Index of Proceedings
yes
37th Parliament, 3rd Session
(February 2, 2004 - May 23, 2004)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | W | Y
A
Action plan see Official languages action plan
Adam, Dyane (Office of the Commissioner of Official Languages)
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 2:1005-1100; 13:0905-15, 0930, 0940-50, 1000-40
⇒⇒Privy Council, 3:1635
Asselin, Robert (Office of the Minister responsible for Official Languages)
⇒⇒Official languages action plan, 4:1550-1600, 1625
Audit reports see Commissioner of Official Languages
B
Bellemare, Eugène (Lib.--Ottawa--Orléans)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 3:1550-55
⇒⇒Procedure and Committee business, 1:1105-15
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 13:0935-40, 1005-10, 1030, 1040
Boudria, Hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell) (Chair)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 3:1535-50, 1600-30; 8:0905, 0915, 0925-1010; 10:1635-1725
⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation, 14:1645-1730
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0830, 0845-0945
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 2:0910, 1020-1100; 13:0905, 0920-35, 0945-1040
⇒⇒Government, advertising, 5:1535, 1545-1625; 10:1530, 1545-1600, 1610-25
⇒⇒Judges, 9:1535, 1550-55, 1605-35
⇒⇒Municipal services, 5:1631-1725
⇒⇒Official languages action plan, 4:1535, 1545-1635
⇒⇒Privy Council, 3:1635
⇒⇒Procedure and Committee business, 1:1110-50; 3:1635; 10:1725-30
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, 6:0959-1000, 1010-50
Bourget, Nicole (Public Works and Government Services Department)
⇒⇒Government, advertising, 10:1625
Broadcasting see Cable Public Affairs Channel--Parliament
C
Cable Public Affairs Channel (CPAC)
⇒⇒Parliament, broadcasting and availability of the debates and proceedings, both official languages, study, 3:1535-1630; 8:0905-1010; 10:1635-1725
Canadian Broadcasting Corporation
⇒⇒Official Languages Act, Part VII, obligations, study, 14:1640-1730
Canadian Cable Television Association see Procedure and Committee
business--Witness
Canadian Heritage
⇒⇒Official languages initiatives, summary, study, 6:0830-0945
Cantin, Robin (Fédération des communautés francophones et acadienne du
Canada)
⇒⇒Government, advertising, 5:1550
CBC see instead Canadian Broadcasting Corporation
Chair, election see Procedure and Committee business
Children
⇒⇒Early childhood development see Official languages action plan
Christie, Keith (Privy Council Office)
⇒⇒Official languages action plan, 4:1545
Coderre, Hon. Denis (Lib.--Bourassa; President of the Queen's Privy Council for Canada, Federal Interlocutor for Métis and
Non-Status Indians, Minister responsible for la Francophonie and Minister
responsible for the Office of Indian Residential Schools Resolution)
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, 6:1000-50
Colvin, Tory (Fédération des associations de juristes d'expression française
de common law)
⇒⇒Judges, 9:1535-1635
Commissioner of Official Languages
⇒⇒Audit reports, briefing session, 13:0905-1040
⇒⇒Priorities, briefing session, 2:0910-1100
CPAC see Cable Public Affairs Channel (CPAC)
D
Debates see Cable Public Affairs Channel--Parliament
Drouin, Hon. Claude (Lib.--Beauce)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 8:0935-40, 1000, 1010; 10:1720-25
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0930-35
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 13:0930-35, 1010-15
⇒⇒Government, advertising, 10:1610-15
⇒⇒Official languages action plan, 4:1620; 7:1715-20
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, 6:1045
E
Early childhood development see Official languages action plan
Estimates see Privy Council
F
Finn, Gérard (Office of the Commissioner of Official Languages)
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 13:1035
Future business see Procedure and Committee business
G
