Skip to main content
Start of content

Status of House Business

The Status of House Business provides cumulative information on the status of business before the House during a session. The document is updated after each sitting.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

44th Parliament, 1st Session   (November 22, 2021 - Present) 
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
PDF

Status of House Business

Friday, May 10, 2024

PART III – Written Questions

PARTIE III – Questions écrites

This section contains all information on all written questions submitted by private members. Written questions in this section are numbered sequentially upon notice and a “Q” precedes the question number. Cette section contient l'information sur toutes les questions écrites soumises par les députés. Les questions écrites dans cette section sont numérotées en séquence lorsque mises en avis et leur numéro est précédé d'un « Q ».
Q-12 — Mr. Trudel (Longueuil—Saint-Hubert) — Housing investments — Notice — November 23, 2021 Q-12 — M. Trudel (Longueuil—Saint-Hubert) — Investissements dans le logement — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1) — 31 janvier 2022
Q-22 — Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — National child care program — Notice — November 23, 2021 Q-22 — M. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Programme national de garderies — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2) — 31 janvier 2022
Q-32 — Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Funding of official languages — Notice — November 23, 2021 Q-32 — M. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Financement des langues officielles — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-42 — Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Federal funding for post-secondary education — Notice — November 23, 2021 Q-42 — M. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Financement fédéral de l'éducation postsecondaire — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-4) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-4) — 31 janvier 2022
Q-52 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Payments to the Asian Infrastructure Investment Bank — Notice — November 23, 2021 Q-52 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Paiements à la Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-62 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Investments in the Asian Infrastructure Investment Bank — Notice — November 23, 2021 Q-62 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Investissements dans la Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-72 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Procurement of COVID-19 vaccines — Notice — November 23, 2021 Q-72 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Approvisionnement en vaccins contre la COVID-19 — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-82 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Recruiting in the Canadian Armed Forces — Notice — November 23, 2021 Q-82 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Recrutement dans les Forces armées canadiennes — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-8) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-8) — 31 janvier 2022
Q-92 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Retention and attrition in the Canadian Armed Forces — Notice — November 23, 2021 Q-92 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Rétention et attrition dans les Forces armées canadiennes — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-9) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-9) — 31 janvier 2022
Q-102 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Investing in Canada Infrastructure Program — Notice — November 23, 2021 Q-102 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Plan investir dans le Canada — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-112 — Mr. Melillo (Kenora) — Rapid Housing Initiative — Notice — November 23, 2021 Q-112 — M. Melillo (Kenora) — Initiative pour la création rapide de logements — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-11) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-11) — 31 janvier 2022
Q-122 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Funding to the Centre for Equitable Library Access and the National Network for Equitable Library Service — Notice — November 23, 2021 Q-122 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Financement pour le Centre d'accès équitable aux bibliothèques et le Réseau national de services équitables de bibliothèque — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-12) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-12) — 31 janvier 2022
Q-132 — Mr. McLean (Calgary Centre) — National Housing Strategy — Notice — November 23, 2021 Q-132 — M. McLean (Calgary-Centre) — Stratégie nationale sur le logement — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-13) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-13) — 31 janvier 2022
Q-142 — Mr. McLean (Calgary Centre) — Clean Fuel Standard and Clean Fuel Regulations — Notice — November 23, 2021 Q-142 — M. McLean (Calgary-Centre) — Norme sur les combustibles propres et Règlement sur les combustibles propres — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-14) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-14) — 31 janvier 2022
Q-152 — Mr. McLean (Calgary Centre) — Clean Fuel Standard and Clean Fuel Regulations — Notice — November 23, 2021 Q-152 — M. McLean (Calgary-Centre) — Norme sur les combustibles propres et Règlement sur les combustibles propres — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-162 — Mr. McLean (Calgary Centre) — Carbon pricing — Notice — November 23, 2021 Q-162 — M. McLean (Calgary-Centre) — Tarification du carbone — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-16) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-16) — 31 janvier 2022
Q-172 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Impact of the COVID-19 test requirement on the tourism industry in the Niagara Region — Notice — November 23, 2021 Q-172 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Impact de l'exigence de test de la COVID-19 sur l'industrie du tourisme dans la région du Niagara — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-17) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-17) — 31 janvier 2022
Q-182 — Mr. Shields (Bow River) — Labour shortages in Alberta — Notice — November 23, 2021 Q-182 — M. Shields (Bow River) — Pénuries de main-d’œuvre en Alberta — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-18) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-18) — 31 janvier 2022
Q-192 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Tourism and Hospitality Recovery Program in Calgary Shepard — Notice — November 23, 2021 Q-192 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Programme de relance pour le tourisme et l’accueil dans la circonscription de Calgary Shepard — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-202 — Mr. Lewis (Essex) — Impact of the test requirement on the tourism industry in Southwestern Ontario — Notice — November 23, 2021 Q-202 — M. Lewis (Essex) — Impact de l'exigence de test sur l'industrie du tourisme dans la région du Sud-Ouest de l’Ontario — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-20) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-20) — 31 janvier 2022
Q-212 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Financing provided by programs during the pandemic — Notice — November 23, 2021 Q-212 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Financement fourni par les programmes pendant la pandémie — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-21) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-21) — 31 janvier 2022
Q-222 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Labour shortages in New Brunswick — Notice — November 23, 2021 Q-222 — M. Moore (Fundy Royal) — Pénuries de main-d’œuvre au Nouveau-Brunswick — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-22) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-22) — 31 janvier 2022
Q-232 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Information from the former long-gun registry — Notice — November 23, 2021 Q-232 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Informations provenant de l'ancien registre des armes d'épaule — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-242 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Fish Harvesters Benefit and Grant Program — Notice — November 23, 2021 Q-242 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Programme de prestation et subvention aux pêcheurs — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-24) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-24) — 31 janvier 2022
Q-252 — Mr. Carrie (Oshawa) — Gain-of-function virology research — Notice — November 23, 2021 Q-252 — M. Carrie (Oshawa) — Recherche en virologie à gain de fonction — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-25) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-25) — 31 janvier 2022
Q-262 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Labour shortages in Ontario — Notice — November 23, 2021 Q-262 — M. Nater (Perth—Wellington) — Pénuries de main-d’œuvre en Ontario — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-26) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-26) — 31 janvier 2022
Q-272 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Labour shortages in British Columbia — Notice — November 23, 2021 Q-272 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Pénuries de main-d’œuvre en Colombie-Britannique — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-27) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-27) — 31 janvier 2022
Q-282 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Embassy of Canada to Israel — Notice — November 23, 2021 Q-282 — Mme Lantsman (Thornhill) — Ambassade du Canada en Israël — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-292 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Labour shortages in Saskatchewan — Notice — November 23, 2021 Q-292 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Pénuries de main-d’œuvre en Saskatchewan — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-29) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-29) — 31 janvier 2022
Q-302 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Canada Emergency Response Benefit — Notice — November 23, 2021 Q-302 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Prestation canadienne d’urgence — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-312 — Mr. Falk (Provencher) — Labour shortages in Manitoba — Notice — November 23, 2021 Q-312 — M. Falk (Provencher) — Pénuries de main-d’œuvre au Manitoba — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-31) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-31) — 31 janvier 2022
Q-322 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Privacy breaches — Notice — November 23, 2021 Q-322 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Atteintes à la vie privée — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-32) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-32) — 31 janvier 2022
Q-332 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Bonuses for Canada Infrastructure Bank executives — Notice — November 23, 2021 Q-332 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Primes pour les cadres de la Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-342 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — VIA Rail station in Cornwall — Notice — November 23, 2021 Q-342 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Gare VIA Rail de Cornwall — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-34) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-34) — 31 janvier 2022
Q-352 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Labour shortages in Quebec — Notice — November 23, 2021 Q-352 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Pénuries de main-d’œuvre au Québec — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-35) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-35) — 31 janvier 2022
Q-362 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Infrastructure projects in British Columbia — Notice — November 23, 2021 Q-362 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Projets d’infrastructures en Colombie-Britannique — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-36) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-36) — 31 janvier 2022
Q-372 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Infrastructure projects in Newfoundland and Labrador — Notice — November 23, 2021 Q-372 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Projets d’infrastructures à Terre-Neuve-et-Labrador — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-37) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-37) — 31 janvier 2022
Q-382 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Canada Emergency Business Account — Notice — November 23, 2021 Q-382 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-38) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-38) — 31 janvier 2022
Q-392 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Government’s energy policy — Notice — November 23, 2021 Q-392 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Politique énergétique du gouvernement — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-402 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Mandatory COVID-19 vaccination requirements for federal employees and travellers — Notice — November 23, 2021 Q-402 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Exigences de vaccination obligatoire contre la COVID-19 pour les fonctionnaires fédéraux et les voyageurs — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-40) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-40) — 31 janvier 2022
Q-412 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — AUKUS trilateral security pact — Notice — November 23, 2021 Q-412 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Pacte de sécurité trilatéral AUKUS — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-422 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Government meetings and representations concerning Huseyin Celil — Notice — November 23, 2021 Q-422 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Réunions et représentations du gouvernement concernant Huseyin Celil — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-432 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Canadian Armed Forces — Notice — November 23, 2021 Q-432 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Forces armées canadiennes — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-43) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-43) — 31 janvier 2022
Q-442 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Infrastructure projects in Quebec — Notice — November 23, 2021 Q-442 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Projets d’infrastructures au Québec — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-44) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-44) — 31 janvier 2022
Q-452 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Infrastructure projects in New Brunswick — Notice — November 23, 2021 Q-452 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Projets d’infrastructures au Nouveau-Brunswick — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-45) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-45) — 31 janvier 2022
Q-462 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Infrastructure projects in Northern Ontario — Notice — November 23, 2021 Q-462 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Projets d’infrastructures du Nord de l'Ontario — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-46) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-46) — 31 janvier 2022
Q-472 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Infrastructure projects in Manitoba — Notice — November 23, 2021 Q-472 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Projets d’infrastructures au Manitoba — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-47) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-47) — 31 janvier 2022
Q-482 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Prime Minister's itinerary — Notice — November 23, 2021 Q-482 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Itinéraires du premier ministre — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-48) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-48) — 31 janvier 2022
Q-492 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Infrastructure projects in Alberta — Notice — November 23, 2021 Q-492 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Projets d’infrastructures en Alberta — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-49) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-49) — 31 janvier 2022
Q-502 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Infrastructure projects in Saskatoon and Central Saskatchewan — Notice — November 23, 2021 Q-502 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Projets d’infrastructures à Saskatoon et dans le centre de la Saskatchewan — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-50) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-50) — 31 janvier 2022
Q-512 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Impact of the COVID-19 test requirement on the tourism industry in Eastern Ontario — Notice — November 23, 2021 Q-512 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Impact de l'exigence du test de la COVID-19 sur l'industrie du tourisme dans la région de l'Est de l'Ontario — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-51) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-51) — 31 janvier 2022
Q-522 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Infrastructure projects in Northern Saskatchewan — Notice — November 23, 2021 Q-522 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Projets d’infrastructures dans le Nord de la Saskatchewan — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-52) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-52) — 31 janvier 2022
Q-532 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Infrastructure projects in Regina and Southern Saskatchewan — Notice — November 23, 2021 Q-532 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Projets d’infrastructures à Régina et dans le Sud de la Saskatchewan — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-53) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-53) — 31 janvier 2022
Q-542 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Infrastructure projects in Nova Scotia — Notice — November 23, 2021 Q-542 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Projets d’infrastructures en Nouvelle-Écosse — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-54) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-54) — 31 janvier 2022
Q-552 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Greenhouse gas emissions — Notice — November 23, 2021 Q-552 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-55) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-55) — 31 janvier 2022
Q-562 — Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Mandatory vaccination for the federal work force and the federally-regulated transportation sectors — Notice — November 23, 2021 Q-562 — M. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Vaccination obligatoire pour la main-d'œuvre fédérale et les secteurs des transports sous réglementation fédérale — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-56) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-56) — 31 janvier 2022
Q-572 — Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Instrument Approach Procedures — Notice — November 23, 2021 Q-572 — M. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Procédures d'approche aux instruments — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-582 — Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Phoenix Pay System — Notice — November 23, 2021 Q-582 — M. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Système de paye Phénix — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-58) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-58) — 31 janvier 2022
Q-592 — Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Government contracts awarded to former public servants — Notice — November 23, 2021 Q-592 — M. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Contrats du gouvernement octroyés à d’anciens fonctionnaires — Avis — 23 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-59) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-59) — 31 janvier 2022
Q-602 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Advisory Panel on Systemic racism — Notice — November 23, 2021 Q-602 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Groupe consultatif sur le racisme systémique — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-612 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Appointment of Canada’s Special Envoy on Preserving Holocaust Remembrance and Combatting Antisemitism — Notice — November 23, 2021 Q-612 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Nomination d’un envoyé spécial pour la préservation de la mémoire de l’Holocauste et la lutte contre l’antisémitisme — Avis — 23 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-622 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Impact of inflation on seniors — Notice — November 24, 2021 Q-622 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Incidence de l'inflation sur les aînés — Avis — 24 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-632 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Guaranteed Income Supplement — Notice — November 24, 2021 Q-632 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Supplément de revenu garanti — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-63) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-63) — 31 janvier 2022
Q-642 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Prohibited firearms — Notice — November 24, 2021 Q-642 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Armes à feu interdites — Avis — 24 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-652 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Inflation rate — Notice — November 24, 2021 Q-652 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Taux d'inflation — Avis — 24 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-662 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Inflation rate — Notice — November 24, 2021 Q-662 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Taux d'inflation — Avis — 24 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-672 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Greenhouse gas emissions — Notice — November 24, 2021 Q-672 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 24 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-682 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Inflation rate — Notice — November 24, 2021 Q-682 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Taux d'inflation — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-68) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-68) — 31 janvier 2022
Q-692 — Mr. d'Entremont (West Nova) — Market Basket Measure — Notice — November 24, 2021 Q-692 — M. d'Entremont (Nova-Ouest) — Mesure du panier de consommation — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-69) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-69) — 31 janvier 2022
Q-702 — Mr. MacKenzie (Oxford) — Infrastructure projects in Southwestern Ontario — Notice — November 24, 2021 Q-702 — M. MacKenzie (Oxford) — Projets d’infrastructures dans le Sud-Ouest de l'Ontario — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-70) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-70) — 31 janvier 2022
Q-712 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Market Basket Measure — Notice — November 24, 2021 Q-712 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Mesure du panier de consommation — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-71) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-71) — 31 janvier 2022
Q-722 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — Temporary Foreign Workers Program — Notice — November 24, 2021 Q-722 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-72) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-72) — 31 janvier 2022
Q-732 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — Infrastructure projects in the Greater Toronto Area — Notice — November 24, 2021 Q-732 — Mme Roberts (King—Vaughan) — Projets d'infrastructures dans le Grand Toronto — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-73) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-73) — 31 janvier 2022
Q-742 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Inflation rate — Notice — November 24, 2021 Q-742 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Taux d'inflation — Avis — 24 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-752 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Market Basket Measure — Notice — November 24, 2021 Q-752 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Mesure du panier de consommation — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-75) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-75) — 31 janvier 2022
Q-762 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Financing provided by programs during the pandemic — Notice — November 24, 2021 Q-762 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Financement fourni par les programmes pendant la pandémie — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-76) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-76) — 31 janvier 2022
Q-772 — Mr. Maguire (Brandon—Souris) — Inflation rate — Notice — November 24, 2021 Q-772 — M. Maguire (Brandon—Souris) — Taux d'inflation — Avis — 24 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-782 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — Inflation rate — Notice — November 24, 2021 Q-782 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Taux d'inflation — Avis — 24 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-792 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — Market Basket Measure — Notice — November 24, 2021 Q-792 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Mesure du panier de consommation — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-79) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-79) — 31 janvier 2022
Q-802 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Notice — November 24, 2021 Q-802 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-80) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-80) — 31 janvier 2022
Q-812 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Canada Emergency Response Benefit and Canada Recovery Benefit — Notice — November 24, 2021 Q-812 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Prestation canadienne d’urgence et Prestation canadienne de la relance économique — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-81) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-81) — 31 janvier 2022
Q-822 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Okanagan Rail Trail — Notice — November 24, 2021 Q-822 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Corridor ferroviaire Okanagan — Avis — 24 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-832 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Market Basket Measure — Notice — November 24, 2021 Q-832 — M. Davidson (York—Simcoe) — Mesure du panier de consommation — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-83) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-83) — 31 janvier 2022
Q-842 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Infrastructure projects in Central and Eastern Ontario — Notice — November 24, 2021 Q-842 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Projets d’infrastructures dans le centre et l'Est de l'Ontario — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-84) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-84) — 31 janvier 2022
Q-852 — Mr. Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge) — Inflation rate — Notice — November 24, 2021 Q-852 — M. Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge) — Taux d'inflation — Avis — 24 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-862 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Government contracts for the Centre Block rehabilitation project — Notice — November 24, 2021 Q-862 — M. Nater (Perth—Wellington) — Contrats du gouvernement pour le projet de réhabilitation de l’édifice du Centre — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-86) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-86) — 31 janvier 2022
Q-872 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Small craft harbours — Notice — November 24, 2021 Q-872 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Ports pour petites embarcations — Avis — 24 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-87) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-87) — 31 janvier 2022
Q-882 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Greenhouse gas emissions — Notice — November 25, 2021 Q-882 — M. Kram (Regina—Wascana) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 25 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-892 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Greenhouse gas emissions — Notice — November 25, 2021 Q-892 — M. Kram (Regina—Wascana) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 25 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-902 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Greenhouse gas emissions — Notice — November 25, 2021 Q-902 — M. Kram (Regina—Wascana) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 25 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-912 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Market Basket Measure — Notice — November 25, 2021 Q-912 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Mesure du panier de consommation — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-91) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-91) — 31 janvier 2022
Q-922 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Procurement of COVID-19 supplies — Notice — November 25, 2021 Q-922 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Approvisionnement de matériel pour la COVID-19 — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-92) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-92) — 31 janvier 2022
Q-932 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Impact of reducing oil and gas emissions — Notice — November 25, 2021 Q-932 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Effet de la réduction des émissions de pétrole et de gaz — Avis — 25 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-942 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Consumer Price Index — Notice — November 25, 2021 Q-942 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Indice des prix à la consommation — Avis — 25 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-952 — Mr. Morrison (Kootenay—Columbia) — Impact of the COVID-19 test requirement on the tourism industry in British Columbia — Notice — November 25, 2021 Q-952 — M. Morrison (Kootenay—Columbia) — Impact de l'exigence du test de la COVID-19 sur l'industrie du tourisme de la Colombie-Britannique — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-95) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-95) — 31 janvier 2022
Q-962 — Mr. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Inflation rate — Notice — November 25, 2021 Q-962 — M. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Taux d'inflation — Avis — 25 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-972 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Processing of applications by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — November 25, 2021 Q-972 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Traitement des demandes par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-97) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-97) — 31 janvier 2022
Q-982 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Processing of study permit applications by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — November 25, 2021 Q-982 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Traitement des demandes de permis d’étude par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-98) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-98) — 31 janvier 2022
Q-992 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Government contracts — Notice — November 25, 2021 Q-992 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Contrats du gouvernement — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-99) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-99) — 31 janvier 2022
Q-1002 — Mrs. Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) — Financing provided by programs during the pandemic — Notice — November 25, 2021 Q-1002 — Mme Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) — Financement fourni par les programmes pendant la pandémie — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-100) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-100) — 31 janvier 2022
Q-1012 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Pipeline safety — Notice — November 25, 2021 Q-1012 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Sécurité des pipelines — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-101) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-101) — 31 janvier 2022
Q-1022 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Inflation rate — Notice — November 25, 2021 Q-1022 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Taux d'inflation — Avis — 25 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1032 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Delegation at the United Nations Conference on Climate Change — Notice — November 25, 2021 Q-1032 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Délégation à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-103) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-103) — 31 janvier 2022
Q-1042 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Disaster Mitigation and Adaptation Fund — Notice — November 25, 2021 Q-1042 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Fonds d'atténuation et d'adaptation en matière de catastrophes — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-104) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-104) — 31 janvier 2022
Q-1052 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Market Basket Measure — Notice — November 25, 2021 Q-1052 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Mesure du panier de consommation — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-105) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-105) — 31 janvier 2022
Q-1062 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Rapid Housing Initiative — Notice — November 25, 2021 Q-1062 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Initiative pour la création rapide de logements — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-106) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-106) — 31 janvier 2022
Q-1072 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — National Housing Co-Investment Fund — Notice — November 25, 2021 Q-1072 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Fonds national de co-investissement pour le logement — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-107) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-107) — 31 janvier 2022
Q-1082 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — National Housing Strategy — Notice — November 25, 2021 Q-1082 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Stratégie nationale sur le logement — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-108) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-108) — 31 janvier 2022
Q-1092 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Inflation rate — Notice — November 25, 2021 Q-1092 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Taux d'inflation — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-109) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-109) — 31 janvier 2022
Q-1102 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Greenhouse gas emissions — Notice — November 25, 2021 Q-1102 — Mme Stubbs (Lakeland) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-110) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-110) — 31 janvier 2022
Q-1112 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Impact of the COVID-19 test requirement on the tourism industry in Alberta — Notice — November 25, 2021 Q-1112 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Impact de l'exigence du test de la COVID-19 sur l'industrie du tourisme de l'Alberta — Avis — 25 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-111) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-111) — 31 janvier 2022
Q-1122 — Mr. Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) — Work permit applications — Notice — November 26, 2021 Q-1122 — M. Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) — Demandes de permis de travail — Avis — 26 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-112) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-112) — 31 janvier 2022
Q-1132 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Labour shortages in the fruit industry — Notice — November 26, 2021 Q-1132 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Pénuries de main-d’œuvre dans l'industrie fruitière — Avis — 26 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-113) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-113) — 31 janvier 2022
Q-1142 — Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Litigation — Notice — November 26, 2021 Q-1142 — M. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Poursuites — Avis — 26 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1152 — Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Advance payments for government contracts — Notice — November 26, 2021 Q-1152 — M. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Paiements anticipés pour des contrats du gouvernement — Avis — 26 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-115) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-115) — 31 janvier 2022
Q-1162 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Fraser Salmon Collaborative Management Agreement — Notice — November 26, 2021 Q-1162 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Entente de collaboration en matière de gestion du saumon du Fraser — Avis — 26 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1172 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Enbridge Line 5 project — Notice — November 26, 2021 Q-1172 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Projet de la canalisation 5 d’Enbridge — Avis — 26 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1182 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Canada Revenue Agency's audit programs — Notice — November 29, 2021 Q-1182 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Programmes de vérification de l’Agence du revenu du Canada — Avis — 29 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-118) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-118) — 31 janvier 2022
Q-1192 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Undocumented and unmarked burial sites at former Indian Residential Schools — Notice — November 29, 2021 Q-1192 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Lieux de sépulture non documentés et non marqués dans les anciens pensionnats indiens — Avis — 29 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1202 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Guaranteed Income Supplement — Notice — November 29, 2021 Q-1202 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Supplément de revenu garanti — Avis — 29 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-120) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-120) — 31 janvier 2022
Q-1212 — Mr. Fortin (Rivière-du-Nord) — International transfers of Canadian prisoners — Notice — November 29, 2021 Q-1212 — M. Fortin (Rivière-du-Nord) — Transfèrements internationaux de prisonniers canadiens — Avis — 29 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-121) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-121) — 31 janvier 2022
Q-1222 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Greenhouse gas emissions — Notice — November 29, 2021 Q-1222 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 29 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-122) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-122) — 31 janvier 2022
Q-1232 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — Importation of batteries for electric vehicles — Notice — November 29, 2021 Q-1232 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Importation de batteries pour véhicules électriques — Avis — 29 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-123) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-123) — 31 janvier 2022
Q-1242 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Greenhouse gas emissions — Notice — November 29, 2021 Q-1242 — Mme Stubbs (Lakeland) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 29 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-124) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-124) — 31 janvier 2022
Q-1252 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Processing of applications by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — November 30, 2021 Q-1252 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Traitement des demandes par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 30 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-125) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-125) — 31 janvier 2022
Q-1262 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Special immigration measures for Afghan interpreters — Notice — November 30, 2021 Q-1262 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Mesures spéciales d'immigration pour les interprètes afghans — Avis — 30 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-126) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-126) — 31 janvier 2022
Q-1272 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Reservists applying to transfer to become full active members of the Canadian Armed Forces — Notice — November 30, 2021 Q-1272 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Réservistes demandant un transfert pour devenir des membres actifs des Forces armées canadiennes — Avis — 30 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-127) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-127) — 31 janvier 2022
Q-1282 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Complaints received by Canada Revenue Agency — Notice — November 30, 2021 Q-1282 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Plaintes reçues par l'Agence du revenu du Canada — Avis — 30 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-128) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-128) — 31 janvier 2022
Q-1292 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Documents related to COVID-19 vaccines, drugs, or treatments — Notice — November 30, 2021 Q-1292 — M. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Documents à propos des vaccins, médicaments ou traitements contre la COVID-19 — Avis — 30 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-129) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-129) — 31 janvier 2022
Q-1302 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Processing of applications by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — November 30, 2021 Q-1302 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Traitement des demandes par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 30 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-130) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-130) — 31 janvier 2022
Q-1312 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Refugees from Afghanistan — Notice — November 30, 2021 Q-1312 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Réfugiés de l'Afghanistan — Avis — 30 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-131) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-131) — 31 janvier 2022
Q-1322 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Allegations of racism and discrimination at Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — November 30, 2021 Q-1322 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Allégations de racisme et de discrimination à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 30 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-132) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-132) — 31 janvier 2022
Q-1332 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Ministerial and executive vehicle fleet — Notice — November 30, 2021 Q-1332 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Voitures de fonction de la flotte de véhicules du gouvernement — Avis — 30 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-133) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-133) — 31 janvier 2022
Q-1342 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — First-Time Home Buyer Incentive — Notice — November 30, 2021 Q-1342 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Incitatif à l’achat d’une première propriété — Avis — 30 novembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-134) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-134) — 31 janvier 2022
Q-1352 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Therapeutic products authorized by Health Canada — Notice — November 30, 2021 Q-1352 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Produits thérapeutiques autorisés par Santé Canada — Avis — 30 novembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1362 — Mr. Champoux (Drummond) — Public servants placed on unpaid leave — Notice — December 1, 2021 Q-1362 — M. Champoux (Drummond) — Fonctionnaires placés en congé sans solde — Avis — 1er décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-136) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-136) — 31 janvier 2022
Q-1372 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Marine protected areas — Notice — December 1, 2021 Q-1372 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Zones de protection marines — Avis — 1er décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-137) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-137) — 31 janvier 2022
Q-1382 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Canada Emergency Response Benefit and Canada Recovery Benefit — Notice — December 1, 2021 Q-1382 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Prestation canadienne d’urgence et Prestation canadienne de la relance économique — Avis — 1er décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1392 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Privy Council Office's job posting for a storyteller — Notice — December 1, 2021 Q-1392 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Offre d'emploi du Bureau du Conseil privé pour un conteur — Avis — 1er décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-139) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-139) — 31 janvier 2022
Q-1402 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — Legal application against the Speaker of the House of Commons — Notice — December 1, 2021 Q-1402 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Requête en justice contre le Président de la Chambre des communes — Avis — 1er décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-140) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-140) — 31 janvier 2022
Q-1412 — Mr. MacKenzie (Oxford) — Purchase of F-18 aircrafts from Australia — Notice — December 1, 2021 Q-1412 — M. MacKenzie (Oxford) — Achat d'aéronefs F-18 de l'Australie — Avis — 1er décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1422 — Mrs. DeBellefeuille (Salaberry—Suroît) — — Notice — December 1, 2021 Q-1422 — Mme DeBellefeuille (Salaberry—Suroît) — — Avis — 1er décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-142) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-142) — 31 janvier 2022
Q-1432 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Temporary Foreign Workers Program — Notice — December 2, 2021 Q-1432 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 2 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-143) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-143) — 31 janvier 2022
Q-1442 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Temporary Foreign Workers Program — Notice — December 2, 2021 Q-1442 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 2 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-144) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-144) — 31 janvier 2022
Q-1452 — Mr. Benzen (Calgary Heritage) — Challenger aircraft fleet — Notice — December 2, 2021 Q-1452 — M. Benzen (Calgary Heritage) — Flotte d'aéronefs Challenger — Avis — 2 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-145) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-145) — 31 janvier 2022
Q-1462 — Mr. Benzen (Calgary Heritage) — Airbus CC-150 Polaris aircraft — Notice — December 2, 2021 Q-1462 — M. Benzen (Calgary Heritage) — Aéronef Airbus CC-150 Polaris — Avis — 2 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-146) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-146) — 31 janvier 2022
Q-1472 — Mr. Benzen (Calgary Heritage) — Prime Minister's quarantine — Notice — December 2, 2021 Q-1472 — M. Benzen (Calgary Heritage) — Quarantaine du premier ministre — Avis — 2 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-147) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-147) — 31 janvier 2022
Q-1482 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Procurement of COVID-19 vaccines — Notice — December 2, 2021 Q-1482 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Approvisionnement en vaccins contre la COVID-19 — Avis — 2 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-148) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-148) — 31 janvier 2022
Q-1492 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Former United States embassy — Notice — December 2, 2021 Q-1492 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Ancienne ambassade des États-Unis — Avis — 2 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-149) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-149) — 31 janvier 2022
Q-1502 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Labour shortages — Notice — December 2, 2021 Q-1502 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Pénuries de main-d’œuvre — Avis — 2 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1512 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Interactions with social media companies — Notice — December 3, 2021 Q-1512 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Interactions avec les entreprises de médias sociaux — Avis — 3 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-151) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-151) — 31 janvier 2022
Q-1522 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — COVID-19 vaccine production — Notice — December 3, 2021 Q-1522 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Production de vaccins contre la COVID-19 — Avis — 3 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-152) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-152) — 31 janvier 2022
Q-1532 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Global Health Imports Corporation — Notice — December 3, 2021 Q-1532 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Global Health Imports Corporation — Avis — 3 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-153) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-153) — 31 janvier 2022
Q-1542 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Snapchat filters — Notice — December 3, 2021 Q-1542 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Filtres Snapchat — Avis — 3 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-154) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-154) — 31 janvier 2022
Q-1552 — Mr. Shields (Bow River) — Carbon emissions related to travel by the Minister of Environment and Climate Change — Notice — December 3, 2021 Q-1552 — M. Shields (Bow River) — Émissions de carbone attribuables au voyage du ministre de l’Environnement et du Changement climatique — Avis — 3 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1562 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Government funding in the constituency of Winnipeg Centre — Notice — December 3, 2021 Q-1562 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Financement fédéral dans la circonscription de Winnipeg-Centre — Avis — 3 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-156) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-156) — 31 janvier 2022
Q-1572 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Canada Emergency Response Benefit — Notice — December 3, 2021 Q-1572 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Prestation canadienne d'urgence — Avis — 3 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1582 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veterans Bill of Rights — Notice — December 3, 2021 Q-1582 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Déclaration des droits des anciens combattants — Avis — 3 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1592 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Guaranteed Income Supplement — Notice — December 3, 2021 Q-1592 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Supplément de revenu garanti — Avis — 3 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1602 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Immigration, Refugee and Citizenship Canada — Notice — December 6, 2021 Q-1602 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 6 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-160) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-160) — 31 janvier 2022
Q-1612 — Ms. Kwan (Vancouver East) — National Housing Strategy — Notice — December 6, 2021 Q-1612 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Stratégie nationale sur le logement — Avis — 6 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-161) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-161) — 31 janvier 2022
