Index des délibérations
yes
36e législature, 1re session
(22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y | Z
A
Accord sur le commerce intérieur
⇒⇒Industrie, Comité permanent
⇒⇒⇒Audiences, tenue, m. (Jones), 109:1720-25, rejetée par vote par appel nominal, 109:1730
⇒⇒⇒Sous-comité, création, rejet, séance à huis clos, procès-verbal no 112
Acker, Stephen B. (Enlogix Inc.)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1630
Acorn, Philip (Island Telecom Inc.)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1045-1100
Addy, George (Société TELUS)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1705-25
Agence spatiale canadienne. Voir Comité--Voyages
Alarie, Hélène (BQ--Louis-Hébert)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 03:1650
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0950-55, 1110-15; 17:1010-15, 1110; 18:0940-45, 1020-25
Allen, Gwillym (Industrie, ministère)
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1625, 1635, 1655-1710
Anani, Namir (Commission de contrôle de l'énergie atomique)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0915, 0955
Anders, Rob (Réf.--Calgary-Ouest)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1545-50, 1605-10
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1605, 1630, 1655, 1715
Anderson, George D. (Bureau d'assurance du Canada et Association des
assureurs canadiens)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1010-45, 1055-1105
Andrews, Gary (gouvernement du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1530, 1600-10
Andrews, Gary (gouvernement du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1230-40, 1255, 1305
Antidumping. Voir Concurrence et droits antidumping
Antosh, Susan (Saskatchewan Association of Health Organizations)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1740
Armstrong, Robert (Association des importateurs canadiens)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1630-35, 1650-1705
Asmis, Kurt (Commission de contrôle de l'énergie atomique)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0833-35, 0900, 0920-40, 0950-55; 75:1541-45, 1615, 1625-30
Association canadienne des banquiers
⇒⇒Business Credit Statistics, rapport 1997, accès, m. (Schmidt) retirée, 42:1600-10
Assumer le leadership au prohain millénaire, rapport. Voir
Biotechnologie--Comité consultatif national de la biotechnologie
Atkinson, Jeff (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1320-30, 1345-50, 1400; 125:1125-30, 1140-1210, 1220
Atkinson, Joan (Citoyenneté et de l'Immigration, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 21:1530-35, 1545, 1605-20, 1635-40, 1700, 1710-15
Axworthy, Chris (NPD--Saskatoon--Rosetown--Biggar; démission le 1*suer*xx juin 1999)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1700
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1635-40
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0935, 1030
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1020-25, 1110
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1605-10
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1615-20, 1720
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:0945
B
Bachand, André (PC--Richmond--Arthabaska)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:1020-30
Bachand, Raymond (Fonds de solidarité des travailleurs du Québec)
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0907-15, 0925-45, 0955-1005, 1020-1100, 1110
Bailie, John D. (Kodak Canada Inc.)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1710
Baker, Sharon (Association canadienne des soins de santé; Association des
hôpitaux de l'Ontario)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1550-1610, 1620-50; 59:1635-1720; 124:1650-1720
Baldwin, Jason (Aztec Ascent)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 67:1105, 1120-25, 1140, 1150, 1210
Baldwin, John (Statistique Canada)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1010-1100
Baldwin, Susan (greffière)
⇒⇒Comité, 29:1555
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1630, 1645
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:0945; 59:1530
⇒⇒Présidence, élection, 58:0904-05
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0909
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:0911
Banque de développement du Canada
⇒⇒Étude, 127:1532
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins; Duhaime, Yvon, prêts
Banques, fusions
⇒⇒Industrie, Comité permanent, audiences, tenue, m. (Solomon), 42:1535, report, 42:1600
Barfield, Claude E. (American Enterprise Institute for Public Policy Research)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 115:1530, 1540-1710
Barnes, Peter (AT&T Canada Enterprises Inc.)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1630
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1640-1700
Barnes, Sue (Lib.--London-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre du Revenu national jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1620-25
⇒⇒Comité, 109:1720-25
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0945, 1155-1200, 1215; 109:1630-35; 111:1010-15, 1035
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 120:0920-30
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1630-35
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1620; 73:1610-15; 123:1605; 125:0945, 1025-30, 1045, 1155, 1205, 1555-1600, 1705
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1650-1700; 64:1615-20, 1715; 67:1140-45; 70:0930-35, 1005, 1020, 1035
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0925
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 115:1610-15
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1705-15, 1730; 85:1625-30, 1655-1700; 86:1550-1600; 87:0925; 88:1000-05, 1035-40; 92:1625-30, 1715, 1725; 95:1605-10, 1635-40, 1705-10; 99:0945-55, 1045-50; 101:1650-55; 102:1120-25; 103:1610-20, 1655-1705; 104:1000, 1130, 1145, 1155, 1240, 1300-05; 105:1545, 1555, 1645, 1740, 1755
Barnhart, George (Association canadienne du gaz; SaskEnergy)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1020-25, 1035-1135; 75:1725-35, 1745-1810
Barrados, Maria (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1540-1630
Barrett, Maggs (ACC TelEnterprises)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1755-1810
Beasley, Gerry (Banque canadienne impériale de commerce)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 22:0935-50, 1000, 1010-15, 1045-50, 1100-10
Beaudoin, François. Voir Comité--Témoins--Banque de développement du Canada;
Duhaime, Yvon, prêts--Banque de développement du Canada
Beausoleil, Jerry (Industrie, ministère)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1545, 1600-05, 1615
Bédard, Jacques (Hydro-Québec)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1600-05, 1650-1705; 123:1130-1205
Bellemare, Eugène (Lib.--Carleton--Gloucester; secrétaire parlementaire du ministre de la Coopération internationale à compter du
1*suer*xx septembre 1999)
⇒⇒Biotechnologie, 38:1050-55
⇒⇒Comité, 72:1015; 87:0940; 109:1705
⇒⇒Commerce électronique, 84:1010
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1640-45; 30:0940-45; 44:1650-55; 45:1615-20, 1840-45; 46:1615, 1625-30; 47:1640-50
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1030-35, 1150; 108:0907-1025, 1035-39, 1047, 1055-1215; 109:1615; 110:1650-55, 1810; 111:1015-20
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1545-55
⇒⇒Conseil national de recherches, 52:1000-10, 1045-55
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0920
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1610-20, 1700-10; 11:0955-1005, 1025, 1040-45
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:1020-25
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1705-10
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1620-25; 120:0935-45
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1700-10; 119:1550-55, 1620, 1633, 1645-55, 1700-30; 121:1625-30
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0915-20; 03:1555-1600, 1655-1715; 20:1620-25; 21:1555-1605; 22:1005-15, 1050-55; 24:1630-40; 25:1000-10, 1020; 26:1534, 1620-25, 1645-50; 27:1600-05; 28:1625-30; 31:0905-10, 0940-1000, 1215-20, 1405; 32:1545-55, 1655-1700; 34:1045-55, 1125-35; 36:1640; 48:0914-15, 0925-50, 1005-10, 1020-25, 1035-1110; 49:1645; 50:1125, 1205-10, 1230, 1240-55; 51:1535-45, 1555-1640; 53:1610-15; 55:1555-1600; 59:1600-05, 1710-15, 1725; 69:1630, 1720-35; 71:1605-15, 1645-1700; 72:0935-40; 73:1650-55, 1705; 74:1535; 75:0930, 0940, 1025-30, 1045, 1102, 1155, 1245-55, 1319, 1350-1400, 1541, 1545-1709, 1717, 1725, 1735-1810; 80:0955; 116:1655-1705; 122:1534-35, 1545, 1600-10, 1620-37, 1645, 1655, 1705-20, 1730-45; 123:1015, 1105-10, 1145-55, 1305-10; 124:1550-1600, 1615-20, 1705-15, 1725; 125:0930-35, 1020-25, 1205-10
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1625-35; 64:1605-10; 65:1650-55, 1745; 67:1115-30; 70:1010-40
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0930-35, 1155; 41:1100-10; 57:1040, 1220; 63:1045-50; 87:0940; 128:1600-05
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Procédure, 70:1010-15
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0955, 1105; 17:1105; 18:0945-1000; 126:1010-15, 1100-10; 129:0950-55; 130:0915-25
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1620-25; 77:1700, 1720-35; 79:1655-1705; 83:1615-20; 85:1640-50; 89:1620-30; 91:1005-10; 96:1630-40; 98:1700-15; 99:1000-05, 1215-25; 102:1125, 1235-45; 104:0950-1000; 106:1635-40
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0820-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0915-35
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1540-45; 08:1605-10, 1635
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0911, 0940-45; 13:1750, 1805; 15:0911-1005, 1030-35, 1110, 1225-30; 16:1540
Bennett, Colin J. (témoin à titre personnel)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 91:0925-35, 0955-1010, 1020-25, 1035-40
Bentkowski, Ric (Lignes aériennes Canadien international Ltée;
Association de transport aérien du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1225, 1235, 1245
Bériault, Yves (McCarthy-Tetrault)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1155
Bernard, Jean-Thomas (témoin à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1540-45, 1600-25
Bernard, Léonce (Conseil canadien de la coopération)
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0911-20, 0935
Bernier, Jean-Pierre (Association canadienne des compagnies d'assurance de
personnes)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1550, 1600-25
Bimson, Jim (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1610-15, 1625-35; 122:1725
Binder, Michael (Industrie, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1635, 1650-55, 1705-15
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0911-1045
Biotechnologie
⇒⇒Comité consultatif national de la biotechnologie, rapport, Assumer le leadership au prohain millénaire, étude, 38:0905
Black, Charles (Association canadienne des compagnies d'assurance de personne)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1540-1610, 1620-35
Black, Heather (Industrie, ministère)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 104:1155, 1235
Blouin, René (Association québécoise des indépendants du pétrole)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0903-15, 0940-55, 1010-20, 1030
Boara, Richard (Société canadienne des courtiers en douanes)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1650-55
Bogue de l'an 2000, préparation. Voir plutôt Information, technologies,
passage à l'an 2000, préparation
Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1550-1600, 1715-20, 1755
Bordeleau, Pierre (Agence de développement économique du Canada pour
les régions du Québec)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1620-25
Boron, Robert (Call-Net Entreprises Inc.)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1605-30
Bourgeois, Jean-Paul (Air Canada; Association de transport aérien du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1225-30; 75:1140
Bowes, Lisa (gouvernement de l'Alberta)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1808-10, 1835, 1845-50, 1900
Boyd, Harris D. (Association canadienne de télévision par câble)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1531-35, 1610, 1620-35, 1645-55
Boylan, Marie-Louise (gouvernement du Yukon)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1715
Bradford, Meriel V.M. (Téléglobe Canada Inc.)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:0940, 0950
Bradley, Francis (Association canadienne de l'électricité)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1550-55, 1625, 1635, 1645-1705
Bradley, Scott (Lignes aériennes Canadien International)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1115-20, 1130, 1140, 1155
Brazeau, Jean (Call-Net Enterprises Inc.)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1625-35
Brazier, Don (CP Rail, Employeurs des transports et communications de régie
fédérale)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 93:1535-50, 1600-25
Breakwell, Candace (Revenu national, ministère)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1540-45, 1605-10, 1705-10
Brean, Donald J.S. (professeur, Université de Toronto)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0940-1025
Bright, Jim (Canadian National)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1325; 71:1545-55, 1610-15, 1625-35, 1705
Brindley, Stuart J. (Ontario Hydro; Société indépendante de gestion du
marché de l'électricité)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1620, 1700; 124:1645, 1725
Brisebois, Diane J. (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 27:1532-40, 1550-1610, 1620-30, 1640-55, 1705-10
Brochu, Lynda (Banque de Montréal; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 1125; 63:1025-30, 1040
Brown, Bonnie (Lib.--Oakville; secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 47:1730
⇒⇒Conseil canadien des normes, 49:1620-30
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:1040-50
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 21:1655-1705; 32:1725; 48:1025-35
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0950-55, 1155-1200; 41:1140-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0935-40
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1610-20, 1710-15
Brunet, Jamie (Statistique Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 59:1555-1600, 1610, 1620-25; 116:1650
Bryden, John (Lib.--Wentworth--Burlington)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:0955-1005; 46:1610-15; 47:1620-25
Brzustowski, Tom (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du
Canada)
⇒⇒Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, 52:0930-50, 1015-20, 1030, 1040-45
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:0907-15, 0955-1000, 1010, 1025, 1035-45, 1055-1105, 1115; 126:0905-15, 0935-1015, 1025-35
Buck, Roger K. (Société Chrysler)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1040-45, 1100-10, 1120-30, 1140
Budget des dépenses 1998-1999, principal. Voir Industrie, budget des
dépenses 1998-1999, principal;
Rapports à la Chambre--7e
Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B). Voir Industrie, budget
des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B)
Budget des dépenses 1999-2000, principal. Voir Industrie, budget des
dépenses 1999-2000, principal;
Rapports à la Chambre--17e
Bull, Fruji (Santé, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1530-35, 1620-25; 59:1631-35, 1700, 1710-20
Bulmer, Ronald W. (Conseil canadien des pêches)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1130-35, 1200, 1210-20
Bundus, Randy (Bureau d'assurance du Canada et Association des assureurs
canadiens)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1025-30, 1040-55
Bureau de la concurrence
⇒⇒Activités, industrie, Comité permanent, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 112
Burgess, Joanne (Institut d'histoire de l'Amérique française)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0915-20, 0950-55, 1005, 1015-20, 1035-40
Business Credit Statistics. Voir Association des banquiers canadiens
Bussey, Eric (Organisation des mesures d'urgence des Territoires du
Nord-Ouest)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1625, 1640-50
C
Calhoun, Kevin (Société d'énergie du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1535-40, 1600, 1620
Calvert, Ian (Conseil de recherches en sciences naturelles et en
génie du Canada)
⇒⇒Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, 52:0930, 1010
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 52:0930, 0955-1000, 1010
Campbell, Hector (Société d'énergie du Yukon)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1725-30, 1740
Campbell, Roy (General Motors du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1013-20, 1045, 1055, 1110, 1120-25
Cantin, Robert (Canadien national)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 71:1630, 1640
Capital de risque. Voir Fonds de capital de risque des travailleurs
Caplan, L'hon. Elinor (Lib.--Thornhill; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé à compter du 18 juillet 1998; ministre
de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:1000
Caron, Renaud (Agence de développement économique du Canada pour les
régions du Québec)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1625
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 46:1625
Carty, Arthur J. (Conseil national de recherches du Canada)
⇒⇒Conseil national de recherches, 52:0910-20, 1000-10, 1020-25
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 52:0910-20, 1000-10, 1020-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:0915-30, 1000, 1010, 1030, 1040-45, 1055-1115; 129:0910-1110
Cauchon, L'hon. Martin (Lib.--Outremont; secrétaire d'État (Bureau fédéral de développement régional (Québec); secrétaire d'État
(Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) à
compter du 2 mars 1998; ministre du Revenu national et secrétaire d'État
(Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec) à
compter du 3 août 1999)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1530-1635
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1532-1625
Cavoukian, Ann (Commission à l'information et à la protection de la vie privée
de l'Ontario)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 89:1552-1655
Chambers, Bob (gouvernement du Yukon)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1715-20, 1740-55
Chandler, Harry (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 46:1637-40, 1650-1710