Gagné-Ouellette, Murielle (Commission nationale des parents francophones)
⇒⇒Official languages action plan, 7:1705-10, 1720
Girard, Marc-Olivier (Clerk of the Committee)
⇒⇒Municipal services, 5:1725
⇒⇒Official languages action plan, 4:1630
⇒⇒Procedure and Committee business, 1:1105-15, 1125-50
Godin, Yvon (NDP--Acadie--Bathurst) (Vice-Chair)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 3:1610-15; 8:0925-30, 0940-55; 10:1655-1700, 1715
⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation, 14:1705-10, 1720, 1730
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0915-25, 0935, 0945
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 2:1030-35, 1055-1100
⇒⇒Government, advertising, 5:1605-15; 10:1600-10
⇒⇒Judges, 9:1615-20, 1630
⇒⇒Municipal services, 5:1645, 1710-15, 1725
⇒⇒Official languages action plan, 4:1605-15, 1625-35
⇒⇒Privy Council, 3:1635
⇒⇒Procedure and Committee business, 1:1110-15, 1130-45; 10:1725-30
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, 6:1000, 1010, 1030-35
Gourd, Daniel (CBC/Radio-Canada)
⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation, 14:1640-1730
Governance see Municipal services
Government action plan see instead Official languages action plan
Government, advertising
⇒⇒Suspension, media operating in a minority environment, impacts, study, 5:1535-1625; 10:1530-1625
⇒⇒⇒In camera meetings, Minutes of meetings No. 11; No. 12
⇒⇒⇒Report to House, third, Impact of the Plan to Strengthen Management of Government of Canada Advertising on the Official Language Minority Media, Minutes of meeting No. 12
Guertin, Louise (Commissioner of Official Languages)
⇒⇒Privy Council, 3:1635
H
Hennessy, Michael (Canadian Cable Television Association)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 8:0905, 0915-30, 0945, 0955-1005
Hétu, Jacques (Association française des municipalités de l'Ontario)
⇒⇒Municipal services, 5:1631-35, 1645-50, 1710-20
Human Resources Management see Public Service Human Resources Management
Agency
I
Impact of the Plan to Strengthen Management of Government of Canada
Advertising on the Official Language Minority Media see Reports to
House--Third
J
Jaffer, Rahim (CPC--Edmonton--Strathcona)
⇒⇒Procedure and Committee business, 1:1140-45
Jalbert, Sylvie (Office of the Commissioner of Official Languages)
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 13:0950
Jobin, Christian, (Lib.--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 8:0945-50; 10:1645-50
⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation, 14:1645-50, 1730
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0855-0900
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 13:0945-50, 1025
⇒⇒Judges, 9:1555-1600, 1635
⇒⇒Official languages action plan, 4:1550-55, 1625; 7:1705-10
⇒⇒Privy Council, 3:1635
⇒⇒Procedure and Committee business, 1:1110, 1135; 10:1730
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, 6:1025-30, 1050
Judges
⇒⇒Nomination process, study, 9:1535-1635
K
L
Lajoie, Béatrice (Alliance des radios communautaires du Canada)
⇒⇒Government, advertising, 5:1550, 1600-15, 1625
Landry, Rodrigue (Commission nationale des parents francophones)
⇒⇒Official languages action plan, 7:1650-1715, 1725-30
Langelier, Gilbert (Office of the Commissioner of Official Languages)
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 13:0935, 0945
Langlois, Jacques (Canadian Radio-Television and Telecommunications
Commission)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 10:1645-50, 1705-20
LaRocque, Judith (Canadian Heritage Department)
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0940
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Procedure and Committee business, 1:1135-40
LeMay-Calcutt, Natalie (CPAC)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 3:1600
Lemoine, Hilaire (Canadian Heritage Department)
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0905-10
Lind, Phil (Canadian Cable Television Association)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 8:0905, 0920-30, 0940, 1005