Q-1622 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Refugees from Afghanistan — Notice — December 6, 2021 Q-1622 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Réfugiés de l'Afghanistan — Avis — 6 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-162) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-162) — 31 janvier 2022
Q-1632 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Hunting and outfitter tourism industry — Notice — December 6, 2021 Q-1632 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Secteur touristique de la chasse et des pourvoiries — Avis — 6 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1642 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Cannabis use — Notice — December 6, 2021 Q-1642 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Consommation de cannabis — Avis — 6 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-164) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-164) — 31 janvier 2022
Q-1652 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Relations between Canada and the United States — Notice — December 6, 2021 Q-1652 — Mme Lantsman (Thornhill) — Relations entre le Canada et les États-Unis — Avis — 6 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-165) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-165) — 31 janvier 2022
Q-1662 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Veterans Affairs Canada area and regional offices — Notice — December 6, 2021 Q-1662 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Bureaux de secteur et régionaux d’Anciens Combattants Canada — Avis — 6 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1672 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Prairies Economic Development Canada — Notice — December 6, 2021 Q-1672 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Développement économique Canada pour les Prairies — Avis — 6 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-167) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-167) — 31 janvier 2022
Q-1682 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Guaranteed Income Supplement — Notice — December 6, 2021 Q-1682 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Supplément de revenu garanti — Avis — 6 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1692 — Mr. Fortin (Rivière-du-Nord) — International Aerocity of Mirabel — Notice — December 7, 2021 Q-1692 — M. Fortin (Rivière-du-Nord) — Aérocité internationale de Mirabel — Avis — 7 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-169) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-169) — 31 janvier 2022
Q-1702 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Contracts and procurements of the Department of National Defence — Notice — December 7, 2021 Q-1702 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Contrats et acquisitions du ministère de la Défense nationale — Avis — 7 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-170) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-170) — 31 janvier 2022
Q-1712 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Purchase of ventilators from Thornhill Medical — Notice — December 7, 2021 Q-1712 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Achat de respirateurs de Thornhill Medical — Avis — 7 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1722 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Vanessa's Law — Notice — December 7, 2021 Q-1722 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Loi de Vanessa — Avis — 7 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-172) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-172) — 31 janvier 2022
Q-1732 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Payments in Lieu of Taxes Program — Notice — December 7, 2021 Q-1732 — M. Williams (Baie de Quinte) — Programme des paiements versés en remplacement d’impôts — Avis — 7 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-173) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-173) — 31 janvier 2022
Q-1742 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Innovation Superclusters Initiative — Notice — December 7, 2021 Q-1742 — M. Williams (Baie de Quinte) — Initiative des supergrappes d’innovation — Avis — 7 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-174) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-174) — 31 janvier 2022
Q-1752 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — Acquisition of data on Canadians — Notice — December 7, 2021 Q-1752 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Acquisition de données sur les Canadiens — Avis — 7 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-175) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-175) — 31 janvier 2022
Q-1762 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Small Craft Harbours program — Notice — December 7, 2021 Q-1762 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Programme des ports pour petits bateaux — Avis — 7 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-176) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-176) — 31 janvier 2022
Q-1772 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons (Senate) — Notice — December 7, 2021 Q-1772 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes (Sénat) — Avis — 7 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1782 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Energy consumption — Notice — December 8, 2021 Q-1782 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Consommation d’énergie — Avis — 8 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1792 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Energy security — Notice — December 8, 2021 Q-1792 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Sécurité énergétique — Avis — 8 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1802 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Natural Resources Canada’s Emissions Reduction Fund — Notice — December 8, 2021 Q-1802 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Fonds de réduction des émissions de Ressources naturelles Canada — Avis — 8 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-180) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-180) — 31 janvier 2022
Q-1812 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Staffing at ministers' offices — Notice — December 8, 2021 Q-1812 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Dotation des bureaux des ministres — Avis — 8 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-181) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-181) — 31 janvier 2022
Q-1822 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Emergency Response Benefit — Notice — December 8, 2021 Q-1822 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Prestation canadienne d'urgence — Avis — 8 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-182) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-182) — 31 janvier 2022
Q-1832 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Emergency Wage Subsidy — Notice — December 8, 2021 Q-1832 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Subvention salariale d'urgence du Canada — Avis — 8 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1842 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Hotel quarantine at the Hilton Toronto Airport Hotel and Suites — Notice — December 8, 2021 Q-1842 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Quarantaine à l'hôtel au Hilton Toronto Airport Hotel and Suites — Avis — 8 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-184) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-184) — 31 janvier 2022
Q-1852 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — 988 telephone line for emergency mental health services — Notice — December 8, 2021 Q-1852 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Ligne téléphonique 988 pour des services d’urgence en santé mentale — Avis — 8 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1862 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Canada Child Benefit — Notice — December 8, 2021 Q-1862 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Allocation canadienne pour enfants — Avis — 8 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-186) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-186) — 31 janvier 2022
Q-1872 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Canada Workers Benefit — Notice — December 8, 2021 Q-1872 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Allocation canadienne pour les travailleurs — Avis — 8 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-187) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-187) — 31 janvier 2022
Q-1882 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Canada Workers Benefit — Notice — December 8, 2021 Q-1882 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Allocation canadienne pour les travailleurs — Avis — 8 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-188) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-188) — 31 janvier 2022
Q-1892 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Development and production of COVID-19 vaccines in Canada — Notice — December 9, 2021 Q-1892 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Développement et production de vaccins contre la COVID-19 au Canada — Avis — 9 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-189) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-189) — 31 janvier 2022
Q-1902 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Impact of the COVID-19 pandemic on the opioid crisis in Canada — Notice — December 9, 2021 Q-1902 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Effet de la pandémie de COVID-19 sur la crise des opioïdes au Canada — Avis — 9 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-190) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-190) — 31 janvier 2022
Q-1912 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Sale of federal properties — Notice — December 9, 2021 Q-1912 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Vente de propriétés fédérales — Avis — 9 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-191) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-191) — 31 janvier 2022
Q-1922 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Tourism Relief Fund — Notice — December 9, 2021 Q-1922 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Fonds d’aide au tourisme — Avis — 9 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-192) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-192) — 31 janvier 2022
Q-1932 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — National Housing Strategy — Notice — December 9, 2021 Q-1932 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Stratégie nationale sur le logement — Avis — 9 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-193) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-193) — 31 janvier 2022
Q-1942 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Dikes on the Isthmus of Chignecto — Notice — December 9, 2021 Q-1942 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Digues de l’isthme de Chignecto — Avis — 9 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1952 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Dealings with foreign law enforcement or security bodies — Notice — December 10, 2021 Q-1952 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Relations avec les forces de l'ordre ou les organismes de sécurité étrangers — Avis — 10 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-195) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-195) — 31 janvier 2022
Q-1962 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Agreements for the procurement of COVID-19 vaccines or vaccine candidates — Notice — December 10, 2021 Q-1962 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Ententes pour l’achat de vaccins ou de candidats-vaccins contre la COVID-19 — Avis — 10 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-196) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-196) — 31 janvier 2022
Q-1972 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Requests under the Access to Information Act and the Privacy Act — Notice — December 10, 2021 Q-1972 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Demandes en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels — Avis — 10 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-1982 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Chemical Management Regime — Notice — December 10, 2021 Q-1982 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Régime canadien de gestion des produits chimiques — Avis — 10 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-198) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-198) — 31 janvier 2022
Q-1992 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Guaranteed Income Supplement — Notice — December 10, 2021 Q-1992 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Supplément de revenu garanti — Avis — 10 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-199) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-199) — 31 janvier 2022
Q-2002 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Renovations at the residences used by the Prime Minister — Notice — December 10, 2021 Q-2002 — M. Nater (Perth—Wellington) — Rénovations aux résidences utilisées par le premier ministre — Avis — 10 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-200) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-200) — 31 janvier 2022
Q-2012 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Clerk of the House of Commons — Notice — December 10, 2021 Q-2012 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Greffier de la Chambre des communes — Avis — 10 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-201) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-201) — 31 janvier 2022
Q-2022 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Funding for housing construction — Notice — December 10, 2021 Q-2022 — M. Williams (Baie de Quinte) — Fonds fédéraux pour la construction de logements — Avis — 10 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-202) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-202) — 31 janvier 2022
Q-2032 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Canada Infrastructure Bank — Notice — December 10, 2021 Q-2032 — M. Williams (Baie de Quinte) — Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 10 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-203) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-203) — 31 janvier 2022
Q-2042 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Investments in mental health — Notice — December 13, 2021 Q-2042 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements en santé mentale — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-204) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-204) — 31 janvier 2022
Q-2052 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Investments in Indigenous mental health — Notice — December 13, 2021 Q-2052 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements en santé mentale des Autochtones — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-205) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-205) — 31 janvier 2022
Q-2062 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Opioid epidemic — Notice — December 13, 2021 Q-2062 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Épidémie d’opioïdes — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-206) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-206) — 31 janvier 2022
Q-2072 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Canada Child Benefit — Notice — December 13, 2021 Q-2072 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Allocation canadienne pour enfants — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-207) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-207) — 31 janvier 2022
Q-2082 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Canada Child Benefit — Notice — December 13, 2021 Q-2082 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Allocation canadienne pour enfants — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-208) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-208) — 31 janvier 2022
Q-2092 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Backlog of cases at Veterans Affairs Canada — Notice — December 13, 2021 Q-2092 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Arriéré de cas à Anciens Combattants Canada — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-209) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-209) — 31 janvier 2022
Q-2102 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Caseworkers at Veterans Affairs Canada — Notice — December 13, 2021 Q-2102 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Intervenants d'Anciens Combattants Canada — Avis — 13 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2112 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Marine Refuges and Marine Protected Areas — Notice — December 13, 2021 Q-2112 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Refuges marins et zones de protection marines — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-211) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-211) — 31 janvier 2022
Q-2122 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Canada Greener Homes Grant program — Notice — December 13, 2021 Q-2122 — Mme Thomas (Lethbridge) — Subvention canadienne pour des maisons plus vertes — Avis — 13 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2132 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Rents by non-government clients — Notice — December 13, 2021 Q-2132 — Mme Thomas (Lethbridge) — Locations aux clients non gouvernementaux — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-213) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-213) — 31 janvier 2022
Q-2142 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Response by the Minister of Natural Resources — Notice — December 13, 2021 Q-2142 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Réponse du ministre des Ressources naturelles — Avis — 13 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2152 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Connectivity for rural Canadians — Notice — December 13, 2021 Q-2152 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Connectivité pour les Canadiens des régions rurales — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-215) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-215) — 31 janvier 2022
Q-2162 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Federal funding in the constituency of Lambton—Kent—Middlesex — Notice — December 13, 2021 Q-2162 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Financement fédéral dans la circonscription de Lambton—Kent—Middlesex — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-216) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-216) — 31 janvier 2022
Q-2172 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Federal funding in the constituency of Timmins—James Bay — Notice — December 13, 2021 Q-2172 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Financement fédéral dans la circonscription de Timmins—Baie James — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-217) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-217) — 31 janvier 2022
Q-2182 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — ArriveCAN app — Notice — December 13, 2021 Q-2182 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Application ArriveCAN — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-218) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-218) — 31 janvier 2022
Q-2192 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Statement by the Minister of Employment, Workforce Development and Disability Inclusion — Notice — December 13, 2021 Q-2192 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Déclaration faite par la ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et de l'Inclusion des personnes en situation de handicap — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-219) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-219) — 31 janvier 2022
Q-2202 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Indian Residential School records — Notice — December 13, 2021 Q-2202 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Archives sur les pensionnats indiens — Avis — 13 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2212 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Indian Residential Schools Settlement Agreement — Notice — December 13, 2021 Q-2212 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Convention de règlement relative aux pensionnats indiens — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-221) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-221) — 31 janvier 2022
Q-2222 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Federal housing programs — Notice — December 13, 2021 Q-2222 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Programmes fédéraux de logement — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-222) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-222) — 31 janvier 2022
Q-2232 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Federal housing programs — Notice — December 13, 2021 Q-2232 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Programmes fédéraux de logement — Avis — 13 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-223) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-223) — 31 janvier 2022
Q-2242 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Quarantine for international arrivals — Notice — December 14, 2021 Q-2242 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Quarantaine pour arrivées internationales — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-224) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-224) — 31 janvier 2022
Q-2252 — Mr. Masse (Windsor West) — Rising food prices — Notice — December 14, 2021 Q-2252 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Hausse des prix des aliments — Avis — 14 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2262 — Mr. Masse (Windsor West) — Universal Broadband Fund — Notice — December 14, 2021 Q-2262 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Fonds pour la large bande universelle — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-226) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-226) — 31 janvier 2022
Q-2272 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Investment in Mastercard's Intelligence and Cyber Centre — Notice — December 14, 2021 Q-2272 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Investissement dans le centre de renseignement et de cybersécurité de Mastercard — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-227) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-227) — 31 janvier 2022
Q-2282 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Public Health Agency of Canada — Notice — December 14, 2021 Q-2282 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Agence de la santé publique du Canada — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-228) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-228) — 31 janvier 2022
Q-2292 — Mr. Masse (Windsor West) — Natural infrastructure — Notice — December 14, 2021 Q-2292 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Infrastructures naturelles — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-229) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-229) — 31 janvier 2022
Q-2302 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Canadian Ombudsperson for Responsible Enterprise — Notice — December 14, 2021 Q-2302 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Ombudsman canadienne de la responsabilité des entreprises — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-230) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-230) — 31 janvier 2022
Q-2312 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — COVID-19 vaccine procurement and international commitments — Notice — December 14, 2021 Q-2312 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Approvisionnement en vaccins contre la COVID-19 et engagements internationaux — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-231) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-231) — 31 janvier 2022
Q-2322 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Canadian Heritage — Notice — December 14, 2021 Q-2322 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Patrimoine canadien — Avis — 14 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2332 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Immigration, Refugee and Citizenship Canada — Notice — December 14, 2021 Q-2332 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-233) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-233) — 31 janvier 2022
Q-2342 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Humanitarian and development funding in Afghanistan — Notice — December 14, 2021 Q-2342 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Financement humanitaire et pour le développement en Afghanistan — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-234) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-234) — 31 janvier 2022
Q-2352 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Eradication of HIV/AIDS — Notice — December 14, 2021 Q-2352 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Éradication du VIH/sida — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-235) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-235) — 31 janvier 2022
Q-2362 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Tugboats registered with Transport Canada — Notice — December 14, 2021 Q-2362 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Remorqueurs enregistrés auprès de Transports Canada — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-236) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-236) — 31 janvier 2022
Q-2372 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Canada Recovery Benefit — Notice — December 14, 2021 Q-2372 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Prestation canadienne de la relance économique — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-237) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-237) — 31 janvier 2022
Q-2382 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Canada Child Benefit — Notice — December 14, 2021 Q-2382 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Allocation canadienne pour enfants — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-238) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-238) — 31 janvier 2022
Q-2392 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Affordable housing — Notice — December 14, 2021 Q-2392 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Logement abordable — Avis — 14 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2402 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Sustainable Fisheries Solutions and Retrieval Support Contribution Program — Notice — December 14, 2021 Q-2402 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Programme de contributions pour soutenir des solutions durables en matière de pêche et de la récupération des engins de pêche — Avis — 14 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2412 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Marine protected areas — Notice — December 14, 2021 Q-2412 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Zones de protection marine — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-241) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-241) — 31 janvier 2022
Q-2422 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Federal funding in the constituency of Nanaimo—Ladysmith — Notice — December 14, 2021 Q-2422 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Financement fédéral dans la circonscription de Nanaimo—Ladysmith — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-242) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-242) — 31 janvier 2022
Q-2432 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Pacific Economic Development Canada — Notice — December 14, 2021 Q-2432 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Développement économique Canada pour le Pacifique — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-243) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-243) — 31 janvier 2022
Q-2442 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Caretaker convention — Notice — December 14, 2021 Q-2442 — M. Nater (Perth—Wellington) — Convention de transition — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-244) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-244) — 31 janvier 2022
Q-2452 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Oil and gas sector — Notice — December 14, 2021 Q-2452 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Secteur pétrolier et gazier — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-245) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-245) — 31 janvier 2022
Q-2462 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Water advisories in Indigenous communities — Notice — December 14, 2021 Q-2462 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Avis sur la qualité de l’eau dans les collectivités autochtones — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-246) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-246) — 31 janvier 2022
Q-2472 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Contract awarded to Lifelabs — Notice — December 14, 2021 Q-2472 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Contrat conclu avec Lifelabs — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-247) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-247) — 31 janvier 2022
Q-2482 — Mr. Allison (Niagara West) — COVID-19 transmission within Canada — Notice — December 14, 2021 Q-2482 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Transmission de la COVID-19 au Canada — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-248) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-248) — 31 janvier 2022
Q-2492 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Department of National Defence staff on administrative leave — Notice — December 14, 2021 Q-2492 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Personnel du ministère de la Défense nationale en congé administratif — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-249) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-249) — 31 janvier 2022
Q-2502 — Ms. Collins (Victoria) — Tree-planting initiatives — Notice — December 14, 2021 Q-2502 — Mme Collins (Victoria) — Initiatives de plantation d’arbres — Avis — 14 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2512 — Ms. Collins (Victoria) — Canadian Environmental Protection Act offences — Notice — December 14, 2021 Q-2512 — Mme Collins (Victoria) — Infractions à la Loi canadienne sur la protection de l'environnement — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-251) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-251) — 31 janvier 2022
Q-2522 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Criminalization of HIV — Notice — December 14, 2021 Q-2522 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Criminalisation de la séropositivité — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-252) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-252) — 31 janvier 2022
Q-2532 — Ms. Idlout (Nunavut) — Canada School of Public Service — Notice — December 14, 2021 Q-2532 — Mme Idlout (Nunavut) — École de la fonction publique du Canada — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-253) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-253) — 31 janvier 2022
Q-2542 — Ms. Idlout (Nunavut) — Long-term care and home care in Nunavut — Notice — December 14, 2021 Q-2542 — Mme Idlout (Nunavut) — Soins de longue durée et soins à domicile au Nunavut — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-254) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-254) — 31 janvier 2022
Q-2552 — Ms. Idlout (Nunavut) — Statement by the Minister of Crown-Indigenous Relations — Notice — December 14, 2021 Q-2552 — Mme Idlout (Nunavut) — Déclaration du ministre des Relations Couronne-Autochtones — Avis — 14 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2562 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Canada Infrastructure Bank — Notice — December 14, 2021 Q-2562 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-256) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-256) — 31 janvier 2022
Q-2572 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Accessible housing — Notice — December 14, 2021 Q-2572 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Logements accessibles — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-257) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-257) — 31 janvier 2022
Q-2582 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Call centres — Notice — December 14, 2021 Q-2582 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Centres d'appel — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-258) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-258) — 31 janvier 2022
Q-2592 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Investment in Mastercard's Intelligence and Cyber Centre — Notice — December 14, 2021 Q-2592 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Investissement dans le centre de renseignement et de cybersécurité de Mastercard — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-259) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-259) — 31 janvier 2022
Q-2602 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — National Housing Strategy — Notice — December 14, 2021 Q-2602 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Stratégie nationale sur le logement — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-260) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-260) — 31 janvier 2022
Q-2612 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Pandora Papers and Canada Revenue Agency — Notice — December 14, 2021 Q-2612 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Pandora Papers et Agence du revenu du Canada — Avis — 14 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2622 — Mr. Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge) — Health concerns related to the rail industry — Notice — December 14, 2021 Q-2622 — M. Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge) — Problèmes de santé liés à l'industrie ferroviaire — Avis — 14 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2632 — Mr. Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge) — Pitt Meadows Road and Rail Improvements Projects — Notice — December 14, 2021 Q-2632 — M. Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge) — Projets d'amélioration routière et ferroviaire à Pitt Meadows — Avis — 14 décembre 2021
Answered (See Debates) — January 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 janvier 2022
Q-2642 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Monitoring studies of recreational fishing areas — Notice — December 14, 2021 Q-2642 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Études de suivi des zones de pêches récréatives — Avis — 14 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-264) — January 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-264) — 31 janvier 2022
Q-2652 — Mr. Masse (Windsor West) — Automotive and manufacturing industry — Notice — December 15, 2021 Q-2652 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Industrie automobile et manufacturière — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-265) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-265) — 21 mars 2022
Q-2662 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Funding for children in foster care — Notice — December 15, 2021 Q-2662 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Financement pour les enfants en famille d'accueil — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-266) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-266) — 21 mars 2022
Q-2672 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Atomic Energy of Canada Limited — Notice — December 15, 2021 Q-2672 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Énergie atomique du Canada, Limitée — Avis — 15 décembre 2021
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-2682 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Employee diversity at Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — December 15, 2021 Q-2682 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Diversité des effectifs d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-268) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-268) — 21 mars 2022
Q-2692 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Enforcement of quarantine and COVID-19 testing orders — Notice — December 15, 2021 Q-2692 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Application des ordonnances de quarantaine et de dépistages de la COVID-19 — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-269) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-269) — 21 mars 2022
Q-2702 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Complaints of harassment and discrimination in federal organizations — Notice — December 15, 2021 Q-2702 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Plaintes de harcèlement et de discrimination dans les organisations fédérales — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-270) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-270) — 21 mars 2022
Q-2712 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Measures to address systemic racism — Notice — December 15, 2021 Q-2712 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Mesures pour lutter contre le racisme systémique — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-271) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-271) — 21 mars 2022
Q-2722 — Mr. MacKenzie (Oxford) — Salmon farming — Notice — December 15, 2021 Q-2722 — M. MacKenzie (Oxford) — Élevage du saumon — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-272) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-272) — 21 mars 2022
Q-2732 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — National Shipbuilding Strategy — Notice — December 15, 2021 Q-2732 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Stratégie nationale de construction navale — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-273) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-273) — 21 mars 2022
Q-2742 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Canada Student Financial Assistance Program — Notice — December 15, 2021 Q-2742 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Programme canadien d’aide financière aux étudiants — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-274) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-274) — 21 mars 2022
Q-2752 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Federal funding in the constituency of Edmonton Griesbach — Notice — December 15, 2021 Q-2752 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Financement fédéral dans la circonscription d'Edmonton Griesbach — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-275) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-275) — 21 mars 2022
Q-2762 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Visa applications — Notice — December 15, 2021 Q-2762 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Demandes de visa — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-276) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-276) — 21 mars 2022
Q-2772 — Ms. Collins (Victoria) — Commitment to plant two billion trees — Notice — December 15, 2021 Q-2772 — Mme Collins (Victoria) — Engagement à planter deux milliards d'arbres — Avis — 15 décembre 2021
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-2782 — Ms. Collins (Victoria) — Fossil fuel non-tax subsidy — Notice — December 15, 2021 Q-2782 — Mme Collins (Victoria) — Subvention non fiscale aux combustibles fossiles — Avis — 15 décembre 2021
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-2792 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Information collected by Canada Revenue Agency — Notice — December 15, 2021 Q-2792 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Renseignements recueillis par l'Agence du revenu du Canada — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-279) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-279) — 21 mars 2022
Q-2802 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Guaranteed Income Supplement — Notice — December 15, 2021 Q-2802 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Supplément de revenu garanti — Avis — 15 décembre 2021
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-2812 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Mortgage and Housing Corporation — Notice — December 15, 2021 Q-2812 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Société canadienne d'hypothèques et de logement — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-281) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-281) — 21 mars 2022
Q-2822 — Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Canadian Transportation Agency — Notice — December 15, 2021 Q-2822 — Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Office des transports du Canada — Avis — 15 décembre 2021
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-282) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-282) — 21 mars 2022
Q-2832 — Mr. Carrie (Oshawa) — Pfizer/BioNtech vaccine clinical trial — Notice — January 27, 2022 Q-2832 — M. Carrie (Oshawa) — Essai clinique du vaccin de Pfizer/BioNtech — Avis — 27 janvier 2022
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-2842 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Designated quarantine facility program — Notice — January 27, 2022 Q-2842 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Programme d’installations de quarantaine désignées — Avis — 27 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-284) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-284) — 21 mars 2022
Q-2852 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Veterans Affairs Canada — Notice — January 27, 2022 Q-2852 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Anciens Combattants Canada — Avis — 27 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-285) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-285) — 21 mars 2022
Q-2862 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Federal carbon tax and registered charities — Notice — January 27, 2022 Q-2862 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Taxe fédérale sur le carbone et organismes de bienfaisance enregistrés — Avis — 27 janvier 2022
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-2872 — Mr. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Propane gas intermodal terminal project in the Municipality of Upton — Notice — January 27, 2022 Q-2872 — M. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Projet de terminal intermodal pour le gaz propane dans la Municipalité d’Upton — Avis — 27 janvier 2022
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-2882 — Mr. Barlow (Foothills) — Federal Ministerial Coordinating Committee on PEI Potatoes — Notice — January 27, 2022 Q-2882 — M. Barlow (Foothills) — Comité ministériel fédéral de coordination sur les pommes de terre de l’Île-du-Prince-Édouard — Avis — 27 janvier 2022
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-2892 — Mr. Liepert (Calgary Signal Hill) — Switch Health's services for post-arrival COVID-19 tests for travellers at the Calgary International Airport — Notice — January 31, 2022 Q-2892 — M. Liepert (Calgary Signal Hill) — Services de Switch Health pour les tests COVID-19 après l'arrivée des voyageurs à l’aéroport international de Calgary — Avis — 31 janvier 2022
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-2902 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Expenditures on social media influencers — Notice — January 31, 2022 Q-2902 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Dépenses liées aux influenceurs des médias sociaux — Avis — 31 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-290) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-290) — 21 mars 2022
Q-2912 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Federal carbon tax — Notice — January 31, 2022 Q-2912 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Taxe fédérale sur le carbone — Avis — 31 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-291) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-291) — 21 mars 2022
Q-2922 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Seizure of drugs by the Canada Border Services Agency — Notice — January 31, 2022 Q-2922 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Saisie de drogue par l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 31 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-292) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-292) — 21 mars 2022
Q-2932 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Audits of government financial statements — Notice — January 31, 2022 Q-2932 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Vérifications d'états financiers du gouvernement — Avis — 31 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-293) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-293) — 21 mars 2022
Q-2942 — Mr. Shields (Bow River) — Bank of Canada media relations — Notice — January 31, 2022 Q-2942 — M. Shields (Bow River) — Relations avec les médias de la Banque du Canada — Avis — 31 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-294) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-294) — 21 mars 2022
Q-2952 — Mr. Shields (Bow River) — Wellness Together Canada — Notice — January 31, 2022 Q-2952 — M. Shields (Bow River) — Espace Mieux-être Canada — Avis — 31 janvier 2022
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-2962 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Canada Summer Jobs program — Notice — January 31, 2022 Q-2962 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Programme Emplois d’été Canada — Avis — 31 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-296) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-296) — 21 mars 2022
Q-2972 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Expenditures on transportation machinery and equipment — Notice — January 31, 2022 Q-2972 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Dépenses en machinerie et matériel de transport — Avis — 31 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-297) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-297) — 21 mars 2022
Q-2982 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Backlog of permanent residency applications — Notice — January 31, 2022 Q-2982 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Arriéré des demandes de résidence permanente — Avis — 31 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-298) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-298) — 21 mars 2022
Q-2992 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — Personal data collection by the Minister of Public Safety — Notice — January 31, 2022 Q-2992 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Collecte de données personnelles par le ministre de la Sécurité publique — Avis — 31 janvier 2022
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-3002 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Canada Emergency Wage Subsidy — Notice — January 31, 2022 Q-3002 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Subvention salariale d’urgence du Canada — Avis — 31 janvier 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-300) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-300) — 21 mars 2022
Q-3012 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Shared Equity Mortgage Providers Fund — Notice — February 1, 2022 Q-3012 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Fonds d’aide aux fournisseurs de prêts hypothécaires avec participation — Avis — 1er février 2022
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-3022 — Mr. Fast (Abbotsford) — Huawei — Notice — February 2, 2022 Q-3022 — M. Fast (Abbotsford) — Huawei — Avis — 2 février 2022
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-3032 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Vaccine Injury Support Program — Notice — February 2, 2022 Q-3032 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Programme de soutien aux victimes d’une vaccination — Avis — 2 février 2022
Answered (See Debates) — March 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 mars 2022
Q-3042 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Government expenditures on data and telecommunication services — Notice — February 2, 2022 Q-3042 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Dépenses du gouvernement consacrées aux services de données et de télécommunications — Avis — 2 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-304) — March 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-304) — 21 mars 2022
Q-3052 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Phoenix pay system — Notice — February 3, 2022 Q-3052 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Système de paye Phénix — Avis — 3 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-305) — March 23, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-305) — 23 mars 2022
Q-3062 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — National Shipbuilding Strategy promotion by social media influencers — Notice — February 3, 2022 Q-3062 — M. Nater (Perth—Wellington) — Promotion de la Stratégie nationale de construction navale par les influenceurs des médias sociaux — Avis — 3 février 2022
Answered (See Debates) — March 23, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 23 mars 2022
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-306-01) — May 10, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-306-01) — 10 mai 2022
Q-3072 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Government contracts with Anderson Insight — Notice — February 3, 2022 Q-3072 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Contrats du gouvernement avec Anderson Insight — Avis — 3 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-307) — March 23, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-307) — 23 mars 2022
Q-3082 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Acquisition of Neo Lithium by Zijin Mining Group — Notice — February 3, 2022 Q-3082 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Acquisition de Neo Lithium par Zijin Mining Group — Avis — 3 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-308) — March 23, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-308) — 23 mars 2022
Q-3092 — Mr. Barlow (Foothills) — Regulations on canned white potatoes — Notice — February 3, 2022 Q-3092 — M. Barlow (Foothills) — Réglementation sur les pommes de terre blanches en conserve — Avis — 3 février 2022
Answered (See Debates) — March 23, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 23 mars 2022
Q-3102 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Refugees from Afghanistan — Notice — February 4, 2022 Q-3102 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Réfugiés de l'Afghanistan — Avis — 4 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-310) — March 23, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-310) — 23 mars 2022
Q-3112 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Income benefits overpayments — Notice — February 4, 2022 Q-3112 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Versements excédentaires de prestations de revenu — Avis — 4 février 2022
Answered (See Debates) — March 23, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 23 mars 2022
Q-3122 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Budgetary loan to China — Notice — February 4, 2022 Q-3122 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Prêt budgétaire à la Chine — Avis — 4 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-312) — March 23, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-312) — 23 mars 2022
Q-3132 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Applications backlog at Veterans Affairs Canada — Notice — February 7, 2022 Q-3132 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Arriéré des demandes à Anciens Combattants Canada — Avis — 7 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-313) — March 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-313) — 25 mars 2022
Q-3142 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Statistics on firearms held by the RCMP — Notice — February 7, 2022 Q-3142 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Statistiques sur les armes à feu détenues par la GRC — Avis — 7 février 2022
Answered (See Debates) — March 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 mars 2022
Q-3152 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Processing of applications by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 7, 2022 Q-3152 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Traitement des demandes par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 7 février 2022
Answered (See Debates) — March 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 mars 2022
Q-3162 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Processing of applications by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 7, 2022 Q-3162 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Traitement des demandes par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 7 février 2022
Answered (See Debates) — March 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 mars 2022
Q-3172 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Additional revenue generated by tax increases — Notice — February 8, 2022 Q-3172 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Recettes supplémentaires générées par les augmentations de taxes — Avis — 8 février 2022
Answered (See Debates) — March 28, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 28 mars 2022
Q-3182 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Collection and use of mobility data by the Public Health Agency of Canada — Notice — February 9, 2022 Q-3182 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Collecte et utilisation de données sur la mobilité par l'Agence de la santé publique du Canada — Avis — 9 février 2022
Answered (See Debates) — March 28, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 28 mars 2022
