Index of Proceedings
yes
37th Parliament, 2nd Session
(September 30, 2002 - November 12, 2003)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W
A
Acadian Community, New Brunswick
⇒⇒Electoral boundaries, revising, briefing session, 08:1530-1630
"Access to Health Care for the Official Language Minority Communities:
Legal Bases, Current Initiatives and Future Prospects" see Reports to
House--Ninth
Adam, Dyane (Office of the Commissioner of Official Languages)
⇒⇒Canada Post Corporation, 18:1710-15
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 06:1545-1615, 1625, 1635-1700, 1710-25
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 08:1740
⇒⇒Health care, 37:1535-1600, 1610-50, 1700-20
⇒⇒Official Languages Act, 10:1640-1700-30
Airports see Canada Customs and Revenue Agency
Alberta see Electoral Boundaries Readjustment Act--Concept
Allard, Carole-Marie (Lib.--Laval East)
⇒⇒Canadian Television Fund, 26:1615-20, 1710-20
⇒⇒Health care, 24:1645; 30:0955; 36:0950; 37:1555-1600
⇒⇒Official languages, 14:1640-45, 1705
⇒⇒Official Languages Act, 10:1605-10, 1625-30, 1705-10, 1725-30
⇒⇒Procedure and Committee business, 07:1030, 1040
Arès, Georges (Fédération des communautés francophones et acadienne du
Canada)
⇒⇒Health care, 23:0905-20, 0950, 1020-50
Arnal, Marc (Citizenship and Immigration Canada)
⇒⇒Official Languages Act, 13:1540-50, 1600-25, 1635, 1650-55
Arp, Jan (Department of National Defence)
⇒⇒National Defence Department, 27:0925-30, 0940, 0950-1010
Asselin, Robert (Department of Intergovernmental Affairs)
⇒⇒Official languages, 14:1625
B
Baillargeon, Louise (Canadian Television Fund)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:1150
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier)(Chair)
⇒⇒Acadian Community, New Brunswick, 08:1530, 1545, 1555-1605, 1615-30,
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 03:1620-25, 1635, 1645-1730
⇒⇒Canada Customs and Revenue Agency, 09:1550, 1610, 1620-55
⇒⇒Canada Post Corporation, 18:1540, 1600-15, 1625-1720
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:0910, 0930-50, 1000-30, 1040, 1050, 1100, 1115-1205; 26:1550-1600, 1610-30, 1658, 1705-10, 1720-35
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 06:1545, 1610, 1620, 1630-40, 1650-55, 1705-25
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 08:1637, 1645, 1655-1740
⇒⇒Health care, 23:0905, 0920, 0940, 0950-1015, 1025-55; 24:1535, 1550-1650; 28:1540, 1555-1615, 1625-35; 31:1540, 1615-30, 1640-55, 1705; 30:0905, 0915, 0930-45, 0955-1030; 32:0910, 0925-35, 0945-1005, 1020-30; 34:0915, 0925, 0935, 0945-55, 1005-15, 1025, 1035-55; 35:1535, 1545, 1555-1600, 1610-20, 1630, 1640-50, 1700-10; 36:0910, 0920, 0930, 0940, 0950, 1000-25; 37:1535, 1545, 1555-1610, 1620, 1630-35, 1645-1720; 38:0910, 0925, 0935, 0945, 0955, 1005-15, 1025, 1035-55
⇒⇒National Defence Department, 27:0905, 0920-1020
⇒⇒Official languages, 14:1535, 1600-05, 1615-20, 1630-45, 1655-1705
⇒⇒Official Languages Act, 10:1535, 1550, 1600-05, 1615-40, 1705-30; 11:1540, 1555-1600, 1610-50; 12:1535-40, 1550, 1600-05, 1615, 1625-30, 1640-45; 13:1535, 1555, 1605-15, 1625-1700; 16:0910, 0925-30, 0940-50, 1005-45
⇒⇒Official Languages Regulations, 05:1535, 1555, 1605-25, 1635-1700
⇒⇒Procedure and Committee business, 01:1010-25; 02:1535-1625; 07:1035-40; 34:0910-15
⇒⇒References see House of Commons--Official Languages Act
⇒⇒Royal Canadian Mounted Police, 04:1535, 1640, 1650-1700, 1710-25
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:0915, 0925, 0935, 0945-55, 1005-15, 1025, 1035-55
⇒⇒Treasury Board, 20:1535, 1545-50, 1600, 1610-30, 1640-55
Bellemare, Eugène (Lib.--Ottawa--Orléans)
⇒⇒Acadian Community, New Brunswick, 08:1530, 1615-20,
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 03:1655, 1710-15