Lunney, James (CPC--Nanaimo--Alberni)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 3:1620
⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation, 14:1645
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0850-55
⇒⇒Government, advertising, 10:1620
⇒⇒Judges, 9:1550-55
M
Mayrand, Yves (Canadian Cable Television Association)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 8:0910, 0935-1000
Media see Government, advertising--Suspension
Ménard, Marion (Committee Researcher)
⇒⇒Official languages action plan, 4:1635
Minority environment see Government, advertising--Suspension
Monnet, Diana (Public Service Human Resources Management Agency of Canada)
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, 6:1025, 1045
Municipal services
⇒⇒Governance and delivery, Official Languages Act, Part VII, application, study, 5:1631-1725
N
Nadeau, Réjean (Association française des municipalités de l'Ontario)
⇒⇒Municipal services, 5:1655-1700, 1710-20
Nomination process see Judges
O
Official Languages Act
⇒⇒Part VII see Canadian Broadcasting Corporation; Municipal services--Governance and delivery
Official languages action plan
⇒⇒Early childhood development, contribution to, study, 7:1650-1730
⇒⇒First annual review, study, 4:1535-1635
Official Languages Commissioner see Commissioner of Official Languages
Official languages see Canadian Heritage; Official languages action plan;
Public Service Human Resources Management Agency
Organization meeting see Procedure and Committee business
O'Sullivan, Marc (Canadian Radio-Television and Telecommunications
Commission)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 10:1635-1710, 1720-25
Owen, Hon. Stephen (Lib.--Vancouver Quadra; Minister of Public Works and Government Services)
⇒⇒Government, advertising, 10:1530-1625
P
Paquin, Serge (Alliance des radios communautaires du Canada)
⇒⇒Government, advertising, 5:1545, 1600-10, 1620-25
Parisien, Stéphane (Association française des municipalités de l'Ontario)
⇒⇒Municipal services, 5:1700
Parliament see Cable Public Affairs Channel
Pettigrew, Hon. Pierre (Lib.--Papineau--Saint-Denis; Minister of Health, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister
responsible for Official Languages)
⇒⇒Official languages action plan, 4:1535-1625
Pilon, Ghislaine (Commission nationale des parents francophones)
⇒⇒Official languages action plan, 7:1650, 1705, 1715
Pommainville, Denis (Association française des municipalités de l'Ontario)
⇒⇒Municipal services, 5:1631, 1645-55, 1715
Potié, Francis (Association de la presse francophone)
⇒⇒Government, advertising, 5:1535-40, 1555-1600, 1615-20
Privy Council
⇒⇒Estimates, 2003-2004, Supplementary (B), study, 3:1635
⇒⇒⇒Report to House, first, Minutes of meeting No. 3
⇒⇒Estimates, 2004-2005, Main, study, 3:1635
⇒⇒⇒Report to House, second, Minutes of meeting No. 3
Procedure and Committee business
⇒⇒Chair, election, Minutes of meeting No. 1
⇒⇒Future/routine business, 1:1145-50, 3:1635; 10:1725-30
⇒⇒⇒In camera meeting, Minutes of meeting No. 2
⇒⇒Organization meeting, 1:1105-50
⇒⇒Witness, summoning, Canadian Cable Television Association, Minutes of meeting No. 6
Proceedings see Cable Public Affairs Channel--Parliament
Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 3:1605-10; 10:1715-25
⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation, 14:1700, 1720-30
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0940
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 13:0950
⇒⇒Government, advertising, 5:1600-05; 10:1530
⇒⇒Municipal services, 5:1650-55, 1715
⇒⇒Official languages action plan, 7:1710-15
⇒⇒Privy Council, 3:1635
⇒⇒Procedure and Committee business, 3:1635; 10:1725-30
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, 6:1035
Public Service Human Resources Management Agency
⇒⇒Official languages initiatives, summary, study, 6:0959-1050
R
Reid, Scott (CPC--Lanark--Carleton)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 3:1545-50