Q-3192 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Canadian weapons intended to the Kurdish Peshmerga — Notice — February 9, 2022 Q-3192 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Armes canadiennes destinées aux peshmergas kurdes — Avis — 9 février 2022
Answered (See Debates) — March 28, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 28 mars 2022
Q-3202 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Foreign interference in the 2021 federal election — Notice — February 9, 2022 Q-3202 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Ingérence étrangère dans l'élection fédérale de 2021 — Avis — 9 février 2022
Answered (See Debates) — March 28, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 28 mars 2022
Q-3212 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Department of National Defence and corporate sponsorships and donations — Notice — February 9, 2022 Q-3212 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Ministère de la Défense nationale et parrainage collectif et dons — Avis — 9 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-321) — March 28, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-321) — 28 mars 2022
Q-3222 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Government contracts — Notice — February 9, 2022 Q-3222 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Contrats gouvernementaux — Avis — 9 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-322) — March 28, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-322) — 28 mars 2022
Q-3232 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Public property losses — Notice — February 10, 2022 Q-3232 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Pertes de biens publics — Avis — 10 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-5) — March 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-5) — 30 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-323) — March 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-323) — 31 mars 2022
Q-3242 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Commitment to plant two billion trees — Notice — February 10, 2022 Q-3242 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Engagement à planter deux milliards d'arbres — Avis — 10 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-5) — March 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-5) — 30 mars 2022
Answered (See Debates) — March 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2022
Q-3252 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Child care spaces for Indigenous children — Notice — February 10, 2022 Q-3252 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Places en garderie pour les enfants autochtones — Avis — 10 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-5) — March 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-5) — 30 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-325) — March 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-325) — 31 mars 2022
Q-3262 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Canadians detained abroad — Notice — February 10, 2022 Q-3262 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Canadiens détenus à l'étranger — Avis — 10 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-5) — March 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-5) — 30 mars 2022
Answered (See Debates) — March 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2022
Q-3272 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — COVID-19 tests for travellers returning to Canada — Notice — February 10, 2022 Q-3272 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Tests de dépistage de la COVID-19 pour les voyageurs rentrant au Canada — Avis — 10 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-5) — March 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-5) — 30 mars 2022
Answered (See Debates) — March 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2022
Q-3282 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — 2021 federal general election and voting by special ballots — Notice — February 11, 2022 Q-3282 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Élection générale fédérale de 2021 et vote par bulletins spéciaux — Avis — 11 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-5) — March 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-5) — 30 mars 2022
Answered (See Debates) — March 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2022
Q-3292 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — 2021 federal general election and National Register of Electors — Notice — February 11, 2022 Q-3292 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Élection générale fédérale de 2021 et Registre national des électeurs — Avis — 11 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-5) — March 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-5) — 30 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-329) — March 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-329) — 31 mars 2022
Q-3302 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — 2021 federal general election and incorrectly printed ballots — Notice — February 11, 2022 Q-3302 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Élection générale fédérale de 2021 et bulletins de vote erronés — Avis — 11 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-5) — March 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-5) — 30 mars 2022
Answered (See Debates) — March 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2022
Q-3312 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Federal COVID-19 related mandates and restrictions — Notice — February 11, 2022 Q-3312 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Obligations et restrictions imposées par le gouvernement relativement à la pandémie de COVID-19 — Avis — 11 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-5) — March 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-5) — 30 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-331) — March 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-331) — 31 mars 2022
Q-3321-2 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Broadband internet service on Pelee Island — Notice — February 11, 2022 Q-3321-2 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Services Internet à large bande sur l'île Pelée — Avis — 11 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-5) — March 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-5) — 30 mars 2022
Answered (See Debates) — March 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2022
Q-3332 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Increase of hospital and intensive care unit capacity — Notice — February 14, 2022 Q-3332 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Augmentation de la capacité des hôpitaux et des services de soins intensifs — Avis — 14 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-333) — April 1, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-333) — 1er avril 2022
Q-3342 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — Government funding provided to BC Ferries and to East Coast Ferries — Notice — February 14, 2022 Q-3342 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Financement public de BC Ferries et East Coast Ferries — Avis — 14 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-334) — April 1, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-334) — 1er avril 2022
Q-3352 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Irregular border crossings by asylum seekers — Notice — February 14, 2022 Q-3352 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Passages irréguliers à la frontière par des demandeurs d’asile — Avis — 14 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-335) — April 1, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-335) — 1er avril 2022
Q-3362 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Polling data obtained by the Privy Council Office concerning Canada Post — Notice — February 14, 2022 Q-3362 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Données de sondage obtenues par le Bureau du Conseil privé au sujet de Postes Canada — Avis — 14 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-336) — April 1, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-336) — 1er avril 2022
Q-3372 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Regional Relief and Recovery Fund — Notice — February 15, 2022 Q-3372 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Fonds d'aide et de relance régionale — Avis — 15 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-337) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-337) — 5 avril 2022
Q-3382 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Atlantic Seal Science Task Team — Notice — February 15, 2022 Q-3382 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Groupe de travail sur la science des phoques de l'Atlantique — Avis — 15 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Answered (See Debates) — April 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 avril 2022
Q-3392 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Employees of the Department of Fisheries and Oceans — Notice — February 15, 2022 Q-3392 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Employés du ministère des Pêches et des Océans — Avis — 15 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-339) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-339) — 5 avril 2022
Q-3402 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Research conducted by the Department of Fisheries and Oceans — Notice — February 15, 2022 Q-3402 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Recherche menée par le ministère des Pêches et des Océans — Avis — 15 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-340) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-340) — 5 avril 2022
Q-3412 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Eastern Shore Islands Area of Interest consultations — Notice — February 15, 2022 Q-3412 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Consultations sur le site d’intérêt des îles de la côte Est — Avis — 15 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-341) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-341) — 5 avril 2022
Q-3422 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Government relief programs for businesses — Notice — February 15, 2022 Q-3422 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Programmes gouvernementaux d'aide aux entreprises — Avis — 15 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-342) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-342) — 5 avril 2022
Q-3432 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — COVID-19 requirements for Canadian travellers re-entering Canada — Notice — February 16, 2022 Q-3432 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Exigences liées à la COVID-19 pour les voyageurs canadiens qui entrent au Canada — Avis — 16 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-343) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-343) — 5 avril 2022
Q-3442 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — COVID-19 requirements for Canadian travellers re-entering Canada — Notice — February 16, 2022 Q-3442 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Exigences liées à la COVID-19 pour les voyageurs canadiens qui entrent au Canada — Avis — 16 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Answered (See Debates) — April 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 avril 2022
Q-3452 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — COVID-19 test requirement for fully-vaccinated travellers — Notice — February 16, 2022 Q-3452 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Exigence de test COVID-19 pour les voyageurs entièrement vaccinés — Avis — 16 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-345) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-345) — 5 avril 2022
Q-3462 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — AgriDiversity Program — Notice — February 16, 2022 Q-3462 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Programme Agri-diversité — Avis — 16 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Answered (See Debates) — April 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 avril 2022
Q-3472 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — 2021 Public Accounts of Canada — Notice — February 16, 2022 Q-3472 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Comptes publics du Canada 2021 — Avis — 16 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-347) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-347) — 5 avril 2022
Q-3482 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Refusal of applications submitted to Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 16, 2022 Q-3482 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Refus des demandes soumises à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 16 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-348) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-348) — 5 avril 2022
Q-3492 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Refugees from Afghanistan — Notice — February 16, 2022 Q-3492 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Réfugiés de l'Afghanistan — Avis — 16 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Answered (See Debates) — April 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 avril 2022
Q-3502 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Processing of applications by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 16, 2022 Q-3502 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Traitement des demandes par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 16 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-350) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-350) — 5 avril 2022
Q-3512 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Requirement for federal public servants to be vaccinated against COVID-19 — Notice — February 17, 2022 Q-3512 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Obligation des fonctionnaires fédéraux d’être vaccinés contre la COVID-19 — Avis — 17 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-351) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-351) — 5 avril 2022
Q-3522 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Income Tax Act — Notice — February 17, 2022 Q-3522 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Loi de l’impôt sur le revenu — Avis — 17 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Answered (See Debates) — April 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 avril 2022
Q-3532 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Islamic Revolutionary Guard Corps — Notice — February 17, 2022 Q-3532 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Corps des gardiens de la révolution islamique — Avis — 17 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Answered (See Debates) — April 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 avril 2022
Q-3542 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Emergencies Act and Emergency Economic Measures Order — Notice — February 17, 2022 Q-3542 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Loi sur les mesures d’urgence et Décret sur les mesures économiques d’urgence — Avis — 17 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Answered (See Debates) — April 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 avril 2022
Q-3552 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Emergencies Act and Emergency Economic Measures Order — Notice — February 17, 2022 Q-3552 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Loi sur les mesures d’urgence et Décret sur les mesures économiques d’urgence — Avis — 17 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-355) — April 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-355) — 5 avril 2022
Q-3562 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Expenditures on cots or folding beds in the House of Commons — Notice — February 17, 2022 Q-3562 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Dépenses pour lits pliants à la Chambre des communes — Avis — 17 février 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-6) — April 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-6) — 4 avril 2022
Answered (See Debates) — April 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 avril 2022
Q-3572 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Cannabis Act — Notice — February 24, 2022 Q-3572 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Loi sur le cannabis — Avis — 24 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3582 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Living Cost Differential for Cap-aux-Meules — Notice — February 24, 2022 Q-3582 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Indemnité de vie chère pour Cap-aux-Meules — Avis — 24 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-358) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-358) — 25 avril 2022
Q-3592 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Consultations on the Disability Inclusion Action Plan — Notice — February 24, 2022 Q-3592 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Consultations sur le Plan d'action pour l'inclusion des personnes en situation de handicap — Avis — 24 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-359) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-359) — 25 avril 2022
Q-3602 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — COVID-19 benefits for self-employed workers — Notice — February 24, 2022 Q-3602 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Prestations liées à la COVID-19 pour les travailleurs autonomes — Avis — 24 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-360) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-360) — 25 avril 2022
Q-3612 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Emergency Economic Measures Order — Notice — February 24, 2022 Q-3612 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Décret sur les mesures économiques d'urgence — Avis — 24 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3622 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Police action on protests in Ottawa — Notice — February 24, 2022 Q-3622 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Intervention policière lors de manifestations à Ottawa — Avis — 24 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3632 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Police action on protests in Ottawa — Notice — February 24, 2022 Q-3632 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Intervention policière lors de manifestations à Ottawa — Avis — 24 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3642 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Police action on protests in Ottawa — Notice — February 24, 2022 Q-3642 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Intervention policière lors de manifestations à Ottawa — Avis — 24 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3652 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Emergency Economic Measures Order — Notice — February 24, 2022 Q-3652 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Décret sur les mesures économiques d’urgence — Avis — 24 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3662 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Emergency Measures Regulations — Notice — February 24, 2022 Q-3662 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Règlement sur les mesures d’urgence — Avis — 24 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-366) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-366) — 25 avril 2022
Q-3672 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Incident at Coastal Gaslink construction site — Notice — February 24, 2022 Q-3672 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Incident sur le chantier de Coastal Gaslink — Avis — 24 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3682 — Mr. Carrie (Oshawa) — Emergency Economic Measures Order — Notice — February 28, 2022 Q-3682 — M. Carrie (Oshawa) — Décret sur les mesures économiques d'urgence — Avis — 28 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-368) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-368) — 25 avril 2022
Q-3692 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Broadband Internet — Notice — February 28, 2022 Q-3692 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Internet à large bande — Avis — 28 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-369) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-369) — 25 avril 2022
Q-3702 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Canada Pension Plan and investments in Russia — Notice — February 28, 2022 Q-3702 — M. Williams (Baie de Quinte) — Régime de pensions du Canada et investissements en Russie — Avis — 28 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3712 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Emergencies Act and freeze of bank accounts — Notice — February 28, 2022 Q-3712 — M. Williams (Baie de Quinte) — Loi sur les mesures d'urgence et gel des comptes bancaires — Avis — 28 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3722 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — Government software vulnerability — Notice — February 28, 2022 Q-3722 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Vulnérabilité des logiciels gouvernementaux — Avis — 28 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-372) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-372) — 25 avril 2022
Q-3732 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Confirmation of the declaration of emergency — Notice — February 28, 2022 Q-3732 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Ratification de la déclaration de l'état d'urgence — Avis — 28 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-373) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-373) — 25 avril 2022
Q-3742 — Mr. Melillo (Kenora) — COVID-19 vaccination requirement for federal public servants — Notice — February 28, 2022 Q-3742 — M. Melillo (Kenora) — Obligation de vaccination contre la COVID-19 pour les fonctionnaires fédéraux — Avis — 28 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3752 — Mr. MacKenzie (Oxford) — United Nations — Notice — February 28, 2022 Q-3752 — M. MacKenzie (Oxford) — Nations Unies — Avis — 28 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3762 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Distribution of rapid tests for COVID-19 to the provinces and territories — Notice — February 28, 2022 Q-3762 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Distribution de tests rapides de dépistage de la COVID-19 aux provinces et territoires — Avis — 28 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-376) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-376) — 25 avril 2022
Q-3771-2 — Mr. Poilievre (Carleton) — Federal carbon tax — Notice — February 28, 2022 Q-3771-2 — M. Poilievre (Carleton) — Taxe fédérale sur le carbone — Avis — 28 février 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-377) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-377) — 25 avril 2022
Q-3781-2 — Mr. Poilievre (Carleton) — Output-Based Pricing System — Notice — February 28, 2022 Q-3781-2 — M. Poilievre (Carleton) — Système de tarification fondé sur le rendement — Avis — 28 février 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3792 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Emergency Measures Regulations and designation of protected places in Ottawa — Notice — March 1, 2022 Q-3792 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Règlement sur les mesures d'urgence et désignation des lieux protégés à Ottawa — Avis — 1er mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-379) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-379) — 25 avril 2022
Q-3802 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Treasury Board's Guide to Delegating and Applying Spending and Financial Authorities — Notice — March 1, 2022 Q-3802 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Guide de délégation et de la mise en œuvre des pouvoirs de dépenser et des pouvoirs financiers du Conseil du Trésor — Avis — 1er mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-380) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-380) — 25 avril 2022
Q-3812 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Income benefits overpayments — Notice — March 1, 2022 Q-3812 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Versements excédentaires de prestations de revenu — Avis — 1er mars 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3822 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Russian invasion of Ukraine — Notice — March 1, 2022 Q-3822 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Invasion de l’Ukraine par la Russie — Avis — 1er mars 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3832 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Guaranteed Income Supplement grant — Notice — March 2, 2022 Q-3832 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Paiement unique du Supplément de revenu garanti — Avis — 2 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-383) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-383) — 25 avril 2022
Q-3842 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Secure Certificate of Indian Status applications — Notice — March 2, 2022 Q-3842 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Demandes de certificat sécurisé de statut indien — Avis — 2 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-384) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-384) — 25 avril 2022
Q-3852 — Ms. Collins (Victoria) — Create the Path Table group — Notice — March 2, 2022 Q-3852 — Mme Collins (Victoria) — Groupe « Create the Path Table » — Avis — 2 mars 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3862 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — VIA Rail stations — Notice — March 2, 2022 Q-3862 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Gares VIA Rail — Avis — 2 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-386) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-386) — 25 avril 2022
Q-3872 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Defence Procurement Strategy — Notice — March 2, 2022 Q-3872 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Stratégie gouvernementale d’approvisionnement en matière de défense — Avis — 2 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-387) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-387) — 25 avril 2022
Q-3882 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — COVID-19 vaccination requirement for federal public servants — Notice — March 2, 2022 Q-3882 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Obligation de vaccination contre la COVID-19 pour les fonctionnaires fédéraux — Avis — 2 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-388) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-388) — 25 avril 2022
Q-3892 — Mr. MacKenzie (Oxford) — Acquisition or loss of ammunition and weapons by government departments and agencies — Notice — March 2, 2022 Q-3892 — M. MacKenzie (Oxford) — Acquisition ou perte de munitions et d’armes par les ministères et organismes gouvernementaux — Avis — 2 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-389) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-389) — 25 avril 2022
Q-3902 — Ms. Idlout (Nunavut) — National Indian Residential School Crisis Line and the Hope for Wellness Help Line — Notice — March 2, 2022 Q-3902 — Mme Idlout (Nunavut) — Ligne d’écoute téléphonique de Résolution des questions de pensionnats indiens et la Ligne d’écoute d’espoir — Avis — 2 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-390) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-390) — 25 avril 2022
Q-3912 — Ms. Idlout (Nunavut) — Support given to the Bearskin Lake First Nation — Notice — March 2, 2022 Q-3912 — Mme Idlout (Nunavut) — Aide offerte à la Première Nation de Bearskin Lake — Avis — 2 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-391) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-391) — 25 avril 2022
Q-3922 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Access to Information Act and Privacy Act requests — Notice — March 2, 2022 Q-3922 — M. Moore (Fundy Royal) — Demandes faites en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels — Avis — 2 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-392) — April 25, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-392) — 25 avril 2022
Q-3932 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Government's response to the 2020-2021 Annual Report from the Office of the Information Commissioner of Canada — Notice — March 2, 2022 Q-3932 — M. Moore (Fundy Royal) — Réponse du gouvernement au Rapport annuel 2020-2021 du Commissariat à l’information du Canada — Avis — 2 mars 2022
Answered (See Debates) — April 25, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2022
Q-3942 — Mr. Hoback (Prince Albert) — Statistics on firearms held by the government — Notice — March 3, 2022 Q-3942 — M. Hoback (Prince Albert) — Statistiques sur les armes à feu détenues par le gouvernement — Avis — 3 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-394) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-394) — 9 mai 2022
Q-3952 — Mr. Hoback (Prince Albert) — Statistics on firearms held by the government — Notice — March 3, 2022 Q-3952 — M. Hoback (Prince Albert) — Statistiques sur les armes à feu détenues par le gouvernement — Avis — 3 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-395) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-395) — 9 mai 2022
Q-3962 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Federal Ministerial Coordinating Committee on PEI Potatoes — Notice — March 17, 2022 Q-3962 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Comité ministériel fédéral de coordination sur les pommes de terre de l’Île-du-Prince-Édouard — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-396) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-396) — 9 mai 2022
Q-3972 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Federal minimum wage — Notice — March 17, 2022 Q-3972 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Salaire minimum fédéral — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-397) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-397) — 9 mai 2022
Q-3982 — Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Government advertising campaign to reduce gun violence — Notice — March 17, 2022 Q-3982 — M. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Campagne publicitaire du gouvernement visant à réduire la violence commise à l’aide d’une arme à feu — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-398) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-398) — 9 mai 2022
Q-3992 — Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Firearms buyback program — Notice — March 17, 2022 Q-3992 — M. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Programme de rachat d'armes à feu — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4002 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Atlantic Canada Opportunities Agency and applications for grants and contributions — Notice — March 17, 2022 Q-4002 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Agence de promotion économique du Canada atlantique et demandes de subventions et de contributions — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4012 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Small Craft Harbours program — Notice — March 17, 2022 Q-4012 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Programme des ports pour petits bateaux — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-401) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-401) — 9 mai 2022
Q-4022 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Federal employees and COVID-19 vaccine mandate exemptions — Notice — March 17, 2022 Q-4022 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Employés fédéraux et exemptions à la vaccination obligatoire contre la COVID-19 — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-402) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-402) — 9 mai 2022
Q-4032 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Access to information requests — Notice — March 17, 2022 Q-4032 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Demandes d’accès à l’information — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4042 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Canada Revenue Agency — Notice — March 17, 2022 Q-4042 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Agence du revenu du Canada — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-404) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-404) — 9 mai 2022
Q-4052 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Response to question Q-143 — Notice — March 17, 2022 Q-4052 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Réponse à la question Q-143 — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-405) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-405) — 9 mai 2022
Q-4062 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Temporary Foreign Workers Program — Notice — March 17, 2022 Q-4062 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-406) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-406) — 9 mai 2022
Q-4072 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Minister of Health mandate letter — Notice — March 17, 2022 Q-4072 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Lettre de mandat du ministre de la Santé — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-407) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-407) — 9 mai 2022
Q-4082 — Mr. Bergeron (Montarville) — Canada’s representation abroad — Notice — March 17, 2022 Q-4082 — M. Bergeron (Montarville) — Représentation du Canada à l’étranger — Avis — 17 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-7) — May 4, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-7) — 4 mai 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4092 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Climate Action Incentive Fund — Notice — March 21, 2022 Q-4092 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Fonds d’incitation à l’action pour le climat — Avis — 21 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-8) — May 6, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-8) — 6 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-409) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-409) — 9 mai 2022
Q-4102 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Lake Audy Campground in Riding Mountain National Park — Notice — March 21, 2022 Q-4102 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Terrain de camping du lac Audy au parc national du Mont-Riding — Avis — 21 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-8) — May 6, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-8) — 6 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-410) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-410) — 9 mai 2022
Q-4112 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — National Emergency Strategic Stockpile and potassium iodide pills — Notice — March 21, 2022 Q-4112 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Réserve nationale stratégique d’urgence et comprimés d’iodure de potassium — Avis — 21 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-8) — May 6, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-8) — 6 mai 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4122 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Canadian Armed Forces — Notice — March 21, 2022 Q-4122 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Forces armées canadiennes — Avis — 21 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-8) — May 6, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-8) — 6 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-412) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-412) — 9 mai 2022
Q-4132 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Nuclear safety and emergency preparedness — Notice — March 21, 2022 Q-4132 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Sûreté nucléaire et préparation aux situations d'urgence — Avis — 21 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-8) — May 6, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-8) — 6 mai 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4142 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Canadian Armed Forces and civilian protection of nuclear sites — Notice — March 21, 2022 Q-4142 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Forces armées canadiennes et protection des civiles sur les sites nucléaires — Avis — 21 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-8) — May 6, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-8) — 6 mai 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4152 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Prevention of eco-terrorism by the Minister of Environment and Climate Change — Notice — March 21, 2022 Q-4152 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Prévention de l'écoterrorisme par le ministre de l'Environnement et du Changement climatique — Avis — 21 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-8) — May 6, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-8) — 6 mai 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4162 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Legal costs in relation to the invocation of the Emergencies Act — Notice — March 21, 2022 Q-4162 — M. Soroka (Yellowhead) — Frais juridiques relativement à l'invocation de la Loi sur les mesures d'urgence — Avis — 21 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-8) — May 6, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-8) — 6 mai 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4172 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Government's use of Microsoft Teams — Notice — March 21, 2022 Q-4172 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Utilisation de Microsoft Teams par le gouvernement — Avis — 21 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-8) — May 6, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-8) — 6 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-417) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-417) — 9 mai 2022
Q-4182 — Mr. MacKenzie (Oxford) — Prime Minister's trip to Europe — Notice — March 22, 2022 Q-4182 — M. MacKenzie (Oxford) — Voyage du premier ministre en Europe — Avis — 22 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-418) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-418) — 9 mai 2022
Q-4192 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Black Entrepreneurship Program — Notice — March 22, 2022 Q-4192 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Programme pour l’entrepreneuriat des communautés noires — Avis — 22 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-419) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-419) — 9 mai 2022
Q-4202 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Electric vehicle charging stations — Notice — March 22, 2022 Q-4202 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Bornes de recharge pour les véhicules électriques — Avis — 22 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-420) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-420) — 9 mai 2022
Q-4212 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Hospitality events by Canadian embassies, consulates and missions abroad — Notice — March 22, 2022 Q-4212 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Activités d'accueil des ambassades, des consulats et des missions du Canada à l'étranger — Avis — 22 mars 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4222 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Agreement between the Prime Minister and the leader of the New Democratic Party — Notice — March 23, 2022 Q-4222 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Entente entre le premier ministre et le chef du Nouveau Parti démocratique — Avis — 23 mars 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4232 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Response to question Q-302 — Notice — March 23, 2022 Q-4232 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Réponse à la question Q-302 — Avis — 23 mars 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4242 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Bonuses for government officials — Notice — March 23, 2022 Q-4242 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Primes pour les fonctionnaires — Avis — 23 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-424) — May 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-424) — 9 mai 2022
Q-4252 — Mr. Barlow (Foothills) — Federal Ministerial Coordinating Committee on PEI Potatoes — Notice — March 23, 2022 Q-4252 — M. Barlow (Foothills) — Comité ministériel fédéral de coordination sur les pommes de terre de l’Île-du-Prince-Édouard — Avis — 23 mars 2022
Answered (See Debates) — May 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 mai 2022
Q-4262 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Global Affairs Canada — Notice — March 24, 2022 Q-4262 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Affaires mondiales Canada — Avis — 24 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-426) — May 11, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-426) — 11 mai 2022
Q-4272 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Funding for research projects abroad — Notice — March 24, 2022 Q-4272 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Financement de projets de recherche à l'étranger — Avis — 24 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-427) — May 11, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-427) — 11 mai 2022
Q-4282 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Wellness Together Canada — Notice — March 24, 2022 Q-4282 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Espace mieux-être Canada — Avis — 24 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-428) — May 11, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-428) — 11 mai 2022
Q-4292 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Safe Return to Class Fund — Notice — March 24, 2022 Q-4292 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire — Avis — 24 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-429) — May 11, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-429) — 11 mai 2022
Q-4302 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Requests for federal assistance with COVID-19 pandemic — Notice — March 24, 2022 Q-4302 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Demandes d'aide fédérale face à la pandémie de COVID-19 — Avis — 24 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-430) — May 11, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-430) — 11 mai 2022
Q-4312 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Mining in the international seabed — Notice — March 24, 2022 Q-4312 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Exploitation minière des fonds marins internationaux — Avis — 24 mars 2022
Answered (See Debates) — May 11, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 11 mai 2022
Q-4322 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — National suicide prevention action plan — Notice — March 24, 2022 Q-4322 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Plan d’action national pour la prévention du suicide — Avis — 24 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-432) — May 11, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-432) — 11 mai 2022
Q-4332 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Fetal alcohol spectrum disorder — Notice — March 24, 2022 Q-4332 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale — Avis — 24 mars 2022
Answered (See Debates) — May 11, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 11 mai 2022
Q-4342 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Transcriptions procured by the government — Notice — March 24, 2022 Q-4342 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Transcriptions obtenues par le gouvernement — Avis — 24 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-434) — May 11, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-434) — 11 mai 2022
Q-4352 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada training credit — Notice — March 24, 2022 Q-4352 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Crédit canadien pour la formation — Avis — 24 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-435) — May 11, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-435) — 11 mai 2022
Q-4362 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — RCMP actions under the Controlled Drugs and Substances Act — Notice — March 25, 2022 Q-4362 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Interventions de la GRC aux termes de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances — Avis — 25 mars 2022
Answered (See Debates) — May 11, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 11 mai 2022
Q-4372 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Response to question Q-306 — Notice — March 25, 2022 Q-4372 — M. Nater (Perth—Wellington) — Réponse à la question Q-306 — Avis — 25 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-437) — May 11, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-437) — 11 mai 2022
Q-4382 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Foreign Enlistment Act — Notice — March 25, 2022 Q-4382 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Loi sur l’enrôlement à l’étranger — Avis — 25 mars 2022
Answered (See Debates) — May 11, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 11 mai 2022
Q-4392 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Closures of salmon fisheries — Notice — March 28, 2022 Q-4392 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Fermetures de pêcheries de saumon — Avis — 28 mars 2022
Answered (See Debates) — May 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 mai 2022
Q-4402 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Oceans Protection Plan — Notice — March 28, 2022 Q-4402 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Plan de protection des océans — Avis — 28 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-440) — May 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-440) — 13 mai 2022
Q-4412 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — International seabed and high seas — Notice — March 28, 2022 Q-4412 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Plancher océanique international et haute mer — Avis — 28 mars 2022
Answered (See Debates) — May 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 mai 2022
Q-4422 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Deep sea ecosystems research — Notice — March 28, 2022 Q-4422 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Recherche sur les écosystèmes en haute mer — Avis — 28 mars 2022
Answered (See Debates) — May 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 mai 2022
Q-4432 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Government expenditures with Amazon — Notice — March 28, 2022 Q-4432 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Dépenses du gouvernement faites auprès d’Amazon — Avis — 28 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-443) — May 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-443) — 13 mai 2022
Q-4442 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Expenditures on public relations or media training — Notice — March 28, 2022 Q-4442 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Dépenses de formation sur les relations publiques ou les médias — Avis — 28 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-444) — May 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-444) — 13 mai 2022
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-444-01) — June 22, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-444-01) — 22 juin 2022
Q-4452 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Research or speechwriting services to ministers — Notice — March 28, 2022 Q-4452 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Services de recherche ou de rédaction de discours pour les ministres — Avis — 28 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-445) — May 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-445) — 13 mai 2022
Q-4462 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Miscellaneous expenditures not elsewhere classified — Notice — March 28, 2022 Q-4462 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Dépenses diverses non classées ailleurs — Avis — 28 mars 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-446) — May 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-446) — 13 mai 2022
Q-4472 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Purchase of F-18 fighter jets from Australia — Notice — March 29, 2022 Q-4472 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Achat d'aéronefs de chasse F-18 de l'Australie — Avis — 29 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-9) — May 16, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-9) — 16 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-447) — May 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-447) — 17 mai 2022
Q-4482 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — Canada Emergency Wage Subsidy — Notice — March 29, 2022 Q-4482 — Mme Roberts (King—Vaughan) — Subvention salariale d’urgence du Canada — Avis — 29 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-9) — May 16, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-9) — 16 mai 2022
Answered (See Debates) — May 17, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 17 mai 2022
Q-4492 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — First-Time Home Buyer's tax credit — Notice — March 29, 2022 Q-4492 — Mme Roberts (King—Vaughan) — Crédit d’impôt pour l’achat d’une première habitation — Avis — 29 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-9) — May 16, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-9) — 16 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-449) — May 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-449) — 17 mai 2022
Q-4502 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Agreement with Medicago to develop a COVID-19 vaccine — Notice — March 29, 2022 Q-4502 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Entente avec Medicago pour le développement d’un vaccin contre la COVID-19 — Avis — 29 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-9) — May 16, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-9) — 16 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-450) — May 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-450) — 17 mai 2022
Q-4512 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Backlog of disability benefit claims at Veterans Affairs Canada — Notice — March 30, 2022 Q-4512 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Arriéré dans le traitement des demandes de prestations d’invalidité à Anciens Combattants Canada — Avis — 30 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-9) — May 16, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-9) — 16 mai 2022
Answered (See Debates) — May 17, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 17 mai 2022
Q-4522 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Backlog of applications at Veterans Affairs Canada — Notice — March 30, 2022 Q-4522 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Arriéré des demandes à Anciens Combattants Canada — Avis — 30 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-9) — May 16, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-9) — 16 mai 2022
Answered (See Debates) — May 17, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 17 mai 2022
Q-4532 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Statistics Canada and Consumer Price Index — Notice — March 30, 2022 Q-4532 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Statistique Canada et Indice des prix à la consommation — Avis — 30 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-9) — May 16, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-9) — 16 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-453) — May 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-453) — 17 mai 2022
Q-4542 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Statistics Canada and historical data sets — Notice — March 30, 2022 Q-4542 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Statistique Canada et ensembles de données historiques — Avis — 30 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-9) — May 16, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-9) — 16 mai 2022
Answered (See Debates) — May 17, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 17 mai 2022
Q-4552 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Public service pension plan — Notice — March 30, 2022 Q-4552 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Régime de retraite de la fonction publique — Avis — 30 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-9) — May 16, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-9) — 16 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-455) — May 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-455) — 17 mai 2022
Q-4562 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Royal Canadian Air Force's CF-188 Hornet or CF-18 aircrafts — Notice — March 31, 2022 Q-4562 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Aéronefs de chasse CF-188 Hornet ou CF-18 de l’Aviation royale canadienne — Avis — 31 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-10) — May 18, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-10) — 18 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-456) — May 19, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-456) — 19 mai 2022
Q-4572 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Sanctions against Russia and Belarus — Notice — March 31, 2022 Q-4572 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Sanctions contre la Russie et la Biélorussie — Avis — 31 mars 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-10) — May 18, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-10) — 18 mai 2022
Answered (See Debates) — May 19, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 19 mai 2022
