May 5, 2005 (Meeting 30)
Department of Industry
Mary Pavich, Director General, Operations & Small Business Financing Branch
Rachel Larabie-LeSieur, Acting Assistant Deputy Minister, Operations Sector
Valérie Sirois, Deputy Director, Modern Learning
May 3, 2005 (Meeting 29)
Department of Human Resources and Social Development Canada
Lenore Burton, Director General, Learning and Literacy Directorate
Michael Saucier, Director General, Labour Market and Official Language Minority Communities
Michelle Hamelin, Director, Official Language Minority Communities Secretariat
April 19, 2005 (Meeting 27)
Department of Justice
Marc Tremblay, General Counsel and Director, Official Languages Law Group
François Giroux, Judicial Affairs Advisor, Minister's Office
Suzanne Poirier, General Counsel, Francophonie, Justice in Official Languages and Legal Dualism
Hon. Irwin Cotler, Minister of Justice
April 12, 2005 (Meeting 26)
Department of Canadian Heritage
Eileen Sarkar, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Heritage
Hubert Lussier, Director General, Official Languages Support Programs
Hon. Liza Frulla, Minister of Canadian Heritage
April 7, 2005 (Meeting 25)
Department of Health
Marcel Nouvet, Assistant Deputy Minister, Information, Analysis and Connectivity Branch
April 5, 2005 (Meeting 24)
Réseau des cégeps et collèges francophones du Canada
Andrée Lortie, Member
Yvon Saint-Jules, Member
March 10, 2005 (Meeting 21)
Association des universités de la francophonie canadienne
Guy Gélineau, Vice-President and Executive Director
Yvon Fontaine, President
February 17, 2005 (Meeting 18)
Canadian Parents for French
James Shea, Executive Director, National Office
Trudy Comeau, President, Board of Directors
February 15, 2005 (Meeting 17)
Fédération nationale des conseils scolaires francophones
Madeleine Chevalier, Chair
Paul Charbonneau, Executive Director
December 9, 2004 (Meeting 11)
Public Service Human Resources Management Agency of Canada
Diana Monnet, Vice-President, Official Languages
Michelle Chartrand, President
December 7, 2004 (Meeting 10)
Quebec Community Groups Network
Martin Murphy, President
Peter Quilliams, Executive Committee Member
December 2, 2004 (Meeting 9)
Commission nationale des parents francophones
Ghislaine Pilon, President
Murielle Gagné-Ouellette, Director General
November 23, 2004 (Meeting 6)
Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (FCFA)
Jean-Guy Rioux, Vice-President
Marielle Beaulieu, Executive Director
November 18, 2004 (Meeting 5)
Department of Canadian Heritage
Eileen Sarkar, Assistant Deputy Minister, Citizenship and Heritage
Hubert Lussier, Director General, Official Languages Support Programs
Judith LaRocque, Deputy Minister
René Bouchard, Executive Director, Portfolio Affairs
Hon. Liza Frulla, Minister of Canadian Heritage
November 16, 2004 (Meeting 4)
Hon. Mauril Bélanger, Minister responsible for Official Languages
Privy Council Office
Marie Fortier, Deputy Minister, Intergovernmental Affairs