; 05; 06; 12; 15; 18; 22
⇒⇒Travaux futurs, séance à huis clos, procès-verbal no 22
St-Jacques, Diane (PC--Shefford)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1610-20
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi; Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1210-15; 16:0942-50; 19:1725-30
Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1625-30
Stoffer, Peter (NPD--Sackville--Eastern Shore; NPD--Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore à compter du 12 mars 1999)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 19:1715-20
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1650-1700; 13:0940-55
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1630-40; 11:1550-1605
T
Thompson, Greg (PC--Charlotte; PC--Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 08:1610-15; 14:0912-20; 23:1650-55
Thompson, Myron (Réf.--Wild Rose)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 02:1120-30
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Mitis)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 07:1535-40; 20:1620-30, 1645, 1655-1700, 1710, 1725-30
V
Vellacott, Maurice (Réf.--Wanuskewin)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 10:0938-45; 21:1538-50
Venne, Pierrette (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 21:1720-25
W
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 16:1030-45; 17:1640-45
White, Randy (Réf.--Langley--Abbotsford)
⇒⇒Affaires devant faire l'objet d'un vote, 01:1615-30