Q-4582 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Changes in government policies, regulations, and taxation measures — Notice — April 1, 2022 Q-4582 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Changements aux politiques, aux règlements et aux mesures fiscales du gouvernement — Avis — 1er avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-10) — May 18, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-10) — 18 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-458) — May 19, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-458) — 19 mai 2022
Q-4592 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Government vehicles — Notice — April 1, 2022 Q-4592 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Véhicules gouvernementaux — Avis — 1er avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-10) — May 18, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-10) — 18 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-459) — May 19, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-459) — 19 mai 2022
Q-4602 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Procurement of COVID-19 vaccines — Notice — April 1, 2022 Q-4602 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Approvisionnement en vaccins contre la COVID-19 — Avis — 1er avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-10) — May 18, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-10) — 18 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-460) — May 19, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-460) — 19 mai 2022
Q-4612 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Funding to media organizations — Notice — April 4, 2022 Q-4612 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Financement des organisations médiatiques — Avis — 4 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-11) — May 20, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-11) — 20 mai 2022
Answered (See Debates) — May 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2022
Q-4622 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Measures to prevent political interference or favouritism — Notice — April 4, 2022 Q-4622 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Mesures pour empêcher l’ingérence politique ou le favoritisme — Avis — 4 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-11) — May 20, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-11) — 20 mai 2022
Answered (See Debates) — May 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2022
Q-4632 — Mr. Carrie (Oshawa) — Government’s response to COVID-19 — Notice — April 4, 2022 Q-4632 — M. Carrie (Oshawa) — Réponse du gouvernement à la COVID-19 — Avis — 4 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-11) — May 20, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-11) — 20 mai 2022
Answered (See Debates) — May 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2022
Q-4642 — Mr. Carrie (Oshawa) — Data held by government on Pfizer’s COVID-19 vaccine — Notice — April 4, 2022 Q-4642 — M. Carrie (Oshawa) — Données possédées par le gouvernement sur le vaccin de Pfizer contre la COVID-19 — Avis — 4 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-11) — May 20, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-11) — 20 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-464) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-464) — 31 mai 2022
Q-4652 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Guaranteed Income Supplement — Notice — April 5, 2022 Q-4652 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Supplément de revenu garanti — Avis — 5 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-465) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-465) — 31 mai 2022
Q-4662 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Fisheries and Oceans Canada's Conservation and Protection program — Notice — April 5, 2022 Q-4662 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Programme de conservation et protection de Pêches et Océans Canada — Avis — 5 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-466) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-466) — 31 mai 2022
Q-4672 — Mr. Shields (Bow River) — Use of Bovaer to reduce methane emissions from livestock — Notice — April 5, 2022 Q-4672 — M. Shields (Bow River) — Utilisation du Bovaer pour réduire les émissions de méthane produites par les animaux d’élevage — Avis — 5 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-467) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-467) — 31 mai 2022
Q-4682 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Canada Digital Adoption Program — Notice — April 5, 2022 Q-4682 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Programme canadien d’adoption du numérique — Avis — 5 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-468) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-468) — 31 mai 2022
Q-4692 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Social media influencers paid by the government — Notice — April 5, 2022 Q-4692 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Rémunération d’influenceurs numériques par le gouvernement — Avis — 5 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-469) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-469) — 31 mai 2022
Q-4702 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Funding to support Indigenous women and 2SLGBTQQIA+ people — Notice — April 5, 2022 Q-4702 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Financement pour soutenir les femmes et les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones — Avis — 5 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-470) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-470) — 31 mai 2022
Q-4712 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Funding to measure progress and provide accountability on the government supports for Indigenous women, girls and 2SLGBTQQIA+ people — Notice — April 5, 2022 Q-4712 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Fonds pour mesurer les progrès et assurer que des comptes soient rendus relativement aux mesures d’aide du gouvernement à l’égard des femmes, des filles et des personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones — Avis — 5 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-471) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-471) — 31 mai 2022
Q-4722 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Comprehensive violence prevention strategy — Notice — April 5, 2022 Q-4722 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Stratégie globale de prévention de la violence — Avis — 5 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-472) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-472) — 31 mai 2022
Q-4732 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Federal funding in the constituency of Winnipeg Centre — Notice — April 5, 2022 Q-4732 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Financement fédéral dans la circonscription de Winnipeg-Centre — Avis — 5 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-473) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-473) — 31 mai 2022
Q-4742 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Funding in the constituency of South Okanagan—West Kootenay — Notice — April 6, 2022 Q-4742 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Financement dans la circonscription de Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-474) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-474) — 31 mai 2022
Q-4752 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Black Entrepreneurship Loan Fund — Notice — April 6, 2022 Q-4752 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Fonds de prêt pour l’entrepreneuriat des communautés noires — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — May 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2022
Q-4762 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Interchange fees for small and medium-sized businesses — Notice — April 6, 2022 Q-4762 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Frais d’interchange à l’endroit des petites et moyennes entreprises — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-476) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-476) — 31 mai 2022
Q-4772 — Mr. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Measures to curb violations by Canadian companies overseas — Notice — April 6, 2022 Q-4772 — M. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Mesures pour lutter contre les abus des entreprises canadiennes à l’étranger — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — May 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2022
Q-4782 — Mr. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Canadian mining companies operating abroad accused of violations — Notice — April 6, 2022 Q-4782 — M. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Entreprises minières canadiennes à l’étranger accusées d'abus — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-478) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-478) — 31 mai 2022
Q-4792 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Service Canada centres located in flood plains or flood zones — Notice — April 6, 2022 Q-4792 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Centres de Service Canada situés dans une plaine ou une zone inondable — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-479) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-479) — 31 mai 2022
Q-4802 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Expenditures and transactions using the Treasury Board object code 3213 Losses of money — Notice — April 6, 2022 Q-4802 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Dépenses et transactions effectuées en utilisant le code d’objet 3213 Pertes de fonds du Conseil du Trésor — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-480) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-480) — 31 mai 2022
Q-4812 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Expenditures and transactions using the Treasury Board object code 3214 Deficits and write-offs not elsewhere specified — Notice — April 6, 2022 Q-4812 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Dépenses et transactions effectuées sous le code d'objet 3214 Déficits et radiations non classés ailleurs du Conseil du Trésor — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-481) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-481) — 31 mai 2022
Q-4822 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Meetings between senior government officials and the former Unifor President — Notice — April 6, 2022 Q-4822 — Mme Stubbs (Lakeland) — Rencontres entre des hauts responsables gouvernementaux et l’ancien président d’Unifor — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-482) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-482) — 31 mai 2022
Q-4832 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Meetings between cabinet ministers or their staff and the former Unifor President — Notice — April 6, 2022 Q-4832 — Mme Stubbs (Lakeland) — Rencontres entre des ministres ou des membres de leur personnel et l’ancien président d’Unifor — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-483) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-483) — 31 mai 2022
Q-4842 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Meetings between the Prime Minister and the former Unifor President — Notice — April 6, 2022 Q-4842 — Mme Stubbs (Lakeland) — Rencontres entre le premier ministre et l’ancien président d’Unifor — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-484) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-484) — 31 mai 2022
Q-4852 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Revenue Agency, real estate transactions and tax evasion in the real estate markets in Ontario and British Columbia — Notice — April 6, 2022 Q-4852 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Agence du revenu du Canada, transactions immobilières et évasion fiscale sur les marchés immobiliers de l’Ontario et de la Colombie-Britannique — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-485) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-485) — 31 mai 2022
Q-4862 — Ms. Collins (Victoria) — Transfers through the Low Carbon Economy Fund — Notice — April 6, 2022 Q-4862 — Mme Collins (Victoria) — Transferts fédéraux au titre du Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-486) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-486) — 31 mai 2022
Q-4872 — Ms. Collins (Victoria) — Net Zero Accelerator initiative of the Strategic Innovation Fund — Notice — April 6, 2022 Q-4872 — Mme Collins (Victoria) — Initiative Accélérateur net zéro du Fonds stratégique pour l'innovation — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-487) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-487) — 31 mai 2022
Q-4882 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — High-speed Internet for low-income families and seniors — Notice — April 6, 2022 Q-4882 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Internet haute vitesse pour les familles et les personnes âgées à faible revenu — Avis — 6 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-12) — May 30, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-12) — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-488) — May 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-488) — 31 mai 2022
Q-4892 — Mr. Fortin (Rivière-du-Nord) — Laferrière Community Correctional Centre — Notice — April 7, 2022 Q-4892 — M. Fortin (Rivière-du-Nord) — Centre correctionnel communautaire Laferrière — Avis — 7 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-489) — June 8, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-489) — 8 juin 2022
Q-4902 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Departmental acquisition cards — Notice — April 7, 2022 Q-4902 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Cartes d’achat ministérielles — Avis — 7 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-490) — June 8, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-490) — 8 juin 2022
Q-4912 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Parks Canada — Notice — April 21, 2022 Q-4912 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Parcs Canada — Avis — 21 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-491) — June 8, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-491) — 8 juin 2022
Q-4922 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Rising inflation — Notice — April 21, 2022 Q-4922 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Hausse de l’inflation — Avis — 21 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-492) — June 8, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-492) — 8 juin 2022
Q-4932 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Content of the 2022 budget — Notice — April 21, 2022 Q-4932 — M. Kram (Regina—Wascana) — Contenu du budget de 2022 — Avis — 21 avril 2022
Answered (See Debates) — June 8, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 8 juin 2022
Q-4942 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Government expenditures in March 2022 — Notice — April 21, 2022 Q-4942 — M. Kram (Regina—Wascana) — Dépenses du gouvernement en mars 2022 — Avis — 21 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-494) — June 8, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-494) — 8 juin 2022
Q-4952 — Mr. Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — High Frequency Rail project between Toronto and Quebec City — Notice — April 21, 2022 Q-4952 — M. Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Projet du train à grande fréquence entre Toronto et la ville de Québec — Avis — 21 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-495) — June 8, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-495) — 8 juin 2022
Q-4962 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Canadian Police Information Centre and former prostitution offences — Notice — April 21, 2022 Q-4962 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Centre d'information de la police canadienne et infractions qui concernent la prostitution — Avis — 21 avril 2022
Answered (See Debates) — June 8, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 8 juin 2022
Q-4972 — Mr. Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Lac-Mégantic rail bypass project — Notice — April 21, 2022 Q-4972 — M. Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Projet de voie de contournement ferroviaire de Lac-Mégantic — Avis — 21 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-497) — June 8, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-497) — 8 juin 2022
Q-4982 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Somaliland — Notice — April 21, 2022 Q-4982 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Somaliland — Avis — 21 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-498) — June 8, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-498) — 8 juin 2022
Q-4992 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Wasted COVID-19 vaccines — Notice — April 21, 2022 Q-4992 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Vaccins contre la COVID-19 mis au rebut — Avis — 21 avril 2022
Answered (See Debates) — June 8, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 8 juin 2022
Q-5002 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Veterans stream to the Rapid Housing Initiative — Notice — April 25, 2022 Q-5002 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Volet pour les anciens combattants à l’Initiative pour la création rapide de logements — Avis — 25 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-13) — June 10, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-13) — 10 juin 2022
Answered (See Debates) — June 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 juin 2022
Q-5012 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Concessional financing provided by the government — Notice — April 25, 2022 Q-5012 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Financement à des conditions de faveur accordées par le gouvernement — Avis — 25 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-13) — June 10, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-13) — 10 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-501) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-501) — 13 juin 2022
Q-5022 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Joint Federal/Provincial Commission into the April 2020 Nova Scotia Mass Casualty — Notice — April 25, 2022 Q-5022 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Commission fédérale-provinciale sur les pertes massives d’avril 2020 en Nouvelle-Écosse — Avis — 25 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-13) — June 10, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-13) — 10 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-502) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-502) — 13 juin 2022
Q-5032 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Stomach sampling of seals — Notice — April 25, 2022 Q-5032 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Échantillonnages des contenus stomacaux des phoques — Avis — 25 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-13) — June 10, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-13) — 10 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-503) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-503) — 13 juin 2022
Q-5042 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Interim Order Respecting Importation and Sale of Medical Devices for Use in Relation to COVID-19 — Notice — April 25, 2022 Q-5042 — M. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Arrêté d'urgence concernant l'importation et la vente d'instruments médicaux destinés à être utilisés à l'égard de la COVID-19 — Avis — 25 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-13) — June 10, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-13) — 10 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-504) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-504) — 13 juin 2022
Q-5052 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Government IT projects — Notice — April 25, 2022 Q-5052 — M. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Projets gouvernementaux de TI — Avis — 25 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-13) — June 10, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-13) — 10 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-505) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-505) — 13 juin 2022
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-505-01) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-505-01) — 21 juin 2023
Q-5062 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Fraud or attempted fraud committed against the government — Notice — April 25, 2022 Q-5062 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Fraude ou tentative de fraude commise contre le gouvernement — Avis — 25 avril 2022
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-13) — June 10, 2022 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-13) — 10 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-506) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-506) — 13 juin 2022
Q-5072 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Applications received by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — April 26, 2022 Q-5072 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Demandes reçues par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 26 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-507) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-507) — 13 juin 2022
Q-5082 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Prime Minister’s trip to Bell Island in the Bahamas — Notice — April 26, 2022 Q-5082 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Voyage du premier ministre à l’île Bell dans les Bahamas — Avis — 26 avril 2022
Answered (See Debates) — June 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 juin 2022
Q-5092 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Trips by ministers and their staff — Notice — April 26, 2022 Q-5092 — M. Soroka (Yellowhead) — Voyages des ministres et leur personnel — Avis — 26 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-509) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-509) — 13 juin 2022
Q-5102 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Fines for transporting waste overseas — Notice — April 26, 2022 Q-5102 — M. Davidson (York—Simcoe) — Sanctions pour le transport de déchets outre-mer — Avis — 26 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-510) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-510) — 13 juin 2022
Q-5112 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Challenger aircraft fleet — Notice — April 26, 2022 Q-5112 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Flotte d'aéronefs Challenger — Avis — 26 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-511) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-511) — 13 juin 2022
Q-5122 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Usage of Airbus CC-150 Polaris aircraft — Notice — April 26, 2022 Q-5122 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Utilisation de l'aéronef Airbus CC-150 Polaris — Avis — 26 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-512) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-512) — 13 juin 2022
Q-5132 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — Trans Mountain Expansion Project — Notice — April 26, 2022 Q-5132 — Mme May (Saanich—Gulf Islands) — Projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain — Avis — 26 avril 2022
Answered (See Debates) — June 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 juin 2022
Q-5142 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — Trans Mountain Expansion Project — Notice — April 27, 2022 Q-5142 — Mme May (Saanich—Gulf Islands) — Projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain — Avis — 27 avril 2022
Answered (See Debates) — June 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 juin 2022
Q-5152 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Measures related to commercial milk and dairy imports at land border crossings — Notice — April 27, 2022 Q-5152 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Mesures relatives aux importations commerciales de lait et de produits laitiers aux postes frontaliers terrestres — Avis — 27 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-515) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-515) — 13 juin 2022
Q-5162 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Measures related to commercial poultry imports at land border crossings — Notice — April 27, 2022 Q-5162 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Mesures relatives aux importations commerciales de volaille aux postes frontaliers terrestres — Avis — 27 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-516) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-516) — 13 juin 2022
Q-5172 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Processing delays of passport applications — Notice — April 27, 2022 Q-5172 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Délais de traitement des demandes de passeport — Avis — 27 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-517) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-517) — 13 juin 2022
Q-5182 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Consumption of alcohol on government-owned aircraft — Notice — April 27, 2022 Q-5182 — M. Davidson (York—Simcoe) — Consommation d’alcool à bord d’aéronefs du gouvernement — Avis — 27 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-518) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-518) — 13 juin 2022
Q-5192 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Memorial to the Victims of Communism — Notice — April 27, 2022 Q-5192 — Mme Lantsman (Thornhill) — Monument aux victimes du communisme — Avis — 27 avril 2022
Answered (See Debates) — June 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 juin 2022
Q-5202 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Accountability measures regarding government funding — Notice — April 27, 2022 Q-5202 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Mesures de reddition de comptes concernant le financement gouvernemental — Avis — 27 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-520) — June 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-520) — 13 juin 2022
Q-5212 — Mr. Webber (Calgary Confederation) — Electric vehicle infrastructure — Notice — April 28, 2022 Q-5212 — M. Webber (Calgary Confederation) — Infrastructure des véhicules électriques — Avis — 28 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-521) — June 15, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-521) — 15 juin 2022
Q-5222 — Mr. Webber (Calgary Confederation) — Correspondence received by ministers — Notice — April 28, 2022 Q-5222 — M. Webber (Calgary Confederation) — Correspondance reçue par les ministres — Avis — 28 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-522) — June 15, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-522) — 15 juin 2022
Q-5232 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Green and Inclusive Community Buildings program — Notice — April 28, 2022 Q-5232 — M. Kram (Regina—Wascana) — Programme pour les bâtiments communautaires verts et inclusifs — Avis — 28 avril 2022
Answered (See Debates) — June 15, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 15 juin 2022
Q-5242 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — Consultants processing Access to Information Act and Privacy Act requests — Notice — April 28, 2022 Q-5242 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Consultants traitant les demandes faites en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels — Avis — 28 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-524) — June 15, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-524) — 15 juin 2022
Q-5252 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Military equipment and other government assets left behind in Afghanistan — Notice — April 28, 2022 Q-5252 — M. Nater (Perth—Wellington) — Équipement militaire et autres biens du gouvernement laissés en Afghanistan — Avis — 28 avril 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-525) — June 15, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-525) — 15 juin 2022
Q-5262 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Orders issued under Special Economic Measures Act and Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act — Notice — April 29, 2022 Q-5262 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Décrets adoptés au titre de la Loi sur les mesures économiques spéciales et de la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus — Avis — 29 avril 2022
Answered (See Debates) — June 15, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 15 juin 2022
Q-5272 — Mr. Lewis (Essex) — Processing of applications for the Temporary Foreign Workers Program — Notice — April 29, 2022 Q-5272 — M. Lewis (Essex) — Traitement des demandes au titre du Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 29 avril 2022
Answered (See Debates) — June 15, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 15 juin 2022
Q-5282 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Elections Canada's Inspire Democracy network — Notice — May 2, 2022 Q-5282 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Réseau Inspirer la démocratie d'Élections Canada — Avis — 2 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-528) — June 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-528) — 17 juin 2022
Q-5292 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Procurement of COVID-19 rapid test kits — Notice — May 2, 2022 Q-5292 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Acquisition de trousses de dépistage rapide de la COVID-19 — Avis — 2 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-529) — June 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-529) — 17 juin 2022
Q-5302 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Contests by the Department of Fisheries and Ocean — Notice — May 2, 2022 Q-5302 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Concours du ministère des Pêches et des Océans — Avis — 2 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-530) — June 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-530) — 17 juin 2022
Q-5312 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Wastewater treatment plants in Vancouver — Notice — May 2, 2022 Q-5312 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Usines de traitement des eaux usées à Vancouver — Avis — 2 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-531) — June 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-531) — 17 juin 2022
Q-5322 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Funding for aquatic invasive species programming — Notice — May 2, 2022 Q-5322 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Financement des programmes relatifs aux espèces aquatiques envahissantes — Avis — 2 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-532) — June 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-532) — 17 juin 2022
Q-5332 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Contests by the Department of Fisheries and Oceans — Notice — May 2, 2022 Q-5332 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Concours du ministère des Pêches et des Océans — Avis — 2 mai 2022
Answered (See Debates) — June 17, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 17 juin 2022
Q-5342 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Service Canada Centres — Notice — May 2, 2022 Q-5342 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Centres de Service Canada — Avis — 2 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-534) — June 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-534) — 17 juin 2022
Q-5352 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Translation Bureau operations — Notice — May 2, 2022 Q-5352 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Opérations du Bureau de la traduction — Avis — 2 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-535) — June 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-535) — 17 juin 2022
Q-5362 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Department of Justice's Laws Website — Notice — May 2, 2022 Q-5362 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Site Web de la législation du ministère de la Justice — Avis — 2 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-536) — June 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-536) — 17 juin 2022
Q-5372 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Contracts for Cloud-Based Storage Services — Notice — May 2, 2022 Q-5372 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Contrats pour les services de stockage en nuage — Avis — 2 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-537) — June 17, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-537) — 17 juin 2022
Q-5382 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Votes considered matters of confidence — Notice — May 2, 2022 Q-5382 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Votes considérés comme des questions de confiance — Avis — 2 mai 2022
Answered (See Debates) — June 17, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 17 juin 2022
Q-5392 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Contract awarded to BMC Software Incorporated — Notice — May 3, 2022 Q-5392 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Contrat octroyé à BMC Software Incorporated — Avis — 3 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5402 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Flights taken by the government's fleet of Challenger and Airbus aircraft — Notice — May 3, 2022 Q-5402 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Vols effectués par la flotte d’aéronefs Challenger et Airbus du gouvernement — Avis — 3 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-540) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-540) — 20 juin 2022
Q-5412 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Government use of single-use plastics — Notice — May 3, 2022 Q-5412 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Utilisation des plastiques à usage unique par le gouvernement — Avis — 3 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5422 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Veterans Affairs Canada's online Benefits Navigator — Notice — May 3, 2022 Q-5422 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Navigateur des avantages en ligne d'Anciens Combattants Canada — Avis — 3 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5432 — Mr. McLean (Calgary Centre) — 2 Billion Trees Program — Notice — May 3, 2022 Q-5432 — M. McLean (Calgary-Centre) — Programme 2 milliards d'arbres — Avis — 3 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-543) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-543) — 20 juin 2022
Q-5442 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Safe Return to Class Fund — Notice — May 3, 2022 Q-5442 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Fonds pour une rentrée scolaire sécuritaire — Avis — 3 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-544) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-544) — 20 juin 2022
Q-5452 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Windsor-Detroit Bridge Authority and Hydro One — Notice — May 3, 2022 Q-5452 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Autorité du pont Windsor-Détroit et Hydro One — Avis — 3 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5462 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Windsor-Detroit Bridge Authority and Hydro One — Notice — May 3, 2022 Q-5462 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Autorité du pont Windsor-Détroit et Hydro One — Avis — 3 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5472 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Windsor-Detroit Bridge Authority and Hydro One — Notice — May 3, 2022 Q-5472 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Autorité du pont Windsor-Détroit et Hydro One — Avis — 3 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5482 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Windsor-Detroit Bridge Authority and Hydro One — Notice — May 4, 2022 Q-5482 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Autorité du pont Windsor-Détroit et Hydro One — Avis — 4 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5492 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Transport Canada wharfs and port facilities — Notice — May 4, 2022 Q-5492 — M. Moore (Fundy Royal) — Quais et installations portuaires de Transports Canada — Avis — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-549) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-549) — 20 juin 2022
Q-5502 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Processing delays of immigration applications — Notice — May 4, 2022 Q-5502 — Mme Lantsman (Thornhill) — Délais de traitement des demandes d'immigration — Avis — 4 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5512 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Canada Border Services Agency, Public Safety Canada and delays at the Canadian border — Notice — May 4, 2022 Q-5512 — Mme Lantsman (Thornhill) — Agence des services frontaliers du Canada, Sécurité publique Canada et délais à la frontière canadienne — Avis — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-551) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-551) — 20 juin 2022
Q-5522 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Canadian Air Transport Security Authority and delays at Canadian airports — Notice — May 4, 2022 Q-5522 — Mme Lantsman (Thornhill) — Administration canadienne de la sûreté du transport aérien et délais aux aéroports canadiens — Avis — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-552) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-552) — 20 juin 2022
Q-5532 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Processing delays of immigration applications — Notice — May 4, 2022 Q-5532 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Délais de traitement des demandes d'immigration — Avis — 4 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5542 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — First-Time Home Buyer Incentive — Notice — May 4, 2022 Q-5542 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Incitatif à l’achat d’une première propriété — Avis — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-554) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-554) — 20 juin 2022
Q-5552 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Tariff on fertilizer from Russia — Notice — May 4, 2022 Q-5552 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Droits de douane sur les engrais provenant de la Russie — Avis — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-555) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-555) — 20 juin 2022
Q-5562 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Commemorative Partnership Program — Notice — May 4, 2022 Q-5562 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Programme de partenariat pour la commémoration — Avis — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-556) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-556) — 20 juin 2022
Q-5572 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Windsor-Detroit Bridge Authority and Hydro One — Notice — May 4, 2022 Q-5572 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Autorité du pont Windsor-Détroit et Hydro One — Avis — 4 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5582 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Housing on Canadian Armed Forces bases — Notice — May 4, 2022 Q-5582 — M. Williams (Baie de Quinte) — Logement sur les bases des Forces armées canadiennes — Avis — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-558) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-558) — 20 juin 2022
Q-5592 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Evacuation of Afghans — Notice — May 4, 2022 Q-5592 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Évacuation d'Afghans — Avis — 4 mai 2022
Answered (See Debates) — June 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 juin 2022
Q-5602 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Royal Canadian Mounted Police and Canadian Anti-Fraud Centre — Notice — May 4, 2022 Q-5602 — M. Soroka (Yellowhead) — Gendarmerie royale du Canada et Centre antifraude du Canada — Avis — 4 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-560) — June 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-560) — 20 juin 2022
Q-5612 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Employment and Social Development Canada — Notice — May 5, 2022 Q-5612 — M. Williams (Baie de Quinte) — Emploi et Développement social Canada — Avis — 5 mai 2022
Answered (See Debates) — June 22, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 22 juin 2022
Q-5622 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Department of National Defence, Canadian Armed Forces and Royal Canadian Mounted Police — Notice — May 5, 2022 Q-5622 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Ministère de la Défense nationale, Forces armées canadiennes et Gendarmerie royale du Canada — Avis — 5 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-562) — June 22, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-562) — 22 juin 2022
Q-5632 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Canada Infrastructure Bank — Notice — May 5, 2022 Q-5632 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 5 mai 2022
Answered (See Debates) — June 22, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 22 juin 2022
Q-5642 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Cisco and Cisco Systems — Notice — May 5, 2022 Q-5642 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Cisco et Cisco Systems — Avis — 5 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-564) — June 22, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-564) — 22 juin 2022
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-564-01) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-564-01) — 20 septembre 2022
Q-5652 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Opting out of data collection — Notice — May 6, 2022 Q-5652 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Retrait de la collecte de données — Avis — 6 mai 2022
Answered (See Debates) — June 22, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 22 juin 2022
Q-5662 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Surveillance or information gathering about Canadians — Notice — May 6, 2022 Q-5662 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Surveillance ou collecte de renseignements sur les Canadiens — Avis — 6 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-566) — June 22, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-566) — 22 juin 2022
Q-5672 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Government’s use of facial recognition technology — Notice — May 11, 2022 Q-5672 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Utilisation par le gouvernement de technologies de reconnaissance faciale — Avis — 11 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-567) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-567) — 20 septembre 2022
Q-5682 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Canada Revenue Agency — Notice — May 11, 2022 Q-5682 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Agence du revenu du Canada — Avis — 11 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5692 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Canada Infrastructure Bank — Notice — May 11, 2022 Q-5692 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Banque de l'infrastructure du Canada — Avis — 11 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-569) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-569) — 20 septembre 2022
Q-5702 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Summerland Research and Development Centre — Notice — May 13, 2022 Q-5702 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Centre de recherche et de développement de Summerland — Avis — 13 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5712 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Canadian Transportation Agency — Notice — May 19, 2022 Q-5712 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Office des transports du Canada — Avis — 19 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5722 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Canadian Graduate Scholarships — Notice — May 19, 2022 Q-5722 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Programme de bourses d’études supérieures du Canada — Avis — 19 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-572) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-572) — 20 septembre 2022
Q-5732 — Mr. Garon (Mirabel) — Tax audits conducted by the Canada Revenue Agency — Notice — May 19, 2022 Q-5732 — M. Garon (Mirabel) — Vérifications fiscales effectuées par I'Agence du revenu du Canada — Avis — 19 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-573) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-573) — 20 septembre 2022
Q-5742 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Canada's smallpox vaccine supply — Notice — May 26, 2022 Q-5742 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Stocks de vaccins contre la variole au Canada — Avis — 26 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-574) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-574) — 20 septembre 2022
Q-5752 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Canada Emergency Wage Subsidy — Notice — May 30, 2022 Q-5752 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Subvention salariale d'urgence du Canada — Avis — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-575) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-575) — 20 septembre 2022
Q-5762 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Access to information requests — Notice — May 30, 2022 Q-5762 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Demandes d’accès à l’information — Avis — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5772 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Cod fishery policy — Notice — May 30, 2022 Q-5772 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Politique de la pêche à la morue — Avis — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5782 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Action taken by the Clerk of the Privy Council — Notice — May 30, 2022 Q-5782 — Mme Thomas (Lethbridge) — Mesures prises par le greffier du Conseil privé — Avis — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5792 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Government travel — Notice — May 30, 2022 Q-5792 — Mme Thomas (Lethbridge) — Déplacements du gouvernement — Avis — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-579) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-579) — 20 septembre 2022
Q-5802 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Passport processing times — Notice — May 30, 2022 Q-5802 — Mme Thomas (Lethbridge) — Délais de traitement des demandes de passeport — Avis — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5812 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Computed tomography scanning equipment in airports — Notice — May 30, 2022 Q-5812 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Tomodensitomètres dans les aéroports — Avis — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5822 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — ArriveCan application — Notice — May 30, 2022 Q-5822 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Application ArriveCan — Avis — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5832 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — VIA Rail's morning commuter service — Notice — May 30, 2022 Q-5832 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Service de banlieue matinal de VIA Rail — Avis — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5842 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Royal Canadian Air Force flights — Notice — May 30, 2022 Q-5842 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Vols de l’Aviation royale canadienne — Avis — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5852 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — User fees collected by the government — Notice — May 30, 2022 Q-5852 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Frais d’utilisation prélevés par le gouvernement — Avis — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-585) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-585) — 20 septembre 2022
Q-5862 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Electric vehicle charging stations installed on government property — Notice — May 30, 2022 Q-5862 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Bornes de recharge pour véhicules électriques installées sur les propriétés du gouvernement — Avis — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-586) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-586) — 20 septembre 2022
Q-5872 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Canadian Radio-television and Telecommunications Commission remissions — Notice — May 30, 2022 Q-5872 — M. Nater (Perth—Wellington) — Remises aux diffuseurs accordées par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes — Avis — 30 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5882 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Loan payback extensions for business owners — Notice — May 30, 2022 Q-5882 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Prolongation de la période de remboursement de prêt pour les propriétaires d’entreprise — Avis — 30 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-588) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-588) — 20 septembre 2022
Q-5892 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Child Benefit — Notice — May 31, 2022 Q-5892 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Prestations de l’Allocation canadienne pour enfant — Avis — 31 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-589) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-589) — 20 septembre 2022
Q-5902 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Tariff on fertilizer originating from Russia — Notice — May 31, 2022 Q-5902 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Droits tarifaires sur les engrais produits en Russie — Avis — 31 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5912 — Mr. Melillo (Kenora) — Urgent passport applications — Notice — May 31, 2022 Q-5912 — M. Melillo (Kenora) — Demandes de passeport urgentes — Avis — 31 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5922 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Canada Border Services Agency and Nexus applications — Notice — May 31, 2022 Q-5922 — M. Williams (Baie de Quinte) — Agence des services frontaliers du Canada et demandes d’inscription au programme Nexus — Avis — 31 mai 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5932 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Bonuses paid out to government officials — Notice — May 31, 2022 Q-5932 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Primes versées aux hauts fonctionnaires — Avis — 31 mai 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-593) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-593) — 20 septembre 2022
Q-5942 — Mr. Morrison (Kootenay—Columbia) — Decriminalization of hard drugs in British Columbia — Notice — June 1, 2022 Q-5942 — M. Morrison (Kootenay—Columbia) — Décriminalisation des drogues dures en Colombie-Britannique — Avis — 1er juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5952 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Deployment of Royal Canadian Mounted Police officers in Quebec — Notice — June 1, 2022 Q-5952 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Déploiement des agents de la Gendarmerie royale du Canada au Québec — Avis — 1er juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-595) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-595) — 20 septembre 2022
Q-5962 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Canadian Institutes of Health Research and its College of Reviewers — Notice — June 1, 2022 Q-5962 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Instituts de recherche en santé du Canada et leur Collège des évaluateurs — Avis — 1er juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-5972 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — ArriveCAN application — Notice — June 1, 2022 Q-5972 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Application ArriveCAN — Avis — 1er juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-597) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-597) — 20 septembre 2022
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-597-01) — November 16, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-597-01) — 16 novembre 2022
Q-5982 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Emergency Response Benefit and Canada Recovery Benefit — Notice — June 3, 2022 Q-5982 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Prestation canadienne d’urgence et Prestation canadienne de la relance économique — Avis — 3 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-598) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-598) — 20 septembre 2022
Q-5992 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Mandates and restrictions related to COVID-19 — Notice — June 3, 2022 Q-5992 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Mandats et restrictions relativement à la COVID-19 — Avis — 3 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6002 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — Government statistics on court-imposed sentences — Notice — June 6, 2022 Q-6002 — Mme Roberts (King—Vaughan) — Statistiques du gouvernement sur les peines d’emprisonnement imposées par les tribunaux — Avis — 6 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-600) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-600) — 20 septembre 2022
Q-6012 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Canadian Broadcasting Corporation — Notice — June 6, 2022 Q-6012 — M. Nater (Perth—Wellington) — Canadian Broadcasting Corporation — Avis — 6 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6022 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Public Prosecution Service of Canada — Notice — June 6, 2022 Q-6022 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Service des poursuites pénales du Canada — Avis — 6 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-602) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-602) — 20 septembre 2022