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:1000, 1010, 1025-30
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1650-1735
Charette, Carmen (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 18:0925-45, 1005-15, 1030-40 ; 130:0910-15, 0955-1000
Charlebois, Marc-André (Association canadienne des journaux)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1545
Chatters, David (Réf.--Athabasca)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1020-25, 1110, 1135-40, 1155; 109:1555-1600; 110:1600-05, 1640-45, 1730-35
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1531, 1610, 1700
Chênevert, Pierre (Hydro-Québec)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1655
Cheng, Nancy (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commerce électronique, 84:0920, 0930-1000, 1010
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0915, 0930-50, 1000-10, 1020-35
Chercover, Jackson L. (Equifax Canada Inc.)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1545-50, 1615, 1625, 1645-55, 1710-25
Chrétien, Michel (Institut Loeb, Hôpital Civic d'Ottawa; Institut
de recherches cliniques de Montréal)
⇒⇒Biotechnologie, 38:0945-1000, 1015, 1025-30
Ciufo, Jody (Association canadienne des automobilistes)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 109:1630, 1645
Clark, Ted (Ontario Hydro)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0840-45, 0855-0910, 0920-55
Clavelle, Jacques (Pêches et Océans, ministère; Garde côtière canadienne)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1340, 1355-1400; 71:1615-25
Clemens, Jason (Institut Fraser)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 61:1545-55, 1605-25
Coderre, L'hon. Denis (Lib.--Bourassa; secrétaire d'État (Sport amateur) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1600
Cody-Rice, Edith (Société Radio-Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 97:0905, 0920-1020
Coffey, Charles (Banque Royale du Canada; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 41:1000-05, 1020, 1030-35, 1050, 1100-05, 1120-25, 1135-45, 1155
Collins, Dave Wilson Fuel Company; Association des distributeurs indépendants
de gazoline du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0945, 0955, 1005-30
Collinson, Brian W. (Alliance of Manufacturers and Exporters Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 27:1540-50, 1555, 1605, 1615-1710
Columbus, Tim (Collier, Shannon, Rill & Scott; Society of Independent
Gasoline Marketers of America)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1545-50, 1605-10, 1625-35, 1645-1700
Colville, David (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0907-10, 0955-1005, 1020-30
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1640, 1705-10
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1220
Comité (Comité permanent de l'industrie)
⇒⇒Budget, 72:1010-15; 109:1704-05
⇒⇒Dossiers, greffier, garde et manutention, 29:1555
⇒⇒Présidence, élection, 58:0904
⇒⇒Président. Voir Information, technologies--Lettre
⇒⇒Procédure et programme, sous-comité. Voir Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Publicité, Média Delta Inc., services, 29:1545
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Poursuite des délibérations à huis clos, 17:1115; 42:1610; 60:1705; 84:1010; 122:1754; 124:1913; 125:1716; 127:1642; 129:1120; 130:1103
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 43; 81; 84; 114; 131; 132
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Banque de développement du Canada, Beaudoin, François, président, 85:1535-40
⇒⇒⇒Industrie, ministre, 73:1630
⇒⇒⇒Remboursement de certains frais, 72:1010-15
⇒⇒⇒Weinstein, Debbie, avocate, 109:1730
⇒⇒⇒Wilson, Howard R., conseiller en éthique, 85:1540; 87:0935-40
⇒⇒Travaux futurs, 17:1115; 29:1532; 42:1530-1610; 60:1705; 85:1535-40; 86:1531; 92:1535, 1605-10; 101:1705-20; 109:1710-30; 122:1757
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal nos 82; 112
⇒⇒Voyages et déplacements
⇒⇒⇒Agence spatiale canadienne, Montréal, Qué., visite, 86:1531; 101:1705-10
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 82
⇒⇒Voir aussi Accord sur le commerce intérieur; Banques, fusions; Bureau de la concurrence--Activités; Concurrence et droits antidumping; Concurrence, Loi; Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés--Activités
Comité consultatif national de la biotechnologie. Voir Biotechnologie
Comité permanent de l'industrie. Voir Comité
Commerce électronique
⇒⇒Gouvernement, affaires, conduite, utilisation de l'Internet (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 19), 84:0905
⇒⇒Voir aussi Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve du Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois
Compétitivité. Voir Productivité
Conacher, Duff (Coalition canadienne de réinvestissement communautaire)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 39:1531-1610, 1620-1705
Concurrence. Voir Bureau de la concurrence;
Tribunal de la concurrence
Concurrence et droits antidumping
⇒⇒Industrie, Comité permanent, étude, m. (Jaffer) rejetée sur vote par appel nominal, 127:1630-35
Concurrence, Loi
⇒⇒Industrie, Comité permanent, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 112
Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de
loi C-20
⇒⇒Étude, 29:1617; 30:0908; 37:0906; 40:1534; 44:1532; 45:1530-1630, 1645-1850; 46:1533; 47:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 47:1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 47:1725-30
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--8e et 9e
Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de
fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail),
projet de loi C-235
⇒⇒Art. 1, rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒⇒Am. (Jennings), 111:1035, rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒⇒Am. (Jennings), rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒Art. 2, rejeté par vote par appel nominal, 111:1050
⇒⇒Étude, 106:1531; 107:0903; 108:0907; 109:1531-1700; 110:1534; 111:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 111:1110
⇒⇒«Que la Chambre ne s'intéresse pas davantage au projet de loi», m. (Lastewka), retrait, consentement unanime, 111:1104-05
⇒⇒Titre rejeté par vote par appel nominal, 111:1050
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--16e
Conrad, Al (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1730
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie
⇒⇒Gestion et fonctionnement, étude, 52:0930-40, 1010-15
Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
⇒⇒Activités, industrie, comité permanent, étude, m. (Jaffer) irrecevable, 56:1630
⇒⇒Rendement et efficience (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 17), étude, 56:1535
Consortium canadien pour la recherche. Voir Recherche et
développement--Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document
Construction navale
⇒⇒Politique, séance à huis clos, procès-verbal no 82
Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation
et de codification des marchandises, projet de loi C-11. Voir plutôt Tarif des
douanes, projet de loi C-11
Conventions fiscales entre le Canada et divers pays (Danemark, États-Unis,
Islande, Kazakhstan, Lituanie, Pays-Bas, Suède), projet de loi C-10. Voir
plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10
Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10
⇒⇒Étude, 09:0908
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 09:1010
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e
Cook, Paul (Western Forum of Credit & Financial Executives Association)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1555-1605, 1625, 1635-40, 1700-05
Cook, Terry (Association of Canadian Archivists)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0925-30, 0945-50, 1010-30, 1040-45
Cooke, Michael (Nortel)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 26:1550-1630
Coopératives, projet de loi C-5
⇒⇒Étude, 10:1537; 11:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 11:1055
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--3e
Corley, Richard F.D. (Association du barreau canadien)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 50:1145-50, 1210-1225, 1235-50
Corriveau, Denis (Industrie, ministère)
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1615, 1640-45
Courtemanche, Sylvie (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 97:0910-15, 0940
Courtois, Bernard A. (Bell Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0930-40, 0950, 1005-15, 1025-35
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 95:1627-1710
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1725-50
Craig, John (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0911
Crampton, Paul (Cabinet d'avocats Davies, Ward & Beck)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1530-1630
Crampton, Paul (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 109:1535-40, 1555-1605, 1615-30, 1650-55
Crête, Paul (BQ--Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0925-30, 0955
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 105:1620-40
Crevier, Pierre (Association québécoise des indépendants du pétrole)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0905-10
Croll, Karon (Association de la santé du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1530-35, 1550-1615
Croteau, Serge (Industrie, ministère)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1610-15, 1630-1705; 66:0930-40, 0950-1005; 70:0920, 1035-40
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0925-35
Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1620, 1655-1700
D
Daniels, Jonathan (Call-Net Enterprises Inc.)
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs,
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1620-25
Daniels, Mark (Association canadienne des compagnies d'assurance de personnes)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1535-40, 1620, 1630-35
d'Auray, Michelle (Industrie, ministère)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1532-1600; 104:1155, 1210-55, 1305; 105:1620, 1640, 1735-1800, 1815-20; 107:1340-45
de Jager, Peter (de Jager & Company Limited)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 25:0920, 0930-35, 0945-1000, 1010, 1025-35, 1050-55
De Laat, William (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 122:1645-55, 1710-15, 1725, 1735
de Savoye, Pierre (BQ--Portneuf)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1600-05, 1640; 24:1610-15
Deans, Derreck (Conseil canadien des étudiants diplômés)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0930-35, 1010, 1040-45, 1105
Deck, Suzanne (Saskatchewan Association of Health
Organizations)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1750
Delage, Niquette (Conseil des normes sur la publicité)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1755-1800, 1835
Delaney, Ken (First Ontario Fund, Ontario)
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0945-50, 1000, 1010-15, 1030, 1045-1105
Delisle, Julien (Bureau du commissaire à la protection de la vie privée du
Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1635
Demers, Jacques (Téléglobe)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1640-45, 1700-05
Denton, Timothy (Association canadienne des fournisseurs Internet, Internet
Direct and Tucows Interactive)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0907, 0920-25, 0945-50, 1000, 1010
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1120-40
Déontologie, conseiller. Voir Éthique, conseiller
DePape, Bryan (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1600
Desautels, Denis (vérificateur général du Canada)
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, rendement et efficience (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 17), 56:1535-40, 1545-55, 1615, 1630-35
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0905-45, 0955-1000, 1010, 1020-40
Desfossés, Alain (Groupe de travail de l'an 2000)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1630, 1650-1715; 75:0945, 0955
Desjardins, Simone (Banque de développement du Canada)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1535-50, 1605-15, 1625-30
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:0935-40
Dessaulles, Georges (Banque Royale du Canada; Association des banquiers
canadiens)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1630
Dickson, Howard (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1631-40, 1650-1700, 1715, 1725-30
Dierker, J.J. (Canadian Cooperative Association)
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0930, 0940-45, 0955-1005
Dion, Joseph P. (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1040
Documents électroniques, projet de loi C-54. Voir plutôt Renseignements
personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54
Don, Harry (COMPAQ)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1545-50, 1615
Doray, Raymond (Conseil du partronat du Québec)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 103:1620-25, 1635-40, 1650-1700
Douane, droits, exonération ou imposition, projet de loi C-11. Voir plutôt
Tarif des douanes, projet de loi C-11
Douanes, tarif, projet de loi C-11. Voir plutôt Tarif des douanes, projet de
loi C-11
Droit d'auteur. Voir Commission du droit d'auteur
Droits antidumping. Voir Concurrence et droits antidumping
Droits de douane et d'autres droits, imposition et la mise en
oeuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation
et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de
douane ou autres, comportant des mesures connexes et modifiant ou abrogeant
certaines lois en conséquence, projet de loi C-11. Voir plutôt Tarif des
douanes, projet de loi C-11
Dubé, Antoine (BQ--Lévis; BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Comité, 101:1710
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1645-50; 46:1605-10, 1700-05; 47:1550, 1625, 1700, 1710, 1735
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1030, 1155-1200; 108:1120-30, 1145-1215; 109:1531; 111:1040-45
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1555-1600, 1615-20, 1635-40
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:1005-10
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1620-25; 11:0935, 1030, 1040-50
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1635-40, 1740-50, 1800; 34:0945-50; 35:1610-15, 1635; 120:0930-35, 1000
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1610-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1545, 1620, 1700-10
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1705
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 03:1630-35; 21:1605-10; 22:0955-1005, 1025-35; 25:1020-25; 27:1605-10; 31:0910-20, 0950-55, 1040-50, 1110-15, 1225-30, 1340-45; 32:1555-1600, 1700-05; 34:1055-1100; 48:0945; 49:1640-45; 51:1555-1600, 1615-20, 1635; 55:1630; 59:1605-10, 1700-10; 71:1615-20, 1640-45; 72:0940-45; 73:1605-10, 1650-55; 75:1140-45, 1235-45, 1305, 1340-50, 1610-15, 1630-35; 116:1650-55; 123:1550-55, 1735
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1645-50, 1700-05; 61:1610-15, 1650-55; 64:1610-15; 70:0940, 0950, 1000-10, 1035
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 39:1615, 1705; 57:1150, 1205-10
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0940
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 53:1755-1800; 113:1615-20, 1635, 1705-10; 115:1605-10, 1645-50; 129:0955-1000
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1530, 1555-1600, 1625-30; 85:1605-10, 1635-40; 86:1545-50, 1605-10, 1625-30; 93:1605-15; 96:1555, 1605; 98:1620-25, 1710; 99:1225-35; 100:1610-15, 1645-50; 101:1555-1600, 1635, 1650, 1710; 102:1010-15, 1115, 1215-20; 103:1535, 1620-30; 104:0925, 0945-55, 1005, 1110-35; 105:1545-1615, 1640, 1725-30, 1745, 1755-1815; 106:1620-25, 1710, 1740
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0815-20, 0850-0905, 0915-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0930-35
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1545-55, 1610, 1645-50, 1700; 08:1610, 1635, 1700, 1720-30
Duhaime, Yvon, prêts
⇒⇒Banque de développement du Canada, Beaudoin, François, président, comparution, m. (Jones), 85:1535, rejetée, 85:1540
⇒⇒⇒Avis, 83:1540
⇒⇒⇒Irrecevabilité de la motion originale, 85:1535
⇒⇒⇒Retrait de «en ce qui concerne en particulier M. Yvon Duhaime», 85:1540
Duhamel, L'hon. Ronald J. (Lib.--Saint-Boniface; secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)(Diversification
de l'économie de l'Ouest canadien); secrétaire d'État (Diversification de
l'économie de l'Ouest canadien)(Francophonie) à compter du 3 août 1999)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1708-1800; 120:0903-1000
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1700
Duncan, Gaylen (Association canadienne de la technologie de l'information)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1530-45, 1555-1615, 1625
Duncan, John (Réf.--Île de Vancouver-Nord)
⇒⇒Égalité des sexes, 78:1015-25
Dunlop, Robert (Industrie, ministère)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1534-50, 1605-10, 1620-35, 1655-1705; 66:0905; 70:0837-45, 0855, 0920-25
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0915-30
E
Eady, Mary (Association des syndicalistes retraités du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1805-10, 1845
Edlund, Connie (Industrie, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1535-40, 1600-25
Eedson, Ted (Sous-comité des systèmes intégrés)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 28:1550-55, 1610, 1625-35, 1650-1720
Égalité des sexes
⇒⇒Étude, 78:0914
Einsedel, Edna (Université de Calgary; Comité consultatif national
de la biotechnologie)
⇒⇒Biotechnologie, 38:0940, 1020
Elliott , Barry (Police provinciale de l'Ontario)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1555-1655
Elliott, William (Garde côtière canadienne)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 71:1530-35, 1600-10, 1620, 1630-35, 1700-05
Ellison, T. Duncan (Association canadienne des
eaux potables et usées)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1000-10, 1020-45
Embree, Kirsten (Association canadienne des fournisseurs Internet)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0915
Entreprises. Voir Fusions d'entreprises;
Petites entreprises
Ernewein, Brian (Finances, ministère)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0910-40, 1000
Essence, prix
⇒⇒Équitable entre fabricants-détaillants et détaillants indépendants, projet de loi C-235 (McTeague), 101:1720
Éthique, conseiller. Voir Comité--Conseiller en éthique;
Premier ministre--Relations d'affaires;
Wilson, Howard R.
