Supplementary Estimates (B) 2014-15: Vote 1b under CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY, votes 1b and 5b, under CANADIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY, votes 1b, 5b and 10b under DEPARTMENT OF THE ENVIRONMENT, vote 1b under PARKS CANADA AGENCY

Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the following Message from His Excellency the Governor General, presented by Mr. Clement (President of the Treasury Board):

Message on EstimatesHis Excellency the Governor General transmits to the House of Commons the Supplementary Estimates (B) of sums required to defray expenses of the federal public administration for the fiscal year ending on March 31, 2015, and, in accordance with section 54 of the Constitution Act, 1867, recommends those Estimates to the House of Commons.



Mr. Clement (President of the Treasury Board) laid upon the Table, — Document entitled "Supplementary Estimates (B), 2014-15" (USB key included). — Sessional Paper No. 8520-412-96.

Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2015, were deemed referred to the several Standing Committees of the House as follows:

(1) To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

Indian Affairs and Northern Development, Votes 1b, 5b and 10b

Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission, Vote 1b

(2) To the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics

Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada, Vote 5b

(3) To the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Agriculture and Agri-Food, Votes 1b, 5b and 10b

(4) To the Standing Committee on Canadian Heritage

Canada Council for the Arts, Vote 1b

Canadian Heritage, Votes 1b and 5b

Canadian Museum of History, Vote 1b

Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, Vote 1b

National Arts Centre Corporation, Vote 1b

(5) To the Standing Committee on Citizenship and Immigration

Citizenship and Immigration, Votes 1b and 7b

(6) To the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Canadian Environmental Assessment Agency, Vote 1b

Canadian Northern Economic Development Agency, Votes 1b and 5b

Environment, Votes 1b, 5b and 10b

Parks Canada Agency, Vote 1b

(7) To the Standing Committee on Finance

Canada Revenue Agency, Votes 1b and 5b

Finance, Votes 1b, 6b, 8b and L10b

Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, Vote 1b

(8) To the Standing Committee on Fisheries and Oceans

Fisheries and Oceans, Votes 1b, 5b and 10b

(9) To the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development

Foreign Affairs, Trade and Development, Votes 1b, 5b, 10b, 12b and L20b

National Capital Commission, Votes 1b and 5b

(10) To the Standing Committee on Government Operations and Estimates

Canada School of Public Service, Vote 1b

Public Service Commission, Vote 1b

Public Works and Government Services, Votes 1b and 5b

Shared Services Canada, Votes 1b and 5b

Treasury Board Secretariat, Vote 15b

(11) To the Standing Committee on Health

Canadian Food Inspection Agency, Votes 1b and 5b

Canadian Institutes of Health Research, Vote 5b

Health, Votes 1b, 5b and 10b

Public Health Agency of Canada, Votes 1b, 5b and 10b

(12) To the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities

Employment and Social Development, Votes 1b and 5b

(13) To the Standing Committee on Industry, Science and Technology

Atlantic Canada Opportunities Agency, Vote 5b

Canadian Space Agency, Votes 1b and 10b

Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Votes 1b and 5b

Industry, Votes 1b, 5b and 10b

National Research Council of Canada, Votes 1b, 5b and 10b

Natural Sciences and Engineering Research Council, Votes 1b and 5b

Social Sciences and Humanities Research Council, Votes 1b and 5b

Statistics Canada, Vote 1b

Western Economic Diversification, Vote 5b

(14) To the Standing Committee on Justice and Human Rights

Administrative Tribunals Support Service of Canada, Vote 2b

Commissioner for Federal Judicial Affairs, Votes 1b and 5b

Justice, Votes 1b and 5b

Supreme Court of Canada, Vote 1b

(15) To the Standing Committee on National Defence

Communications Security Establishment, Vote 1b

Military Police Complaints Commission, Vote 1b

National Defence, Votes 1b and 10b

(16) To the Standing Committee on Natural Resources

Atomic Energy of Canada Limited, Vote 1b

National Energy Board, Vote 1b

Natural Resources, Votes 1b, 5b and 10b

(17) To the Standing Committee on Procedure and House Affairs

House of Commons, Vote 1b

(18) To the Standing Committee on Public Safety and National Security

Canada Border Services Agency, Votes 1b and 5b

Canadian Security Intelligence Service, Vote 1b

Correctional Service of Canada, Vote 1b

Public Safety and Emergency Preparedness, Vote 1b

Royal Canadian Mounted Police, Votes 1b, 5b and 10b

Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, Vote 1b

(19) To the Standing Committee on the Status of Women

Office of the Co-ordinator, Status of Women, Vote 1b

(20) To the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Canadian Air Transport Security Authority, Vote 1b

Office of Infrastructure of Canada, Votes 1b, 3b and 5b

The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc., Vote 1b

Transport, Votes 1b, 5b and 10b

VIA Rail Canada Inc., Vote 1b

(21) To the Standing Committee on Veterans Affairs

Veterans Affairs, Votes 1b and 5b