Q-6032 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — COVID-19 related travel and employment restrictions — Notice — June 6, 2022 Q-6032 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Restrictions aux déplacements et à l’emploi liées à la COVID-19 — Avis — 6 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6042 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Canadian Armed Forces and government's COVID-19 vaccination attestation requirement — Notice — June 6, 2022 Q-6042 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Forces armées canadiennes et attestation de vaccination contre la COVID-19 exigée par le gouvernement — Avis — 6 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-604) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-604) — 20 septembre 2022
Q-6052 — Mr. Shields (Bow River) — Unconditional repayable contributions — Notice — June 6, 2022 Q-6052 — M. Shields (Bow River) — Contributions remboursables sans condition — Avis — 6 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-605) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-605) — 20 septembre 2022
Q-6062 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Canada Digital Adoption Program — Notice — June 7, 2022 Q-6062 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Programme canadien d'adoption du numérique — Avis — 7 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6072 — Mr. MacKenzie (Oxford) — CC-295 Kingfisher search and rescue aircraft — Notice — June 7, 2022 Q-6072 — M. MacKenzie (Oxford) — Aéronefs de recherche et sauvetage Kingfisher CC-295 — Avis — 7 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-607) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-607) — 20 septembre 2022
Q-6082 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Parliamentary Budget Officer's report of March 24, 2022 — Notice — June 7, 2022 Q-6082 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Rapport du directeur parlementaire du budget du 24 mars 2022 — Avis — 7 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6092 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Committee of parliamentarians and documents related to the National Microbiology Laboratory — Notice — June 7, 2022 Q-6092 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Comité de parlementaires et documents relatifs au Laboratoire national de microbiologie — Avis — 7 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-609) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-609) — 20 septembre 2022
Q-6102 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Canada Border Services Agency and complaints related to searches of electronic devices — Notice — June 7, 2022 Q-6102 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Agence des services frontaliers du Canada et plaintes ayant trait à des fouilles d’appareils électroniques — Avis — 7 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-610) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-610) — 20 septembre 2022
Q-6112 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Government statistics on individuals charged with firearm related offences — Notice — June 7, 2022 Q-6112 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Statistiques du gouvernement sur les individus accusés d’une infraction impliquant une arme à feu — Avis — 7 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-611) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-611) — 20 septembre 2022
Q-6122 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Canadian Air Transport Security Authority screening agents — Notice — June 8, 2022 Q-6122 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Agents de contrôle de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien — Avis — 8 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6132 — Mr. MacKenzie (Oxford) — Government's decision to invoke the Emergencies Act — Notice — June 8, 2022 Q-6132 — M. MacKenzie (Oxford) — Décision du gouvernement d’invoquer la Loi sur les mesures d’urgence — Avis — 8 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6142 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Processing of arriving passengers at Pearson International Airport — Notice — June 8, 2022 Q-6142 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Procédures applicables aux voyageurs arrivant à l'aéroport international Pearson — Avis — 8 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-614) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-614) — 20 septembre 2022
Q-6152 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Federal funding for Métis, First Nations and Inuit organizations — Notice — June 8, 2022 Q-6152 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Financement fédéral accordé aux organismes métis, inuits et des Premières Nations — Avis — 8 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-615) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-615) — 20 septembre 2022
Q-6162 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Daily Changing of the Guard Ceremony on Parliament Hill — Notice — June 8, 2022 Q-6162 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Cérémonie quotidienne de relève de la garde sur la Colline du Parlement — Avis — 8 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6172 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Deputy Minister of Public Safety's evidence — Notice — June 9, 2022 Q-6172 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Témoignage du sous-ministre de la Sécurité publique — Avis — 9 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6182 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Public emergency order — Notice — June 9, 2022 Q-6182 — M. Kram (Regina—Wascana) — État d’urgence publique — Avis — 9 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-618) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-618) — 20 septembre 2022
Q-6192 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Deputy Minister of Public Safety's evidence — Notice — June 9, 2022 Q-6192 — M. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Témoignage du sous-ministre de la Sécurité publique — Avis — 9 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6202 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — Indo-Pacific Advisory Committee — Notice — June 9, 2022 Q-6202 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Comité consultatif de l’Indo-Pacifique — Avis — 9 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6212 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Government funding for flood mitigation measures in the Fraser Valley — Notice — June 9, 2022 Q-6212 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Financement offert par le gouvernement pour les mesures d’atténuation des inondations dans la vallée du Fraser — Avis — 9 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-621) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-621) — 20 septembre 2022
Q-6222 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Fire control plans for national parks — Notice — June 9, 2022 Q-6222 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Plans de protection contre les incendies des parcs nationaux — Avis — 9 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6232 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Government buildings in flood zones — Notice — June 10, 2022 Q-6232 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Édifices gouvernementaux dans des zones de crues — Avis — 10 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-623) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-623) — 20 septembre 2022
Q-6242 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Bill C-65, An Act to amend the Canada Labour Code (harassment and violence), and its application to the House of Commons workplace — Notice — June 10, 2022 Q-6242 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Projet de loi C-65, Loi modifiant le Code canadien du travail (harcèlement et violence), et son application au milieu de travail de la Chambre des communes — Avis — 10 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-624) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-624) — 20 septembre 2022
Q-6252 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Orders in Council — Notice — June 10, 2022 Q-6252 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Décrets — Avis — 10 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-625) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-625) — 20 septembre 2022
Q-6262 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Sanctions imposed by Canada — Notice — June 10, 2022 Q-6262 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Sanctions imposées par le Canada — Avis — 10 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6272 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Presence of government officials at Russia Day festivities — Notice — June 13, 2022 Q-6272 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Présence de représentants du gouvernement aux festivités de la Journée de la Russie — Avis — 13 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6282 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Government social media accounts — Notice — June 13, 2022 Q-6282 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Comptes de médias sociaux du gouvernement — Avis — 13 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-628) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-628) — 20 septembre 2022
Q-6292 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — Service dogs for veterans with post-traumatic stress disorder — Notice — June 13, 2022 Q-6292 — Mme Roberts (King—Vaughan) — Chiens d'assistance pour les vétérans souffrant d'un trouble de stress post-traumatique — Avis — 13 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6302 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Table of Disabilities used by Veterans Affairs Canada — Notice — June 13, 2022 Q-6302 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Table des invalidités utilisée par Anciens Combattants Canada — Avis — 13 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-630) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-630) — 20 septembre 2022
Q-6312 — Mr. Barlow (Foothills) — Canadian Food Policy Advisory Council — Notice — June 13, 2022 Q-6312 — M. Barlow (Foothills) — Conseil consultatif de la politique alimentaire du Canada — Avis — 13 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6322 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Reception at the Official Residence of the Consul General of Canada in Los Angeles — Notice — June 13, 2022 Q-6322 — M. Nater (Perth—Wellington) — Réception à la résidence officielle du consul général du Canada à Los Angeles — Avis — 13 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-632) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-632) — 20 septembre 2022
Q-6332 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Statistics on crimes committed with handguns — Notice — June 14, 2022 Q-6332 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Statistiques sur les crimes commis avec des armes de poing — Avis — 14 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-633) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-633) — 20 septembre 2022
Q-6342 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Known Traveller Digital Identity — Notice — June 14, 2022 Q-6342 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Identité numérique de voyageur digne de confiance — Avis — 14 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6352 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — International treaty on pandemic prevention, preparedness, and response — Notice — June 14, 2022 Q-6352 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Traité international sur la prévention des pandémies et la préparation à celles-ci — Avis — 14 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-635) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-635) — 20 septembre 2022
Q-6362 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Orders in Council — Notice — June 14, 2022 Q-6362 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Décrets — Avis — 14 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-636) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-636) — 20 septembre 2022
Q-6372 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Case managers at Veterans Affairs Canada — Notice — June 14, 2022 Q-6372 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Gestionnaires de cas à Anciens Combattants Canada — Avis — 14 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-637) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-637) — 20 septembre 2022
Q-6382 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Conclusion pilot at Veterans Affairs Canada — Notice — June 14, 2022 Q-6382 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Projet pilote de conclusion d’Anciens Combattants Canada — Avis — 14 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6392 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Studies conducted by the Department of Fisheries and Oceans — Notice — June 14, 2022 Q-6392 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Études réalisées par le ministère des Pêches et des Océans — Avis — 14 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-639) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-639) — 20 septembre 2022
Q-6402 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Employment within the Department of Fisheries and Oceans — Notice — June 14, 2022 Q-6402 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Emploi au sein du ministère des Pêches et des Océans — Avis — 14 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-640) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-640) — 20 septembre 2022
Q-6412 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Department of Fisheries and Oceans and Eastern Canyons Marine Refuge — Notice — June 14, 2022 Q-6412 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Ministère des Pêches et des Océans et le refuge marin des canyons orientaux — Avis — 14 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6422 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Department of Fisheries and Oceans and fishing licenses — Notice — June 14, 2022 Q-6422 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Ministère des Pêches et des Océans et permis de pêche — Avis — 14 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6432 — Mr. Melillo (Kenora) — National Shipbuilding Strategy 2020 Annual Report — Notice — June 14, 2022 Q-6432 — M. Melillo (Kenora) — Rapport annuel de 2020 de la Stratégie nationale de construction navale — Avis — 14 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-643) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-643) — 20 septembre 2022
Q-6442 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Information sharing regarding protesters — Notice — June 14, 2022 Q-6442 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Échange de renseignements concernant les manifestants — Avis — 14 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6452 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Passport offices — Notice — June 14, 2022 Q-6452 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Bureaux des passeports — Avis — 14 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-645) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-645) — 20 septembre 2022
Q-6462 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Employees at the Department of Fisheries and Oceans — Notice — June 14, 2022 Q-6462 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Employés du ministère des Pêches et des Océans — Avis — 14 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6472 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Diplomatic missions abroad — Notice — June 14, 2022 Q-6472 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Missions diplomatiques à l'étranger — Avis — 14 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6482 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Promoting sexual and reproductive health and rights for women and girls — Notice — June 15, 2022 Q-6482 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Promotion de la santé et des droits sexuels et reproductifs des femmes et des filles — Avis — 15 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-648) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-648) — 20 septembre 2022
Q-6492 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Procurement of COVID-19 vaccines — Notice — June 15, 2022 Q-6492 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Approvisionnement en vaccins contre la COVID-19 — Avis — 15 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-649) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-649) — 20 septembre 2022
Q-6502 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Global Affairs Canada's deputy chief of protocol's attendance at a Russia Day celebration — Notice — June 15, 2022 Q-6502 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Participation de la cheffe adjointe du Protocole à Affaires mondiales Canada à une célébration de la Journée de la Russie — Avis — 15 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-650) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-650) — 20 septembre 2022
Q-6512 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — National Capital Commission and O’Brien House on Meech Lake — Notice — June 15, 2022 Q-6512 — M. Davidson (York—Simcoe) — Commission de la capitale nationale et maison O'Brien au lac Meech — Avis — 15 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6522 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Data related to COVID-19 measures — Notice — June 15, 2022 Q-6522 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Données relativement aux mesures liées à la COVID-19 — Avis — 15 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-652) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-652) — 20 septembre 2022
Q-6532 — Ms. Idlout (Nunavut) — Nutrition North Canada — Notice — June 15, 2022 Q-6532 — Mme Idlout (Nunavut) — Nutrition Nord Canada — Avis — 15 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-653) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-653) — 20 septembre 2022
Q-6542 — Ms. Idlout (Nunavut) — On-reserve education investments — Notice — June 15, 2022 Q-6542 — Mme Idlout (Nunavut) — Investissements dans l'éducation dans les réserves — Avis — 15 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-654) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-654) — 20 septembre 2022
Q-6552 — Ms. Idlout (Nunavut) — Improvements to education infrastructure on-reserve — Notice — June 15, 2022 Q-6552 — Mme Idlout (Nunavut) — Amélioration des infrastructures scolaires dans les réserves — Avis — 15 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-655) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-655) — 20 septembre 2022
Q-6562 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Generation Equality Forum — Notice — June 15, 2022 Q-6562 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Forum Génération Égalité — Avis — 15 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-656) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-656) — 20 septembre 2022
Q-6572 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Afghan refugee referrals — Notice — June 16, 2022 Q-6572 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Recommandations des réfugiés afghans — Avis — 16 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-657) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-657) — 20 septembre 2022
Q-6581-2 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Residential School Missing Children’s - Community Support Funding program — Notice — June 16, 2022 Q-6581-2 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Programme Enfants disparus des pensionnats - Financement de l'aide communautaire — Avis — 16 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6592 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Rental Construction Financing Initiative — Notice — June 16, 2022 Q-6592 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Financement de la construction de logements locatifs — Avis — 16 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-659) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-659) — 20 septembre 2022
Q-6602 — Ms. Kwan (Vancouver East) — National Housing Strategy — Notice — June 16, 2022 Q-6602 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Stratégie nationale sur le logement — Avis — 16 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-660) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-660) — 20 septembre 2022
Q-6611-2 — Mr. Perron (Berthier—Maskinongé) — AgriInvest program — Notice — June 16, 2022 Q-6611-2 — M. Perron (Berthier—Maskinongé) — Programme Agri-Investissement — Avis — 16 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-661) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-661) — 20 septembre 2022
Q-6622 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Polling data concerning the decriminalization of possession of controlled substances — Notice — June 16, 2022 Q-6622 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Données de sondage relativement à la décriminalisation de la possession de substances désignées — Avis — 16 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-662) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-662) — 20 septembre 2022
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-662-01) — October 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-662-01) — 7 octobre 2022
Q-6632 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Modelling of opioid-related deaths — Notice — June 16, 2022 Q-6632 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Modélisation des décès liés aux opioïdes — Avis — 16 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6642 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — National Capital Commission and Mackenzie King Estate in Gatineau Park — Notice — June 17, 2022 Q-6642 — M. Davidson (York—Simcoe) — Commission de la capitale nationale et domaine Mackenzie-King dans le parc de la Gatineau — Avis — 17 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-664) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-664) — 20 septembre 2022
Q-6652 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — ArriveCAN application — Notice — June 17, 2022 Q-6652 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Application ArriveCAN — Avis — 17 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-665) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-665) — 20 septembre 2022
Q-6662 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Canadian diplomats’ attendance at Russia Day celebrations — Notice — June 17, 2022 Q-6662 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Présence de diplomates canadiens aux célébrations de la Journée de la Russie — Avis — 17 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-666) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-666) — 20 septembre 2022
Q-6672 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Canadian diplomats’ attendance at Russia Day celebrations — Notice — June 17, 2022 Q-6672 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Présence de diplomates canadiens aux célébrations de la Journée de la Russie — Avis — 17 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-667) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-667) — 20 septembre 2022
Q-6682 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Immigration detention — Notice — June 17, 2022 Q-6682 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Détention relative à l’immigration — Avis — 17 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6692 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Canada Revenue Agency's audit programs — Notice — June 20, 2022 Q-6692 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Programmes de vérification de l’Agence du revenu du Canada — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-669) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-669) — 20 septembre 2022
Q-6702 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Royal Canadian Mounted Police — Notice — June 20, 2022 Q-6702 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Gendarmerie royale du Canada — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6712 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Universal Broadband Fund — Notice — June 20, 2022 Q-6712 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Fonds pour la large bande universelle — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-671) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-671) — 20 septembre 2022
Q-6722 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Interception of Pacific salmon stocks — Notice — June 20, 2022 Q-6722 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Interception de stocks du saumon du Pacifique — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-672) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-672) — 20 septembre 2022
Q-6732 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Correctional Service Canada’s penitentiary farms and related CORCAN operations — Notice — June 20, 2022 Q-6732 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Fermes pénitentiaires du Service correctionnel du Canada et activités connexes de CORCAN — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-673) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-673) — 20 septembre 2022
Q-6742 — Mr. Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Small Craft Harbours program and the status of Verchères quay — Notice — June 20, 2022 Q-6742 — M. Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Programme des ports pour petits bateaux et l'état du Quai de Verchères — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-674) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-674) — 20 septembre 2022
Q-6752 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Early Learning and Child Care Plan — Notice — June 20, 2022 Q-6752 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Plan d’apprentissage et de garde des jeunes enfants — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-675) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-675) — 20 septembre 2022
Q-6762 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Government research and analysis on economic policies and programs — Notice — June 20, 2022 Q-6762 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Recherches et analyses du gouvernement sur les politiques et les programmes liées à l'économie — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-676) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-676) — 20 septembre 2022
Q-6772 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Supporting safe communities during resource extraction projects — Notice — June 20, 2022 Q-6772 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Sécurité des collectivités pendant les projets d’extraction des ressources — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-677) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-677) — 20 septembre 2022
Q-6782 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Family Information Liaison Units — Notice — June 20, 2022 Q-6782 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Unités de liaison pour l’information à l’intention des familles — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-678) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-678) — 20 septembre 2022
Q-6792 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Income support benefits — Notice — June 20, 2022 Q-6792 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Prestations de soutien du revenu — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-679) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-679) — 20 septembre 2022
Q-6802 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Employment Insurance applications — Notice — June 20, 2022 Q-6802 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Demandes d’assurance-emploi — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-680) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-680) — 20 septembre 2022
Q-6812 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Food security programs — Notice — June 20, 2022 Q-6812 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Programmes de sécurité alimentaire — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-681) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-681) — 20 septembre 2022
Q-6822 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Programs addressing the overdose crisis — Notice — June 20, 2022 Q-6822 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Programmes pour remédier à la crise des opioïdes — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-682) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-682) — 20 septembre 2022
Q-6832 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Shared health priorities bilateral agreements — Notice — June 20, 2022 Q-6832 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Ententes bilatérales sur les priorités communes en matière de santé — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-683) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-683) — 20 septembre 2022
Q-6842 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Refugees from Afghanistan — Notice — June 20, 2022 Q-6842 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Réfugiés de l'Afghanistan — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6852 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Takeover of Afghanistan by the Taliban — Notice — June 20, 2022 Q-6852 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Prise de contrôle de l'Afghanistan par les talibans — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6862 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — New labelling requirements for beef and pork products — Notice — June 20, 2022 Q-6862 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Nouvelles exigences d'étiquetage des produits de bœuf et de porc — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6872 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — New labelling requirements for beef and pork products — Notice — June 20, 2022 Q-6872 — M. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Nouvelles exigences d'étiquetage des produits de bœuf et de porc — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6882 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Effects of climate change in Tibet — Notice — June 20, 2022 Q-6882 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Effets des changements climatiques au Tibet — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-688) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-688) — 20 septembre 2022
Q-6892 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Canada’s trade relationship with China — Notice — June 20, 2022 Q-6892 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Relations commerciales du Canada avec la Chine — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-689) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-689) — 20 septembre 2022
Q-6902 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Human rights violations of Tibetans — Notice — June 20, 2022 Q-6902 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Violations des droits de la personne des Tibétains — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6912 — Mr. Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — 2018 Canada-Quebec Integrated Bilateral Agreement for the Investing in Canada Infrastructure Program — Notice — June 20, 2022 Q-6912 — M. Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Entente bilatérale intégrée relative au programme d’infrastructure investir dans le Canada Canada-Québec 2018 — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-691) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-691) — 20 septembre 2022
Q-6922 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Canada Emergency Wage Subsidy — Notice — June 20, 2022 Q-6922 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Subvention salariale d'urgence du Canada — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-692) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-692) — 20 septembre 2022
Q-6932 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Whistleblower allegations concerning the Advance Pricing Arrangement program — Notice — June 20, 2022 Q-6932 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Allégations de lanceurs d’alerte sur le programme d'arrangement préalable en matière de prix de transfert — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-693) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-693) — 20 septembre 2022
Q-6942 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Whistleblower allegations concerning the Advance Pricing Arrangement program — Notice — June 20, 2022 Q-6942 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Allégations de lanceurs d’alerte sur le programme d'arrangement préalable en matière de prix de transfert — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-694) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-694) — 20 septembre 2022
Q-6952 — Mr. Carrie (Oshawa) — Government purchase of single-use plastics — Notice — June 20, 2022 Q-6952 — M. Carrie (Oshawa) — Achat par le gouvernement de plastiques à usage unique — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-6962 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Disposal of medical waste produced during the COVID-19 pandemic — Notice — June 20, 2022 Q-6962 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Élimination des déchets médicaux produits pendant la pandémie de COVID-19 — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-696) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-696) — 20 septembre 2022
Q-6972 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Disposable personal protective equipment used during the COVID-19 pandemic — Notice — June 20, 2022 Q-6972 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Équipement de protection individuelle jetable utilisé pendant la pandémie de COVID-19 — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-697) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-697) — 20 septembre 2022
Q-6982 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — June 20, 2022 Q-6982 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-698) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-698) — 20 septembre 2022
Q-6992 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Motion M-133 — Notice — June 20, 2022 Q-6992 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Motion M-133 — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-699) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-699) — 20 septembre 2022
Q-7002 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Demographics of persons with disabilities — Notice — June 20, 2022 Q-7002 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Profil démographique des personnes en situation de handicap — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-700) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-700) — 20 septembre 2022
Q-7012 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — New labelling requirements for beef and pork products — Notice — June 20, 2022 Q-7012 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Nouvelles exigences d'étiquetage des produits de bœuf et de porc — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7022 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Persons with Disabilities and their interactions with government agencies — Notice — June 20, 2022 Q-7022 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Personnes handicapées et leurs interactions avec les organismes gouvernementaux — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-702) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-702) — 20 septembre 2022
Q-7032 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Passport applications — Notice — June 20, 2022 Q-7032 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Demandes de passeport — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-703) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-703) — 20 septembre 2022
Q-7042 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Government spending on foreign aid — Notice — June 20, 2022 Q-7042 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Dépenses du gouvernement au titre de l’aide à l’étranger — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7052 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Government’s inventory of armoured vehicles and donation to Ukraine — Notice — June 20, 2022 Q-7052 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Inventaire de véhicules blindés du gouvernement et dons à l'Ukraine — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-705) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-705) — 20 septembre 2022
Q-7062 — Mr. Masse (Windsor West) — Notices sent to applicants for COVID-19 financial support programs — Notice — June 20, 2022 Q-7062 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Avis envoyés aux demandeurs des programmes d’aide financière liés à la COVID-19 — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-706) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-706) — 20 septembre 2022
Q-7072 — Mr. Masse (Windsor West) — Ojibway National Urban Park — Notice — June 20, 2022 Q-7072 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Parc urbain national Ojibway — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-707) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-707) — 20 septembre 2022
Q-7082 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Genocide — Notice — June 20, 2022 Q-7082 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Génocide — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7092 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — International development assistance — Notice — June 20, 2022 Q-7092 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Aide au développement international — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7102 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — COVID-19 transmission within Canada — Notice — June 20, 2022 Q-7102 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Transmission de la COVID-19 au Canada — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7112 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Russia embassy in Ottawa — Notice — June 19, 2022 Q-7112 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Ambassade de Russie à Ottawa — Avis — 19 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-711) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-711) — 20 septembre 2022
Q-7122 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Evacuees from Afghanistan — Notice — June 20, 2022 Q-7122 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Évacués d'Afghanistan — Avis — 20 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-712) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-712) — 20 septembre 2022
Q-7132 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Studies and reports completed by the Department of Fisheries and Oceans — Notice — June 20, 2022 Q-7132 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Études et rapports réalisés par le ministère des Pêches et des Océans — Avis — 20 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7142 — Mr. Masse (Windsor West) — Report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology — Notice — June 21, 2022 Q-7142 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Rapport du Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-714) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-714) — 20 septembre 2022
Q-7152 — Mr. Masse (Windsor West) — Lithium-Ion battery production plant — Notice — June 21, 2022 Q-7152 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Usine de production de batteries lithium-ion — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7162 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Equal opportunities for Indigenous women, girls and 2SLGBTQQIA+ people — Notice — June 21, 2022 Q-7162 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Égalité des chances pour les femmes et les filles autochtones et les personnes 2ELGBTQQIA+ — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-716) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-716) — 20 septembre 2022
Q-7172 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Incentives for Zero-Emission Vehicles Program — Notice — June 21, 2022 Q-7172 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Programme Incitatifs pour les véhicules à zéro émission — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7182 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Canada Greener Homes Grant Initiative — Notice — June 21, 2022 Q-7182 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Initiative canadienne pour des maisons plus vertes — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-718) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-718) — 20 septembre 2022
Q-7192 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Sectoral Workforce Solutions Program — Notice — June 21, 2022 Q-7192 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Programme d’appui aux solutions sectorielles pour la main-d’œuvre — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-719) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-719) — 20 septembre 2022
Q-7202 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Greening Government Strategy’s on-road fleet targets — Notice — June 21, 2022 Q-7202 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Cibles relatives au parc de véhicules routiers de la Stratégie pour un gouvernement vert — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7212 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Future Fighter Capability Project — Notice — June 21, 2022 Q-7212 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Projet de capacité future en matière d’aéronefs chasseurs — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-721) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-721) — 20 septembre 2022
Q-7222 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Space debris and space situational awareness — Notice — June 21, 2022 Q-7222 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Débris spatiaux et connaissance de la situation dans l’espace — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-722) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-722) — 20 septembre 2022
Q-7232 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Minimum wage and income support benefits indexed to Consumer Price Index — Notice — June 21, 2022 Q-7232 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Salaire minimum et prestations de soutien au revenu indexés sur l’inflation de l'Indice des prix à la consommation — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-723) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-723) — 20 septembre 2022
Q-7242 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Notices related to COVID-19 benefits — Notice — June 21, 2022 Q-7242 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Avis concernant les prestations liées à la COVID-19 — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-724) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-724) — 20 septembre 2022
Q-7252 — Mr. Falk (Provencher) — Carbon tax or price on carbon — Notice — June 21, 2022 Q-7252 — M. Falk (Provencher) — Taxe sur le carbone ou tarification du carbone — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-725) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-725) — 20 septembre 2022
Q-7262 — Mr. Falk (Provencher) — Vaccine Injury Support Program — Notice — June 21, 2022 Q-7262 — M. Falk (Provencher) — Programme de soutien aux victimes d'une vaccination — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7272 — Mr. Falk (Provencher) — ArriveCAN application — Notice — June 21, 2022 Q-7272 — M. Falk (Provencher) — Application ArriveCAN — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-727) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-727) — 20 septembre 2022
Q-7282 — Mr. Falk (Provencher) — Suspension of COVID-19 vaccination requirement for the federal public service — Notice — June 21, 2022 Q-7282 — M. Falk (Provencher) — Suspension de la vaccination obligatoire contre la COVID-19 des fonctionnaires fédéraux — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7292 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — New policy and funding approach for First Nations kindergarten to grade 12 education — Notice — June 21, 2022 Q-7292 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Nouvelle approche de financement pour l'éducation des Premières Nations de la maternelle au secondaire — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-729) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-729) — 20 septembre 2022
Q-7302 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Bilingualism Bonus Directive — Notice — June 21, 2022 Q-7302 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Directive sur le prime au bilinguisme — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-730) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-730) — 20 septembre 2022
Q-7312 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Federal funding in the constituency of London—Fanshawe — Notice — June 21, 2022 Q-7312 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Financement fédéral dans la circonscription de London—Fanshawe — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-731) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-731) — 20 septembre 2022
Q-7322 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Consumer Price Index — Notice — June 21, 2022 Q-7322 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Indice des prix à la consommation — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-732) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-732) — 20 septembre 2022
Q-7332 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Website for the Leader of the Government in the House of Commons — Notice — June 21, 2022 Q-7332 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Site Web portant sur le leader du gouvernement à la Chambre des communes — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7342 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Meetings regarding an agreement between the Liberal Party of Canada and the New Democratic Party — Notice — June 21, 2022 Q-7342 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Réunions concernant une entente entre le Parti libéral du Canada et le Nouveau Parti démocratique — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7352 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Canada School of Public Service — Notice — June 21, 2022 Q-7352 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — École de la fonction publique du Canada — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-735) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-735) — 20 septembre 2022
Q-7362 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Canada Student Financial Assistance Program — Notice — June 21, 2022 Q-7362 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Programme canadien d’aide financière aux étudiants — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-736) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-736) — 20 septembre 2022
Q-7372 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Review and Analysis Division of the Canada Revenue Agency — Notice — June 21, 2022 Q-7372 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Division de la revue et de l’examen de l’Agence du revenu du Canada — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-737) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-737) — 20 septembre 2022
Q-7382 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Combatting systemic racism within the Royal Canadian Mounted Police — Notice — June 21, 2022 Q-7382 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Lutte contre le racisme systémique au sein de la Gendarmerie royale du Canada — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-738) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-738) — 20 septembre 2022
Q-7392 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — First Nations and Inuit Policing Program — Notice — June 21, 2022 Q-7392 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Programme des services de police des Premières Nations et des Inuits — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7402 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Open net-pen salmon farming — Notice — June 21, 2022 Q-7402 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Élevage du saumon en parcs à filets ouverts — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7412 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Communications between the Royal Canadian Mounted Police Commissioner and the Office of the Minister of Public Safety — Notice — June 21, 2022 Q-7412 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Communications entre la commissaire de la Gendarmerie royale du Canada et le cabinet du ministre de la Sécurité publique — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-741) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-741) — 20 septembre 2022
Q-7422 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Communications between the Royal Canadian Mounted Police Commissioner and the Office of the Prime Minister — Notice — June 21, 2022 Q-7422 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Communications entre la commissaire de la Gendarmerie royale du Canada et le Cabinet du premier ministre — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7432 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Passport processing offices — Notice — June 21, 2022 Q-7432 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Bureaux des passeports — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-743) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-743) — 20 septembre 2022
Q-7442 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Cannabis licences — Notice — June 21, 2022 Q-7442 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Licences de cannabis — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-744) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-744) — 20 septembre 2022
Q-7452 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Canada Revenue Agency's criminal investigation of KPMG — Notice — June 21, 2022 Q-7452 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Enquête criminelle de l’Agence du revenu du Canada sur KPMG — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7462 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Canadian Coal Transition Initiative Infrastructure Fund — Notice — June 21, 2022 Q-7462 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Fonds d’infrastructure de l'Initiative canadienne de transition pour l’industrie du charbon — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-746) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-746) — 20 septembre 2022
Q-7472 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Disability benefits provided by Veterans Affairs Canada — Notice — June 21, 2022 Q-7472 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Prestations d’invalidité versées par Anciens Combattants Canada — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-747) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-747) — 20 septembre 2022
Q-7482 — Ms. Collins (Victoria) — Study permits issued by the government — Notice — June 21, 2022 Q-7482 — Mme Collins (Victoria) — Permis d’études délivrés par le gouvernement — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-748) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-748) — 20 septembre 2022
Q-7492 — Ms. Collins (Victoria) — Funding received by national sport organizations — Notice — June 21, 2022 Q-7492 — Mme Collins (Victoria) — Fonds reçus par les organismes nationaux de sport — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-749) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-749) — 20 septembre 2022
Q-7502 — Ms. Collins (Victoria) — Government funding in the constituency of Victoria — Notice — June 21, 2022 Q-7502 — Mme Collins (Victoria) — Financement gouvernemental dans la circonscription de Victoria — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-750) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-750) — 20 septembre 2022
Q-7512 — Ms. Collins (Victoria) — First Nations policing legislation — Notice — June 21, 2022 Q-7512 — Mme Collins (Victoria) — Législation sur les services de police des Premières Nations — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7522 — Ms. Idlout (Nunavut) — Inuit Nunangat Declaration on Inuit-Crown Partnership — Notice — June 21, 2022 Q-7522 — Mme Idlout (Nunavut) — Déclaration de l’Inuit Nunangat sur le partenariat entre les Inuits et la Couronne — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-752) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-752) — 20 septembre 2022
Q-7532 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Communications between the Royal Canadian Mounted Police and the Office of the Minister of Public Safety — Notice — June 21, 2022 Q-7532 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Communications entre la Gendarmerie royale du Canada et le cabinet du ministre de la Sécurité publique — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7542 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Communications between the Royal Canadian Mounted Police and the Office of the Prime Minister — Notice — June 21, 2022 Q-7542 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Communications entre la Gendarmerie royale du Canada et le Cabinet du premier ministre — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7552 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Parliamentary Protective Service — Notice — June 21, 2022 Q-7552 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Service de protection parlementaire — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7562 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Revenue Agency's high net worth compliance program — Notice — June 21, 2022 Q-7562 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Programme de l’Agence du revenu du Canada d’observation des contribuables à valeur nette élevée — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-756) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-756) — 20 septembre 2022
