October 6, 2005 (Meeting 44)
Office of the Commissioner of Official Languages
Dyane Adam, Commissioner of Official Languages
Gérard Finn, Advisor to the Commissioner
Johane Tremblay, General Counsel and Director, Legal Services
October 4, 2005 (Meeting 43)
Quebec Community Groups Network
Deborah Hook, Executive Director
Martin Murphy, President, Executive Director of the English-speaking Catholic Council
September 29, 2005 (Meeting 42)
Statistics Canada
Réjean Lachapelle, Director, Demolinguistics Studies
University of Ottawa
Linda Cardinal, Titular Professor, School of Political Studies
Martin Normand, Student, School of Political Studies
September 28, 2005 (Meeting 41)
Department of Canadian Heritage
Michel Francoeur, General Counsel and Director, Legal Services
Department of Justice
Marc Tremblay, General Counsel and Director, Official Languages Law Group
Hon. Irwin Cotler, Minister of Justice
June 21, 2005 (Meeting 40)
Heenan Blaikie
Ronald Caza, Lawyer
June 16, 2005 (Meeting 39)
Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc.
Rénald Rémillard, Executive Director
Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada (FCFA)
Diane Côté, Director, Community and Government Relations
Jean-Guy Rioux, Vice-President
June 14, 2005 (Meeting 38)
Impératif français
Christelle Chartrand, Press Agent
Jean-Paul Perreault, President
Luc Bouvier, Professor
Université de Moncton
Pierre Foucher, Law Professor
June 9, 2005 (Meeting 37)
University of Ottawa
André Braën, Professor, Faculty of Civil Law
June 7, 2005 (Meeting 36)
Université de Moncton
Michel Doucet, Professor, Director, Observer of International language rights
May 31, 2005 (Meeting 35)
Department of Canadian Heritage
Hubert Lussier, Director General, Official Languages Support Programs
Michel Francoeur, General Counsel and Director, Legal Services
Hon. Liza Frulla, Minister of Canadian Heritage
May 18, 2005 (Meeting 33)
Department of Canadian Heritage
Hubert Lussier, Director General, Official Languages Support Programs
Michel Francoeur, General Counsel and Director, Legal Services
Department of Justice
Marc Tremblay, General Counsel and Director, Official Languages Law Group
April 21, 2005 (Meeting 28)
As an individual
Hon. Jean-Robert Gauthier