Etoka, Georges (Greffier)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 47:1700
Études et enquêtes
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1532
⇒⇒Biotechnologie, Comité consultatif national de la biotechnologie, rapport, Assumer le leadership au prohain millénaire, 38:0905
⇒⇒Commerce électronique, gouvernement, affaires, conduite, utilisation de l'Internet, 84:0905
⇒⇒Commission du droit d'auteur, gestion et fonctionnement, 49:1540-45, 1610-20, 1640-45
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1617; 30:0908; 37:0906; 40:1534; 44:1532; 45:1530-1630, 1645-1850; 46:1533; 47:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (cf. Rapports à la Chambre--8e), 47:1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (cf. Rapports à la Chambre--9e), 47:1725-30
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 106:1531; 107:0903; 108:0907; 109:1531-1700; 110:1534; 111:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 111:1110
⇒⇒Conseil canadien des normes, gestion et fonctionnement, 49:1530-40, 1600, 1620-45
⇒⇒Conseil de recherches en sciences humaines, gestion et fonctionnement, 52:0920-30, 1050-55
⇒⇒Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, gestion et fonctionnement, 52:0930-40, 1010-15
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, rendement et efficience (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 17), 56:1535
⇒⇒Conseil national de recherches, gestion et fonctionnement, 52:0910-20, 0930-35, 1045-55
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0908
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 09:1010
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:153; 11:0911
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 11:1055
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0914
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0907
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1537
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1600; 34:0907-1004; 35:1529; 120:0903
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 45:1630-45
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 74:1620
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1529; 119:1532; 121:1532
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 121:1735
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1531
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1529; 21:1529; 22:0909; 24:1530; 25:0906; 26:1534; 27:1532; 28:1523; 31:0833; 32:1530; 34:1013-1145; 36:1628-1720; 42:1610; 48:0913; 49:1530; 50:1127; 51:1535; 52:0905; 53:1519-1618; 55:1536; 59:1530; 69:1533; 71:1529; 72:0908; 73:1532; 75:0909; 80:0903; 116:1534; 122:1534; 123:0916; 124:1530; 125:0904
⇒⇒⇒Ébauche de rapports, séances à huis clos, procès-verbaux nos 42; 43; 82; 84; 127, 129
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (1er rapport provisoire), procès-verbal no 43
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (2e rapport provisoire), procès-verbal no 84
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 129
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 114
⇒⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 12, 02:0905; 03:1535
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1534; 61:1533; 62:1530; 64:1530; 65:1531; 66:0904; 67:1105; 68:1544; 70:0837
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 70:1040; 81:1652
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910; 39:1530; 41:0904; 57:0912; 63:0904; 128:1535
⇒⇒⇒Et Règlement afférent - DORS/600598, en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises, L.C., 1998, chap. 36 (projet de loi C-53, 1re sess., 36e lég.), par. 14(3) -, examen, 87:0911
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 90:1045-50
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0904
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:0955
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1009
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0906; 17:0907; 18:0910; 36:1532-1624; 53:1630-1805; 113:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 132
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1531; 77:1532; 79:1531; 81:1530; 83:1540; 85:1535; 86:1531; 88:0906; 89:1552; 90:0911, 91:0908; 92:1534; 93:1534; 94:0908; 95:1531; 96:1531; 97:0901; 98:1532; 99:0902; 100:1537; 101:1531-1705; 102:0907; 103:1535; 104:0909; 105:1534; 107:1336; 115:1530; 126:0905; 129:0910; 130:0904
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 130; 131; 132
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 107:1345
⇒⇒Sciences et technologie, stratégie fédérale, vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 22, 117:0806
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1533; 08:1540
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 08:1730
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0911; 13:1532; 14:1535; 15:0911; 16:1539
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16:1635
⇒⇒Tribunal de la concurrence, gestion et fonctionnement, 49:1545-1600, 1635-45
Evans, Mac (Agence spatiale canadienne)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:0915, 0945-1020, 1035-40, 1055-1105
F
Farber, Len (Finances, ministère)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0908-10, 1000
Farnes, David (Association canadienne des télécommunications sans fil)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1550
Fellegi, Ivan P. (Statistique Canada)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1532-1635
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:0915-30, 1005-10, 1020-35, 1045-1105; 59:1530-1625; 116:1535-40, 1632-1715
Ferguson, Judy (Diversification de l'économie de l'Ouest Canada)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 120:0940
Ferrabee, Michael (Association canadienne des restaurateurs et des services
alimentaires)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1645-1710; 68:1544-45, 1610-1715
Filion, Pierre (Pizza Pizza Limited)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1600-05
Finestone, L'hon. Sheila (Lib.--Mont-Royal; démission le 10août 1999)
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0945-50
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 79:1630-35, 1710; 83:1715-25; 88:1020-25, 1035
Finlay, Andrew (Banque de la Nouvelle-Écosse, Association des banquiers
canadiens)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1635, 1655-1700
Finlay, John (Lib.--Oxford)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1610
Finn, Al (Visa Canada Association)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1550-55, 1615, 1630, 1640
Flageole, Richard (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1530-40, 1600-15, 1625
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0806-20, 0830-40, 0850-0900, 0915-20
Flaherty, David (commissaire à l'information et à la protection de
la vie privée de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 79:1531-45, 1600-1700, 1710-20
Fletcher, W. Michael (Association des comptables généraux agréés du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 51:1535-1640
Fonds de capital de risque des travailleurs
⇒⇒Étude, 19:0907
Forbes, Fred (Pêches et Océans, ministère; Garde côtière canadienne)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1335, 1350-1400; 71:1700
Forseth, Paul (Réf.--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1545-50, 1650-55, 1720
Fortier, Michael (Association du barreau canadien)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 50:1127-30, 1200-05, 1215-1225, 1230-40
Francis, Michael A. (Bureau des mesures d'urgence, Î.-P.-É.)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1040, 1100-15
Frank, Flo (Digby Network)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1635-45, 1705-15
Fraser, Graham (NBTel Inc.)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1545, 1600, 1620-25
Fraser, J. Gordon (Télésat Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1645, 1650, 1705
Freitag, Bob (Association des courtiers en douanes du Canada)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1625-30, 1650, 1700, 1710
Frémont, Jacques (constitutionnaliste, Université de Montréal;
témoin à titre personnel)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1113-20, 1135-1220, 1230-55
Friesen, Henry (Conseil de recherches médicales du Canada)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:0945-55, 1005, 1040-45, 1055-1115
Friesen, Jim (Banting and Best Institute, Université de Toronto)
⇒⇒Biotechnologie, 38:0925-35, 1000-05, 1020-25, 1040
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1555-1615, 1630
Fry, L'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme))
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0914-1000, 1012-45
Fusions d'entreprises
⇒⇒Lignes directrices, étude, 54:1537
⇒⇒Voir aussi Banques, fusions
G
Gaffield, Chad (Fédération canadienne des sciences humaines et sociales;
Société historique du Canada)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0920-25, 0940, 0950, 1020, 1030-35, 1045-50, 1100-05
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0920-25, 0955, 1005-10, 1025, 1035
Gagnon, André (Association des distributeurs indépendants de gazoline du
Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1035
Gagnon, Denis (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 18:0910-1045
Gampel, Aron (Banque Scotia; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 128:1545-1600, 1625-40, 1715
Garand, Gerry (Service anti-crime des assureurs)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 100:1537-45, 1615-30, 1640-50
Garcia, Julie (Association canadienne des fournisseurs d'accès à Internet)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 94:0920-30, 0945-1000, 1020-30, 1040-45
Garnett, Gary L. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 72:0935, 0940-50; 122:1600-10
Garrard, Timothy (Industrie, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 03:1535-1700, 1710; 55:1536-45, 1555-1640; 125:1540-45, 1615-25
Geist, Michael (témoin à titre personnel)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 94:0930-40, 0955-1000, 1010, 1020, 1035-45
Gera, Surendra (Industrie, ministère)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 53:1715, 1750-55
Gervais, Linda C. (Bell Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0950-55, 1035
Giosa, Alex (Gestion de réseau canadien Stentor)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1635-40, 1655-1700
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1735-40, 1755, 1805-10
Giroux, Robert J. (Association des universités et collègues du Canada)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0910-20, 0935-55, 1005-30, 1040, 1050-55, 1105-15; 126:1042, 1050-1125, 1135-40
Glickman, Richard (StressGen Biotechnologies Corp.; Comité consultatif
national de la biotechnologie)
⇒⇒Biotechnologie, 38:0915-25, 1005-10, 1020-25, 1035-45
Gold, Robert Y. (Bennett Gold comptables agréés)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1540-45, 1615-30, 1725
Goodenough, Anthony (Haut commissaire de Grande-Bretagne)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 36:1620
Goodwin, Donald J. (Tracon Consultants Ltd.)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1705
Gorlick, Barry L. (Association du barreau canadien)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 101:1531, 1545-1600, 1610-15, 1640-50
Gray, Brian (Blake, Cassels & Graydon, Comité consultatif
national de la biotechnologie)
⇒⇒Biotechnologie, 38:0935-40, 1050-55
Gray, Brien (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 62:1530-35, 1545-1705
Green, Don (Association des distributeurs indépendants de gazoline du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0925-35, 0945-1030
Grigsby, Fred R. (Canadien National)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1310-25, 1340-50, 1405
Guindon, Jean-Pierre (Banque Nationale du Canada; Association des banquiers
canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 1125; 41:1035; 63:1030
Gurushanta, Vigi (Société canadienne de la gestion de l'information et des
images)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 103:1555-1605, 1615-20, 1640, 1655-1705
Gustavson, John (Association canadienne du marketing direct)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1540-45, 1615, 1630, 1655
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:0902-10, 0925-30, 0940-1000
H
Hains, Jacques (Industrie, ministère)
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1537-1625, 1705; 11:1005-35, 1045
Harb, Mac (Lib.--Ottawa-Centre)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:1000-05; 46:1605, 1700-05; 47:1705-10, 1735
Harris, Holly (Bureau du commissaire à la protection de la vie privée du
Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1650, 1710
Harrison, Doug (Mesures d'urgence Ontario)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 72:1015-25, 1035-1105
Harvey, André (PC--Chicoutimi)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1625-35
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1555-1600, 1620-25
Harvey, Manon (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 18:0925, 0935, 1035
Hawley, Brendan (Institut canadien des produits pétroliers)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1210
Hecks, Karen (gouvernement du Nunavut)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1535
Heisz, Robert (Banque Royale du Canada; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1650-1700, 1710, 1720, 1735-1805
Henault, Raymond R. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 72:0915-25, 0930, 0945-1005; 122:1545-1630
Hendricks, Suzanne (National Institue of Nutrition)
⇒⇒Biotechnologie, 38:1045-55
Hétu, Michel (Commission du droit d'auteur du Canada)
⇒⇒Commission du droit d'auteur, 49:1540-45, 1610-20, 1645
Hibbits, Vaughn (Honda of Canada Manufacturing Inc.)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1550-55, 1615, 1620, 1655, 1705
Higdon-Norrie, Lorna (BCT.TELUS)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 95:1531-1620
Hillier, Lynden (Agriculture et de l'agroalimentaire, ministère)
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1600-10
Honkanen, David (NAV CANADA)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1240; 75:1120-35, 1145, 1155
Horhota, George (ACC TelEnterprises)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1750-55, 1805-10
Hough, Paul (Consortium canadien pour la recherche; BIOTECanada)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0906-10, 0935, 0955-1005, 1020, 1030-40, 1115; 113:1540-50, 1620-40
Howden, Jim (Banque Hongkong du Canada, Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 41:1030-35; 63:1040
Hrycyk, Bonni (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1640-45, 1700-25
Hudon, Maurice (Banque de Montréal, Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 41:0905-15, 0940, 0955, 1040, 1050-55, 1120, 1130-35
Hudson, Thomas J. (Groupe de travail de Génome Canada; Centre génomique de
Montréal, Université McGill; Centre de recherche génomique, Whitehead Institute
/ Massachusetts Institute of Technology)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1550-55, 1610-20, 1635
Hug, Greg (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1705-15, 1725-30
Hull, Doug (Industrie, ministère)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1600
Hunt, Brian A. (Association canadienne des automobilistes)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 109:1545-55, 1605, 1620, 1630, 1640, 1655
Hunter, Laird (Association du barreau canadien)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 50:1130-35, 1155, 1215-1225, 1230, 1245-50
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 101:1531-35, 1545-1605, 1615-1705
Husel, Chuck (Ultra Commercial Fuels; Association des distributeurs
indépendants de gazoline du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0935-40, 1020, 1030
Hutchinson, Susan (Association médicale canadienne)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0940-45, 1000, 1025, 1040-45, 1125, 1135
I
Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor à compter du 18 juillet 1998; secrétaire
parlementaire de la présidente du Conseil du Trésor à compter du 1*suer*xx
septembre 1999)
⇒⇒Comité, 42:1545-50, 1600-05
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1055-1105
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1605-10, 1630, 1645-50
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1640-50
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:1000-10; 20:1645-50; 25:1015-20; 31:1100-10
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0930-40
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:1115-25, 1200; 39:1610, 1620-30, 1700-05; 41:0935, 0945-50, 1005, 1150; 57:0912, 1035-50; 63:0910, 1015-30; 128:1650-1700
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0940-50, 1055-1100
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0930, 0940
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1700; 08:1640
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:1010-20
Imms, W.K. (Ontario Hydro; Ontario Power Generation Inc.)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1545-50, 1620-25, 1645-1705; 124:1640-45, 1705, 1725
Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal
⇒⇒Étude, 33:1600; 34:0907-1004; 35:1529; 120:0903
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (Lastewka), 45:1630, adoptée par un vote par appel nominal, 45:1645
⇒⇒⇒⇒Am. (Schmidt), 45:1635, rejeté par un vote par appel nominal, 45:1640
⇒⇒⇒⇒Am. (Schmidt) rejeté par un vote par appel nominal, 45:1640
⇒⇒⇒⇒Am. (Schmidt) rejeté par un vote par appel nominal, 45:1645
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--7e
Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B)
⇒⇒Étude, 74:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 74:1620
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--11e
Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal
⇒⇒Étude, 118:1529; 119:1532; 121:1532
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 121:1735
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--17e
Industrie, ministère et ses initiatives
⇒⇒Séance d'information, 05:1531
Industrie, ministre. Voir Comité--Témoins
Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation
⇒⇒Étude, 02:0905; 03:1535; 20:1529; 21:1529; 22:0909; 24:1530; 25:0906; 26:1534; 27:1532; 28:1523; 31:0833; 32:1530; 34:1013-1145; 36:1628-1720; 42:1610; 48:0913; 49:1530; 50:1127; 51:1535; 52:0905; 53:1519-1618; 55:1536; 59:1530; 69:1533; 71:1529; 72:0908; 73:1532; 75:0909; 80:0903; 116:1534; 122:1534; 123:0916; 124:1530; 125:0904
⇒⇒⇒Ébauche de rapports, séances à huis clos, procès-verbaux nos 42; 43; 82; 84; 127, 129
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (1er rapport provisoire), séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre (2e rapport provisoire), séance à huis clos, procès-verbal no 84
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 129
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 114
⇒⇒Lettre du président du comité aux autres présidents des comités permanents, sensibilisation à la question à l'étude et invitation lancée à chacun d'examiner leur secteur respectif, m. (Lastewka), 03:1700, adoptée, 03:1710
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 12, étude, 02:0905; 03:1535
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--6e et 13e et 18e
Ingram, James (Compagnie de la Baie d'Hudson)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1655, 1715
Innovation. Voir Productivité
Internet. Voir Commerce électronique--Gouvernement, affaires
J
Jackson, Anthony (attaché de recherche du comité)
⇒⇒Comité, 29:1545
Jaffer, Rahim (Réf.--Edmonton--Strathcona)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1630-35
⇒⇒Commerce électronique, 84:0910-15
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0940; 110:1805; 111:0920, 0950, 1050-55
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1625-30
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1710
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1610-15, 1645-50, 1725
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:1000; 55:1550-55, 1625; 59:1550-1600, 1620-25, 1650-55, 1715-20; 80:0915-20, 0945-50; 116:1640; 122:1600, 1705-10; 123:1010-15, 1155-1200, 1250-55, 1540-45, 1630-35
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 67:1115; 68:1615-25; 70:0950-55, 1015-20
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 126:0935-40, 1005-10, 1050-1100; 129:0955, 1040-45; 130:0935-40
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1555-1605, 1640-45; 79:1555-1605, 1625; 81:1550, 1615-20; 88:0935-45; 93:1545-50; 94:0940-50, 1030-35; 95:1545-50, 1610-15, 1630-35, 1700-05; 97:0915-25, 0955; 104:1115-20, 1130, 1155-1200, 1210, 1225, 1235, 1245-55, 1305-10
Janigan, Michael (Centre pour la défense de l'intérêt public)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:1020-55
Janisch, Hudson (témoin à titre personnel)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1535-1605
Jennery, Nick (Conseil canadien de la distribution alimentaire)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1055-1100, 1110-20, 1130-1210
Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Comité, 29:1535-40, 1555; 101:1720
⇒⇒Commerce électronique, 84:0955, 1005-10
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 1650-55; 45:1730-35; 47:1610, 1635, 1710-15, 1735
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0950-1000; 109:1640-45; 110:1645-50, 1705, 1750-55; 111:0925-30, 1020-25, 1035, 1045, 1055, 1105
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1610
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0955
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1645-50, 1715
⇒⇒Égalité des sexes, 78:1012-15, 1035-40
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1640-45, 1710-15
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1605; 120:0945-50
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1620-25, 1710-15; 119:1600-05; 121:1600-10, 1630-35, 1710-15
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0930-35, 1025; 20:1655-1705; 21:1710-15; 26:1655-1700; 27:1610-20; 28:1605-10, 1710; 36:1655-1700; 48:1030, 1040-50; 49:1605-10; 51:1620-25; 55:1635-40; 69:1735-45; 71:1620-35; 72:1045-50; 80:0920-30; 123:1005-10, 1100-05, 1130-35, 1205, 1600-05, 1750-55, 1840-50; 124:1605-15, 1720-25; 125:0940-45, 1215, 1300-05, 1655
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1600-10; 62:1640-45; 64:1700-05; 66:0950-55, 1010-15; 68:1625-35; 70:0910-15, 0940, 0950, 1000-05, 1025-30
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:1105-10; 41:1110-20; 57:1015-25; 87:1015-20; 128:1630-35
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:1050-55; 113:1620-25, 1710-15; 126:1125-40
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1645-55; 79:1605-10; 81:1600-05, 1630-35; 86:1605, 1620-25; 88:1035; 89:1650-55; 92:1650-1705, 1720; 93:1600-05; 96:1640-50; 97:1000; 98:1610-15, 1715-25; 100:1625-30, 1640-45; 101:1545-55, 1630-35, 1645, 1720; 102:1050-1100, 1130, 1205-10; 103:1630-40, 1710; 104:1140, 1150-1200, 1210-20, 1255-1300, 1310-15; 105:1540-45, 1555, 1605-15, 1635, 1645, 1755-1800, 1810-15; 106:1625-30, 1730; 107:1336
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0840-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-15, 0930
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1550-55, 1720-30; 15:1200-10; 16:1550-55, 1620
Jentsch, Dieter (Banque Scotia; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 1100-05, 1125-40, 1200; 41:0925-30, 0940, 1000, 1015, 1025, 1055-1100, 1115-25, 1140; 63:0950, 1035-40
Johansen, David (recherchiste du comité)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 47:1730
Johnson, Peter (Association universitaire canadienne d'études nordiques;
Commission canadienne des affaires polaires)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1645-1730
Johnson, Ronald (témoin à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1715-20, 1730-1810
Johnston, Dale (Réf.--Wetaskiwin)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 28:1630
Johnston, David (Comité consultatif sur l'autoroute de l'information)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 103:1545-55, 1610-15, 1640-45, 1655, 1705
Jones, Jim (PC--Markham)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1615-30
⇒⇒Comité, 29:1540; 42:1540-50; 85:1540; 87:0935-40; 101:1710-20; 109:1705-30
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1705-10; 40:1640, 1720; 47:1625-40, 1650-55, 1725
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1020-25; 108:1010-15; 109:1531, 1620-30, 1645-50; 110:1630-40, 1655-1700, 1755-1800, 1815; 111:0950, 1045-55, 1110
⇒⇒Duhaime, Yvon, prêts, 83:1540; 85:1535-40
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1650-55; 34:1000
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1610-15, 1650; 121:1610-15, 1625, 1720-35
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1615, 1650-55; 21:1620, 1626; 24:1625-30; 25:0955, 1035-40; 26:1625-30, 1715-20; 27:1620-30, 1650; 28:1610-15, 1645-50; 31:0925-30, 1235-40; 34:1115-20; 48:1020-25; 50:1235-40; 55:1610-15, 1630-35; 69:1615-30, 1715-20, 1745; 73:1620; 80:0930, 0940
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1620-25; 61:1620-25, 1705-10; 65:1620-25, 1710-15; 67:1200-05; 68:1655-1700; 70:0955
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 63:0950-1000, 1040-45; 87:0911, 0930-40, 1020-25; 128:1620-25, 1700-05
⇒⇒Premier ministre, 83:1540
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1050
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 115:1620-25, 1655-1700; 130:0925, 1010
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1625-35, 1700-05; 77:1635-40; 83:1640-45, 1715, 1735; 86:1555-1605, 1620, 1630-40; 91:1015; 93:1625; 96:1620-35; 99:0955-1000, 1040-45, 1155-1205; 100:1620-25; 101:1615-20, 1640-45, 1710-20; 102:1020-25, 1125, 1225-35; 103:1640-45; 104:1135-1255, 1305-15; 105:1600, 1615, 1625, 1730-50, 1805-20; 106:1531, 1640-45, 1725-30; 107:1336-45
Jubainville, Gil (Maritime Electric)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1045, 1055-1100, 1110-15
K
Kapac, Gary, (Bureau d'assurance du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1540-45
Kelen, Michael (témoin à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:0915-35
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1555-1635
Kennedy, Alex (Bureau d'assurance du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 53:1520-30, 1545, 1555-1610; 73:1532-40, 1615, 1625
Kenney, Jason (Réf.--Calgary-Sud-Est)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0915-20, 0935-40, 0950-1005
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1625-30
Kennish, Tim (Association du barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:0910-20, 0940-1015
Keyes, Robert J. (Conseil canadien du commerce international, Chambre de
commerce du Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 91:0908-15, 0940-55, 1005-30, 1045, 1055-1100
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 9 juillet 1998)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1635
⇒⇒Comité, 42:1535, 1545-1600; 74:1535; 87:0935-40; 101:1710-20
⇒⇒Commerce électronique, 84:0930-40, 0950
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1000, 1025-35, 1215-20; 108:1000-10, 1115-20; 110:1635-40, 1815; 111:1020, 1055-1105
⇒⇒Duhaime, Yvon, prêts, 85:1535-40
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 120:0955
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1550
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:0945-55; 125:0925-30, 1610-15
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1555; 61:1645, 1655-1705; 66:1005, 1020; 70:0955, 1005, 1015-25, 1035
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0911-15, 0935-40; 90:1050
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1630-35; 129:1105-10; 130:0930-35, 1025
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1550-55; 83:1630-40; 86:1600; 88:0945-50; 90:1010-15, 1050; 91:0955, 1005, 1055; 97:0945-55; 99:0930-40; 100:1537; 101:1710-20; 102:1000-10, 1105-15; 103:1540; 104:0920, 0940-55, 1005, 1110-30; 105:1535, 1550-55, 1620-30, 1645, 1730-40, 1805; 106:1720-35; 107:1336-45
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0835-40, 0910-15
King, Leslie (Bureau d'éthique commerciale)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1545, 1605, 1645
Kingston, Elizabeht B. (greffière)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 70:0955, 1010-20, 1030
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0911
⇒⇒Procédure, 70:1010
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 104:0955, 1120; 105:1730, 1800
Klenavic, John (Association canadienne du gaz)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1725, 1740, 1800
Knight, James W. (Fédération canadienne des municipalités)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 80:0903-10, 0915-30, 0940-1005; 125:0953-1000, 1010-30, 1040
Kohos, John (Groupe de sociétés Normark)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1645-55, 1735-45
Korstanje, Adriaan (Toyota Motor Manufacturing Canada Inc.)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1555, 1615, 1655
Koslow, Sid (NAV CANADA)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1200-20, 1235-40, 1250-1300
Kreiner, Sherman (Crocus Investment Fund, Manitoba)
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0915-25, 0955
Kwan, David (Ontario Hydro Nucléaire)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0845-50, 0900, 0930, 0955
Kydd, Tim (SaskTel)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1740
L
Lacasse, Danielle (Association des archivistes du Québec)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0930-40, 0955, 1005, 1020, 1035-40
Lacombe, Gail (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1530, 1600
Ladouceur, Nicole (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1000, 1035, 1125; 47:1555-1600, 1720
Lalonde, Denis G. (Bell Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 26:1535-50, 1625-1715; 123:1125-40, 1155-1205; 124:1645-50, 1700-05, 1725
Lalonde, Francine (BQ--Mercier)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1550-55, 1625
⇒⇒Biotechnologie, 38:1010-20, 1040-45
⇒⇒Comité, 29:1540-55, 42:1540-50, 1600; 72:1005, 1015; 74:1530-35; 109:1705-20
⇒⇒Commerce électronique, 84:0920-30, 0940-50, 1005
⇒⇒Commission du droit d'auteur, 49:1610-20
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1645-50; 30:0925-35, 1005, 1025-35, 1105-25; 37:0950-55, 1005-10, 1045-50; 40:1620-25, 1700-10, 1725; 44:1620-30, 1645; 45:1555-1605, 1625-45, 1715-30, 1745-50, 1825-50; 47:1535, 1550, 1610-15, 1625, 1635, 1700, 1715-35
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0940-45, 1140-50, 1205-10; 108:0915, 0955-1000; 109:1531, 1605-10, 1635-40; 110:1700, 1740-50, 1815; 111:0930-35, 0950, 1025-30, 1040, 1055
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1555-1600, 1640; 11:0940, 0950-55, 1020-50
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0950-55
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0935-45, 1035-40
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 35:1635
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1555-1600, 1610-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1600-05, 1640-50, 1705-20; 121:1550-1600, 1635, 1700-10
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1620-25, 1720-25
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0925-30, 1010-20; 03:1600-10, 1635, 1650-1710; 20:1640-45; 25:0935-40; 26:1615-20, 1650-1700; 36:1645-55, 1720; 48:0915, 0940-45, 1005-10, 1035-40, 1050, 1100; 50:1215-1225, 1245, 1255; 52:0945-55, 1020-30; 53:1530-35; 59:1530; 69:1555-1605, 1630, 1700-05, 1735; 72:0950, 1005-10; 122:1605-10, 1620, 1715-20, 1730-35; 123:1135-45, 1200; 125:0910-15, 0940, 1010-15, 1030-35, 1135-45, 1210-15, 1250, 1310-15, 1532, 1605, 1620-25, 1700-05
⇒⇒Partenariat technologique, programme canadien, 92:1605-10
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1605-15, 1650, 1700-05; 62:1605-15, 1645-55; 64:1615, 1705-10; 65:1600-10, 1655-1705, 1735-40; 66:0905, 0935, 0955-1010; 67:1130-40; 68:1635-45; 70:0837-45, 0855, 0915-20, 0935-1015, 1025-40; 75:0915-25, 1025-35, 1050
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0920-25, 0950-55; 55:1600-10
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0935-40, 1005-10, 1110-15, 1140-45; 39:1615-20, 1640; 41:0950-1000, 1055-1100, 1145; 57:1025-35, 1110-15, 1145-50, 1205; 63:0915, 0930-40, 1030-35; 87:0911, 0925-30, 1005-15; 128:1605-10, 1640-50, 1715-20
⇒⇒Procédure, 72:1005; 74:1530
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1035-40, 1115-20, 1135, 1150-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1050-55; 17:1045-50; 36:1600-05; 53:1720-30, 1755-1805; 126:0945-50, 1020-25, 1110-15; 129:0940-50, 1050-1100; 130:0910-15, 0950-1000
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1610-20, 1650-55, 1705-10; 77:1535-40, 1550, 1620-25, 1655-1700, 1715-20; 79:1610-15, 1635-40, 1650-55, 1715; 83:1620-25, 1700-05, 1725-30; 85:1620, 1635, 1650; 88:0950-1010, 1025-35; 90:0911, 0940-50, 1000-05, 1015-25, 1035-40, 1050; 91:0950-1005, 1030-35; 92:1605-25, 1640-50, 1710-30; 94:1000-15, 1040-45; 95:1545, 1555-1605, 1620, 1640-50, 1705-10; 97:0901-05, 0915, 0935-40, 1005-10; 98:1532-35, 1605, 1620, 1710-15; 99:0940-45, 1030-40, 1050-55, 1113, 1145-50, 1245-50; 104:0910-1009, 1110-20, 1135; 105:1534-1605, 1640-1730; 106:1705-10; 107:1340-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0930
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0930-40, 0955-1005, 1035-40; 13:1540-45, 1555, 1655-1705, 1725, 1745-50, 1805-10; 14:1555-1605, 1630-35, 1650-55, 1730; 15:0925-35, 1000-05, 1030, 1040-50, 1110-20, 1135-40, 1210-20, 1230, 1240; 16:1540-1635
Lambert, James (Association des archivistes du Québec)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 90:0955-1010, 1020, 1030-40
Langford, Margo L. (Association canadienne des fournisseurs d'accès à
Internet)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 94:0915-20, 0940-45, 0955-1000, 1010-20, 1030-40
Lanteigne, Réjean (Association des armateurs canadiens)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 71:1645
Lapointe, Luc (Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 39:1545-1620, 1630-35, 1645-55, 1705
Lastewka, Walt (Lib.--St. Catharines; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie jusqu'au 31 août 1999)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1610-15, 1630-35
⇒⇒Comité, 29:1535, 1545, 1555; 42:1535, 1545, 1600-10; 72:1010; 86:1531; 101:1710-20; 109:1715, 1725-30
⇒⇒Commerce électronique, 84:0915-20
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1050-55; 37:0955-1000, 1040-45; 40:1635-40, 1710-15; 44:1610-20; 45:1605-10, 1630-35, 1645, 1835; 46:1620, 1705-10; 47:1550, 1620-30, 1735
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1010-20; 108:1020, 1130-35; 109:1600-05; 110:1700-05; 111:1035-40, 1050, 1104-05
⇒⇒Conseil de recherches en sciences humaines, 52:1050-55
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1600-05, 1635, 1640
⇒⇒Conseil national de recherches, 52:1010-15
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0930, 0940, 1005
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1550, 1655; 11:0935, 1035-55
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0955-1000, 1030-35
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0930-35, 1050-55
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1750
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1535, 1550-55, 1610