⇒⇒Canada Post Corporation, 18:1605-10
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:1125-30; 26:1625, 1720-25
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 06:1620-25, 1720-25
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 08:1705-10; 17:0910, 0925, 0935, 0945-55, 1005-45
⇒⇒Health care, 23:0955-1000; 24:1555-1605; 30:0945-50; 31:1630, 1640; 32:0950-55; 34:0915; 35:1605-10, 1655-1700; 36:0930-40, 1020-25; 37:1635-50
⇒⇒Judges, 40:0935-45
⇒⇒National Defence Department, 27:0940-45, 1005-10, 1020
⇒⇒Official languages, 14:1620-30
⇒⇒Official Languages Act, 10:1615; 11:1610, 1620, 1640-45; 13:1615-25, 1640-45; 16:0940-45
⇒⇒Official Languages Regulations, 05:1605-10, 1635-40, 1655
⇒⇒Procedure and Committee business, 01:1010; 02:1535, 1545, 1610
⇒⇒Royal Canadian Mounted Police, 04:1650-55, 1715-20
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:0915
⇒⇒Treasury Board, 20:1535, 1550-1600
Bidal, Carole (Treasury Board of Canada Secretariat)
⇒⇒Official Languages Regulations, 05:1600-05, 1635, 1700
Bilinguism and official languages policies
⇒⇒Renewal, briefing session, in camera meeting, Minutes of meeting No. 33
Bills referred
⇒⇒C-202.\Canada Health Act (amdt.--linguistic duality)--Bélanger--subject matter referred
Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 03:1635
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 06:1655-1700
Bisby, Mark (Canadian Institutes of Health Research)
⇒⇒Health care, 34:1015-55
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:1015-55
Border crossings see Canada Customs and Revenue Agency
Boucher, Claude (Department of Foreign Affairs and International Trade)
⇒⇒Official Languages Act, 16:0950-1045
Boudreau, Armand (Société Santé en français)
⇒⇒Health care, 23:1045-50
Braën, André (University of Ottawa)
⇒⇒Health care, 31:1605-1705
Brimble, Brian (Canada Customs and Revenue Agency)
⇒⇒Canada Customs and Revenue Agency, 09:1625
Broadcasting see Cable Public Affairs Channel
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Canada Customs and Revenue Agency, 09:1625-30
⇒⇒Official Languages Act, 11:1635-40
C
Cable Public Affairs Channel (CPAC)
⇒⇒Licence renewal, broadcasting House of Commons proceedings, both official languages
⇒⇒⇒Study, 03:1620-1730
Campbell, Glenn (Department of Finance)
⇒⇒Health care, 32:1009-35
Campbell, Krista
⇒⇒Health care, 32:1030
Canada Customs and Revenue Agency
⇒⇒Airports and border crossings, services in both official languages, briefing session, 09:1550-1655
Canada Health Act (amdt.--linguistic duality)(Bill C-202)--Bélanger
⇒⇒Subject matter study see Health care--Linguistic duality
Canada Post Corporation
⇒⇒Services, Part VII of the Official Languages Act compliance, briefing session, 18:1540-1720
Canadian Radio-television and Telecommunications Commission
⇒⇒Report to House, Role and Responsibilities of the Canadian Radio-Television and Telecommunications in Developments in the Area of Official Languages in Canada, Minutes of meeting No. 7
⇒⇒Study, in camera meeting, Minutes of meeting No. 7
Canadian Television Fund
⇒⇒Production in official language minority communities
⇒⇒⇒Report to House, Minutes of meeting No. 29
⇒⇒⇒Study, 25:0910-1205; 26:1550-1735
⇒⇒⇒⇒In camera meeting, Minutes of meeting No. 28; Minutes of meeting No. 29
Cantin, Robin (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:0930, 1005
Carter, James (Quebec Community Groups Network)
⇒⇒Health care, 28:1540-1630
Castonguay, Jeannot (Lib.--Madawaska--Restigouche)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:0950-55, 1200
⇒⇒Health care, 23:1030-35, 1050; 35:1620-25, 1645, 1705
⇒⇒National Defence Department, 27:0950-55
⇒⇒Official languages, 14:1635-40
⇒⇒Procedure and Committee business, 01:1005; 02:1600