Q-7572 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Pandora Papers, Panama Papers and Paradise Papers and Canada Revenue Agency — Notice — June 21, 2022 Q-7572 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Pandora Papers, Panama Papers et Paradise Papers et Agence du revenu du Canada — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-757) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-757) — 20 septembre 2022
Q-7582 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Revenue Agency and the Small and Medium Business Enterprises Directorate — Notice — June 21, 2022 Q-7582 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Agence du revenu du Canada et Direction des petites et moyennes entreprises — Avis — 21 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-758) — September 20, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-758) — 20 septembre 2022
Q-7592 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Legal fees related to LC, EB, KG, VD, MT and CL v Canada Employment Insurance Commission — Notice — June 21, 2022 Q-7592 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Frais juridiques liés à LC, EB, KG, VD, MT et CL c. Commission de l'assurance-emploi du Canada — Avis — 21 juin 2022
Answered (See Debates) — September 20, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 20 septembre 2022
Q-7602 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Issuing of passports — Notice — June 22, 2022 Q-7602 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Octroi de passeports — Avis — 22 juin 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-760) — October 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-760) — 31 octobre 2022
Q-7612 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Brock Graham — Notice — September 14, 2022 Q-7612 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Brock Graham — Avis — 14 septembre 2022
Answered (See Debates) — October 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 octobre 2022
Q-7622 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Mandatory random COVID-19 testing for air travellers — Notice — September 14, 2022 Q-7622 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Dépistage aléatoire obligatoire de la COVID-19 pour les voyageurs aériens — Avis — 14 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-762) — October 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-762) — 31 octobre 2022
Q-7632 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Interpol’s notice system — Notice — September 14, 2022 Q-7632 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Système des notices d’Interpol — Avis — 14 septembre 2022
Answered (See Debates) — October 31, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 31 octobre 2022
Q-7642 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Criminal Code extraterritorial offenses — Notice — September 14, 2022 Q-7642 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Infractions au Code criminel en territoire étranger — Avis — 14 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-764) — October 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-764) — 31 octobre 2022
Q-7652 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Purchase of Canadian flags or lapel pins — Notice — September 14, 2022 Q-7652 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Achat de drapeaux du Canada ou d’épinglettes — Avis — 14 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-765) — October 31, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-765) — 31 octobre 2022
Q-7662 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Removal of unexploded explosive ordnance — Notice — September 16, 2022 Q-7662 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Retrait des munitions explosives non explosées — Avis — 16 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-766) — November 3, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-766) — 3 novembre 2022
Q-7672 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Fines related to violations of measures in response to COVID-19 — Notice — September 16, 2022 Q-7672 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Amendes pour violation des restrictions et des mesures en réponse à la COVID-19 — Avis — 16 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-767) — November 3, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-767) — 3 novembre 2022
Q-7682 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — ArriveCAN application — Notice — September 16, 2022 Q-7682 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Application ArriveCAN — Avis — 16 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 3, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 3 novembre 2022
Q-7692 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Canadian Armed Forces' light armoured vehicles — Notice — September 16, 2022 Q-7692 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Véhicules blindés légers des Forces armées canadiennes — Avis — 16 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 3, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 3 novembre 2022
Q-7702 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — Canada Emergency Business Account — Notice — September 16, 2022 Q-7702 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes — Avis — 16 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 3, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 3 novembre 2022
Q-7712 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — Fines issued by Transport Canada to the Canadian Coast Guard — Notice — September 16, 2022 Q-7712 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Amendes émises par Transports Canada à la Garde côtière canadienne — Avis — 16 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-771) — November 3, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-771) — 3 novembre 2022
Q-7722 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Aviation medical certifications by Transport Canada — Notice — September 16, 2022 Q-7722 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Certificats médicaux en aviation de Transports Canada — Avis — 16 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 3, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 3 novembre 2022
Q-7732 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Net-Zero Challenge program — Notice — September 16, 2022 Q-7732 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Programme Défi carboneutre — Avis — 16 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-773) — November 3, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-773) — 3 novembre 2022
Q-7742 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Spending by Canadian Heritage on Canada Day festivities — Notice — September 16, 2022 Q-7742 — M. Nater (Perth—Wellington) — Dépenses de Patrimoine canadien pour les célébrations de la fête du Canada — Avis — 16 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-774) — November 3, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-774) — 3 novembre 2022
Q-7752 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — "Public Communications from the RCMP and Governments after the Mass Casualty" report — Notice — September 20, 2022 Q-7752 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Rapport « Communications publiques de la GRC et des gouvernements après les pertes massives » — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-775) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-775) — 14 novembre 2022
Q-7762 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Procurement of military equipment to assist Ukraine — Notice — September 20, 2022 Q-7762 — Mme Stubbs (Lakeland) — Approvisionnement d'équipements militaires destinée à aider l'Ukraine — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-776) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-776) — 14 novembre 2022
Q-7772 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — ArriveCAN application — Notice — September 20, 2022 Q-7772 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Application ArriveCAN — Avis — 20 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-7782 — Mr. McLean (Calgary Centre) — Rental Construction Financing Initiative — Notice — September 20, 2022 Q-7782 — M. McLean (Calgary-Centre) — Financement de la construction de logements locatifs — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-778) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-778) — 14 novembre 2022
Q-7792 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Government submarines — Notice — September 20, 2022 Q-7792 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Sous-marins du gouvernement — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-779) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-779) — 14 novembre 2022
Q-7802 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Expenditures relating to visits by senior members of foreign militaries — Notice — September 20, 2022 Q-7802 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Dépenses liées à des visites au Canada de hauts gradés d’armées étrangères — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-780) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-780) — 14 novembre 2022
Q-7812 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Health Canada and use of strychnine — Notice — September 20, 2022 Q-7812 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Santé Canada et utilisation de la strychnine — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-781) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-781) — 14 novembre 2022
Q-7822 — Mr. Desilets (Rivière-des-Mille-Îles) — Mental health unit in the former Ste. Anne's Hospital — Notice — September 20, 2022 Q-7822 — M. Desilets (Rivière-des-Mille-Îles) — Unité de vie en santé mentale dans l'ancien Hôpital Sainte-Anne — Avis — 20 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-7832 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — ArriveCAN application — Notice — September 20, 2022 Q-7832 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Application ArriveCAN — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-783) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-783) — 14 novembre 2022
Q-7842 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Special immigration measures and program for Ukrainian migrants — Notice — September 20, 2022 Q-7842 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Mesures et programme spéciaux d'immigration à l'intention des migrants ukrainiens — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-784) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-784) — 14 novembre 2022
Q-7852 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Global Affairs Canada and Tigray region of Ethiopia — Notice — September 20, 2022 Q-7852 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Affaires mondiales Canada et région du Tigré en Éthiopie — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-785) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-785) — 14 novembre 2022
Q-7862 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Government’s approach to China and Taiwan — Notice — September 20, 2022 Q-7862 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Approche du gouvernement à l’égard de la Chine et de Taïwan — Avis — 20 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-7872 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Human rights abuses in Xinjiang — Notice — September 20, 2022 Q-7872 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Violations des droits de la personne au Xinjiang — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-787) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-787) — 14 novembre 2022
Q-7882 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Canada Emergency Response Benefit and Canada Recovery Benefit — Notice — September 20, 2022 Q-7882 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Prestation canadienne d’urgence et Prestation canadienne de la relance économique — Avis — 20 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-788) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-788) — 14 novembre 2022
Q-7892 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Canada mental health transfer — Notice — September 21, 2022 Q-7892 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Transfert canadien en matière de santé mentale — Avis — 21 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-789) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-789) — 14 novembre 2022
Q-7902 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Clean Fuel Regulations — Notice — September 21, 2022 Q-7902 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Règlement sur les combustibles propres — Avis — 21 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-790) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-790) — 14 novembre 2022
Q-7912 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — National Parole Board — Notice — September 21, 2022 Q-7912 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Commission nationale des libérations conditionnelles — Avis — 21 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-791) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-791) — 14 novembre 2022
Q-7922 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Substance Use and Addictions Program — Notice — September 21, 2022 Q-7922 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Programme sur l’usage et les dépendances aux substances — Avis — 21 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-7932 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Expert Task Force on Substance Use — Notice — September 21, 2022 Q-7932 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Groupe d’experts sur la consommation de substances — Avis — 21 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-7942 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Infrastructure investments in the district of Courtenay—Alberni — Notice — September 21, 2022 Q-7942 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements d'infrastructure dans la circonscription de Courtenay—Alberni — Avis — 21 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-794) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-794) — 14 novembre 2022
Q-7952 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Firearms seized by the Canada Border Services Agency — Notice — September 21, 2022 Q-7952 — Mme Stubbs (Lakeland) — Armes à feu saisies par Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 21 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-795) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-795) — 14 novembre 2022
Q-7962 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Firearms and crime statistics held by the government — Notice — September 21, 2022 Q-7962 — Mme Stubbs (Lakeland) — Statistiques dont dispose le gouvernement sur les armes à feu et la criminalité — Avis — 21 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-7972 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Mifegymiso — Notice — September 21, 2022 Q-7972 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Mifegymiso — Avis — 21 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-797) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-797) — 14 novembre 2022
Q-7982 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Medical assistance in dying and Veterans Affairs Canada — Notice — September 21, 2022 Q-7982 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Aide médicale à mourir et Anciens Combattants Canada — Avis — 21 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-7992 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Travel restrictions during the 2022 summer travel season — Notice — September 21, 2022 Q-7992 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Restrictions de voyage pendant l’été 2022 — Avis — 21 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8002 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — World Economic Forum — Notice — September 22, 2022 Q-8002 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Forum économique mondial — Avis — 22 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-800) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-800) — 14 novembre 2022
Q-8012 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Enforcement of quarantine rules by private security companies — Notice — September 22, 2022 Q-8012 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Application des règles de mise en quarantaine par des entreprises de sécurité privées — Avis — 22 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-801) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-801) — 14 novembre 2022
Q-8022 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Canada Emergency Wage Subsidy and Canada Emergency Business Account — Notice — September 22, 2022 Q-8022 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Subvention salariale d’urgence du Canada et Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes — Avis — 22 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-802) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-802) — 14 novembre 2022
Q-8032 — Mr. Martel (Chicoutimi—Le Fjord) — Statement by the Minister of Tourism and Associate Minister of Finance — Notice — September 22, 2022 Q-8032 — M. Martel (Chicoutimi—Le Fjord) — Déclaration du ministre du Tourisme et ministre associé des Finances — Avis — 22 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8042 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Pacific Economic Development Canada — Notice — September 22, 2022 Q-8042 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Développement économique Canada pour le Pacifique — Avis — 22 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8052 — Mr. Maguire (Brandon—Souris) — Unidentified Aerial Phenomena Task Force — Notice — September 22, 2022 Q-8052 — M. Maguire (Brandon—Souris) — Groupe de travail sur les phénomènes aériens non identifiés — Avis — 22 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-805) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-805) — 14 novembre 2022
Q-8062 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Global Affairs Canada and Nigeria — Notice — September 23, 2022 Q-8062 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Affaires mondiales Canada et Nigéria — Avis — 23 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-806) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-806) — 14 novembre 2022
Q-8072 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Deputy Minister working groups — Notice — September 23, 2022 Q-8072 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Groupes de travail de sous-ministres — Avis — 23 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-807) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-807) — 14 novembre 2022
Q-8082 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Canada Emergency Response Benefit — Notice — September 23, 2022 Q-8082 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Prestation canadienne d’urgence — Avis — 23 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-808) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-808) — 14 novembre 2022
Q-8092 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Passport processing times — Notice — September 23, 2022 Q-8092 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Délais de traitement des demandes de passeport — Avis — 23 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8102 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — World Health Organization's list of neglected tropical diseases — Notice — September 23, 2022 Q-8102 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Liste des maladies tropicales négligées de l’Organisation mondiale de la santé — Avis — 23 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8112 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — Immigration processing backlog — Notice — September 23, 2022 Q-8112 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Arriéré de traitement des demandes d'immigration — Avis — 23 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-811) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-811) — 14 novembre 2022
Q-8122 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Public service employees — Notice — September 23, 2022 Q-8122 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Employés de la fonction publique — Avis — 23 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8132 — Mr. McLean (Calgary Centre) — Oil and gas sector — Notice — September 26, 2022 Q-8132 — M. McLean (Calgary-Centre) — Secteur pétrolier et gazier — Avis — 26 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-813) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-813) — 14 novembre 2022
Q-8142 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Temporary Foreign Workers Program — Notice — September 26, 2022 Q-8142 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 26 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-814) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-814) — 14 novembre 2022
Q-8152 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Temporary Foreign Workers Program — Notice — September 26, 2022 Q-8152 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 26 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-815) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-815) — 14 novembre 2022
Q-8162 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Government spending on foreign aid — Notice — September 26, 2022 Q-8162 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Dépenses du gouvernement au chapitre de l’aide à l’étranger — Avis — 26 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-816) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-816) — 14 novembre 2022
Q-8172 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Response to question Q-704 — Notice — September 26, 2022 Q-8172 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Réponse à la question Q-704 — Avis — 26 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-817) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-817) — 14 novembre 2022
Q-8182 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — ArriveCAN application — Notice — September 26, 2022 Q-8182 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Application ArriveCAN — Avis — 26 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-818) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-818) — 14 novembre 2022
Q-8192 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — COVID Alert and ArriveCAN applications — Notice — September 26, 2022 Q-8192 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Applications Alerte COVID et ArriveCAN — Avis — 26 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-819) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-819) — 14 novembre 2022
Q-8202 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Public service employees — Notice — September 26, 2022 Q-8202 — M. Williams (Baie de Quinte) — Employés de la fonction publique — Avis — 26 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-820) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-820) — 14 novembre 2022
Q-8212 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Usage of Airbus CC-150 Polaris aircraft — Notice — September 26, 2022 Q-8212 — M. Williams (Baie de Quinte) — Utilisation de l'aéronef Airbus CC-150 Polaris — Avis — 26 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-821) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-821) — 14 novembre 2022
Q-8222 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Usage of Challenger aircraft fleet — Notice — September 26, 2022 Q-8222 — M. Williams (Baie de Quinte) — Utilisation de la flotte d'aéronefs Challenger — Avis — 26 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-822) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-822) — 14 novembre 2022
Q-8232 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Response to question Q-701 — Notice — September 26, 2022 Q-8232 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Réponse à la question Q-701 — Avis — 26 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8242 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veterans Affairs Canada — Notice — September 27, 2022 Q-8242 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Anciens Combattants Canada — Avis — 27 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-824) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-824) — 14 novembre 2022
Q-8252 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Known Traveller Digital Identity — Notice — September 27, 2022 Q-8252 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Identité numérique de voyageur digne de confiance — Avis — 27 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-825) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-825) — 14 novembre 2022
Q-8262 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Natural Resources Canada — Notice — September 27, 2022 Q-8262 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Ressources naturelles Canada — Avis — 27 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-826) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-826) — 14 novembre 2022
Q-8272 — Mr. Shields (Bow River) — NEXUS program — Notice — September 27, 2022 Q-8272 — M. Shields (Bow River) — Programme NEXUS — Avis — 27 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8282 — Mr. Shields (Bow River) — 2021 Public Accounts of Canada — Notice — September 27, 2022 Q-8282 — M. Shields (Bow River) — Comptes publics du Canada 2021 — Avis — 27 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8292 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Government loan to build homes in the Kitsilano neighborhood — Notice — September 27, 2022 Q-8292 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Prêt du gouvernement pour construire des maisons dans le quartier Kitsilano — Avis — 27 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8302 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Carbon tax or price on carbon — Notice — September 27, 2022 Q-8302 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Taxe sur le carbone ou prix sur le carbone — Avis — 27 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-830) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-830) — 14 novembre 2022
Q-8312 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Correspondance drafted for parliamentarians — Notice — September 27, 2022 Q-8312 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Correspondance rédigée pour les parlementaires — Avis — 27 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-831) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-831) — 14 novembre 2022
Q-8322 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Just Transition for energy workers — Notice — September 27, 2022 Q-8322 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Transition équitable pour les travailleurs du secteur de l’énergie — Avis — 27 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 novembre 2022
Q-8332 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Asian Infrastructure Investment Bank — Notice — September 27, 2022 Q-8332 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures — Avis — 27 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-833) — November 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-833) — 14 novembre 2022
Q-8342 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Guaranteed Income Supplement — Notice — September 28, 2022 Q-8342 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Supplément de revenu garanti — Avis — 28 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-834) — November 16, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-834) — 16 novembre 2022
Q-8352 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Bill C-30 and persons with disabilities — Notice — September 28, 2022 Q-8352 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Projet de loi C-30 et personnes handicapées — Avis — 28 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-835) — November 16, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-835) — 16 novembre 2022
Q-8362 — Mr. Shields (Bow River) — Carbon tax or price on carbon — Notice — September 28, 2022 Q-8362 — M. Shields (Bow River) — Taxe sur le carbone ou prix sur le carbone — Avis — 28 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 16, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 16 novembre 2022
Q-8372 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Islamic Revolutionary Guard Corps — Notice — September 28, 2022 Q-8372 — Mme Lantsman (Thornhill) — Corps des gardiens de la révolution islamique — Avis — 28 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 16, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 16 novembre 2022
Q-8382 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Government contracts with Russian vendors — Notice — September 28, 2022 Q-8382 — M. Nater (Perth—Wellington) — Contrats du gouvernement avec des fournisseurs russes — Avis — 28 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-838) — November 16, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-838) — 16 novembre 2022
Q-8392 — Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — Measures in response to the COVID-19 pandemic — Notice — September 28, 2022 Q-8392 — M. Strahl (Chilliwack—Hope) — Mesures en réponse à la pandémie de COVID-19 — Avis — 28 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-839) — November 16, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-839) — 16 novembre 2022
Q-8402 — Mr. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Bonuses paid out to government officials — Notice — September 29, 2022 Q-8402 — M. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Primes versées aux représentants du gouvernement — Avis — 29 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-840) — November 16, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-840) — 16 novembre 2022
Q-8412 — Mr. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — At-risk pay — Notice — September 29, 2022 Q-8412 — M. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Rémunération à risque — Avis — 29 septembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-841) — November 16, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-841) — 16 novembre 2022
Q-8422 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Extraterritorial police forces — Notice — September 29, 2022 Q-8422 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Forces de police extraterritoriales — Avis — 29 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 16, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 16 novembre 2022
Q-8432 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Employees at Health Canada — Notice — September 29, 2022 Q-8432 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Employés de Santé Canada — Avis — 29 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 16, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 16 novembre 2022
Q-8442 — Mr. Carrie (Oshawa) — Purchases of COVID-19 vaccines — Notice — September 29, 2022 Q-8442 — M. Carrie (Oshawa) — Achat de vaccins contre la COVID-19 — Avis — 29 septembre 2022
Answered (See Debates) — November 16, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 16 novembre 2022
Q-8452 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — In-person services at Veterans Affairs Canada — Notice — October 3, 2022 Q-8452 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Services en personne à Anciens Combattants Canada — Avis — 3 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-845) — November 18, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-845) — 18 novembre 2022
Q-8462 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Clean Electricity Regulations — Notice — October 3, 2022 Q-8462 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Règlement sur l’électricité propre — Avis — 3 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 18, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 18 novembre 2022
Q-8472 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Carbon tax or price on carbon — Notice — October 3, 2022 Q-8472 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Taxe sur le carbone ou prix sur le carbone — Avis — 3 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-847) — November 18, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-847) — 18 novembre 2022
Q-8482 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Rapid Housing Initiative — Notice — October 3, 2022 Q-8482 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Initiative pour la création rapide de logements — Avis — 3 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-848) — November 18, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-848) — 18 novembre 2022
Q-8492 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Falconry services — Notice — October 3, 2022 Q-8492 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Services de fauconnerie — Avis — 3 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-849) — November 18, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-849) — 18 novembre 2022
Q-8502 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Interim dental benefit — Notice — October 3, 2022 Q-8502 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Prestation dentaire provisoire — Avis — 3 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 18, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 18 novembre 2022
Q-8512 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Canada Border Services Agency's reduced hours of operation at land ports of entry — Notice — October 4, 2022 Q-8512 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Réduction des heures d’ouverture de l’Agence des services frontaliers du Canada aux points d’entrée terrestres — Avis — 4 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-851) — November 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-851) — 21 novembre 2022
Q-8522 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Government polling — Notice — October 4, 2022 Q-8522 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Sondages menés par le gouvernement — Avis — 4 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-852) — November 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-852) — 21 novembre 2022
Q-8532 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Shared Equity Mortgage Providers Fund — Notice — October 4, 2022 Q-8532 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Fonds d’aide aux fournisseurs de prêts hypothécaires avec participation — Avis — 4 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 novembre 2022
Q-8542 — Mr. MacKenzie (Oxford) — Overpayments made by the Public Service Pension Plan — Notice — October 4, 2022 Q-8542 — M. MacKenzie (Oxford) — Paiements excédentaires effectués par le Régime de pension de retraite de la fonction publique — Avis — 4 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-854) — November 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-854) — 21 novembre 2022
Q-8552 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Shortage of children's pain and fever medications — Notice — October 4, 2022 Q-8552 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Pénurie de médicaments pour enfants contre la douleur et la fièvre — Avis — 4 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 novembre 2022
Q-8561-2 — Ms. Michaud (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) — Safe Third Country Agreement — Notice — October 5, 2022 Q-8561-2 — Mme Michaud (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) — Entente sur les tiers pays sûrs — Avis — 5 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 novembre 2022
Q-8572 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Macular degeneration medications — Notice — October 5, 2022 Q-8572 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Médicaments pour traiter la dégénérescence maculaire — Avis — 5 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-857) — November 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-857) — 21 novembre 2022
Q-8582 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Sport Canada — Notice — October 5, 2022 Q-8582 — M. Nater (Perth—Wellington) — Sport Canada — Avis — 5 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-858) — November 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-858) — 21 novembre 2022
Q-8592 — Mr. Morrison (Kootenay—Columbia) — Contracts signed by the government related to the Roxham Road border crossing — Notice — October 5, 2022 Q-8592 — M. Morrison (Kootenay—Columbia) — Contrats signés par le gouvernement relativement au passage frontalier du chemin Roxham — Avis — 5 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-859) — November 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-859) — 21 novembre 2022
Q-8602 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps — Notice — October 5, 2022 Q-8602 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Corps des gardiens de la révolution islamique d'Iran — Avis — 5 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-860) — November 21, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-860) — 21 novembre 2022
Q-8612 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Government contracts with Supermax Corporation Berhad — Notice — October 5, 2022 Q-8612 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Contrats du gouvernement avec Supermax Corporation Berhad — Avis — 5 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 novembre 2022
Q-8622 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Canada Digital Adoption Program — Notice — October 5, 2022 Q-8622 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Programme canadien d'adoption du numérique — Avis — 5 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 novembre 2022
Q-8632 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Canada mental health transfer — Notice — October 5, 2022 Q-8632 — M. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Transfert canadien en matière de santé mentale — Avis — 5 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 novembre 2022
Q-8642 — Mr. Melillo (Kenora) — Forfeiture of assets and property of sanctioned individuals and entities — Notice — October 5, 2022 Q-8642 — M. Melillo (Kenora) — Confiscation de biens et de propriétés appartenant à des personnes ou organismes sanctionnés — Avis — 5 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 21, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 21 novembre 2022
Q-8652 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Rapid Housing Initiative — Notice — October 6, 2022 Q-8652 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Initiative pour la création rapide de logements — Avis — 6 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-865) — November 30, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-865) — 30 novembre 2022
Q-8662 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Southern resident killer whales — Notice — October 13, 2022 Q-8662 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Épaulards résidents du sud — Avis — 13 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-866) — November 30, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-866) — 30 novembre 2022
Q-8672 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Department of Fisheries and Oceans — Notice — October 13, 2022 Q-8672 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Ministère des Pêches et des Océans — Avis — 13 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-867) — November 30, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-867) — 30 novembre 2022
Q-8682 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Spawning biomass for North Atlantic mackerel — Notice — October 13, 2022 Q-8682 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Biomasse du stock reproducteur du maquereau de l’Atlantique Nord — Avis — 13 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-868) — November 30, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-868) — 30 novembre 2022
Q-8692 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Illegal border crossing at Roxham Road — Notice — October 13, 2022 Q-8692 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Passage frontalier illégal du chemin Roxham — Avis — 13 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 30, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 30 novembre 2022
Q-8702 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Access to Information Act and Privacy Act requests — Notice — October 13, 2022 Q-8702 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Demandes faites en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels — Avis — 13 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-870) — November 30, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-870) — 30 novembre 2022
Q-8712 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — College of Immigration and Citizenship Consultants Act — Notice — October 13, 2022 Q-8712 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Loi sur le Collège des consultants en immigration et en citoyenneté — Avis — 13 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 30, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 30 novembre 2022
Q-8722 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Federal tobacco control strategy — Notice — October 13, 2022 Q-8722 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme — Avis — 13 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-872) — November 30, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-872) — 30 novembre 2022
Q-8732 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Pacific Salmon Strategic Initiative — Notice — October 13, 2022 Q-8732 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Stratégie relative au saumon du Pacifique — Avis — 13 octobre 2022
Answered (See Debates) — November 30, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 30 novembre 2022
Q-8742 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Charitable status of anti-abortion organizations — Notice — October 17, 2022 Q-8742 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Statut d'organisme de bienfaisance des organisations anti-avortement — Avis — 17 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 2, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 2 décembre 2022
Q-8752 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Charitable status of anti-abortion organizations — Notice — October 17, 2022 Q-8752 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Statut d'organisme de bienfaisance des organisations anti-avortement — Avis — 17 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 2, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 2 décembre 2022
Q-8762 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — Government statistics on court-imposed sentences — Notice — October 17, 2022 Q-8762 — Mme Roberts (King—Vaughan) — Statistiques gouvernementales sur les peines imposées par les tribunaux — Avis — 17 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-876) — December 2, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-876) — 2 décembre 2022
Q-8772 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada’s approval of the Pfizer COVID-19 vaccines — Notice — October 17, 2022 Q-8772 — M. Carrie (Oshawa) — Approbation par Santé Canada des vaccins Pfizer contre la COVID-19 — Avis — 17 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 2, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 2 décembre 2022
Q-8782 — Mr. Barlow (Foothills) — Canadian delegation to G20 Agriculture Ministers’ Meeting in Indonesia — Notice — October 17, 2022 Q-8782 — M. Barlow (Foothills) — Délégation canadienne à la réunion des ministres de l'Agriculture du G20 en Indonésie — Avis — 17 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-878) — December 2, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-878) — 2 décembre 2022
Q-8792 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — Development of applications for smartphones by the government or for the government — Notice — October 17, 2022 Q-8792 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Développement d'applications pour téléphones intelligents par le gouvernement ou pour le gouvernement — Avis — 17 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-879) — December 2, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-879) — 2 décembre 2022
Q-8802 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Health Canada and psychedelic drugs — Notice — October 17, 2022 Q-8802 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Santé Canada et les drogues psychédéliques — Avis — 17 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 2, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 2 décembre 2022
Q-8812 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — ArriveCAN application — Notice — October 17, 2022 Q-8812 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Application ArriveCAN — Avis — 17 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-881) — December 2, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-881) — 2 décembre 2022
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-881-011) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-881-011) — 30 janvier 2023
Q-8822 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Prairies Economic Development Canada — Notice — October 18, 2022 Q-8822 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Développement économique Canada pour les Prairies — Avis — 18 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-882) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-882) — 5 décembre 2022
Q-8832 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Post Living Differential allowance — Notice — October 18, 2022 Q-8832 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Indemnité différentielle de vie chère — Avis — 18 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-883) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-883) — 5 décembre 2022
Q-8842 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Community Media Advocacy Centre funding and consultations with departmental officials — Notice — October 18, 2022 Q-8842 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Financement du Community Media Advocacy Centre et consultations avec les fonctionnaires du Ministère — Avis — 18 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-884) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-884) — 5 décembre 2022
Q-8852 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Office of the Prime Minister and Laith Marouf's tweets — Notice — October 18, 2022 Q-8852 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Cabinet du premier ministre et messages publiés sur Twitter par Laith Marouf — Avis — 18 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2022
Q-8862 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Police stations by the Fuzhou Public Security Bureau — Notice — October 18, 2022 Q-8862 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Postes de police par le Bureau de sécurité publique de Fuzhou — Avis — 18 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2022
Q-8872 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Tourism Relief Fund — Notice — October 18, 2022 Q-8872 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Fonds d’aide au tourisme — Avis — 18 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-887) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-887) — 5 décembre 2022
Q-8882 — Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Canada Emergency Response Benefit — Notice — October 18, 2022 Q-8882 — M. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Prestation canadienne d’urgence — Avis — 18 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2022
Q-8892 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Recruitment of retired Royal Canadian Air Force personnel by foreign governments — Notice — October 18, 2022 Q-8892 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Recrutement d’employés retraités de l’Aviation royale canadienne par des gouvernements étrangers — Avis — 18 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-889) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-889) — 5 décembre 2022
Q-8902 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Roxham Road border crossing — Notice — October 18, 2022 Q-8902 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Passage frontalier du chemin Roxham — Avis — 18 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-890) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-890) — 5 décembre 2022
Q-8912 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Expenditures on communications professional services — Notice — October 19, 2022 Q-8912 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Dépenses en services professionnels de communication — Avis — 19 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-891) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-891) — 5 décembre 2022
Q-8922 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Sanctions imposed on Russian individuals — Notice — October 19, 2022 Q-8922 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Sanctions imposées à des ressortissants russes — Avis — 19 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2022
Q-8932 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Dental care provisions in Bill C-31 — Notice — October 19, 2022 Q-8932 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Dispositions relatives aux soins dentaires énoncées dans le projet de loi C-31 — Avis — 19 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2022
Q-8942 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Greenhouse gas emissions — Notice — October 19, 2022 Q-8942 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 19 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-894) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-894) — 5 décembre 2022
Q-8952 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Irregular border crossings — Notice — October 19, 2022 Q-8952 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Passages irréguliers à la frontière — Avis — 19 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-895) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-895) — 5 décembre 2022
Q-8962 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Public consultations on Bill C-21 — Notice — October 19, 2022 Q-8962 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Consultations publiques sur le projet de loi C-21 — Avis — 19 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2022
Q-8972 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Quarantine requirements for travellers returning to Canada — Notice — October 19, 2022 Q-8972 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Exigences de quarantaine pour les voyageurs revenant au Canada — Avis — 19 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-897) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-897) — 5 décembre 2022
Q-8982 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Canada Mortgage and Housing Corporation and interest rates — Notice — October 19, 2022 Q-8982 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Société canadienne d’hypothèques et de logement et taux d’intérêt — Avis — 19 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 5, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2022
Q-8992 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Pacific Integrated Commercial Fisheries Initiative — Notice — October 19, 2022 Q-8992 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Initiative des pêches commerciales intégrées du Pacifique — Avis — 19 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-899) — December 5, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-899) — 5 décembre 2022
Q-9002 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Community Services Recovery Fund — Notice — October 20, 2022 Q-9002 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Fonds de relance des services communautaires — Avis — 20 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 7, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 7 décembre 2022
Q-9012 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Regulated child care — Notice — October 20, 2022 Q-9012 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Garde d’enfants réglementés — Avis — 20 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-901) — December 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-901) — 7 décembre 2022
Q-9022 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Farm Credit Canada and emissions arising from fertilizer application — Notice — October 20, 2022 Q-9022 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Financement agricole Canada et émissions provenant de l’application d’engrais — Avis — 20 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 7, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 7 décembre 2022
Q-9032 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Revenue Agency and income tax — Notice — October 20, 2022 Q-9032 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Agence du revenu du Canada et impôt sur le revenu — Avis — 20 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-903) — December 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-903) — 7 décembre 2022
Q-9042 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Revenue Agency — Notice — October 20, 2022 Q-9042 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Agence du revenu du Canada — Avis — 20 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-904) — December 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-904) — 7 décembre 2022
Q-9052 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Government employees on leave — Notice — October 20, 2022 Q-9052 — M. Soroka (Yellowhead) — Employés du gouvernement en congé — Avis — 20 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-905) — December 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-905) — 7 décembre 2022