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0905, 1020-25; 03:1635-40, 1700-15; 20:1550-55; 21:1626-35; 22:0955; 24:1615-25, 1650; 25:0930-35, 1030-35; 26:1630-35; 27:1610, 1650-1700; 28:1640-45, 1710-15; 31:0920-25, 1115-25, 1230-35, 1355-1400; 32:1605-10, 1720-25; 36:1700-10; 48:0945, 1050-1100; 49:1635; 50:1125, 1230-35; 51:1600-05, 1630-40; 52:1010-15, 1050-55; 53:1555-1600; 55:1625-30; 59:1615-20; 69:1605-10; 72:0950-55, 1040-45; 75:0925-30, 1055, 1145-50, 1235, 1300; 80:0950; 122:1610-25, 1720-30; 123:0945-50, 1050-55, 1255-1310, 1545, 1555-1600, 1635-40, 1850-55; 124:1600-05, 1715-25, 1805-10, 1850-1900; 125:0915-25, 0940, 1025, 1145-55, 1255-1300, 1615-20
⇒⇒Partenariat technologique, programme canadien, 92:1605
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1640-45; 61:1615-20, 1710; 62:1555-1605, 1655-1700; 64:1625-30; 65:1615-20, 1725-35, 1745-55; 66:0905, 1010; 67:1205-10; 68:1645-55; 70:0845-50, 0920, 0935-50, 1000-05, 1015-20, 1030-40
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0915-20
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:1005, 1135; 39:1600-10; 41:1020-30, 1130-40; 57:0930, 1125-30, 1205; 63:0940-50; 87:0930, 1000; 128:1610-20
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1050-55, 1120-30, 1155
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1010-15, 1045; 17:1040-45; 18:0910, 1025-30; 53:1715-20, 1750-55; 113:1630-35, 1720-25; 126:0955-1005, 1030, 1120-25; 129:1005-10, 1045-50; 130:0945-50
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1545-50, 1705-10; 79:1640-50, 1715; 81:1620-25; 86:1605; 88:1015-20; 89:1605-20, 1655; 90:1005-10, 1030-35; 91:0940-50, 1040; 92:1605, 1705-15, 1725; 93:1615-25; 94:1015-25; 95:1550-55, 1650-55; 96:1610-20, 1650-55; 97:0925-35, 1010-15; 98:1555-1605, 1625-35, 1705; 99:1040, 1100, 1135-40, 1210-15, 1235-45; 100:1615-20; 101:1605-15, 1625, 1710-20; 102:1015-20, 1250, 1300; 103:1645-55; 104:1125-1210, 1225-30, 1245-50, 1305, 1315; 105:1534-1615, 1630, 1645, 1740, 1750-1810; 106:1735; 107:1336-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0909-15, 0925-40
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 02:0905
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1630-40, 1715-20
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0925-30; 13:1545-50, 1655; 15:0945-50, 1130-35, 1235-40; 16:1540-45, 1555-1610, 1620-35
Lauzière, Marcel (Conseil de recherches en sciences humaines du Canada)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 126:0915-25, 0940, 0950, 1015-20, 1030
Lavallée, Gérald (Fondation des normes de télévision par câble, Association
canadienne de normalisation)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 86:1535-40, 1555, 1610, 1625
Lawson, Ian (témoin à titre personnel, expert indépendant des questions de
vie privée)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 88:0920-35, 0945, 0955-1015, 1030-40
Lawson, Philippa (Centre pour la promotion de l'intérêt public)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:1040-55
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1545-1635
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1010-30, 1040, 1050
Le Blanc, Gilles (Finances, ministère)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1533-1610; 08:1715-20
LeBlanc, Michelle (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 71:1555-1615, 1625, 1635-40, 1705
Leckie, John (Banque Toronto-Dominion; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 1105, 1115-25, 1145-50; 41:0915-25, 0935, 1000, 1010, 1025, 1040-1100, 1110-15, 1125
Lennie, Oryssia (Diversification de l'économie de l'Ouest)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1735-40, 1750; 120:0925-35
LePage, Marc (Conseil de recherches médicales du Canada)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:1045; 126:0925-50, 1000-25
Lessard, Michel (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1643-45, 1655-1715, 1725
Levi, David (Working Opportunity Fund, Colombie-Britannique)
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0920-30, 0950-55, 1005-10, 1030-35
Lewis, Leslie-Anne (Canadien National; Employeurs des transports et
communications de régie fédérale)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 93:1625
Lightstone, Ian M. (Thompson Lightstone & Company Limited)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:1010-1115, 1150-55; 57:0920-1055, 1110-15, 1125-50
Liu, Peter (Ottawa Hydro)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0850-55, 0905-10, 0920, 0945-55; 75:1605, 1630
Lizotte-MacPherson, Linda (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1533-55, 1605-30; 122:1655-1705, 1720
Loh, Elliot A. (Association des pharmaciens du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1625, 1635
Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents
électroniques. Voir plutôt Renseignements personnels, protection et les
documents électroniques, projet de loi C-54
Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en
protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués
dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens
électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des
transactions et en modifiant la Loi sur la preuve du Canada, la Loi sur les
textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois. Voir plutôt Loi sur
la protection des renseignements personnels et les documents électroniques
Lowman, John (Association du barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:0907-10, 1000
Lowther, Eric (Réf.--Calgary-Centre)
⇒⇒Comité, 101:1720
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:1030-40; 40:1650-1700; 45:1610-20, 1715, 1735-40, 1820, 1835-40
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1620, 1655-1700
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1715-20
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0915, 0950-55, 1035; 03:1550-55, 1615-20, 1640-45, 1705-10; 20:1625-30; 21:1635-40; 22:0925, 1015-20; 24:1640-45; 25:1040-45; 26:1635-45; 27:1550; 28:1620-25, 1655-1700; 31:1025-35, 1055-1100, 1125, 1245-55; 32:1535-45, 1710-20; 34:1120-25; 50:1155-1200; 69:1545-50; 71:1600-05, 1630-35; 72:0930-35, 0955-1000, 1015, 1035-40, 1055, 1105; 75:1635-45, 1655, 1750-1805; 123:1745-50, 1830-40; 125:1550-55, 1650-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1005; 17:1035-40; 18:1000-05, 1035
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1550-55, 1620, 1655-1700; 99:0925-30, 1025-30, 1130-35, 1215; 100:1610, 1630-40, 1650; 101:1545, 1625-30, 1650-1700, 1720; 103:1600-10, 1655, 1705-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1640-45
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0920-25, 0945-50, 1020-40; 13:1540, 1550-55, 1645-50, 1700-05, 1715-20, 1735-40, 1800-05; 14:1545-50, 1615-20, 1650, 1715-20; 15:0950-55, 1020-30, 1100-05, 1130, 1150-1200, 1245; 16:1555-1600, 1610-25
Lucock, Carole (Association médicale canadienne)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:1015, 1025-30, 1045, 1105, 1115, 1125, 1135
Lusby, Linda (Conseil canadien des normes)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 49:1530-40, 1610, 1625-35
M
MacDonald, Ken (Association des fabricants de pièces d'automobile)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1545-50, 1605-10, 1630, 1640-55, 1705
MacDonald, Mairi S. (Association du barreau canadien)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 101:1535-1625, 1635-40, 1655-1705
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1705-35
MacGillivray, Allan (Industrie, ministère)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0955
Mackay, Clifford (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1146-1200, 1215-40, 1250, 1300; 75:1102-10, 1130-1200
Mackenzie, Blair (Southam Inc.)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1545-50, 1600-05, 1615-25, 1635-1700
MacMullen, Lori (gouvernement du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1207-15, 1230-1300
Magnuson, Eric (Bureau des mesures d'urgence du Yukon)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1730-1800
Mahoney, Loretta (témoin à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1712-15, 1730-40, 1750-55, 1805
Mahoney, Steve (Lib.--Mississauga-Ouest)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0955
Maidens, Mac (Société d'énergie des Territoires du Nord-Ouest)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1532-1605
Makaryshyn, John (BCT.TELUS)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 95:1550, 1600-20
Malhi, Gurbax Singh (Lib.--Bramalea--Gore--Malton; Lib.--Bramalea--Gore--Malton--Springdale à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 21:1615-20
Mancini, Peter (NPD--Sydney--Victoria)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1720-25
Manley, L'hon. John (Lib.--Ottawa-Sud; ministre de l'Industrie)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1617-1705, 1715-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1601-1700
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1529-1700
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1531-1620, 1625-1725
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1531-55, 1600-10, 1620-1705
Marchand, Louise (Conseil du patronat du Québec)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 103:1535-45, 1620-30, 1645-55
Marchandises, désignation et codification, système harmonisé, convention
internationle, mise en oeuvre, projet de loi C-11. Voir plutôt Tarif des
douanes, projet de loi C-11
Markaroglu, Levon (Association des courtiers en douanes du Canada)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1710
Marrett, Penny (Regroupement des organisations nationales bénévoles)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1635-50, 1705-10
Martin, Daniel (Centre d'études sur les industries réglementées)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1550-1600, 1655-1700
Mason, Brian (Toyota Canada Inc.)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1035-40, 1115, 1130, 1140
Masse, Claude (professeur de droit, Université du Québec à
Montréal; témoin à titre personnel)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1125-30, 1155, 1215, 1235-50
May, Robert (Bureau britannique des sciences et de la technologie)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 36:1532-1620
Mayfield, Philip (Réf.--Cariboo--Chilcotin)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1125-30, 1150-55, 1225-35, 1255-1300
McArthur, Donald R. (Association des importateurs canadiens)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1635-40, 1650, 1705
McBane, Michael (Coalition canadienne de la santé)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0915-25, 1000, 1010, 1025-30, 1045-50, 1105, 1115-20, 1130
McCall, Marnie (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 40:1535-40, 1615, 1625-1705, 1715-25
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1030
McCallum, John (Banque Royale; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0915-25, 0940, 0950-1010
McCarthy, John (Office national de l'énergie)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1010, 1035, 1100, 1125-30; 75:1735, 1805
McEwen, John (Workers Investment Fund, Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0955-1000, 1015-20, 1040, 1105-10
McGoldrick, Sean (ESBI Alberta Ltd.)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1815-20, 1845-1905
McKenzie, Guy (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1545, 1555-1605, 1615-35; 122:1720, 1730-35
McLaney, william (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 1105, 1125
McLellan, L'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1540-1650
McLennan, Barry D. (Coalition pour la recherche biomédicale et en santé)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 113:1535-40, 1615-35
McMichael, Colin (gouvernement du Manitoba)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1230-35, 1250-1310
McNeill, Jennifer (Cipher Systems)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 28:1523-40, 1600-50
McQuaid, Herman J. (Health Association of Prince Edward Island)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1030-40, 1050-1110
McTeague, Dan (Lib.--Pickering--Ajax--Uxbridge)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0955, 1150-55; 108:1025-35, 1125, 1150-55, 1205-10; 109:1650-55; 110:1600, 1625-30, 1700-05, 1735-40; 111:0911-35
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1531-55, 1610-50
Média Delta Inc. Voir Comité--Publicité
Médicaments brevetés. Voir Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
Mercer, Don (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1020-25; 46:1640-55, 1710-15; 47:1545-50, 1600-10, 1655
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:0955-1000, 1010
Meredith, Val (Réf.--South Surrey--White Rock--Langley)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 115:1550-1600, 1630-35
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0955-1000, 1100-05, 1155-1205; 106:1735
Michols, Dann (Santé, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1555-1605, 1615-20, 1645-50; 122:1705-15, 1730, 1740-45
Mifflin, L'hon. Fred (Lib.--Bonavista--Trinity--Conception; ministre des Anciens combattants
et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique)
jusqu'au 2 août 1999)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0907-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1633-1725
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1013
Milhar, Fazil (Institut Fraser)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 61:1555-1600, 1615, 1625
Millar, John S. (Institut canadien d'information sur la santé)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0930-40, 1000, 1025-30, 1050, 1100-05, 1120, 1130-35
Mills, Shirley (Association canadienne des professeures et professeurs
d'université)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0925-30, 0945-50, 1010-20
Mitchell, Garner (SaskPower)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1740-45, 1755-1820
Mitchell, John (Bureau d'assurance du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1615-25
Mitchell, Kenneth C. (Council of Private Investigators)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 100:1600-10, 1620-25, 1635-45
Mitchinson, Tom (Bureau du commissaire à l'information et à la
protection de la vie privée de l'Ontario)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 79:1545-1655, 1705-15
Mollard, Murry (Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 85:1540-50, 1610-20, 1630-45, 1655-1705
Monty, Jean C. (Groupe de travail de l'an 2000)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1530-1650; 75:0910-15, 0920-1000
Moore, James D. (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1640-1710
Moore, Kathryn (Association canadienne du gaz)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1020
Moore, Larry (Conseil canadien des normes)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 49:1630-35
Morin, Suzanne L. (Bell Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 95:1655
Morin, Suzanne (Organisation internationale de normalisation)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 86:1545, 1600-05, 1615, 1640
Morreau, David (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1640-1710, 1720-25
Morrison, Donald (Association des armateurs canadiens)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 71:1535-45, 1605-30, 1640-55, 1705
Morton, Andy (Organisation des mesures
d'urgence du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1545-50, 1605, 1615-20
Morton, Robert (Fédération canadienne des épiciers indépendants)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1100-05, 1130-1200, 1215
Mowat, David (Banque de développement du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:0915, 0930-40, 1045-50, 1100-05
Mulder, Nick (Stentor)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1600, 1641-1705
Muldoon, Ed (Hydro-Ottawa)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1630
Murray, Ian (Lib.--Lanark--Carleton)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1545-50
⇒⇒Biotechnologie, 38:1035-40
⇒⇒Comité, 29:1545
⇒⇒Commerce électronique, 84:0955-1005
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:1055; 45:1715-20
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1140-45
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1625-30
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 34:0935-40; 120:0945, 1130-35
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 119:1710-15; 121:1545-50, 1615-20, 1735
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0950; 03:1610-15; 20:1635-40; 26:1610-15; 27:1645-50; 28:1650-55; 31:1035-40, 1335-40; 32:1620-25; 36:1615-20; 48:1010-20; 51:1610-15; 53:1535-45; 55:1610; 59:1655-1700; 71:1635-40; 72:1000-05; 73:1655-1700; 75:1040, 1130-35, 1620, 1630, 1655-1700, 1745-50, 1800; 122:1605, 1710-15; 123:1545-50, 1640-45, 1735-40; 124:1700-05, 1725, 1810-20, 1900-05; 125:1710
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 61:1650; 68:1705-10
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 57:1055-1105; 63:1035-40
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:1005-10; 18:0935-40; 53:1710, 1735; 113:1610, 1715-20; 115:1600-05, 1650-55
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1605-10, 1655; 77:1555, 1645-50; 79:1620-25; 85:1615; 86:1615; 89:1630-40; 90:1025-30; 91:1040-45; 92:1720-25; 96:1555-1605; 104:1125
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0830-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1645-55
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1655, 1740-45; 15:1000, 1105-10; 16:1540
Myers, Jayson (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1010-55; 125:1235-1315
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 91:0915-25, 0940, 0950-55, 1010-20, 1030, 1040-1100
N
Nadeau, Serge (Industrie, ministère)
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1100-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 53:1655-1720, 1735-45, 1800
Nancy Hughes Anthony, Nancy (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 109:1531-35, 1620, 1640-45, 1655
Nantais, Mark (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1540-45, 1600-05, 1620-25, 1635-40, 1700-05