Chair, election see Procedure and Committee business
Charbonneau, Robert (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:0940, 1015, 1025-30
Chatel, Mark (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:0945
Chauvet, Ernest (Association canadienne-française)
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 17:0925-35, 0945-1025, 1040
Chevrier, Cécile (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:0910-25, 0950-55, 1005-30
Coderre, Hon. Denis (Lib.--Bourassa; Minister of Citizenship and Immigration)
⇒⇒Official Languages Act, 12:1535-1600, 1610-40
Colvin, Tory (Fédération des associations de juristes d'expression française
de common law)
⇒⇒Health care, 30:0930-35, 1000-15
Commissioner of Official Languages
⇒⇒Annual Report, 2002, study, 06:1545-1725
Constituencies see Acadian Community, New Brunswick
CPAC see Cable Public Affairs Channel
D
Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval Centre)
⇒⇒Official Languages Act, 11:1600-10, 1625-35, 1650; 12:1540, 1635, 1645
Dion, Hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville; President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of
Intergovernmental Affairs)
⇒⇒Official languages, 14:1535-1700
Doucet, Claude (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 03:1630-45, 1655-1710, 1720
Doyon, Marielle (Department of Foreign Affairs and International
Trade)
⇒⇒Official Languages Act, 16:0925-50, 1015-40
Duval, Denis (Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick)
⇒⇒Acadian Community, New Brunswick, 08:1535-1615, 1625-30
E
Easter, *Hon. Wayne (Lib.--Malpeque; Solicitor General of Canada as of October 22, 2002)
⇒⇒Royal Canadian Mounted Police, 04:1635-45, 1700, 1710-25
Electoral boundaries see Acadian Community, New Brunswick
Electoral Boundaries Readjustment Act
⇒⇒Concept of "community of interest"
⇒⇒⇒Briefing session, 08:1637-1740
⇒⇒⇒⇒In camera meeting, Minutes of meeting No. 19
⇒⇒⇒Francophone community of Alberta, briefing session, 17:0910-1045
⇒⇒⇒Report to House, Minutes of meeting No. 19
F
Federal Court of Canada see House of Commons
Filion, Jean-Maurice (Canada Post Corporation)
⇒⇒Canada Post Corporation, 18:1715
Fitzpatrick, Brian (CA--Prince Albert)
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 08:1645-50
Frith, Rosaline (Citizenship and Immigration Canada; Francophone
Minority Communities Steering Committee)
⇒⇒Official Languages Act, 12:1630; 13:1535, 1605, 1615-55
Future business see Procedure and Committee business
G
Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Canadian Television Fund, 26:1610-15, 1705-10, 1730
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 06:1630-40
Gaudet, Pierre (Consortium national de formation en santé)
⇒⇒Health care, 36:0920-25, 0935, 0950-55, 1005-15
Gauthier, Hubert (Société Santé en français)
⇒⇒Health care, 23:0920-1015
Gilbert, Anne (Interdisciplinary Research Center on Citizenship and
Minorities)
⇒⇒Health care, 34:0920, 0935-45, 0955-1005, 1015
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:0920, 0935-45, 0955-1005, 1015
Girard, Marc-Olivier (Committee Clerk)
⇒⇒Health care, 23:1050; 24:1650
⇒⇒Judges, 40:0915
⇒⇒Procedure and Committee business, 01:1005-10; 02:1620; 34:0905-10
Godin, Yvon (NDP--Acadie--Bathurst)(Vice-Chair)
⇒⇒Acadian Community, New Brunswick, 08:1530
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 03:1635-45, 1710-20
⇒⇒Canada Post Corporation, 18:1625-35, 1655-1700, 1715
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:1010-15, 1135-45
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 06:1650-55, 1715-20
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 08:1710-15, 1740; 17:1010-15, 1030, 1040-45