Q-9062 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Government programs aimed at addressing drug and alcohol addiction — Notice — October 20, 2022 Q-9062 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Programmes gouvernementaux de lutte contre la toxicomanie et l’alcoolisme — Avis — 20 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-906) — December 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-906) — 7 décembre 2022
Q-9072 — Mr. Shields (Bow River) — Government advertising promoting COVID-19 vaccines and boosters — Notice — October 21, 2022 Q-9072 — M. Shields (Bow River) — Publicité gouvernementale faisant la promotion des vaccins et des injections de rappels contre la COVID-19 — Avis — 21 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-907) — December 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-907) — 7 décembre 2022
Q-9082 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Recovery of payments — Notice — October 21, 2022 Q-9082 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Recouvrement des paiements — Avis — 21 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-908) — December 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-908) — 7 décembre 2022
Q-9092 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Government procurement and contracts for the provision of research or speechwriting services to ministers — Notice — October 21, 2022 Q-9092 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Marchés publics et contrats gouvernementaux pour la prestation de services de recherche ou de rédaction de discours aux ministres — Avis — 21 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-909) — December 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-909) — 7 décembre 2022
Q-9102 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Public consultations on government legislation — Notice — October 21, 2022 Q-9102 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Consultations publiques sur les projets de loi du gouvernement — Avis — 21 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-910) — December 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-910) — 7 décembre 2022
Q-9112 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Government’s participation in the Agile Nations network — Notice — October 21, 2022 Q-9112 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Participation du gouvernement au réseau des Nations agiles — Avis — 21 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-911) — December 7, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-911) — 7 décembre 2022
Q-9122 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Canada Student Financial Assistance Program — Notice — October 24, 2022 Q-9122 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Programme canadien d’aide financière aux étudiants — Avis — 24 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-912) — December 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-912) — 9 décembre 2022
Q-9132 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — GC Strategies — Notice — October 24, 2022 Q-9132 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — GC Strategies — Avis — 24 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-913) — December 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-913) — 9 décembre 2022
Q-9142 — Mr. Carrie (Oshawa) — Government advertising on health topics — Notice — October 24, 2022 Q-9142 — M. Carrie (Oshawa) — Publicité gouvernementale sur les sujets de santé — Avis — 24 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-914) — December 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-914) — 9 décembre 2022
Q-9152 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Bill C-21 and increase of maximum penalties — Notice — October 24, 2022 Q-9152 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Projet de loi C-21 et augmentation des peines de prison maximales — Avis — 24 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-915) — December 9, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-915) — 9 décembre 2022
Q-9162 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Government forecasts related to a recession in 2023 — Notice — October 24, 2022 Q-9162 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Prévisions du gouvernement à propos d’une récession en 2023 — Avis — 24 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 décembre 2022
Q-9172 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Minister of National Defence and Independent External Comprehensive Review — Notice — October 24, 2022 Q-9172 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Ministre de la Défense nationale et Examen externe complet et indépendant — Avis — 24 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 9, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 9 décembre 2022
Q-9182 — Ms. Idlout (Nunavut) — Specific Claims Research, Development and Submission Program — Notice — October 25, 2022 Q-9182 — Mme Idlout (Nunavut) — Programme pour la recherche, l'élaboration et la présentation de revendications particulières — Avis — 25 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-918) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-918) — 13 décembre 2022
Q-9192 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada and requests made under the Access to Information Act and the Privacy Act — Notice — October 25, 2022 Q-9192 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et demandes faites en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels — Avis — 25 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-919) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-919) — 13 décembre 2022
Q-9202 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — October 25, 2022 Q-9202 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 25 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-920) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-920) — 13 décembre 2022
Q-9212 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Deportation orders issued by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — October 25, 2022 Q-9212 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Mesures d’expulsion prises par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 25 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-921) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-921) — 13 décembre 2022
Q-9222 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Tourism Relief Fund — Notice — October 25, 2022 Q-9222 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Fonds d’aide au tourisme — Avis — 25 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-922) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-922) — 13 décembre 2022
Q-9232 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada and backlog of applications — Notice — October 25, 2022 Q-9232 — M. Nater (Perth—Wellington) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et arriéré de demandes — Avis — 25 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-923) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-923) — 13 décembre 2022
Q-9242 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Government contracts with McKinsey and Company — Notice — October 25, 2022 Q-9242 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Contrats gouvernementaux avec McKinsey and Company — Avis — 25 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-924) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-924) — 13 décembre 2022
Q-9252 — Mr. Masse (Windsor West) — Connecting Families initiative and Connecting Families 2.0 program — Notice — October 25, 2022 Q-9252 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Initiative Familles branchées et programme Familles branchées 2.0 — Avis — 25 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-925) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-925) — 13 décembre 2022
Q-9262 — Mr. Masse (Windsor West) — Connecting Families initiative and Connecting Families 2.0 program — Notice — October 25, 2022 Q-9262 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Initiative Familles branchées et programme Familles branchées 2.0 — Avis — 25 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 décembre 2022
Q-9272 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Destination Canada — Notice — October 25, 2022 Q-9272 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Destination Canada — Avis — 25 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 décembre 2022
Q-9282 — Mr. Villemure (Trois-Rivières) — Leases and contracts awarded by the federal government in connection with the Roxham Road crisis — Notice — October 25, 2022 Q-9282 — M. Villemure (Trois-Rivières) — Baux et contrats accordés par le gouvernement fédéral dans le contexte de la crise au Chemin Roxham — Avis — 25 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-928) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-928) — 13 décembre 2022
Q-9292 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Minister of International Trade, Export Promotion, Small Business and Economic Development and treatment of Uyghurs by the Chinese government — Notice — October 25, 2022 Q-9292 — M. Moore (Fundy Royal) — Ministre du Commerce international, de la Promotion des exportations, de la Petite entreprise et du Développement économique et traitement réservé aux Ouïghours par le gouvernement chinois — Avis — 25 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 décembre 2022
Q-9302 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Terminology in the government's response to Order Paper question Q-633 — Notice — October 26, 2022 Q-9302 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Terminologie employée dans la réponse du gouvernement à la question Q-633 inscrite au Feuilleton — Avis — 26 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 décembre 2022
Q-9312 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Canada-wide Early Learning and Child Care Plan — Notice — October 26, 2022 Q-9312 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Plan pancanadien sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants — Avis — 26 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-931) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-931) — 13 décembre 2022
Q-9322 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Sales of surplus Crown assets — Notice — October 26, 2022 Q-9322 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Vente de biens excédentaires de l’État — Avis — 26 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-932) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-932) — 13 décembre 2022
Q-9332 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Purchases of vehicles by the government — Notice — October 26, 2022 Q-9332 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Achats de véhicules par le gouvernement — Avis — 26 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-933) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-933) — 13 décembre 2022
Q-9342 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Collective agreements for the public service — Notice — October 26, 2022 Q-9342 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Conventions collectives de la fonction publique — Avis — 26 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-934) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-934) — 13 décembre 2022
Q-9352 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Indigenous Services Canada expenditures — Notice — October 26, 2022 Q-9352 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Dépenses de Services aux Autochtones Canada — Avis — 26 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 décembre 2022
Q-9362 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Indigenous Services Canada and long-term drinking water advisories — Notice — October 26, 2022 Q-9362 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Services aux Autochtones Canada et les avis d’ébullition de l’eau à long terme — Avis — 26 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-936) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-936) — 13 décembre 2022
Q-9372 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Interactions and expenditures related to Canada 2020 — Notice — October 26, 2022 Q-9372 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Interactions et dépenses liées à Canada 2020 — Avis — 26 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-937) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-937) — 13 décembre 2022
Q-9382 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Transfers of prospective technology from Canada to China — Notice — October 26, 2022 Q-9382 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Transferts de technologies éventuelles du Canada vers la Chine — Avis — 26 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-938) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-938) — 13 décembre 2022
Q-9392 — Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Contracts being withheld from disclosure — Notice — October 26, 2022 Q-9392 — M. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Contrats dont on empêche la divulgation — Avis — 26 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-939) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-939) — 13 décembre 2022
Q-9402 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Cannabis cultivation licences — Notice — October 26, 2022 Q-9402 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Licences de culture de cannabis — Avis — 26 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 13, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 13 décembre 2022
Q-9412 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Tourism Relief Fund — Notice — October 26, 2022 Q-9412 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Fonds d’aide au tourisme — Avis — 26 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-941) — December 13, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-941) — 13 décembre 2022
Q-9422 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Just transition for workers in the oil and gas sector — Notice — October 27, 2022 Q-9422 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Transition juste des travailleurs dans le secteur du pétrole et du gaz — Avis — 27 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-942) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-942) — 14 décembre 2022
Q-9432 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Post-Graduation Work Permit Program — Notice — October 27, 2022 Q-9432 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programme de permis de travail postdiplôme — Avis — 27 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 décembre 2022
Q-9442 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Violent crimes — Notice — October 27, 2022 Q-9442 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Crimes violents — Avis — 27 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-944) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-944) — 14 décembre 2022
Q-9452 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Occupancy levels of government-owned building spaces — Notice — October 27, 2022 Q-9452 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Niveaux d’occupation des locaux appartenant au gouvernement — Avis — 27 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-945) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-945) — 14 décembre 2022
Q-9462 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Canadian Armed Forces Retention Strategy — Notice — October 27, 2022 Q-9462 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Stratégie de maintien des effectifs des Forces armées canadiennes — Avis — 27 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 décembre 2022
Q-9472 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — COVID-19 vaccine doses procured by the government — Notice — October 27, 2022 Q-9472 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Doses de vaccin contre la COVID-19 acquises par le gouvernement — Avis — 27 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-947) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-947) — 14 décembre 2022
Q-9482 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Enforcement officers at Environment and Climate Change Canada — Notice — October 27, 2022 Q-9482 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Agents de l’autorité d’Environnement et Changement climatique Canada — Avis — 27 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 décembre 2022
Q-9492 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Bill C-23 and Parks Canada wardens — Notice — October 27, 2022 Q-9492 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Projet de loi C-23 et gardes de Parcs Canada — Avis — 27 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 décembre 2022
Q-9502 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Changes made to the names of government departments or agencies — Notice — October 27, 2022 Q-9502 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Changements apportés aux noms des ministères et des organismes gouvernementaux — Avis — 27 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-950) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-950) — 14 décembre 2022
Q-9512 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Information released by the government — Notice — October 27, 2022 Q-9512 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Information diffusée par le gouvernement — Avis — 27 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-951) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-951) — 14 décembre 2022
Q-9522 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Payments made to Frank Graves or Ekos Research Associates Incorporated — Notice — October 27, 2022 Q-9522 — M. Soroka (Yellowhead) — Paiements versés à Frank Graves ou aux Associés de recherche EKOS Inc. — Avis — 27 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 décembre 2022
Q-9532 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Proactive Disclosure and travel expenses section of the Open Government website — Notice — October 27, 2022 Q-9532 — M. Kram (Regina—Wascana) — Divulgation proactive et section relative aux dépenses de déplacement du portail du Gouvernement ouvert — Avis — 27 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-953) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-953) — 14 décembre 2022
Q-9542 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Employees responsible for operationalizing the federal government’s pandemic support programs — Notice — October 27, 2022 Q-9542 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Personnel responsable de l’opérationnalisation des programmes fédéraux de soutien pendant la pandémie — Avis — 27 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-954) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-954) — 14 décembre 2022
Q-9552 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Climate Action Incentive Fund — Notice — October 28, 2022 Q-9552 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Fonds d’incitation à l’action pour le climat — Avis — 28 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-955) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-955) — 14 décembre 2022
Q-9562 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Climate Action Incentive Fund — Notice — October 28, 2022 Q-9562 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Fonds d’incitation à l’action pour le climat — Avis — 28 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-956) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-956) — 14 décembre 2022
Q-9572 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — NEXUS enrolment centres — Notice — October 28, 2022 Q-9572 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Centres d’inscription NEXUS — Avis — 28 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 décembre 2022
Q-9582 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Carbon tax and price on carbon — Notice — October 28, 2022 Q-9582 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Taxe sur le carbone et tarification du carbone — Avis — 28 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-958) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-958) — 14 décembre 2022
Q-9592 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Goods and Services Tax on the carbon tax and price on carbon — Notice — October 28, 2022 Q-9592 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Taxe sur les produits et services sur la taxe sur le carbone et tarification du carbone — Avis — 28 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 décembre 2022
Q-9602 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Procurement of Canadian Surface Combatant ships — Notice — October 28, 2022 Q-9602 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Acquisition de navires de combat de surface canadiens — Avis — 28 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-960) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-960) — 14 décembre 2022
Q-9612 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Cyberattacks on government departments and agencies — Notice — October 28, 2022 Q-9612 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Cyberattaques menées contre des ministères et organismes du gouvernement — Avis — 28 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 décembre 2022
Q-9622 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Federal carbon tax and price of groceries — Notice — October 28, 2022 Q-9622 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Taxe fédérale sur le carbone et prix des aliments — Avis — 28 octobre 2022
Answered (See Debates) — December 14, 2022 Réponse (Voir les Débats) — 14 décembre 2022
Q-9632 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Government assistance to media outlets — Notice — October 28, 2022 Q-9632 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Aide gouvernementale aux médias — Avis — 28 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-963) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-963) — 14 décembre 2022
Q-9642 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Statistics related to Canadian Coast Guard mid-shore patrol vessels — Notice — October 28, 2022 Q-9642 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Statistiques relatives aux patrouilleurs semi-hauturiers de la Garde côtière canadienne — Avis — 28 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-964) — December 14, 2022 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-964) — 14 décembre 2022
Q-9652 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Universal Broadband Fund — Notice — October 31, 2022 Q-9652 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Fonds pour la large bande universelle — Avis — 31 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-965) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-965) — 30 janvier 2023
Q-9662 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Reforms to the superior courts judicial appointments process — Notice — October 31, 2022 Q-9662 — M. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Réformes au processus de nomination des juges des cours supérieures — Avis — 31 octobre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-966) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-966) — 30 janvier 2023
Q-9672 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Ties of not-for-profit entity Samidoun to terrorist entities — Notice — November 3, 2022 Q-9672 — Mme Lantsman (Thornhill) — Liens de l’entité sans but lucratif Samidoun avec des entités terroristes — Avis — 3 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-9682 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Temporary resident programs — Notice — November 3, 2022 Q-9682 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programmes pour résidents temporaires — Avis — 3 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-968) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-968) — 30 janvier 2023
Q-9692 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Indigenous Services Canada programs and services — Notice — November 14, 2022 Q-9692 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Programmes et services de Services aux Autochtones Canada — Avis — 14 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-9702 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — First Nations On-Reserve Housing Program — Notice — November 14, 2022 Q-9702 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Programme de logement dans les réserves des Premières Nations — Avis — 14 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-970) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-970) — 30 janvier 2023
Q-9712 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — On-reserve housing ministerial loan guarantees — Notice — November 14, 2022 Q-9712 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Garanties d’emprunt ministérielles pour de logements dans les réserves — Avis — 14 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-971) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-971) — 30 janvier 2023
Q-9722 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Overseas tax evasion — Notice — November 14, 2022 Q-9722 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Fraude fiscale outremer — Avis — 14 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-972) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-972) — 30 janvier 2023
Q-9732 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — RCMP’s delay in provision of pay stubs and tax notices — Notice — November 14, 2022 Q-9732 — M. Kram (Regina—Wascana) — Retards dans la distribution par la GRC des relevés de paye et des avis de cotisation — Avis — 14 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-973) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-973) — 30 janvier 2023
Q-9742 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Mining projects provided to U.S. counterparts — Notice — November 14, 2022 Q-9742 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Projets miniers fournis aux homologues américains — Avis — 14 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-9752 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Sectoral Workforce Solutions Program — Notice — November 15, 2022 Q-9752 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Programme d’appui aux solutions sectorielles pour la main-d’œuvre — Avis — 15 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-975) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-975) — 30 janvier 2023
Q-9762 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Minimizing the Risk of Exposure to COVID-19 in Canada Order — Notice — November 15, 2022 Q-9762 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Décret visant la réduction du risque d’exposition à la COVID-19 au Canada — Avis — 15 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-976) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-976) — 30 janvier 2023
Q-9772 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Government expenditures made to the big three credit rating agencies — Notice — November 16, 2022 Q-9772 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Dépenses gouvernementales faites auprès des trois grandes agences d’évaluation du crédit — Avis — 16 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-977) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-977) — 30 janvier 2023
Q-9782 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Government contracts awarded to private firm McKinsey — Notice — November 16, 2022 Q-9782 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Contrats du gouvernement octroyés à la firme privée McKinsey — Avis — 16 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-978) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-978) — 30 janvier 2023
Q-9792 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Francophone immigration to Canada — Notice — November 16, 2022 Q-9792 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Immigration francophone au Canada — Avis — 16 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-9802 — Mr. Melillo (Kenora) — 2022-23 Departmental Plan for the Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Notice — November 16, 2022 Q-9802 — M. Melillo (Kenora) — Plan ministériel de 2022-2023 de l'Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 16 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-9812 — Mr. Melillo (Kenora) — Northern Ontario Development Program — Notice — November 16, 2022 Q-9812 — M. Melillo (Kenora) — Programme de développement du Nord de l’Ontario — Avis — 16 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-981) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-981) — 30 janvier 2023
Q-9822 — Mr. Melillo (Kenora) — Economic Development Initiative in Northern Ontario — Notice — November 16, 2022 Q-9822 — M. Melillo (Kenora) — Initiative de développement économique dans le Nord de l'Ontario — Avis — 16 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-982) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-982) — 30 janvier 2023
Q-9832 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Twitter account of the Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons (Senate) — Notice — November 17, 2022 Q-9832 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Compte Twitter du secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes (Sénat) — Avis — 17 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-9842 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Proposals related to liquefied natural gas — Notice — November 17, 2022 Q-9842 — Mme Stubbs (Lakeland) — Propositions relatives au gaz naturel liquéfié — Avis — 17 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-984) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-984) — 30 janvier 2023
Q-9852 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Civilian firefighters working for the Department of National Defence and Phoenix pay system — Notice — November 17, 2022 Q-9852 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Pompiers civils travaillant pour le ministère de la Défense nationale et système de paye Phénix — Avis — 17 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-985) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-985) — 30 janvier 2023
Q-9862 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Mutual Benefit Agreements between First Nations and Trans Mountain Expansion Project — Notice — November 17, 2022 Q-9862 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Ententes d’avantages mutuels (EAM) entre Premières nations et Projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain — Avis — 17 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-9872 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — New immigration targets — Notice — November 17, 2022 Q-9872 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Nouvelles cibles d’immigration — Avis — 17 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-9882 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Housing Support Program in British Columbia — Notice — November 17, 2022 Q-9882 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Programme d’aide au logement en Colombie-Britannique — Avis — 17 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-988) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-988) — 30 janvier 2023
Q-9892 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Indigenous housing — Notice — November 17, 2022 Q-9892 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Logement autochtone — Avis — 17 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-989) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-989) — 30 janvier 2023
Q-9902 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Hiring of new family doctors, nurses and nurse practitioners — Notice — November 17, 2022 Q-9902 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Embauche de nouveaux médecins de famille, infirmiers praticiens et membres du personnel infirmier — Avis — 17 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-990) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-990) — 30 janvier 2023
Q-9912 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Expenditures related to the ArriveCAN application — Notice — November 18, 2022 Q-9912 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Dépenses liées à l'application ArriveCAN — Avis — 18 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-991) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-991) — 30 janvier 2023
Q-9922 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Government advertising on social media — Notice — November 18, 2022 Q-9922 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Publicité du gouvernement sur les médias sociaux — Avis — 18 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-992) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-992) — 30 janvier 2023
Q-9932 — Ms. Idlout (Nunavut) — Federal funding for housing stock in Nunavut — Notice — November 18, 2022 Q-9932 — Mme Idlout (Nunavut) — Fonds fédéraux pour un parc de logements au Nunavut — Avis — 18 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-993) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-993) — 30 janvier 2023
Q-9942 — Ms. Idlout (Nunavut) — Nutrition North Program — Notice — November 18, 2022 Q-9942 — Mme Idlout (Nunavut) — Programme Nutrition Nord — Avis — 18 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-994) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-994) — 30 janvier 2023
Q-9952 — Ms. Idlout (Nunavut) — Harvesters Support Grant and Community Food Programs Fund — Notice — November 18, 2022 Q-9952 — Mme Idlout (Nunavut) — Subvention pour le soutien aux chasseurs-cueilleurs et Subvention pour les programmes alimentaires des communautés — Avis — 18 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-995) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-995) — 30 janvier 2023
Q-9962 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Contract with the Canadian Corps of Commissionaires — Notice — November 21, 2022 Q-9962 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Contrat attribué au Corps canadien des commissionnaires — Avis — 21 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-996) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-996) — 30 janvier 2023
Q-9972 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Funds and military materiel sent by the government to Ukraine — Notice — November 21, 2022 Q-9972 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Fonds et matériel militaire envoyés par le gouvernement à l’Ukraine — Avis — 21 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-997) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-997) — 30 janvier 2023
Q-9982 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Government contracts with the Westin Calgary Airport hotel and the Acclaim Calgary airport hotel — Notice — November 21, 2022 Q-9982 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Marchés publics conclus avec l’hôtel Westin Calgary Airport et l’hôtel Acclaim Calgary Airport — Avis — 21 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-998) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-998) — 30 janvier 2023
Q-9992 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Funding provided through the Strategic Innovation Fund — Notice — November 21, 2022 Q-9992 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Financement accordé dans le cadre du Fonds stratégique pour l’innovation — Avis — 21 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-999) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-999) — 30 janvier 2023
Q-10002 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Enterprise Crown corporation revenues — Notice — November 21, 2022 Q-10002 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Revenus des sociétés d’État entreprises — Avis — 21 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10012 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Foreign corporations claiming the Scientific Research and Experimental Development tax credits — Notice — November 21, 2022 Q-10012 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Sociétés étrangères qui demandent les crédits d’impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental — Avis — 21 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10022 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Meetings and communication with RCMP commissioner, Brenda Lucki — Notice — November 21, 2022 Q-10022 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Réunions et communications avec la commissaire de la GRC, Brenda Lucki — Avis — 21 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1002) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1002) — 30 janvier 2023
Q-10032 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — Relocation of the Department of National Defense’s headquarters — Notice — November 21, 2022 Q-10032 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Déménagement du quartier général du ministère de la Défense nationale — Avis — 21 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1003) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1003) — 30 janvier 2023
Q-10042 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Renovation, rehabilitation, or construction of government buildings or properties in the National Capital Region — Notice — November 21, 2022 Q-10042 — M. Davidson (York—Simcoe) — Rénovation, réhabilitation ou construction d’immeubles ou de propriétés gouvernementales dans la région de la capitale nationale — Avis — 21 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1004) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1004) — 30 janvier 2023
Q-10052 — Ms. Collins (Victoria) — Canadian delegation at the 2022 United Nations Climate Change Conference — Notice — November 21, 2022 Q-10052 — Mme Collins (Victoria) — Délégation canadienne à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques de 2022 — Avis — 21 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1005) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1005) — 30 janvier 2023
Q-10062 — Ms. Collins (Victoria) — Cleantech transactions signed by Export Development Canada — Notice — November 21, 2022 Q-10062 — Mme Collins (Victoria) — Opérations signées par Exportation et développement Canada dans le secteur des technologies propres — Avis — 21 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1006) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1006) — 30 janvier 2023
Q-10072 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Refugees from Afghanistan — Notice — November 22, 2022 Q-10072 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Réfugiés de l'Afghanistan — Avis — 22 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1007) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1007) — 30 janvier 2023
Q-10082 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Procurement of COVID-19 vaccines — Notice — November 22, 2022 Q-10082 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Approvisionnement en vaccins contre la COVID-19 — Avis — 22 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10092 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Economic modelling conducted by the Department of Finance — Notice — November 22, 2022 Q-10092 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Modélisation économique effectuée par le ministère des Finances — Avis — 22 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10102 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Promise to plant one billion trees — Notice — November 22, 2022 Q-10102 — M. Nater (Perth—Wellington) — Promesse de planter un milliard d’arbres — Avis — 22 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1010) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1010) — 30 janvier 2023
Q-10112 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Funding of federal candidates by China — Notice — November 22, 2022 Q-10112 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Financement de candidats fédéraux par la Chine — Avis — 22 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1011) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1011) — 30 janvier 2023
Q-10122 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Border Services Agency — Notice — November 22, 2022 Q-10122 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 22 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1012) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1012) — 30 janvier 2023
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1012-01) — February 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-1012-01) — 17 février 2023
Q-10132 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Licensing of spectrum — Notice — November 23, 2022 Q-10132 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Attribution des licences d’utilisation du spectre — Avis — 23 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10142 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Cleanup of land or ground contamination at airports and aerodromes — Notice — November 23, 2022 Q-10142 — M. Davidson (York—Simcoe) — Nettoyage du terrain ou des sols contaminés des aéroports et des aérodromes — Avis — 23 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1014) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1014) — 30 janvier 2023
Q-10152 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Cost of the interim dental benefits — Notice — November 23, 2022 Q-10152 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Coûts des prestations dentaires provisoires — Avis — 23 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10162 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Research or speechwriting services to ministers — Notice — November 23, 2022 Q-10162 — M. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Services de recherche ou de rédaction de discours aux ministres — Avis — 23 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1016) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1016) — 30 janvier 2023
Q-10172 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Private investigator services — Notice — November 23, 2022 Q-10172 — M. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Services de détectives privés — Avis — 23 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1017) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1017) — 30 janvier 2023
Q-10182 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Guest speakers and contracts to give speeches — Notice — November 23, 2022 Q-10182 — M. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Conférenciers invités et contrats pour prononcer des discours — Avis — 23 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1018) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1018) — 30 janvier 2023
Q-10192 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Canada Growth Fund — Notice — November 23, 2022 Q-10192 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Fonds de croissance du Canada — Avis — 23 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10202 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Notice — November 23, 2022 Q-10202 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario — Avis — 23 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1020) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1020) — 30 janvier 2023
Q-10212 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Federal Economic Development for Southern Ontario — Notice — November 23, 2022 Q-10212 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario — Avis — 23 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10222 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Community Futures Development Corporations — Notice — November 23, 2022 Q-10222 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Sociétés d’aide au développement des collectivités — Avis — 23 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10232 — Ms. Kwan (Vancouver East) — National Housing Co-Investment fund — Notice — November 23, 2022 Q-10232 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Fonds national de co-investissement pour le logement — Avis — 23 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1023) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1023) — 30 janvier 2023
Q-10242 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Open-net pen aquaculture in British Columbia — Notice — November 24, 2022 Q-10242 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Aquaculture en parcs en filet ouverts en Colombie-Britannique — Avis — 24 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1024) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1024) — 30 janvier 2023
Q-10252 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Canada Greener Homes Initiative — Notice — November 24, 2022 Q-10252 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Initiative canadienne pour des maisons plus vertes — Avis — 24 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1025) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1025) — 30 janvier 2023
Q-10262 — Mr. Maguire (Brandon—Souris) — Supply of children’s acetaminophen — Notice — November 24, 2022 Q-10262 — M. Maguire (Brandon—Souris) — Approvisionnement en acétaminophène pour enfants — Avis — 24 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10272 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Internet media company BuzzFeed — Notice — November 24, 2022 Q-10272 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Entreprise médiatique en ligne BuzzFeed — Avis — 24 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1027) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1027) — 30 janvier 2023
Q-10282 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Correspondence received by the Office of the Prime Minister — Notice — November 24, 2022 Q-10282 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Correspondances reçues par le Cabinet du premier ministre — Avis — 24 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1028) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1028) — 30 janvier 2023
Q-10292 — Mr. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Online application system run by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — November 25, 2022 Q-10292 — M. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Système de demande en ligne administré par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 25 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1029) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1029) — 30 janvier 2023
Q-10302 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Repayable grants and contributions — Notice — November 25, 2022 Q-10302 — Mme Thomas (Lethbridge) — Subventions et contributions remboursables — Avis — 25 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1030) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1030) — 30 janvier 2023
Q-10312 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Usage of artificial intelligence — Notice — November 25, 2022 Q-10312 — Mme Thomas (Lethbridge) — Recours à l’intelligence artificielle — Avis — 25 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1031) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1031) — 30 janvier 2023
Q-10322 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Expenditures by the government on subscriptions and data access services — Notice — November 25, 2022 Q-10322 — Mme Thomas (Lethbridge) — Dépenses du gouvernement consacrées à des abonnements et à des services d’accès aux données — Avis — 25 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1032) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1032) — 30 janvier 2023
Q-10332 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Canada Revenue Agency — Notice — November 25, 2022 Q-10332 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Agence du revenu du Canada — Avis — 25 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1033) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1033) — 30 janvier 2023
Q-10342 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Okanagan Rail Trail — Notice — November 25, 2022 Q-10342 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Okanagan Rail Trail — Avis — 25 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10352 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Green and Inclusive Community Buildings program — Notice — November 28, 2022 Q-10352 — M. Kram (Regina—Wascana) — Programme Bâtiments communautaires verts et inclusifs — Avis — 28 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1035) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1035) — 30 janvier 2023
Q-10362 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Royal Canadian Mounted Police — Notice — November 28, 2022 Q-10362 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Gendarmerie royale du Canada — Avis — 28 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1036) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1036) — 30 janvier 2023
Q-10372 — Mr. Allison (Niagara West) — Membership fees — Notice — November 28, 2022 Q-10372 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Frais d'adhésion — Avis — 28 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1037) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1037) — 30 janvier 2023
Q-10382 — Mr. Allison (Niagara West) — Statement of the Minister of Foreign Affairs — Notice — November 28, 2022 Q-10382 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Déclaration de la ministre des Affaires étrangères — Avis — 28 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10392 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Participation in the UN Climate Change Conference in Egypt — Notice — November 28, 2022 Q-10392 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Participation à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques en Égypte — Avis — 28 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1039) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1039) — 30 janvier 2023
Q-10402 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Canada workers benefit — Notice — November 28, 2022 Q-10402 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Allocation canadienne pour les travailleurs — Avis — 28 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10412 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Federal officials publicly communicating on the COVID-19 pandemic — Notice — November 28, 2022 Q-10412 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Communications publiques des fonctionnaires fédéraux concernant la pandémie de COVID-19 — Avis — 28 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1041) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1041) — 30 janvier 2023
Q-10422 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Hotels contracted to house asylum seekers and refugees — Notice — November 28, 2022 Q-10422 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Hôtels auxquels des contrats ont été accordés pour héberger des demandeurs d’asile et des réfugiés — Avis — 28 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1042) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1042) — 30 janvier 2023
Q-10432 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Supplementary Estimates (B) 2022-23 under Public Works and Government Services — Notice — November 29, 2022 Q-10432 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Travaux publics et Services gouvernementaux dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023 — Avis — 29 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1043) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1043) — 30 janvier 2023
Q-10442 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Increased use of electric vehicle and its impacts — Notice — November 29, 2022 Q-10442 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Utilisation accrue des véhicules électriques et ses impacts — Avis — 29 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1044) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1044) — 30 janvier 2023
Q-10452 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Fingerprinting services — Notice — November 29, 2022 Q-10452 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Services de prise d’empreintes — Avis — 29 novembre 2022
Withdrawn — December 8, 2022 Retrait — 8 décembre 2022
Q-10462 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Government advertising — Notice — November 29, 2022 Q-10462 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Publicité gouvernementale — Avis — 29 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1046) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1046) — 30 janvier 2023
Q-10472 — Mr. Liepert (Calgary Signal Hill) — Canada Emergency Response Benefit — Notice — November 30, 2022 Q-10472 — M. Liepert (Calgary Signal Hill) — Prestation canadienne d’urgence — Avis — 30 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1047) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1047) — 30 janvier 2023
Q-10482 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Digital Citizen Contribution Program — Notice — November 30, 2022 Q-10482 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Programme de contributions en matière de citoyenneté numérique — Avis — 30 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10492 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Digital Citizen Initiative — Notice — November 30, 2022 Q-10492 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Initiative de citoyenneté numérique — Avis — 30 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10502 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Climate change — Notice — November 30, 2022 Q-10502 — Mme Stubbs (Lakeland) — Changements climatiques — Avis — 30 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10512 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Third parties funding — Notice — November 30, 2022 Q-10512 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Financement à des tierces parties — Avis — 30 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1051) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1051) — 30 janvier 2023