Needham, Mark (NorthwesTel)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1625-35, 1650-55
Nelson, Stephen D. (American Association for the Advancement of Science)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 115:1530-40, 1550-1605, 1615-45, 1655-1710
Nickason, Millie (Industrie, ministère)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0935-40, 0950, 1000; 16:1600-10, 1625-30
Nikias, Angelo (Institut national canadien pour les
aveugles)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1630-35, 1650-55, 1710
Nixon, Martha (Ressources humaines, développement, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 21:1540-45, 1630, 1650-1705
Noble, David A. (Alberta Transportation and Utilities)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 72:1025-1105
Norton, Roy (témoin à titre personnel)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 61:1533-45, 1600-05, 1620
Nunn, Ian (Sous-comité des systèmes intégrés)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 28:1540-50, 1600, 1615, 1645-1720
Nymark, Alan (Comité de recherche sur les politiques de la fonction publique)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 53:1630-55, 1720-35, 1745-1805
Nystrom, L'hon. Lorne (NPD--Qu'Appelle; NPD--Regina--Qu'Appelle à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1715-20
O
Obhrai, Deepak (Réf.--Calgary-Est)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 63:1010-15
Odegard, Larry (Health Association of British Columbia)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1833-35, 1855-1910
Ohman, Terry (Association canadienne des agents de voyage)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 109:1540-45, 1605-15, 1625, 1635-40
Olsen, David (Société canadienne des postes; Employeurs des transports et
communications de régie fédérale)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 93:1550-1600, 1620-25
OMC. Voir Organisation mondiale du commerce
O'Neill, Tim (Banque de Montréal)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 63:0910-40, 0950-1010, 1020-25, 1035-55
O'Reilly, Mary Lou (Coalition canadienne contre la fraude à l'assurance)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 100:1545-50, 1610-20, 1630-40
Organisation mondiale du commerce (OMC). Voir Partenariat technologique,
programme canadien
Orozco, Olga (témoin à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1810-20
Ouellet, Bernard (Diversification de l'économie de
l'Ouest Canada)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 120:0930
P
Pankiw, Jim (Réf.--Saskatoon--Humboldt)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1540-45, 1625
⇒⇒Comité, 87:0940; 109:1725-30
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1045-50; 45:1640
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:1100
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1540-45, 1610-15, 1630-35
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1545-50; 11:0930, 0950, 1015-20, 1045-55
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0930-40
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1600-05, 1630-35
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1700, 1750
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1700-05, 1715-20
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:1000; 31:0935; 36:1700; 49:1630-35, 1645-50; 72:1010-15; 73:1605, 1630, 1645-50; 124:1755-1800
⇒⇒Partenariat technologique, programme canadien, 92:1535, 1605-10
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1550-1600, 1635-40; 61:1600-05, 1645-50; 62:1545-55, 1630-35; 64:1600-05, 1655-1700; 65:1545-50, 1645, 1720-25; 66:0940-45, 1015
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0950, 1130-35, 1150-55; 57:1005-15, 1130-40, 1200-20; 87:0920-25, 0940, 0955-1000; 128:1555-1600
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0910
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0935-40, 1100-10
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1535; 83:1605-15; 89:1600-05, 1620, 1655; 91:0935-40; 92:1535, 1605-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910, 0925-30
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1555-1600, 1710
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0920
Parsons, Rick (Conseil canadien des normes)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 49:1600, 1625, 1645
Partenariat technologique, programme canadien
⇒⇒OMC, décision relative à une affaire, impact, comité, étude
⇒⇒⇒M. (Jones), 101:1710, rejétée par un vote par appel nominal, 101:1715
⇒⇒⇒⇒Am. (Jones), rejeté, 101:1715
⇒⇒⇒M. (Pankiw), 92:1535, 1605, rejetée avec dissidence, 92:1610
Paszkowski, Dan (Association minière du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1330-1400; 125:1117-25, 1145-50, 1200-05, 1220
Paterson, Robert (Banque canadienne impériale de commerce)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 55:1545-55, 1620
Paton, Jim (TransAlta Corporation)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1820-25, 1850
Payne, Chris (gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1030, 1050-1100
Pearson, John (Alberta Wheat Pool)
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1625-30, 1640, 1650, 1700-15
Pekilis, Ellen (Association canadienne de normalisation)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 86:1555-1640
Perez, Alain (Institut canadien des produits pétroliers)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1035-50, 1137-1220
Peric, Janko (Lib.--Cambridge)
⇒⇒Biotechnologie, 38:1025-30
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:0920-25; 47:1605
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:1200-05; 108:1015, 1120; 109:1615-20; 110:1605-15, 1705, 1800-05; 111:0925, 0950-1000, 1105
⇒⇒Conseil national de recherches, 52:1035-40
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0950-55
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:1055
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0940-50
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:1005-10
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1700-05
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1635
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1550-1600
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1630-35
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 03:1645-50, 1710; 22:1020-25; 25:0945-50; 52:1035-40; 53:1605; 59:1710; 69:1550-55; 122:1625; 123:1205, 1855-1900
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1600-05
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0940-45, 1150; 41:1010
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1030; 17:1030; 115:1625-30; 126:0940; 130:1015-20
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 91:1025-30; 99:1030, 1130, 1155; 101:1545, 1640; 104:0950, 1145-50; 106:1700-05
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0825-30
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0909, 0925-30
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1555; 08:1610-15, 1655-1700, 1725
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1625
Perkins, John (Organisation des mesures d'urgence, Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:0916, 0940, 0955
Perrin, Stephanie (Industrie, ministère)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1720-30
Perrow, Jack (Conseil canadien des normes)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 49:1605, 1625, 1635
Perun, Halyna N. (ministère de la Santé de l'Ontario)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:1020-25, 1040, 1100
Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53
⇒⇒Étude, 60:1534; 61:1533; 62:1530; 64:1530; 65:1531; 66:0904; 67:1105; 68:1544; 70:0837
⇒⇒⇒Art. 13, am. (Lalonde), irrecevabilité, décision de la présidence, 70:1000
⇒⇒⇒Art. 14, am. (Lalonde), irrecevabilité, décision de la présidence, 70:1010-15
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 70:1040; 81:1652
⇒⇒Voir aussi Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès--Étude--Et Règlement afférent - DORS/600598 Rapports à la Chambre--10e
Petites entreprises, Loi visant à accroÎtre la disponibilité du financement
de l'établissement, de l'agrandissement, de la modernisation et de
l'amélioration (des). Voir plutôt Petites entreprises du Canada, financement,
projet de loi C-53
Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès
⇒⇒Étude, 06:0910; 39:1530; 41:0904; 57:0912; 63:0904; 128:1535
⇒⇒⇒Et Règlement afférent - DORS/600598, en vertu de la Loi sur le financement des petites entreprises, L.C., 1998, chap. 36 (projet de loi C-53, 1re sess., 36e lég.), par. 14(3) -, examen, 87:0911
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 90:1045-50
⇒⇒⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--14e
Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21
⇒⇒Étude, 23:0904
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 23:0955
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--5e
Petley-Jones, Ann (Nova Scotia Power Inc.)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1555-1600, 1615-20, 1640, 1700-05; 123:0916, 0930-40, 0955-1000, 1010-20
Phillips, Bruce (commissaire à la protection de la vie privée du
Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 77:1600-1735; 102:1145-1305
Pierce, Raymond (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:0950, 1015-20, 1045, 1100; 47:1605
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1537-1715
Pietersen, Beth (Santé, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 59:1650, 1700, 1715-25
Pillitteri, Gary (Lib.--Niagara Falls)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:1030-35
Pineau, Anne (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 98:1645-1720
Piragoff, Donald K. (Justice, ministère)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1655, 1700, 1710-15, 1730-35
Poirier, Roger (Association canadienne des télécommunications sans fil)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1532-55
Poston, Jeff (Association des pharmaciens du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1535-45, 1600, 1610-15, 1625-40
Potier, Doug (General Motors du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1055, 1105-10
Pour un Canada innovateur : cadre d'action. Voir Recherche et
développement
Powell, David (Association canadienne de financement et de location)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1545-50, 1600-25
Powell, Gareth (Banque de la Nouvelle-Écosse; Association des banquiers
canadiens)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1645, 1700-1805
Power, Charlie (PC--St. John's-Ouest)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0930
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1650-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:1035-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0925
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:1020
Power, Michael (Secrétariat du Conseil du Trésor)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1630-35, 1645-55, 1705, 1715, 1725, 1735
Premier ministre
⇒⇒Fiducie sans droit de regard, gestion, Weinstein, Debbie, avocate et conseillière du premier ministre, comparution, m. (Jones), irrecevable, 109:1730
⇒⇒Relations d'affaires, examen, Wilson, Howard R., conseiller en éthique, comparution, m. (Jones), irrecevable, 83:1540
Présidence
⇒⇒Élection, 58:0904
Prêts. Voir Petites entreprises
Preuve du Canada, Loi. Voir Loi visant à faciliter et à promouvoir le
commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis,
utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant
l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de
l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve du
Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois
Procédure
⇒⇒Député, temps de parole, répartition et droit de parole, 72:1005-10; 74:1530-35
⇒⇒Motions, irrecevabilité de certaines motions, 56:1630; 70:1000, 1010-15; 83:1540; 85:1535; 92:1605, 109:1730
⇒⇒Projets de loi émanant des députés, nouvelle procédure, 111:1050-1101, 1104-10
⇒⇒Votespar appel nominal
⇒⇒⇒Demande, 92:1605
⇒⇒⇒Résultats appliqués à d'autres votes, 111:1050
Productivité, innovation et compétitivité
⇒⇒Étude, 120:1009
Provencher, Luc (Banque de développement du Canada)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1532-1630
Provenzano, Carmen (Lib.--Sault Ste. Marie)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1635
Purdy, Lawrence (Finances, ministère)
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0940-50
R
Racicot, Michel (Association du barreau canadien)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 50:1135-45, 1155-1220, 1230-55
Ramji, Rubina (Conseil canadien des études
supérieures, Association des collèges et universités du Canada)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0935, 1010; 126:1042-50, 1100-10
Rand, Robert N. (Groupe de travail de l'an 2000)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1715
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1730
⇒⇒2e - Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:1010
⇒⇒3e - Coopératives, projet de loi C-5, 11:1055
⇒⇒4e - Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 16:1635
⇒⇒5e - Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0955
⇒⇒6e - Le problème de l'an 2000 au Canada (1er rapport provisoire), séance à huis clos, procès-verbal no 43
⇒⇒7e - Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 45:1630-45
⇒⇒8e - Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 47:1730
⇒⇒9e - Recommandation dans le cadre de l'examen du projet de loi C-20 - Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 47:1725-30
⇒⇒10e - Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 70:1040
⇒⇒11e - Budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1620
⇒⇒123 - Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 81:1652
⇒⇒13e - Le problème de l'an 2000 - L'état de préparation du Canada (2e rapport provisoire), procès-verbal, séance à huis clos no 84
⇒⇒14e - Règlement sur le financement des petites entreprises du Canada, 90:1050
⇒⇒15e - Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 107:1345
⇒⇒16e - Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:1110
⇒⇒17e - Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1735
⇒⇒18e - Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, séance à huis clos, procès-verbal no 129
⇒⇒19e - Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, séance à huis clos, procès-verbal no 132
Rathwell, Cynthia A. (Association canadienne des radiodiffuseurs)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 97:0905-20, 0930-1000, 1010-20
Ratke, Marwyn (BCT-TELUS)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1825-40
Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action,
document du Consortium canadien pour la recherche
⇒⇒Étude, 04:0906; 17:0907; 18:0910; 36:1532-1624; 53:1630-1805; 113:1534; 115:1530; 126:0905; 129:0910; 130:0904
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 130; 131; 132
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 132
Rehkatsch, Axel F. (A & W Food Services of Canada Inc.)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1555-1600, 1620-25, 1650-1715
Reid, Timothy (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1530, 1605-15
Reimer, Warren (Services de télécommunications du Manitoba)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1235-40, 1300, 1315
Remsu, Joan (Justice, ministère)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 83:1715
Renaud, Bob (Chrysler Canada Ltée)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1025-1100, 1110-40
Renaud, Marc (Conseil de recherches en sciences humaines)
⇒⇒Conseil de recherches en sciences humaines, 52:0920-30, 1050-55
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 52:0920-30, 0950-55, 1020, 1035-40, 1050-55
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:0930-45, 1000-20, 1035, 1050-1100, 1110
Renseignements personnels, protection et les documents électroniques,
projet de loi C-54
⇒⇒Adoption par vote par appel nominal, 107:1345
⇒⇒Art. 7, am. (Jones), rejeté par vote par appel nominal, 104:1230
⇒⇒Art. 8, am. (Jones), 104:1235, rejeté par vote par appel nominal, 104:1240
⇒⇒Art. 12, 104:1255, adopté par vote par appel nominal, 104:1315
⇒⇒⇒Am. (Jones), 104:1255, rejeté par vote par appel nominal, 104:1315
⇒⇒Art. 18, adopté par vote par appel nominal, 105:1745
⇒⇒⇒Am. (Jones), 105:1615, rejeté par vote par appel nominal, 105:1040
⇒⇒⇒Am. (Jones), 105:1730, rejeté par vote par appel nominal, 105:1745
⇒⇒⇒Am. (Jones), rejeté par vote par appel nominal, 105:1745
⇒⇒Art. 27, am. (Jones), adopté, 105:1805
⇒⇒Étude, 76:1531; 77:1532; 79:1531; 81:1530; 83:1540; 85:1535; 86:1531; 88:0906; 89:1552; 90:0911; 91:0908; 92:1534; 93:1534; 94:0908; 95:1531; 96:1531; 97:0901; 98:1532; 99:0902; 100:1537; 101:1531-1705; 102:0907; 103:1535; 104:0909; 105:1534; 107:1336
⇒⇒⇒Article par article
⇒⇒⇒⇒Modalités, m. (Keyes) adoptée par vote par appel nominal, procès-verbal no 104
⇒⇒⇒⇒Report
⇒⇒⇒⇒⇒M. (Lalonde), 104:0910-1009, 1110, rejetée, 104:1115
⇒⇒⇒⇒⇒⇒Mise aux voix, m. (Keyes), adoptée, procès-verbal no 104
⇒⇒⇒⇒⇒M. (Lalonde), 105:1645, rejetée par vote par appel nominal, 105:1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 107:1345
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--15e
Révision des lois, Loi. Voir Loi visant à faciliter et à promouvoir le
commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis,
utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant
l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de
l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve du
Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois
Reynolds, Neil (The Ottawa Citizen)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1600, 1615-20, 1640
Riddell, Frank (Banque Toronto-Dominion; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 22:0925-35, 0950-55, 1005-10, 1020, 1045, 1105-10; 73:1605-15