⇒⇒Health care, 30:0935-45, 1030; 31:1640-45; 32:0930-35, 1020-25; 34:0955, 1000-05; 35:1615-20, 1630, 1700-05; 36:0940-50; 37:1620-30, 1650; 38:0945-55
⇒⇒Official Languages Act, 13:1610-15, 1635-40, 1655-1700; 16:1015-20, 1030-45
⇒⇒Procedure and Committee business, 01:1010-25 02:1535-45, 1555, 1605-20; 07:1030, 1040
⇒⇒Royal Canadian Mounted Police, 04:1715
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:0955, 1000-05
⇒⇒Treasury Board, 20:1615-20
Gourdeau, David (Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs )
⇒⇒Judges, 40:0910-1010
Groulx, Gérald (Treasury Board of Canada Secretariat)
⇒⇒Official Languages Regulations, 05:1610, 1620-25, 1645
Guimond, Michel (BQ--Beauport--Montmorency--Côte-de-Beaupré--Île-d'Orléans)
⇒⇒Royal Canadian Mounted Police, 04:1700-10, 1720
H
Health care
⇒⇒Linguistic duality, study, 23:0905-1055; 24:1535-1650; 28:1540-1635; 30:0905-1030; 31:1540-1705; 32:0910-1035; 34:0915-1055; 35:1535-1710; 36:0910-1025; 37:1535-1720; 38:0910-1055
⇒⇒⇒in camera meeting, Minutes of meeting No. 39
Herron, John (PC--Fundy--Royal)
⇒⇒Acadian Community, New Brunswick, 08:1530, 1620-30
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 08:1720-25
⇒⇒Health care, 34:0950
⇒⇒Official Languages Act, 12:1600-05
⇒⇒Procedure and Committee business, 34:0910
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:0950
Houle, François (Consortium national de formation en santé)
⇒⇒Health care, 36:0910-1025
House of Commons
⇒⇒Official Languages Act compliance, Quigley v. Canada (House of Commons) case, Mr. Mauril Bélanger's intervener role
⇒⇒⇒Briefing session, in camera meeting, Minutes of meeting No. 4
⇒⇒⇒Legal fees, covering, recommendation to Board of Internal Economy, M. agreed to, Minutes of meeting No. 21
⇒⇒⇒⇒Report to House, Minutes of meeting No. 21
⇒⇒See also Cable Public Affairs Channel
I
Immigration as a Tool for the Development of Official-Language
Minority Communities see Reports to House--Seventh
J
Jaffer, Rahim (CA--Edmonton--Strathcona)
⇒⇒Acadian Community, New Brunswick, 08:1555
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 03:1650-55
⇒⇒Nomination process, briefing session, 40:0910-1010
K
Kenney, Jason (CA--Calgary Southeast)
⇒⇒Canada Post Corporation, 18:1600
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:0945-50
⇒⇒Health care, 37:1545-55
Kingsley, Jean-Pierre (Elections Canada)
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 08:1637-1735
L
Labbé, Suzanne (Office of the commissioner for Federal Juducial Affairs)
⇒⇒Judges, 40:0920, 0950, 1005
LaBossière, Edmond (Intergovernmental Francophone Affairs (Provinces and
Territories of Canada))
⇒⇒Health care, 38:0910-1015
Lafrance, Sylvain (Canadian Broadcasting Corporation)
⇒⇒Canadian Television Fund, 26:1555
Lahey, James (Treasury Board of Canada Secretariat)
⇒⇒Treasury Board, 20:1625
Lajoie, Martine (Department of Finance)
⇒⇒Health care, 32:1025
LaRose, Jill (Canada Customs and Revenue Agency)
⇒⇒Canada Customs and Revenue Agency, 09:1550-55, 1640, 1650-55
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Health care, 34:0910
⇒⇒Procedure and Committee business, 34:0910
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:0910
Lefebvre, Denis (Canada Customs and Revenue Agency)
⇒⇒Canada Customs and Revenue Agency, 09:1550, 1600-35, 1645, 1655
Lill, Wendy (NDP--Dartmouth)
⇒⇒Canadian Television Fund, 26:1620-25
Lincoln, Clifford (Lib.--Lac-Saint-Louis)
⇒⇒Official Languages Act, 12:1640
M
Macdonald, Sandra (Canadian Television Fund)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:1100-10, 1120, 1130, 1145-1205
Marcil, Serge (Lib.--Beauharnois--Salaberry)
⇒⇒Procedure and Committee business, 07:1030-40
McCallum, Hon. John (Lib.--Markham; Minister of National Defence)
⇒⇒National Defence Department, 27:0905-1000