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 13:0920-25, 0955, 1020-25
⇒⇒Government, advertising, 10:1545-50
⇒⇒Judges, 9:1555
⇒⇒Official languages action plan, 4:1545-50, 1615-20; 7:1700-05, 1725-30
⇒⇒Privy Council, 3:1635
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, 6:1010, 1040
Rémillard, Rénald (Fédération des associations de juristes d'expression
française de common law)
⇒⇒Judges, 9:1600, 1610-20, 1630
Reports to House
⇒⇒First, Privy Council, Estimates, 2003-2004, Supplementary (B), Minutes of meeting No. 3
⇒⇒Second, Privy Council, Estimates, 2004-2005, Main, Minutes of meeting No. 3
⇒⇒Third, Government, advertising, Impact of the Plan to Strengthen Management of Government of Canada Advertising on the Official Language Minority Media, Minutes of meeting No. 12
Robichaud, Michel (Office of the Commissioner of Official Languages)
⇒⇒Privy Council, 3:1635
Routine business see Procedure and Committee business--Future/routine
business
S
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 3:1535, 1600-05, 1625-30; 8:0915-20; 10:1640-45
⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation, 14:1650-1700, 1715, 1725
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0900-10, 0935
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 2:1020, 1045-50
⇒⇒Government, advertising, 5:1555-1600, 1620; 10:1550-55, 1620-25
⇒⇒Judges, 9:1605-10, 1625
⇒⇒Municipal services, 5:1645, 1700, 1725
⇒⇒Official languages action plan, 4:1555-1600, 1620-25, 1635
⇒⇒Privy Council, 3:1635
⇒⇒Procedure and Committee business, 1:1105, 1120-45
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, 6:1020-25, 1050
Scherrer, Hon. Hélène (Lib.--Louis-Hébert; Minister of Canadian Heritage)
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0830-0945
Simard, Raymond (Lib.--Saint Boniface) (Vice-Chair)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 8:1010; 10:1700-10
⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation, 14:1710-15
⇒⇒Canadian Heritage, 6:0910-15, 0940-45
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 2:1025-30, 1055-1100; 13:1000-05, 1035-40
⇒⇒Government, advertising, 5:1615-25; 10:1555-1600
⇒⇒Judges, 9:1610-15, 1635
⇒⇒Municipal services, 5:1710, 1720-25
⇒⇒Official languages action plan, 4:1600-05, 1630; 7:1650, 1700-30
⇒⇒Procedure and Committee business, 1:1120-30, 1140
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, 6:1000, 1020
Studies/Activities
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, Parliament, broadcasting and availability of the debates and proceedings, both official languages, 3:1535-1630; 8:0905-1010; 10:1635-1725
⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation, Official Languages Act, Part VII, obligations, 14:1640-1730
⇒⇒Canadian Heritage, official languages initiatives, summary, 6:0830-0945
⇒⇒Commissioner of Official Languages
⇒⇒⇒Audit reports, briefing session, 13:0905-1040
⇒⇒⇒Priorities, briefing session, 2:0910-1100
⇒⇒Government, advertising, suspension, media operating in a minority environment, impact, 5:1535-1625; 10:1530-1625
⇒⇒⇒In camera meetings, Minutes of meetings No. 11; No. 12
⇒⇒Judges, nomination process, 9:1535-1635
⇒⇒Municipal services, governance and delivery, Official Languages Act, Part VII, application, 5:1631-1725
⇒⇒Official languages action plan
⇒⇒⇒Early childhood development, contribution to, 7:1650-1730
⇒⇒⇒First annual review, 4:1535-1635
⇒⇒Privy Council
⇒⇒⇒Estimates, 2003-2004, Supplementary (B), 3:1635
⇒⇒⇒Estimates, 2004-2005, Main, 3:1635
⇒⇒Public Service Human Resources Management Agency, official languages initiatives, summary, 6:0959-1050
Summoning see Procedure and Committee business--Witness
T
Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 3:1630; 8:0955-1000; 10:1725
⇒⇒Canadian Broadcasting Corporation, 14:1715-20
⇒⇒Judges, 9:1625-30
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Procedure and Committee business, 1:1135
W
Witness see Procedure and Committee business