Riding, Allan (Equinox Management Consultants Ltd.)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1540-1605, 1615-30
Riis, Nelson (NPD--Kamloops; NPD--Kamloops, Thompson and Highland Valleys à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1600-05, 1625
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1620-25, 1710; 66:0905, 0930, 1005-15; 67:1130, 1145-55; 70:0920-25, 0945, 1010
Rishikof, Stefan (Cultures Restaurants Inc.)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1545-50, 1700
Robbins, Barbara (Sélection du Reader's Digest (Canada) Ltée)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:0920-25
Robert, Louise (Fédération canadienne des
sciences humaines et sociales du Canada, Association des universités
et collèges du Canada)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 126:1100, 1120, 1130
Robinson, Janice (Air Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1245; 75:1110-15, 1130-35, 1155
Robinson, John (Agence canadienne de développement international)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1650-1700, 1730-50
Rogers, Philip G. (Gowling, Strathy et Henderson, conseillers juridiques)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1720-25
Rosenberg, Richard S. (Frontière électronique du Canada; professeur
d'informatique, Université de la Colombie-Britannique)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 85:1600-05, 1625-30, 1640-45, 1700-05
Rosenzveig, Allan (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications
canadiennes)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1155, 1230, 1245
Roy, Yvan (Justice, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:1040
Rozon, Louise (Option Consommateurs)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1800-05, 1820-30
Ruberg, Calev (gouvernement du Manitoba)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1250, 1300-15
Rummell, Paul E. (Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 25:0906-10, 0925-45, 0955-1025, 1035-55
Ruscio, Peter (M-Corp inc.)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1600
Ruthven, Fred (gouvernement des Territoires du Nord-Ouest)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1621-30, 1640-45
Ryan, Ray (Statistique Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 48:1020
S
Sagar, Peter (Industrie, ministère)
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0904-50
Samoil, George (gouvernement de l'Alberta)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1207, 1215-1305
Saunders, Phil (Chambre de commerce du Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 91:1015-20, 1050-55
Savary, Jim (Comité technique sur la protection de la vie privée,
Association canadienne de normalisation)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 86:1531-1640
Scanlon, Lenore (Industrie, ministère)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 70:0940-45, 1005-10, 1035
Schabas, Paul B. (Compagnie de la Baie d'Hudson)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1655-1705, 1715-35, 1750
Schmidt, W. Jeffrey (Pillsbury Madison & Sutro)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1725-40, 1750, 1810-15
Schmidt, Werner (Réf.--Kelowna)
⇒⇒Biotechnologie, 38:0915, 0955-1000, 1030-35
⇒⇒Comité, 29:1535-50; 42:1535-45, 1600-10
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 1630-35, 1715; 30:0915-20, 0945-55; 37:0935-40, 1000; 40:1605-10, 1715; 44:1532, 1605-10, 1640-45; 45:1545-50, 1630-45; 46:1555-1605, 1615-20, 1650-55, 1705; 47:1535, 1545, 1630, 1715-20, 1730-35
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0910-15, 0945
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0920-25, 1010-20, 1055
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1625-35, 1720-30, 1750-55; 34:0920-30; 35:1555-1600, 1625
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1605-15, 1720; 21:1545-55, 1640, 1650-55
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 20:1540-50, 1630-35, 1705-10; 22:0945-55, 1040-45; 24:1555-1600, 1645-50; 25:0920-30, 1010-15; 26:1600-10, 1700-15; 27:1550-55, 1610, 1635-40, 1700-10; 28:1523, 1600-05, 1630-35, 1705-10; 31:0833, 0855-0910, 0935-40, 1205-15, 1325-30, 1340, 1400; 32:1610-20, 1650-55; 34:1040-45; 36:1630-40, 1710-15; 49:1600-05; 50:1240; 51:1540-45, 1605-10, 1625-40; 53:1545-1600
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0920-25, 0945-50, 1025, 1055-1105, 1150; 39:1555-1605, 1650-1700; 41:0935-45, 1030-45, 1140
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:0915, 0955-1005, 1100-05; 18:0910, 0925-35, 1010, 1030-35; 36:1540-50; 53:1705-15, 1735-50
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0909-15, 0935-40
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1535-40, 1555-1600; 08:1625-30, 1655, 1710-20, 1730
Sciences et technologie
⇒⇒Stratégie fédérale, vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 22, étude, 117:0806
Scott, John F.T. (Fédération canadienne des épiciers indépendants)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1705-10, 1720, 1730-35, 1745
Scott, Paul (gouvernement de l'Ontario)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1630-40, 1705, 1725-30
Scott, Wayne (Association canadienne de la technologie de l'information)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 94:1005-15
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:0909
Séances à huis clos. Voir Comité
Secteur public, gouvernement, affaires, conduite. Voir Commerce
électronique--Gouvernement, affaires, conduite
Séguin, Larry (Tribunal de la concurrence)
⇒⇒Tribunal de la concurrence, 49:1555-1600
Sen, Anindya (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1600
Service, John C. (Consortium canadien pour la
recherche, Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 126:1055, 1120
Sexes, égalité. Voir Égalité des sexes
Shankowski, Al (BCT-TELUS)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1840
Sharpe, Gilbert (ministère de la Santé de l'Ontario)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0945-1000, 1015-20, 1035-40, 1050-1115, 1135
Shaughnessy, Kelly (Banque canadienne impériale de commerce, Association des
banquiers canadiens)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 22:0940-45, 0955, 1035-40, 1055-1100
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910-15, 0925-45, 1105, 1120, 1130, 1145-50, 1200; 41:0904-05, 0930-1000, 1010-25, 1040, 1050-1155; 57:0912-20, 1015, 1040, 1050-1105, 1115, 1135, 1145, 1205-20; 63:0905-10, 0945-50, 1010-25, 1035-50; 128:1535-45, 1555-1720
Shaw, Larry (Industrie, ministère)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0920-30, 0945-55, 1005-15, 1025, 1040-45; 16:1539-1605, 1615-35
Shepherd, Alex (Lib.--Durham)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1555-1600
⇒⇒Biotechnologie, 38:1005-10
⇒⇒Comité, 101:1715
⇒⇒Commerce électronique, 84:0950-55
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1710-15; 30:1035-45, 1115-20; 37:0940-45; 40:1610-15; 44:1630-35; 45:1550-55, 1745, 1820-25; 46:1710; 47:1655-1705, 1725
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1610, 1620-25
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0920-25, 0940-50, 1000
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1600-05, 1710-15; 11:1030-35
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0945-50, 1055-1100
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1615-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1645-50, 1735
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1600-05, 1620
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1605-10, 1715; 119:1655-1700
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1615-20
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0940-45; 03:1625-30; 20:1610, 1710-15; 21:1640-45; 22:1035-40, 1055-1100; 24:1600-10; 25:1045-50; 27:1630-35; 28:1615-20, 1700-05; 31:0930-35, 1050-55, 1240-45, 1350-55; 32:1710; 34:1105-10; 36:1715-20; 51:1545-55; 55:1615-25, 1640; 69:1625, 1710-15; 73:1620-25; 75:0940-45, 1135-40; 80:0940-45; 116:1640-50; 123:1000-05, 1305, 1605-10
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1615-20; 61:1605-10; 62:1615-20; 65:1705-10; 67:1155-1200; 70:0925-30
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0940-50
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:1000-05, 1145-50; 39:1640-50; 41:1045-55; 57:1140-45, 1215-20; 63:1000-05; 128:1635-40
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 120:1045, 1140-45
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 17:1015-20; 18:1010-20; 36:1550-55; 113:1640, 1700-05; 115:1635-40; 126:1025-30; 129:1010-15, 1100-05; 130:1000-05
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1635-40; 77:1630-35; 81:1610-15; 83:1650-1700; 86:1630-35; 89:1640-45; 90:0950-1000, 1040-45; 91:1045-50; 92:1630-35; 94:0950-55, 1035-40; 95:1615-20; 99:1055-1100; 101:1620-25, 1645-50, 1715; 102:1035-40, 1125, 1220-25; 106:1615-20, 1710-15
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1600-05, 1655; 08:1620-25, 1705
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0950-55; 13:1720; 14:1630, 1655-1700; 16:1620-25
⇒⇒Tribunal de la concurrence, 49:1635-40
Sheridan, Michael (Association canadienne des constructeurs de véhicules)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1610-15, 1625-45, 1655, 1705
Sheridan, Michael S. (Ford Canada Ltée)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1050
Shipley, Eric (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1640, 1655-1705
Simeoni, Peter (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1625-30
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0820-50, 0905-20
Simmons, Tom A. (Association canadienne de financement et de location)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1531-45, 1555-1600, 1610, 1620-30
Skora, Jan (Industrie, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 73:1650-55, 1710
Smith, Arnold D. (Enlogix Inc.)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1535-45, 1610-15, 1625-30, 1645-55
Smith, David (gouvernement du Nunavut)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1535-55, 1605-10
Smith, Greg (Filature de laine Victoria - Victoria Woolen Mill)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 61:1633-1715
Sobolov, Nora (Canadian Cooperative Association)
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0925-35
Soderstrom, Mary (Writers' Union of Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 96:1550-55, 1610, 1630, 1645
Solomon, John (NPD--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Comité, 42:1530-35, 1545, 1555-1600, 1610
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0940, 1000-10; 110:1535, 1615-25, 1650; 111:0935, 1005-10, 1035
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1605-10, 1625, 1650-55
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0955-1000
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1620-25, 1650-55
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 39:1630-40; 41:1010-20, 1120-30; 57:1050-55
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1630-35, 1715-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0920-25, 0935
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒1er rapport, 02:0905
⇒⇒3e rapport, procès-verbal no 17
Speers, Richard (Association dentaire canadienne)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0907-15, 1000-10, 1020-30, 1105-30
St-Amant, Jacques (Option consommateurs; Action réseau consommateur)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1825-35, 1845-50
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 85:1610, 1620-55, 1700
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi; Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik à compter du 18 juin 1998)
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1710-15
St-Pierre, Majella (Conseil canadien de la coopération)
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0935-1000
Stansfield, Glenn (Digby Network, Niagara Enterprise Agency)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 64:1640-45, 1705, 1715
Steele, Bob (B.C. Hydro)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1835-45, 1855, 1905-10
Steele, Malcolm (Alberta Health)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1830, 1850-1900
Steeves, Valerie (témoin à titre personnel, Centre de recherche et
d'enseignement sur les droits de la personne)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 88:0906-20, 0940-50, 1000-40
Stelman, Warren (Groupe de sociétés Normark)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1645, 1740
Stephenson, Carol (Association canadienne de la technologie de l'information)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 32:1535, 1545-55, 1615-20
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 94:0908-15, 1005, 1015-20, 1035-45
Stewart, Guthrie J. (Téléglobe Canada Inc.)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:0911
Stewart, Norman J. (Ford du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 40:1600-10, 1635-40, 1650-55, 1705
Stiles, Nancy (Affaires étrangères et du Commerce international, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 69:1642-50, 1700-45
Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 120:0920
Strachan, Graham (Allelix Biopharmaceuticals Inc.; Comité consultatif
national de la biotechnologie)
⇒⇒Biotechnologie, 38:0905-15, 0925, 0935-1000, 1010, 1030-35, 1055
Strahl, Chuck (Réf.--Fraser Valley)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1540-45, 1625, 1642, 1650-55
Strangway, David W. (Fondation canadienne pour l'innovation)
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 130:0905-1040
Stringham, Greg (Association canadienne des producteurs pétroliers)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1010-20, 1030-40, 1050-55, 1105-30; 75:1717-25, 1740-1810
Sulzenko, Andreï (Industrie, ministère)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1700-10
Sunderland, Jonathan (Industrie, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 55:1605-35
Sutherland, Anne (Banque Royale; Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 0945, 1110, 1125-35, 1145, 1155-1200; 63:0910, 0945-50, 1025-45
Swift, Catherine (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 36:1628-1720
Swinwood, Paul (Conseil des ressources humaines du logiciel, Inc.)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 21:1535-1610, 1620, 1626-55, 1705, 1715
Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, projet
de loi C-11. Voir plutôt Tarif des douanes, projet de loi C-11
T
Tabin, Rick (SaskTel)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1745-50, 1800-05, 1815-20
Tacit, Christian (GeoReach Telecommunications Inc.)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1050-1120
Tarif des douanes, projet de loi C-11
⇒⇒Étude, 07:1533; 08:1540
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 08:1730
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--1er
Tassé, Roger (Gowling, Strathy & Henderson; témoin à titre personnel)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1120-1210, 1225-50
Taylor, Christopher (Association canadienne des télécommunications sans fil)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1545
Taylor, Richard (Industrie, ministère)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 106:1735
Technnologies, développement et commercialisationm, programme. Voir plutôt
Partenariat technologique, programme canadien
Technologies de l'information. Voir plutôt Information, technologies
Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et
aliénation, modification, projet de loi C-17
⇒⇒Étude, 12:0911; 13:1532; 14:1535; 15:0911, 16:1539
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 16:1635
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--4e
Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation. Voir
Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et
aliénation, modification, projet de loi C-17
Terry, George (Association canadienne des eaux potables et
usées)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 80:0910-15, 0935-1000
Textes réglementaires, Loi. Voir Loi visant à faciliter et à promouvoir le
commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis,
utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant
l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de
l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve du
Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois
Thibault, Paul (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 72:0908-15, 0930-1000; 122:1535-45, 1600, 1615-30
Thimot, Elie (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications du
Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 26:1535, 1610-15, 1630-35, 1645-1720
Thivierge, Marie-Josée (Industrie, ministère)
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0920-55
Thomas, William Stanbury (Université de la Colombie- Britannique)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 40:1540-50, 1610-15, 1635, 1645-50, 1705-15
Thompson, Ivor (Canadian Survey Research Council)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1545-50, 1605-15
Thompson, J. Edward (Industrie, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1532-35, 1550-1600, 1610
Thompson, John (Bureau du surintendant des institutions financières)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 22:0909-20, 0950, 1020-1100, 1110; 73:1555-1605, 1620
Thomson, Tamra L. (Association du barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:0907
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1535
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 14:1700-05, 1720-25
Thorpe, Wayne (Dominion of Canada, Compagnie d'Assurance-Générale; Bureau
d'assurance du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 53:1530-1615
Timmins, Douglas (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Commerce électronique, 84:0905-1010
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0935, 1000, 1010-30, 1040