Monnet, Diana (Treasury Board of Canada Secretariat)
⇒⇒Official Languages Regulations, 05:1535-1700
⇒⇒Treasury Board, 20:1615-25, 1645-55
Murphy, Martin (Quebec Community Groups Network)
⇒⇒Official Languages Act, 10:1535-45, 1555-1620, 1630-35
Myre, Réjean (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 03:1630-35, 1645, 1710-20
N
National Defence Department
⇒⇒Annual report, official languages, briefing session, 27:0905-1020
New Brunswick see Acadian Community, New Brunswick
Nouvet, Marcel (Department of Health)
⇒⇒Health care, 24:1535-1645
O
Official languages
⇒⇒Government action plan, briefing session, 14:1535-1705
Official Languages Act
⇒⇒Part VII, (Immigration and Official Language Minority Communities), study, 10:1535-1735; 11:1540-1650; 12:1535-1645; 13:1535-1700; 16:0910-1045
⇒⇒⇒In camera meeting, Minutes of meeting No. 21; Minutes of meeting No. 22
⇒⇒⇒Report to House, Immigration as a Tool for the Development of Official-Language Minority Communities, Minutes of meeting No. 22
⇒⇒See also Canada Post
Official Languages Regulations
⇒⇒Communications, compliance review, study, 05:1535-1700
O'Neill, John (Arts and Heritage Foundation of St. Albert)
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 17:0910-20, 0940, 0950, 1000-05, 1015-40
Organization meeting see Procedure and Committee business
O'Rourke, Michèle (Canadian Institutes of Health Research)
⇒⇒Health care, 34:1025, 1045
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:1025, 1045
Ouellet, Hon. André (Canada Post Corporation)
⇒⇒Canada Post Corporation, 18:1540-1720
P
Paquin, Louis (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:0935-40, 0955, 1025
Pelletier, Pierre-Raphaël (Alliance des producteurs francophones du Canada)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:0930, 1005-10, 1020-25
Procedure and Committee business
⇒⇒Bill, subject-matter referred, in camera meeting, Minutes of meeting No. 23
⇒⇒Chair, election, 01:1005; 34:0910
⇒⇒Future business, in camera meeting, Minutes of meeting No. 15
⇒⇒Organization meeting, 01:1005; 34:0905-0915
⇒⇒Routine business, 02:1535-1625; 07:1030
⇒⇒⇒In camera meeting, Minutes of meeting No. 7; Minutes of meeting No. 21
Q
Quell, Carsten (Office of the Official Languages Commissioner)
⇒⇒Official Languages Act, 10:1715, 1725
Quigley v. Canada (House of Commons) case see House of
Commons--Official Languages Act
R
Rabinovitch, Joseph (Jewish National Fund of Canada)
⇒⇒Official Languages Act, 10:1550, 1605, 1615-25
Reid, Scott (CA--Lanark--Carleton)
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 06:1610-15
⇒⇒National Defence Department, 27:0920
⇒⇒Official languages, 14:1600-05, 1645-50
⇒⇒Official Languages Act, 10:1550-55, 1620; 12:1540, 1615-20, 1640; 13:1555
⇒⇒Official Languages Regulations, 05:1555-1605, 1625-35
⇒⇒Procedure and Committee business, 01:1005, 1015; 02:1535-50, 1600-10, 1620
⇒⇒Royal Canadian Mounted Police, 04:1640-50, 1715
⇒⇒Treasury Board, 20:1545-50, 1630-40, 1650-55
Rémillard, Rénald (Fédération des associations de juristes d'expression
française de common law)
⇒⇒Health care, 30:0935, 1005, 1025
Renaud, Guy (Office of the Commissioner of Official Languages)
⇒⇒Health care, 37:1600
Reports to House
⇒⇒First, Role and Responsibilities of the Canadian Radio-Television and Telecommunications in Developments in the Area of Official Languages in Canada, Minutes of meeting No. 7
⇒⇒Fourth, Royal Canadian Mounted Police, traffic tickets, issuing policy, Minutes of meeting No. 15
⇒⇒Fifth, Electoral Boundaries Readjustment Act, concept of "community of interest", Minutes of meeting No. 19
⇒⇒Sixth, Quigley v. Canada (House of Commons) case, Mr. Mauril Bélanger's intervener role, legal fees, covering, recommendation to Board of Internal Economy, Minutes of meeting No. 21
⇒⇒Seventh, Immigration as a Tool for the Development of Official-Language Minority Communities, Minutes of meeting No. 22
⇒⇒Eighth, Canadian Television Fund, production in official language minority communities, Minutes of meeting No. 29
⇒⇒Ninth, "Access to Health Care for the Official Language Minority Communities: Legal Bases, Current Initiatives and Future Prospects", Minutes of meeting No. 39
Ricciardi, Joseph (Treasury Board of Canada Secretariat)
⇒⇒Official Languages Regulations, 05:1555-1610, 1620-40, 1650-55
Robichaud, Michel (Office of the Commissioner of Official Languages)
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 06:1645, 1720
Robillard, Hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; President of the Treasury Board)
⇒⇒Treasury Board, 20:1535-1655
Role and Responsibilities of the Canadian
Radio-Television and Telecommunications in Developments in the Area of
Official Languages in Canada, see Reports to House--First
Routhier, Suzanne (Canada Customs and Revenue Agency)
⇒⇒Canada Customs and Revenue Agency, 09:1620, 1630-55
Royal Canadian Mounted Police
⇒⇒Traffic tickets, issuing policy
⇒⇒⇒Report to House, Minutes of meeting No. 15
⇒⇒⇒Study, 04:1535-1725
⇒⇒⇒⇒In camera meeting, Minutes of meeting No. 15
S
Samson-Verreault, Gisèle (Department of Foreign Affairs and International
Trade)
⇒⇒Official Languages Act, 16:0910-50, 1015-20, 1030-35
Sauvageau, Benoît (BQ--Repentigny)
⇒⇒Acadian Community, New Brunswick, 08:1600-05
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 03:1625-35, 1705-10, 1725-30
⇒⇒Canada Customs and Revenue Agency, 09:1610-20, 1640-45, 1655
⇒⇒Canada Post Corporation, 18:1615-25, 1645-55, 1705-10
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:1000-05, 1025, 1050, 1115-20
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 08:1700-05; 17:0955-1005
⇒⇒Health care, 23:0940, 1005-20, 1040-45, 1055; 24:1535, 1550-55, 1615-20, 1630-50; 28:1555-1605, 1615-25; 30:0955-1000, 1025-30; 31:1615-25, 1655, 1705; 34:0915, 0925, 0935, 1005-10, 1025-45; 35:1555, 1650; 36:0920-30, 1020; 37:1605-10, 1645-50, 1705-15; 38:0925, 0935, 1005, 1025-35, 1050
⇒⇒Judges, 40:0925-35, 0945-50
⇒⇒National Defence Department, 27:0930-35, 1000-20
⇒⇒Official languages, 14:1615-20, 1655-1700
⇒⇒Official Languages Act, 16:0925-30, 1005-10, 1030, 1040
⇒⇒Official Languages Regulations, 05:1610-20, 1640-45
⇒⇒Procedure and Committee business, 01:1015, 1025; 02:1555, 1610, 1620; 07:0920, 1030-40
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:0915, 0925, 0935, 1005-10, 1025-45
⇒⇒Treasury Board, 20:1600-10, 1640-45, 1655
Siegel, Shirley (Civilian, Department of National Defence)
⇒⇒National Defence Department, 27:0940-55, 1015
Simard, Raymond (Lib.--Saint Boniface)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:1015-20, 1150-55
⇒⇒Commissioner of Official Languages, 06:1640-45, 1725
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 17:1005-10
⇒⇒Health care, 23:0950, 1025-30; 24:1615, 1625-30; 30:1000-05; 32:0935-45, 1035; 34:0935-45, 1035-40; 35:1620-30, 1640, 1650; 36:0950-1000, 1025; 37:1610-20; 38:0935-45, 1010, 1035, 1050
⇒⇒Judges, 40:0945-1010
⇒⇒National Defence Department, 27:0945-50
⇒⇒Official languages, 14:1630-35
⇒⇒Official Languages Act, 10:1615-20, 1635, 1710-15; 12:1605-15; 16:0930-40, 1010-15
⇒⇒Procedure and Committee business, 01:1010; 02:1625; 07:1040; 34:0910
⇒⇒Royal Canadian Mounted Police, 04:1710
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:0935-45, 1035-40
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada
⇒⇒Bilinguism and official languages, support, study, 34:0915-1055
Studies/Activities
⇒⇒Acadian Community, New Brunswick, electoral boundaries, revising, boundaries, 08:1530-1630