Todd, Rosalie (Association des consommateurs du Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 81:1530-1635
Toews, Reg (Administrations régionales des services de santé du Manitoba)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1245, 1300-05, 1315
Toner, Yvan (Maritime Tel & Tel Corporate Communications Ltd.)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:0916, 0940-45, 0955, 1015
Topping, Chris (gouvernement de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:0916-30, 0945-50
Torgerson, David (Énergie atomique du Canada Ltée)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:0835-40, 0915, 0935, 0955
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 18 juillet 1998)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1755
Travaux futurs. Voir Comité
Tregunna, Kathryn (Association canadienne des soins de santé)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 24:1545-50; 59:1635, 1650-1700, 1710
Trenkler, Maureen (Ford Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1020-25, 1105, 1130, 1140
Tully, Glen (Canadian Cooperative Association)
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 11:0920-25
Turner, Michael A.H. (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 31:1308-10, 1325-1405
Turner, Randy (Ontario Fuel Dealers Association)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0915-25, 0955, 1015
V
Vallée, Marie (Fédération nationale des associations de consommateurs du
Québec)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 85:1550-1600, 1610, 1630-35, 1650, 1700
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 15:1010, 1020, 1030-50
van Koughnett, Greg (Stentor)
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 13:1650-1700
Vérificateur général du Canada, rapport 1997. Voir Information, technologies,
passage à l'an 2000, préparation
Vérificateur général du Canada, rapport 1998. Voir Commerce
électronique--Gouvernement, affaires;
Conseil d'examen des prix des médicaments brevetés;
Sciences et technologie--Stratégie fédérale
Vickery, Don (Canadian Office Machine Dealers Association)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 44:1535-40, 1615, 1640, 1650
Villeneuve, Alain P. (Breakfast People of America)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1550-55, 1650, 1700
von Finckenstein, Konrad (commissaire à la concurrence, Bureau de
la concurrence, Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1635, 1650, 1700-15; 30:0908-1125; 47:1535-50, 1610-1730
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 111:0941-55, 1005-35
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1710-20
Votes par appel nominal
⇒⇒Accord sur le commerce intérieur, industrie, Comité permanent, audiences, tenue, m. (Jones), 109:1720-25, rejetée, 109:1730
⇒⇒Concurrence et droits antidumping, industrie, Comité permanent, étude, m. (Jaffer) rejetée, 127:1630-35
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235
⇒⇒⇒Art. 1, rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒⇒⇒Am. (Jennings), 111:1035, rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒⇒⇒Am. (Jennings), rejeté par vote par appel nominal, 111:1045
⇒⇒⇒Art. 2, rejeté par vote par appel nominal, 111:1050
⇒⇒⇒Titre rejeté par vote par appel nominal, 111:1050
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, étude, rapport à la Chambre, m. (Lastewka), 45:1630, adoptée, 45:1645
⇒⇒⇒Am. (Schmidt), 45:1635, rejeté, 45:1640
⇒⇒⇒Am. (Schmidt), rejeté, 45:1640
⇒⇒⇒Am. (Schmidt), rejeté, 45:1645
⇒⇒Partenariat technologique, programme canadien, OMC, décision relative à une affaire, impact, comité, étude, m. (Jones), rejetée, 101:1715
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54
⇒⇒⇒Adoption, 107:1345
⇒⇒⇒Art. 7, am. (Jones), rejeté, 104:1230
⇒⇒⇒Art. 8, am. (Jones), 104:1235, rejeté, 104:1240
⇒⇒⇒Art. 12, 104:1255, adopté, 104:1315
⇒⇒⇒⇒Am. (Jones), 104:1255, rejeté, 104:1315
⇒⇒⇒Art. 18, adopté, 105:1745
⇒⇒⇒⇒Am. (Jones), 105:1615, rejeté, 105:1640
⇒⇒⇒⇒Am. (Jones), 105:1730, rejeté, 105:1745
⇒⇒⇒⇒Am. (Jones), rejeté, 105:1745
⇒⇒⇒Art. 27, am. (Jones), adopté, 105:1805
⇒⇒⇒Étude, article par article
⇒⇒⇒⇒Modalités, m. (Keyes), adoptée, procès-verbal no 104
⇒⇒⇒⇒Report, m. (Lalonde), 105:1645, rejeté, 105:1730
⇒⇒Voir aussi Procédure
W
Wade, Fred (témoin à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1047-55, 1110, 1120-30, 1140-45, 1210-15
Wagg, Larry (Association des syndicalistes retraités du Canada)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1805, 1840
Waites, Gord (Association canadienne des fournisseurs Internet)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:0910-20, 0940-1005, 1015-20
Wakefield, Tayce (Association canadienne des constructeurs de véhicules;
General Motors du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 34:1050-1100, 1110-15, 1125-30, 1140-45
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1600-1705
Walker, Greg (ATCO Electric Ltd.)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1820, 1840
Walsh, Patrick (Institut national canadien pour les aveugles)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1630, 1650-1700
Warden, Vince (Hydro-Manitoba)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1250-1300, 1315
Wasylycia-Leis, Judy (NPD--Winnipeg-Centre-Nord)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:1045-50, 1125-30, 1245-50
Watkins, Campbell (témoin à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1720-25, 1735, 1745, 1800-10
Wayne, Elsie (PC--Saint John)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0945, 1030-35
Webber, Bernard (Centre d'information en assurances du Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 100:1550-1600, 1610-20
Webber, Peter (Industrie, ministère)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1550-1605, 1615-55, 1705; 66:0905-30, 0940-45; 70:0845-0935, 0945, 1020-25
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 87:0935
Weinstein, Debbie, avocate. Voir Comité--Témoins; Premier ministre--Fiducie
Wells, Stewart (Statistique Canada)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1610
Weseluck, Mark (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 22:0920-25, 0955-1005, 1110; 73:1545-55, 1605-10
West, Carol (Société canadienne des courtiers en douanes)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1620-25, 1650-1705
Westcott, Grant (Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 25:0910-25, 0945-50, 1000-05, 1020-25, 1045-50
Whelan, Dan (Ressources naturelles, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 75:1605-10, 1635, 1650-55, 1805
Whelan, Susan (Lib.--Essex)
⇒⇒Banque de développement du Canada, 127:1532, 1540-1640
⇒⇒Biotechnologie, 38:0905, 0915, 0950-1010, 1025-55
⇒⇒Comité, 29:1532-57; 42:1530-1610; 72:1005-15; 73:1630; 74:1530-35; 86:1531; 87:0935-40; 92:1535, 1605-10; 101:1705-20; 109:1704-30
⇒⇒Commerce électronique, 84:0905-40, 0950-1010
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 29:1617, 1630-1720; 30:0908, 0915-25, 0940-45, 0955, 1005-10, 1020-25, 1035, 1045-50, 1105, 1115-25; 37:0907, 0935-1020, 1030, 1040-55; 40:1534-40, 1550, 1600-1725; 44:1532-55, 1605-20, 1630, 1640-55; 45:1530, 1545-1655, 1705-20, 1730-35, 1745-1850; 46:1533, 1555, 1605-10, 1620-31, 1637, 1650, 1700-15; 47:1535-55, 1605-1740
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 107:0903-05, 0915, 0925, 0935-1035, 1045-51, 1137-1222; 109:1531-45, 1555-1605, 1615-1700; 110:1534-50, 1600-15, 1625-1706, 1712-1815; 111:0911, 0920-41, 0950, 1000-1110
⇒⇒Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés, 56:1535-45, 1555-1640
⇒⇒Conventions fiscales, mise en oeuvre, projet de loi C-10, 09:0908-10, 0920-1010
⇒⇒Coopératives, projet de loi C-5, 10:1537, 1545-1610, 1620-25, 1640-45, 1650, 1655-1715; 11:0911, 0920, 0930-40, 0950-55, 1005-55
⇒⇒Duhaime, Yvon, prêts, 85:1535-40
⇒⇒Égalité des sexes, 78:0914, 0930, 0940, 0950-1000, 1012-15, 1030-45
⇒⇒Fonds de capital de risque des travailleurs, 19:0907, 0920, 0930-35, 0945, 0955, 1005-10, 1020, 1030-40, 1050-55, 1105-10
⇒⇒Fusions d'entreprises, lignes directrices, 54:1537, 1600-1715
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, principal, 33:1601, 1625, 1635, 1645-1708, 1720, 1730-40, 1750-1800; 34:0907, 0920, 0935-1000; 35:1529-30, 1555, 1605-10, 1620-35; 120:0903, 0920, 0930-35, 0945-1002
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1530-55, 1600-20
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1529, 1545-50, 1600-40, 1650-1720; 119:1532, 1545-1600, 1610, 1620-33; 121:1532, 1540-50, 1600, 1610-42, 1650-1735
⇒⇒Industrie, ministère et ses initiatives, séance d'information, 05:1531, 1605, 1615-20, 1630-40, 1650, 1700-25
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 02:0905, 0915-1000, 1010, 1020, 1030-40; 03:1535, 1550-1600, 1610-1715; 20:1529-30, 1540, 1550, 1600-25, 1635-55, 1705-15; 21:1529-45, 1555, 1605, 1615-20, 1626, 1635-40, 1650-1720; 22:0909, 0920-25, 0935, 0945, 0955, 1005-25, 1035-40, 1050-1110; 24:1530-35, 1545, 1555-1615, 1625-30, 1640, 1650; 26:1534-35, 1550, 1600, 1610-35, 1645-1700, 1715-20; 27:1532, 1540, 1550-1610, 1620-50, 1700, 1710-15; 28:1523, 1540, 1550-1720; 31:0833-40, 0850-1001, 1009-10, 1020-25, 1035-1115, 1125-36, 1146, 1200-05, 1215-45, 1255-1302, 1308-10, 1325-40, 1350-1405; 32:1530-35, 1545, 1555, 1605-10, 1620-31, 1640, 1650-1730; 34:1013, 1020-25, 1035-1145; 36:1628-30, 1640-1700, 1710-20; 49:1530, 1540-45, 1600-10, 1620-50; 50:1127, 1145-1215; 52:0908-10, 0920, 0930, 0940-50, 1000-10, 1020, 1030-55; 53:1519-20, 1530-35, 1545, 1555-1618; 55:1536, 1545-1600, 1610-15, 1625-40; 59:1530, 1550, 1600, 1605-35, 1650, 1655-1700, 1710-25; 69:1533, 1545-55, 1605-42, 1650, 1700, 1710-35, 1745-50; 71:1529-35, 1545, 1555-1705; 72:0908, 0915, 0925-40, 0950-1015, 1025, 1035-1105; 73:1532, 1545, 1555, 1605-1715; 75:0909-15, 0925-30, 0940-45, 0955-1002, 1010, 1025-1102, 1110-1207, 1215, 1225-45, 1255-1311, 1319-20, 1330, 1340-1404, 1541; 80:0903, 0910-1005; 116:1534-43, 1632-40, 1650-1715; 123:0916, 0925-30, 0940-45, 0955-1022, 1029-30, 1040-50, 1100-17, 1124-35, 1145, 1155-1208, 1229-55, 1305-20, 1532-1614, 1621-57, 1714-1802, 1808-30, 1840-1905; 124:1530-50, 1600-05, 1615-30, 1640-50, 1700-34, 1740-55, 1805-10, 1820-26, 1833-35, 1845-50, 1900-10; 125:0904, 0910-15, 0925-53, 1000, 1010, 1020-46, 1117, 1125-35, 1145, 1155-1235, 1250-1321, 1532-1635, 1645-1710
⇒⇒Partenariat technologique, programme canadien, 92:1535, 1605-10
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 60:1534, 1550, 1600-25, 1635-50, 1700-05; 61:1533, 1545, 1600-33, 1645-55, 1705-15; 62:1530, 1545-55, 1605-30, 1640-45, 1655, 1705; 63:0904-15, 0930-40, 0950, 1000, 1010-15, 1025-55; 64:1530, 1540, 1600-35, 1645, 1655-1715; 65:1531, 1545-50, 1600, 1615-20, 1630-35, 1645-55, 1705-35, 1745, 1755-1805; 66:0904-10, 0930-55, 1005-20; 67:1105, 1115-30, 1140-45, 1155-1210; 68:1544, 1550-1625, 1635, 1645, 1655-1715; 70:0837-55, 0910-1010
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 06:0910, 0920-1010, 1055-1205; 25:0906-10, 0920-1000, 1010-55; 39:1531, 1555-1620, 1630-40, 1650, 1700-05; 41:0904, 0935, 0945-50, 1000-10, 1020, 1030-1100, 1110-55; 57:0912-20, 1005, 1015-25, 1035-55, 1105-15, 1125-50, 1200-25; 87:0911-40, 0955-1025; 90:1045-5; 128:1535, 1555-1610, 1620, 1630-40, 1650-1720
⇒⇒Petites entreprises, prêts, Loi, modification, projet de loi C-21, 23:0904, 0910-20, 0930-40, 0950-55
⇒⇒Présidence, élection, 58:0905
⇒⇒Procédure, 56:1630; 70:1000; 72:1005; 74:1530; 83:1540; 85:1535; 92:1605
⇒⇒Productivité, innovation et compétitivité, 1009-10, 1030-1100, 1115-20, 1130-1200
⇒⇒Recherche et développement, Pour un Canada innovateur : cadre d'action, document du Consortium canadien pour la recherche, 04:0906, 0920-55, 1005-20, 1030-40, 1050-1115; 17:0907, 0915, 0930-35, 0945, 0955-1115; 18:0910, 0920-25, 0935, 0945, 1000, 1010, 1020-45; 36:1532, 1540, 1550-1600, 1615-24; 53:1630, 1655, 1705, 1715-25, 1735, 1745-1805; 113:1534-40, 1550-55, 1605-45, 1655-1730; 115:1530, 1540, 1550-1635, 1645-1710; 126:0905, 0915, 0925, 0935-1036, 1042, 1050-1100, 1110-25, 1135-40; 129:0910, 0940, 0950-55, 1005-15, 1040-50, 1100-10; 130:0904-50, 1000-15, 1025-40
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 76:1531, 1555, 1605-25, 1635-1710; 77:1532-1600, 1620-35, 1645-55, 1705-20, 1725, 1735; 79:1531, 1545, 1555-1720; 81:1530, 1545-1635; 83:1540, 1605-50, 1700, 1705-35; 85:1535-40, 1550, 1600-1705; 86:1531, 1545, 1555-1605, 1615-40; 88:0906, 0920, 0935, 0945-50, 1000-40; 89:1552, 1600-05, 1620, 1630-55; 90:0911-30, 0940, 0950-1050; 91:0908, 0915, 0925, 0935-40, 0950-55, 1005-30, 1040-1100; 92:1534-55, 1605-30, 1640-1705, 1715-30; 93:1534-35, 1545-1605, 1615-25; 94:0908, 0915, 0930, 0940, 0950, 1000-45; 95:1531, 1540-55, 1605-40, 1650-1710; 96:1531-35, 1545-1700; 97:0901-05, 0915, 0925, 0935, 0945, 0955-1020; 98:1532-40, 1550-55, 1605-43, 1655-1715, 1725; 99:0902, 0910, 0920-30, 0940-45, 0955-1010, 1025-30, 1040-1106, 1113, 1120-1255; 100:1537, 1545-50, 1600, 1610-30, 1640-50; 101:1531, 1545-55, 1605-1720; 102:0907, 0915-30, 0940-45, 0955-1000, 1010-1136, 1144-45, 1155, 1205, 1215-35, 1245-1305; 103:1535-45, 1555-1600, 1610, 1620, 1630-45, 1655, 1705-10; 104:0909-10, 0920-25, 0940-45, 1005, 1110-1320; 105:1534-1645, 1730-1820; 106:1531, 1555, 1610-40, 1650, 1700-40; 107:1336-45
⇒⇒Sciences et technologie, 117:0806, 0815-40, 0850, 0905-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:0910-40
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, 02:0905
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1533-1600, 1610-1715; 08:1540-1645, 1655-1730
⇒⇒Télécommunications, Loi et Téléglobe Canada, Loi, réorganisation et aliénation, modification, projet de loi C-17, 12:0911, 0920-55, 1010-20, 1035-45; 13:1532, 1540-1603, 1641-45, 1655-1705, 1715-25, 1735-50, 1800-15; 14:1535, 1545-55, 1605, 1615, 1625-40, 1650-1700, 1715-20, 1730-35; 15:0911, 0925, 0935-50, 1000-10, 1020, 1030, 1040-50, 1100-10, 1120, 1130-40, 1150, 1200, 1210-15, 1225-45; 16:1539-45, 1555-1635
White, Ted (Réf.--North Vancouver)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 105:1615, 1735-45, 1800, 1815
Whitewood, Amanda (Nova Scotia Health Care Organizations)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:0916, 0925-30, 0950-1010
Whittaker, Michael (Grinner's Food Systems Limited)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 68:1605-10, 1645-1705
Whyte, Garth (Fédération canadienne de l'entreprise indépendante)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:0904-45
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 62:1535-1600, 1615-1705; 67:1105-15, 1125-1210
Wiecek, Christine (Finances, ministère)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 07:1610-15; 08:1715-25
Wilkes, David (Conseil canadien de la distribution alimentaire)
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 108:1205
Wilkie, Jack (ministère de la Santé de la Saskatchewan)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1750, 1800-10, 1820-25
Willems, Noëlle-Dominique (Association des pharmaciens du Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 102:0925-30, 1000, 1010-15, 1025-30, 1100-05, 1120, 1130
Williams, Marie (Santé, ministère)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 122:1637-45, 1710-15, 1725-30, 1740
Williams, Michael (B.C. Tel)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 124:1845-55, 1905-10
Wilson, Horward R. (conseiller en éthique, Industrie, ministère)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 121:1642-1735
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins; Premier ministre--Relations d'affaires
Wilson, Mathew (Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1255
Wolsey, Ron (Alberta Transportation and Utilities)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 123:1810-15
Wolstenholme, P.L. (Xentel DM Incorporé)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:0910-20, 0935, 0945-1005
Woolford, Peter (Conseil canadien du commerce de détail)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 40:1550-1600, 1615-20, 1630-50, 1700-05
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 125:1230-35, 1305-15
Worts, David P. (Japan Automobile Manufacturers Association of Canada)
⇒⇒Tarif des douanes, projet de loi C-11, 08:1550, 1600-05, 1635, 1645, 1700
Wright, Tom (Industrie, ministère)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 30:0935-40, 1005-15, 1030-35, 1050, 1110; 47:1550-1600, 1610-15, 1640, 1650-55
Y
Yakabuski, Mark (Bureau d'assurance du Canada)
⇒⇒Information, technologies, passage à l'an 2000, préparation, 53:1545-55, 1605, 1615
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 99:1035-1105
Yaremko-Jarvis, Hélène (Compagnie de la Baie d'Hudson)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 45:1715-20
Young, Alan (Association des banquiers canadiens)
⇒⇒Petites entreprises du Canada, financement, projet de loi C-53, 65:1634-1710, 1725-30, 1745, 1800
⇒⇒Petites entreprises, prêts bancaires et fonds, accès, 57:1100, 1115, 1150-1200, 1210-20; 63:1040, 1050; 128:1535, 1605-10, 1625, 1645-50, 1705
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1550-55, 1620-35, 1705-25
Yu, John (Association des comptables généraux agréés du Canada)
⇒⇒Renseignements personnels, protection et les documents électroniques, projet de loi C-54, 92:1535-40, 1610-15, 1625, 1640-50, 1725
Z
Zalmanowitz, Barry (Association du barreau canadien)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 37:0920-40, 0950-55, 1005-10
⇒⇒Concurrence, Loi, modification (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), projet de loi C-235, 110:1535-40, 1605-20, 1630, 1640-55
Zamparo, Mary (Industrie, industrie)
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1998-1999, supplémentaire (B), 74:1535-1620
⇒⇒Industrie, budget des dépenses 1999-2000, principal, 118:1605, 1650-55, 1705-10
Ziegel, Jacob S. (Université de Toronto; témoin à titre personnel)
⇒⇒Concurrence, Loi et d'autres lois en conséquence, modification, projet de loi C-20, 46:1533-1605