⇒⇒Bilinguism and official languages policies, renewal, briefing session, in camera meeting, Minutes of meeting No. 33
⇒⇒Cable Public Affairs Channel (CPAC), licence renewal, broadcasting House of Commons proceedings, both official languages, 03:1620-1730
⇒⇒Canada Customs and Revenue Agency, airports and border crossings, services in both official languages, 09:1550-1655
⇒⇒Canada Post Corporation, services, Part VII of the Official Languages Act compliance, briefing session, 18:1540-1720
⇒⇒Canadian Television Fund, production in official language minority communities, 25:0910-1205; 26:1550-1735
⇒⇒⇒In camera meeting, Minutes of meeting No. 28; Minutes of meeting No. 29
⇒⇒Commissioner of Official Languages, Annual Report, 2002, 06:1545-1725
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, concept of "community of interest", 08:1637-1740
⇒⇒⇒In camera meeting, Minutes of meeting No. 19
⇒⇒⇒Francophone community of Alberta, 17:0910-1045
⇒⇒Health care, linguistic duality, 23:0905-1055; 24:1535-1650; 28:1540-1635; 30:0905-1030; 31:1540-1705; 32:0910-1035; 34:0915-1055; 35:1535-1710; 36:0910-1025; 37:1535-1720; 38:0910-1055
⇒⇒⇒in camera meeting, Minutes of meeting No. 39
⇒⇒House of Commons, Official Languages Act compliance, Quigley v. Canada (House of Commons) case, Mr. Mauril Bélanger's intervener role, in camera meeting, Minutes of meeting No. 4
⇒⇒Judges, nomination process, briefing session, 40:0910-1010
⇒⇒National Defence Department, Annual report, official languages, briefing session, 27:0905-1020
⇒⇒Official languages, government action plan, 14:1535-1705
⇒⇒Official Languages Act, Part VII, (Immigration and Official Language Minority Communities), study, 10:1535-1735; 11:1540-1650; 12:1535-1645; 13:1535-1700; 16:0910-1045
⇒⇒⇒In camera meeting, Minutes of meeting No. 21; Minutes of meeting No. 22
⇒⇒Official Languages Regulations
⇒⇒⇒Communications, compliance review, 05:1535-1700
⇒⇒Royal Canadian Mounted Police, traffic tickets, issuing policy, 04:1535-1725
⇒⇒⇒In camera meeting, Minutes of meeting No. 15
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, bilinguism and official languages, support, 34:0915-1055
⇒⇒Treasury Board, overview, 20:1535-1655
Sylvain, Christian (Social Sciences and Humanities Research Council of
Canada)
⇒⇒Health care, 34:0915, 0930-35, 0945-55, 1005-15
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:0915, 0930-35, 0945-55, 1005-15
T
Television production see Canadian Television Fund
Thibeault, Yolande (Lib.--Saint-Lambert)(Vice-Chair)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 03:1645-50
⇒⇒Canada Customs and Revenue Agency, 09:1620-30, 1645-50
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:1005-10, 1145-50
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 08:1655; 17:0950-55, 1030
⇒⇒Health care, 23:1035; 24:1605-10; 31:1625-30; 32:0945-50, 1009-10, 1020-35; 34:0955, 1035; 36:1000; 37:1630-35
⇒⇒Judges, 40:0910, 0920-25, 0935, 0945-50, 1000-10
⇒⇒National Defence Department, 27:0925-30, 1005
⇒⇒Official languages, 14:1605-15, 1635
⇒⇒Official Languages Act, 10:1600-05, 1715-20; 11:1620, 1635; 12:1550-55, 1640; 13:1605-10, 1700
⇒⇒Procedure and Committee business, 01:1020; 02:1540; 07:1030-40
⇒⇒Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 34:0955, 1035
⇒⇒Treasury Board, 20:1610-15
Traffic tickets see Royal Canadian Mounted Police
Treasury Board
⇒⇒Overview, 20:1535-1655
U
V
W
Wernick, Michael (Department of Canadian Heritage)
⇒⇒Canadian Television Fund, 25:1040-1100, 1115-20, 1140-50, 1200
Williams, John (CA--St. Albert)
⇒⇒Electoral Boundaries Readjustment Act, 17:0935-40, 1005, 1025-35, 1045
Wylie, Andrée (Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)
⇒⇒Cable Public Affairs Channel, 03:1620-1730