Q-10522 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Information promotion and advertising campaigns abroad — Notice — November 30, 2022 Q-10522 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Campagnes de publicité ou d’information du gouvernement à l’étranger — Avis — 30 novembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1052) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1052) — 30 janvier 2023
Q-10532 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Liidlii Kue First Nation — Notice — November 30, 2022 Q-10532 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Première Nation Liidlii Kue — Avis — 30 novembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10542 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Deleted tweets — Notice — December 1, 2022 Q-10542 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Gazouillis supprimés — Avis — 1er décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1054) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1054) — 30 janvier 2023
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1054-01) — February 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-1054-01) — 2 février 2023
Q-10552 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Expenditures for headhunters, executive search agencies and similar types of firms — Notice — December 1, 2022 Q-10552 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Dépenses pour des chasseurs de têtes, des agences de recrutement de cadres et d’autres agences de ce type — Avis — 1er décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1055) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1055) — 30 janvier 2023
Q-10562 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Parks Canada and financial management of national parks — Notice — December 1, 2022 Q-10562 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Parcs Canada et gestion financière des parcs nationaux — Avis — 1er décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1056) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1056) — 30 janvier 2023
Q-10572 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Health Canada and medication shortages — Notice — December 1, 2022 Q-10572 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Santé Canada et pénuries de médicaments — Avis — 1er décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1057) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1057) — 30 janvier 2023
Q-10582 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — Hydrogen strategy — Notice — December 2, 2022 Q-10582 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Stratégie pour l’hydrogène — Avis — 2 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1058) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1058) — 30 janvier 2023
Q-10592 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Funding and expenditures for ministerial offices — Notice — December 2, 2022 Q-10592 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Financement et dépenses des bureaux ministériels — Avis — 2 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10602 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Poverty — Notice — December 2, 2022 Q-10602 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Pauvreté — Avis — 2 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10612 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Export of liquefied natural gas — Notice — December 2, 2022 Q-10612 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Exportation de gaz naturel liquéfié — Avis — 2 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1061) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1061) — 30 janvier 2023
Q-10622 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Performance pay — Notice — December 2, 2022 Q-10622 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Rémunération au rendement — Avis — 2 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1062) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1062) — 30 janvier 2023
Q-10632 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Rapid Housing Initiative — Notice — December 5, 2022 Q-10632 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Initiative pour la création rapide de logements — Avis — 5 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1063) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1063) — 30 janvier 2023
Q-10642 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Government assistance for affordable housing and related infrastructure in the North — Notice — December 5, 2022 Q-10642 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Aide gouvernementale pour le logement abordable et l'infrastructure connexe dans le Nord — Avis — 5 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10652 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Government assistance for housing and infrastructure in Nunavut — Notice — December 5, 2022 Q-10652 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Aide gouvernementale pour le logement et l'infrastructure au Nunavut — Avis — 5 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10662 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Passport Canada — Notice — December 5, 2022 Q-10662 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Passeport Canada — Avis — 5 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1066) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1066) — 30 janvier 2023
Q-10672 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Government funding for safer supply programs — Notice — December 5, 2022 Q-10672 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Financement gouvernemental de programmes d'approvisionnement plus sûr — Avis — 5 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10682 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Government investment in Telesat — Notice — December 5, 2022 Q-10682 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Investissement du gouvernement dans Télésat — Avis — 5 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10692 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Vaccine injuries in the Canadian Armed Forces — Notice — December 5, 2022 Q-10692 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Préjudices attribuables aux vaccins dans les Forces armées canadiennes — Avis — 5 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1069) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1069) — 30 janvier 2023
Q-10702 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Government investment in Telesat — Notice — December 5, 2022 Q-10702 — M. Nater (Perth—Wellington) — Investissement du gouvernement dans Télésat — Avis — 5 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10712 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Greenhouse gas emissions — Notice — December 5, 2022 Q-10712 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 5 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1071) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1071) — 30 janvier 2023
Q-10722 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — List containing names of Afghan Ahmadi Muslims on the Taliban’s hit list submitted to the government — Notice — December 5, 2022 Q-10722 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Liste de musulmans ahmadis afghans ciblés par les talibans présentée au gouvernement — Avis — 5 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1072) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1072) — 30 janvier 2023
Q-10732 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Loans forgiven by Export Development Canada — Notice — December 5, 2022 Q-10732 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Prêts radiés par Exportation et développement Canada — Avis — 5 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1073) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1073) — 30 janvier 2023
Q-10742 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Financial loss by Global Affairs Canada due to fraudulent activity — Notice — December 5, 2022 Q-10742 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Perte financière à Affaires mondiales Canada en raison d'une activité frauduleuse — Avis — 5 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10752 — Mr. Carrie (Oshawa) — Subsidies for news outlets classified as a qualified Canadian journalism organization — Notice — December 5, 2022 Q-10752 — M. Carrie (Oshawa) — Subventions aux organes de presse classés comme organisation journaliste canadienne qualifiée — Avis — 5 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10762 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Canada Revenue Agency form T2091IND Designation of a Property as a Principal Residence by an Individual (Other Than a Personal Trust) — Notice — December 5, 2022 Q-10762 — M. Kram (Regina—Wascana) — Formulaire T2091IND, Désignation d’un bien comme résidence principale par un particulier (autre qu’une fiducie personnelle), de l’Agence du revenu du Canada — Avis — 5 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10772 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Statement by the Minister of Public Services and Procurement — Notice — December 6, 2022 Q-10772 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Déclaration de la ministre des Services publics et de l’Approvisionnement — Avis — 6 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1077) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1077) — 30 janvier 2023
Q-10782 — Mr. Morrison (Kootenay—Columbia) — Canada Emergency Response Benefit — Notice — December 6, 2022 Q-10782 — M. Morrison (Kootenay—Columbia) — Prestation canadienne d'urgence — Avis — 6 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10792 — Mrs. DeBellefeuille (Salaberry—Suroît) — Temporary reduction in service hours at Canadian border crossings — Notice — December 6, 2022 Q-10792 — Mme DeBellefeuille (Salaberry—Suroît) — Réduction temporaire des heures de services à de postes frontaliers canadiens — Avis — 6 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10802 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Greenhouse gas emissions — Notice — December 6, 2022 Q-10802 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Émissions de gaz à effet de serre — Avis — 6 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1080) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1080) — 30 janvier 2023
Q-10812 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Education, training and economic opportunities for Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA+ people — Notice — December 7, 2022 Q-10812 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Éducation, formation et possibilités économiques des femmes, des filles et des personnes 2SLGBTQQIA+ autochtones — Avis — 7 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1081) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1081) — 30 janvier 2023
Q-10822 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Credit card transaction fees for small businesses — Notice — December 7, 2022 Q-10822 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Coûts de transaction des cartes de crédit pour les petites entreprises — Avis — 7 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10832 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Response to question Q-896 — Notice — December 7, 2022 Q-10832 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Réponse à la question Q-896 — Avis — 7 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1083) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1083) — 30 janvier 2023
Q-10842 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Gloves manufactured by Supermax Corporation Berhad and its subsidiaries — Notice — December 7, 2022 Q-10842 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Gants fabriqués par la société Supermax Corporation Berhad et ses filiales — Avis — 7 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1084) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1084) — 30 janvier 2023
Q-10852 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Purchase of personal protective equipment — Notice — December 7, 2022 Q-10852 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Achat d'équipements de protection individuelle — Avis — 7 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1085) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1085) — 30 janvier 2023
Q-10862 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Contracts with Supermax Healthcare Canada — Notice — December 7, 2022 Q-10862 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Contrats avec Supermax Healthcare Canada — Avis — 7 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1086) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1086) — 30 janvier 2023
Q-10872 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Lac-Megantic rail bypass project — Notice — December 7, 2022 Q-10872 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Projet de voie de contournement ferroviaire de Lac-Mégantic — Avis — 7 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10882 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — December 8, 2022 Q-10882 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 8 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1088) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1088) — 30 janvier 2023
Q-10892 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Passport Canada — Notice — December 8, 2022 Q-10892 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Passeport Canada — Avis — 8 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1089) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1089) — 30 janvier 2023
Q-10902 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Public Services and Procurement Canada — Notice — December 8, 2022 Q-10902 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Services publics et Approvisionnement Canada — Avis — 8 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1090) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1090) — 30 janvier 2023
Q-10912 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Veterans Affairs Canada — Notice — December 8, 2022 Q-10912 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Anciens Combattants Canada — Avis — 8 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10922 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Emergency Wage Subsidy — Notice — December 8, 2022 Q-10922 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Subvention salariale d’urgence du Canada — Avis — 8 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1092) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1092) — 30 janvier 2023
Q-10932 — Mr. Melillo (Kenora) — Canada Revenue Agency — Notice — December 8, 2022 Q-10932 — M. Melillo (Kenora) — Agence du revenu du Canada — Avis — 8 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1093) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1093) — 30 janvier 2023
Q-10942 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Ship Source Oil Pollution Fund — Notice — December 8, 2022 Q-10942 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Caisse d’indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causée par les navires — Avis — 8 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1094) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1094) — 30 janvier 2023
Q-10952 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Grants provided by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, the Social Sciences and Humanities Research Council, or the National Research Council Canada — Notice — December 8, 2022 Q-10952 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Subventions octroyées par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, le Conseil de recherches en sciences humaines et le Conseil national de recherches Canada — Avis — 8 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10962 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Innovation, Science and Economic Development Canada — Notice — December 8, 2022 Q-10962 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Innovation, Sciences et Développement économique Canada — Avis — 8 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1096) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1096) — 30 janvier 2023
Q-10972 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Fall Economic Statement 2022 — Notice — December 8, 2022 Q-10972 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Énoncé économique de l’automne 2022 — Avis — 8 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10982 — Mr. Lehoux (Beauce) — Tariffs on fertilizers originating from Russia — Notice — December 9, 2022 Q-10982 — M. Lehoux (Beauce) — Droits tarifaires sur les engrais produits en Russie — Avis — 9 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-10992 — Mr. Morrison (Kootenay—Columbia) — Arctic and offshore patrol ships — Notice — December 9, 2022 Q-10992 — M. Morrison (Kootenay—Columbia) — Navires de patrouille extracôtiers et de l’Arctique — Avis — 9 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1099) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1099) — 30 janvier 2023
Q-11002 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — ArriveCAN application — Notice — December 9, 2022 Q-11002 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Application ArriveCAN — Avis — 9 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11012 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Purchase of personal protective equipment — Notice — December 9, 2022 Q-11012 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Achat d'équipement de protection individuelle — Avis — 9 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1101) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1101) — 30 janvier 2023
Q-11022 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Governor in Council appointments — Notice — December 9, 2022 Q-11022 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Nominations par le gouverneur en conseil — Avis — 9 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1102) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1102) — 30 janvier 2023
Q-11032 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Automated external defibrillators — Notice — December 9, 2022 Q-11032 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Défibrillateurs externes automatisés — Avis — 9 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1103) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1103) — 30 janvier 2023
Q-11042 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Minister of National Defence Advisory Panel on Systemic Racism and Discrimination with a focus on Anti-Indigenous and Anti-Black Racism, LGBTQ2+ Prejudice, Gender Bias, and White Supremacy Final Report — Notice — December 9, 2022 Q-11042 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Groupe consultatif de la ministre de la Défense nationale sur le racisme systémique et la discrimination notamment le racisme anti-autochtones et anti-noirs, les préjugés contre la communauté lgbtq2+, la discrimination entre les sexes et la suprématie blanche : rapport final — Avis — 9 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1104) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1104) — 30 janvier 2023
Q-11052 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Correctional Service Canada Chaplaincy Program — Notice — December 9, 2022 Q-11052 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Programme d’aumônerie du Service correctionnel du Canada — Avis — 9 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1105) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1105) — 30 janvier 2023
Q-11062 — Mr. Carrie (Oshawa) — Clinical trials on COVID-19 vaccine safety — Notice — December 12, 2022 Q-11062 — M. Carrie (Oshawa) — Essais cliniques sur l’innocuité des vaccins contre la COVID-19 — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1106) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1106) — 30 janvier 2023
Q-11072 — Mr. Carrie (Oshawa) — Clinical trials on COVID-19 vaccine effectiveness — Notice — December 12, 2022 Q-11072 — M. Carrie (Oshawa) — Essais cliniques sur l’efficacité des vaccins contre la COVID-19 — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1107) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1107) — 30 janvier 2023
Q-11082 — Mr. Carrie (Oshawa) — Approval of the Pfizer COVID-19 mRNA vaccine by Health Canada — Notice — December 12, 2022 Q-11082 — M. Carrie (Oshawa) — Approbation par Santé Canada du vaccin à ARNm contre la COVID-19 de Pfizer — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1108) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1108) — 30 janvier 2023
Q-11092 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Procurement of acetaminophen and ibuprofen for children — Notice — December 12, 2022 Q-11092 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Approvisionnement en acétaminophène et en ibuprofène pour enfants — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11102 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Procurement of acetaminophen and ibuprofen for children — Notice — December 12, 2022 Q-11102 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Achat d’acétaminophène et d’ibuprofène pour enfants — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11112 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Mortgage loan insurance for homeowner, small rental and multi-unit loans offered by the Canada Mortgage and Housing Corporation — Notice — December 12, 2022 Q-11112 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Assurance prêt hypothécaire pour propriétaires-occupants, petits immeubles locatifs et prêts multi-logements offerts par la Société canadienne d’hypothèque et de logement — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1111) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1111) — 30 janvier 2023
Q-11122 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Importation of goods made using forced Uyghur labour in China — Notice — December 12, 2022 Q-11122 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Importation de biens découlant du travail forcé des Ouïgours en Chine — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11132 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Contracts cancelled by the government — Notice — December 12, 2022 Q-11132 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Contrats annulés par le gouvernement — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1113) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1113) — 30 janvier 2023
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1113-01) — February 3, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-1113-01) — 3 février 2023
Q-11142 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Veterans Affairs Canada — Notice — December 12, 2022 Q-11142 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Anciens Combattants Canada — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1114) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1114) — 30 janvier 2023
Q-11152 — Mr. Falk (Provencher) — Statistics on the causes of death in Canada — Notice — December 12, 2022 Q-11152 — M. Falk (Provencher) — Statistiques sur les causes de décès au Canada — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1115) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1115) — 30 janvier 2023
Q-11162 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Drug shortages in Canada — Notice — December 12, 2022 Q-11162 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Pénuries de médicaments au Canada — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1116) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1116) — 30 janvier 2023
Q-11172 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Harmful waste dumping in marine protected areas — Notice — December 12, 2022 Q-11172 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Rejet de déchets nocifs dans les aires marines protégées — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1117) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1117) — 30 janvier 2023
Q-11182 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Access to safer alternatives to illegal substances — Notice — December 12, 2022 Q-11182 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Accès à des solutions de substitution plus sûres aux substances illégales — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11192 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — National standards on mental health and substance use services — Notice — December 12, 2022 Q-11192 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Normes nationales sur les services en matière de santé mentale et de consommation de substances — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1119) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1119) — 30 janvier 2023
Q-11202 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Order in Council SOR/2020-96 — Notice — December 12, 2022 Q-11202 — M. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Décret DORS/2020-96 — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1120) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1120) — 30 janvier 2023
Q-11212 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — PocketWell application — Notice — December 12, 2022 Q-11212 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Application Mieux-être — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1121) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1121) — 30 janvier 2023
Q-11222 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Polling data obtained by the Privy Council Office or the Treasury Board of Canada Secretariat — Notice — December 12, 2022 Q-11222 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Données de sondage obtenues par le Bureau du Conseil privé ou le Secrétariat du Conseil du Trésor — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1122) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1122) — 30 janvier 2023
Q-11232 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Innovation, Science and Economic Development Canada and 3,500MHz wireless spectrum auction — Notice — December 12, 2022 Q-11232 — M. Williams (Baie de Quinte) — Innovation, Sciences et Développement économique Canada et enchère des fréquences de 3 500 MHz pour les services sans fil — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11242 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Innovation, Science and Economic Development Canada — Notice — December 12, 2022 Q-11242 — M. Williams (Baie de Quinte) — Innovation, Sciences et Développement économique Canada — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1124) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1124) — 30 janvier 2023
Q-11252 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Federal Government of Canada debt financing — Notice — December 12, 2022 Q-11252 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Financement du service de la dette du gouvernement fédéral du Canada — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1125) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1125) — 30 janvier 2023
Q-11262 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Federal government investments in housing — Notice — December 12, 2022 Q-11262 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Investissements du gouvernement fédéral dans le logement — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1126) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1126) — 30 janvier 2023
Q-11272 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Federal spending in the constituency of Edmonton Griesbach — Notice — December 12, 2022 Q-11272 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Dépenses fédérales dans la circonscription d'Edmonton Griesbach — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1127) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1127) — 30 janvier 2023
Q-11282 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Meteorological stations in British Columbia — Notice — December 12, 2022 Q-11282 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Stations météorologiques en Colombie-Britannique — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1128) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1128) — 30 janvier 2023
Q-11292 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veterans Affairs Canada service providers — Notice — December 12, 2022 Q-11292 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Fournisseurs de services d'Anciens Combattants Canada — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1129) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1129) — 30 janvier 2023
Q-11302 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Rural and Suburban Mail Carriers — Notice — December 12, 2022 Q-11302 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Factrices et facteurs ruraux et suburbains — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1130) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1130) — 30 janvier 2023
Q-11312 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Canada Revenue Agency and linkage studies — Notice — December 12, 2022 Q-11312 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Agence du revenu du Canada et études de couplage — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11322 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Trans Mountain Expansion Project — Notice — December 12, 2022 Q-11322 — Mme Stubbs (Lakeland) — Projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1132) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1132) — 30 janvier 2023
Q-11332 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Entities engaging in blending operations of renewable fuel and petroleum fuel in Canada — Notice — December 12, 2022 Q-11332 — Mme Stubbs (Lakeland) — Entités effectuant des opérations de mélange de carburant renouvelable et de carburant à base de pétrole au Canada — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11342 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Government policies on funding directed towards First Nations, Inuit and Métis people — Notice — December 12, 2022 Q-11342 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Politiques gouvernementales sur le financement destiné aux Premières Nations, aux Inuits et aux Métis — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1134) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1134) — 30 janvier 2023
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1134-01) — March 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-1134-01) — 6 mars 2023
Q-11352 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Canada Infrastructure Bank — Notice — December 12, 2022 Q-11352 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Banque de l'infrastructure du Canada — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1135) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1135) — 30 janvier 2023
Q-11362 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Canada Infrastructure Bank — Notice — December 12, 2022 Q-11362 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Banque de l'infrastructure du Canada — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11372 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Canada Infrastructure Bank and review of the Canada Infrastructure Bank Act — Notice — December 12, 2022 Q-11372 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Banque de l'infrastructure du Canada et examen de la Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11382 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Public Accounts of Canada — Notice — December 12, 2022 Q-11382 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Comptes publics du Canada — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1138) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1138) — 30 janvier 2023
Q-11392 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Albertans who received COVID-related financial support — Notice — December 12, 2022 Q-11392 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Albertains qui ont reçu une aide financière liée à la COVID-19 — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1139) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1139) — 30 janvier 2023
Q-11402 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Official development assistance — Notice — December 12, 2022 Q-11402 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Aide publique au développement — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1140) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1140) — 30 janvier 2023
Q-11412 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Funding applications for international development projects — Notice — December 12, 2022 Q-11412 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Demandes de financement présentées dans le cadre de projets de développement international — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11422 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Sanctions imposed by Canada under the United Nations Act, the Special Economic Measures Act and the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act — Notice — December 12, 2022 Q-11422 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Sanctions imposées par le Canada en vertu de la Loi sur les Nations Unies, de la Loi sur les mesures économiques spéciales et de la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1142) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1142) — 30 janvier 2023
Q-11432 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Government remote work policy — Notice — December 12, 2022 Q-11432 — M. Green (Hamilton-Centre) — Politique de travail à distance du gouvernement — Avis — 12 décembre 2022
Answered (See Debates) — January 30, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 30 janvier 2023
Q-11442 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Hiring decisions in departments — Notice — December 12, 2022 Q-11442 — M. Green (Hamilton-Centre) — Décisions d’embauche dans les ministères — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1144) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1144) — 30 janvier 2023
Q-11452 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Special immigration measures for Afghan nationals — Notice — December 12, 2022 Q-11452 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Mesures spéciales en matière d’immigration pour les ressortissants afghans — Avis — 12 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1145) — January 30, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1145) — 30 janvier 2023
Q-11462 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Processing of applications by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — December 13, 2022 Q-11462 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Traitement des demandes par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 13 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1146) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1146) — 20 mars 2023
Q-11472 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Civilian work within the Department of National Defense — Notice — December 13, 2022 Q-11472 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Travail effectué par des civils au ministère de la Défense nationale — Avis — 13 décembre 2022
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1147) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1147) — 20 mars 2023
Q-11482 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veterans Affairs Canada — Notice — December 13, 2022 Q-11482 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Anciens Combattants Canada — Avis — 13 décembre 2022
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11492 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Statement by the Prime Minister — Notice — January 26, 2023 Q-11492 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Déclaration du premier ministre — Avis — 26 janvier 2023
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11502 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Access to the Internet in Canada, 2020 by Statistics Canada — Notice — January 26, 2023 Q-11502 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Accès à Internet au Canada, 2020 par Statistique Canada — Avis — 26 janvier 2023
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11512 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Universal Broadband Fund — Notice — January 26, 2023 Q-11512 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Fonds pour la large bande universelle — Avis — 26 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1151) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1151) — 20 mars 2023
Q-11522 — Mr. Masse (Windsor West) — Canadian sourced income and definition of permanent establishment — Notice — January 26, 2023 Q-11522 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Revenu de provenance canadienne et définition d’établissement stable — Avis — 26 janvier 2023
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11532 — Mr. Masse (Windsor West) — Double taxation and impact on the foreign tax credit — Notice — January 26, 2023 Q-11532 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Double imposition et impact sur le crédit pour impôt étranger — Avis — 26 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1153) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1153) — 20 mars 2023
Q-11542 — Mrs. Vignola (Beauport—Limoilou) — Expenditures for the Governor General’s trips within Canada in 2022 — Notice — January 26, 2023 Q-11542 — Mme Vignola (Beauport—Limoilou) — Dépenses pour les voyages de la gouverneure générale à l’intérieur du Canada en 2022 — Avis — 26 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1154) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1154) — 20 mars 2023
Q-11552 — Mrs. Vignola (Beauport—Limoilou) — Expenditures for the Governor General’s trips outside Canada — Notice — January 26, 2023 Q-11552 — Mme Vignola (Beauport—Limoilou) — Dépenses pour les voyages de la gouverneure générale à l’extérieur du Canada — Avis — 26 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1155) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1155) — 20 mars 2023
Q-11562 — Mrs. Vignola (Beauport—Limoilou) — Expenditures for the royal family’s visits to Canada — Notice — January 26, 2023 Q-11562 — Mme Vignola (Beauport—Limoilou) — Dépenses pour les visites de la famille royale au Canada — Avis — 26 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1156) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1156) — 20 mars 2023
Q-11572 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Weather Modification Information Act — Notice — January 26, 2023 Q-11572 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Loi sur les renseignements en matière de modification du temps — Avis — 26 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1157) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1157) — 20 mars 2023
Q-11582 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Government’s response to the freedom convoy protests — Notice — January 26, 2023 Q-11582 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Mesures prises par le gouvernement lors des manifestations du convoi pour la liberté — Avis — 26 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1158) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1158) — 20 mars 2023
Q-11592 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Canadian Army’s fleet of Leopard II tanks — Notice — January 26, 2023 Q-11592 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Flotte de chars Leopard II de l’Armée canadienne — Avis — 26 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1159) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1159) — 20 mars 2023
Q-11602 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Comprehensive violence prevention strategy — Notice — January 26, 2023 Q-11602 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Stratégie globale de prévention de la violence — Avis — 26 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1160) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1160) — 20 mars 2023
Q-11612 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Canada Emergency Business Account and Canada Emergency Wage Subsidy — Notice — January 30, 2023 Q-11612 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes et Subvention salariale d’urgence du Canada — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1161) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1161) — 20 mars 2023
Q-11622 — Mr. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Funding applications submitted by researchers at Canada’s francophone and bilingual universities — Notice — January 30, 2023 Q-11622 — M. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Demandes de financement soumises par les chercheurs des universités francophones et bilingues du Canada — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1162) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1162) — 20 mars 2023
Q-11632 — Mr. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Scientific research and publication in Canada — Notice — January 30, 2023 Q-11632 — M. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Recherche et publication scientifique au Canada — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1163) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1163) — 20 mars 2023
Q-11642 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Government expenditures on consulting services — Notice — January 30, 2023 Q-11642 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Dépenses des services-conseils du gouvernement — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1164) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1164) — 20 mars 2023
Q-11652 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Fleet of Challenger aircraft — Notice — January 30, 2023 Q-11652 — M. Williams (Baie de Quinte) — Flotte d’aéronefs Challenger — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1165) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1165) — 20 mars 2023
Q-11662 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Airbus CC-150 Polaris aircraft — Notice — January 30, 2023 Q-11662 — M. Williams (Baie de Quinte) — Aéronef Airbus CC-150 Polaris — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1166) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1166) — 20 mars 2023
Q-11672 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Insurance Companies Act — Notice — January 30, 2023 Q-11672 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Loi sur les sociétés d’assurances — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1167) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1167) — 20 mars 2023
Q-11682 — Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Government expenditures related to the video titled "Minister Alghabra clears Santa for take-off in Canadian airspace" — Notice — January 30, 2023 Q-11682 — M. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Dépenses du gouvernement pour la vidéo intitulée « Le ministre Alghabra autorise le père Noël à voyager dans l’espace aérien canadien » — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1168) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1168) — 20 mars 2023
Q-11692 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Responses to inquiries regarding eligibility for Employment Insurance benefits — Notice — January 30, 2023 Q-11692 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Réponses aux demandes de renseignements concernant l'admissibilité aux prestations d'assurance-emploi — Avis — 30 janvier 2023
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11702 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Government of Canada's appeal of the Federal Court decision — Notice — January 30, 2023 Q-11702 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Appel interjeté par le gouvernement du Canada de la décision rendue par la Cour fédérale — Avis — 30 janvier 2023
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11712 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Canada Growth Fund — Notice — January 30, 2023 Q-11712 — Mme Lantsman (Thornhill) — Fonds de croissance du Canada — Avis — 30 janvier 2023
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11722 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Connectivity funding — Notice — January 30, 2023 Q-11722 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Financement de la connectivité — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1172) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1172) — 20 mars 2023
Q-11732 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Sport for Social Development in Indigenous Communities program — Notice — January 30, 2023 Q-11732 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Programme Sport au service du développement social dans les communautés autochtones — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1173) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1173) — 20 mars 2023
Q-11742 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Community Sport for All Initiative — Notice — January 30, 2023 Q-11742 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Initiative Le sport communautaire pour tous — Avis — 30 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1174) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1174) — 20 mars 2023
Q-11752 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Indigenous housing — Notice — January 31, 2023 Q-11752 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Logement autochtone — Avis — 31 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1175) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1175) — 20 mars 2023
Q-11762 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Stock photographs and images — Notice — January 31, 2023 Q-11762 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Images et clichés de photothèque — Avis — 31 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1176) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1176) — 20 mars 2023
Q-11772 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Personal protective equipment masks — Notice — January 31, 2023 Q-11772 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Masques d'équipement de protection individuelle — Avis — 31 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1177) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1177) — 20 mars 2023
Q-11782 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Personal protective equipment — Notice — January 31, 2023 Q-11782 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Équipements de protection individuelle — Avis — 31 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1178) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1178) — 20 mars 2023
Q-11792 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Atomic Workers Recognition Program — Notice — January 31, 2023 Q-11792 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Programme de reconnaissance des travailleurs atomiques — Avis — 31 janvier 2023
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11802 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Expenditures related to the Prime Minister's trip to Jamaica — Notice — January 31, 2023 Q-11802 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Dépenses liées au voyage du premier ministre en Jamaïque — Avis — 31 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1180) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1180) — 20 mars 2023
Q-11812 — Mr. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Export Development Canada and McKinsey and Company — Notice — January 31, 2023 Q-11812 — M. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Exportation et Développement Canada et la firme McKinsey and Company — Avis — 31 janvier 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1181) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1181) — 20 mars 2023
Q-11822 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Canadian Emergency Wage Subsidy — Notice — February 1, 2023 Q-11822 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Subvention salariale d'urgence du Canada — Avis — 1er février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1182) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1182) — 20 mars 2023
Q-11832 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Canada Emergency Wage Subsidy and Canada Emergency Business Account — Notice — February 1, 2023 Q-11832 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Subvention salariale d'urgence du Canada et Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes — Avis — 1er février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1183) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1183) — 20 mars 2023
Q-11842 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Renovations to Centre Block and the grounds of Parliament Hill — Notice — February 1, 2023 Q-11842 — M. Davidson (York—Simcoe) — Rénovation de l’édifice du Centre et des terrains de la Colline du Parlement — Avis — 1er février 2023
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11852 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Fisheries and Oceans Canada and Great Lakes Fisheries Commission — Notice — February 1, 2023 Q-11852 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Pêches et Océans Canada et Commission des pêcheries des Grands Lacs — Avis — 1er février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1185) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1185) — 20 mars 2023
Q-11862 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 1, 2023 Q-11862 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 1er février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1186) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1186) — 20 mars 2023
Q-11872 — Ms. Idlout (Nunavut) — Drinking water advisories on First Nations reserves — Notice — February 1, 2023 Q-11872 — Mme Idlout (Nunavut) — Avis concernant la qualité de l’eau potable dans les réserves des Premières Nations — Avis — 1er février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1187) — March 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1187) — 20 mars 2023
Q-11882 — Ms. Idlout (Nunavut) — Access to drinking water in First Nations reserves — Notice — February 1, 2023 Q-11882 — Mme Idlout (Nunavut) — Accès à l’eau potable dans les réserves des Premières Nations — Avis — 1er février 2023
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11892 — Ms. Idlout (Nunavut) — Wastewater treatment in First Nations reserves — Notice — February 1, 2023 Q-11892 — Mme Idlout (Nunavut) — Traitement des eaux usées dans les réserves des Premières Nations — Avis — 1er février 2023
Answered (See Debates) — March 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2023
Q-11902 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Canada Border Services Agency — Notice — February 2, 2023 Q-11902 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 2 février 2023
Answered (See Debates) — March 22, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 22 mars 2023
Q-11912 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Government contracts with entities prohibited from importing goods into the United States — Notice — February 2, 2023 Q-11912 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Contrats gouvernementaux avec des entités interdites d'importation de biens aux États-Unis — Avis — 2 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1191) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1191) — 22 mars 2023
Q-11922 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Transport Canada and shortage of commercial pilots — Notice — February 2, 2023 Q-11922 — Mme Lantsman (Thornhill) — Transports Canada et pénurie de pilotes professionnels — Avis — 2 février 2023
Answered (See Debates) — March 22, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 22 mars 2023
Q-11932 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Veterans Affairs Canada — Notice — February 2, 2023 Q-11932 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Anciens Combattants Canada — Avis — 2 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1193) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1193) — 22 mars 2023
Q-11942 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Government contracts on professional and special services — Notice — February 2, 2023 Q-11942 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Contrats du gouvernement pour des services professionnels et des services spéciaux — Avis — 2 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1194) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1194) — 22 mars 2023
Q-11952 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Government contracts with unmet contractual obligations by vendor — Notice — February 2, 2023 Q-11952 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Contrats du gouvernement dont les obligations contractuelles ne sont pas remplies par le vendeur — Avis — 2 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1195) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1195) — 22 mars 2023
Q-11962 — Mr. Falk (Provencher) — Government contract for Senator Armoured Personnel Carriers to be donated to Ukraine — Notice — February 2, 2023 Q-11962 — M. Falk (Provencher) — Contrat du gouvernement pour des véhicules blindés de transport de troupes Senator pour les donner à l’Ukraine — Avis — 2 février 2023
Answered (See Debates) — March 22, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 22 mars 2023
Q-11972 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Government contract with the Pacific Gateway Hotel — Notice — February 2, 2023 Q-11972 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Marché conclu par le gouvernement avec l’hôtel Pacific Gateway — Avis — 2 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1197) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1197) — 22 mars 2023
Q-11982 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Funding applications submitted to the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Notice — February 2, 2023 Q-11982 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Demandes de financement présentées à l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario — Avis — 2 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1198) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1198) — 22 mars 2023
Q-11992 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Regional Relief and Recovery Fund — Notice — February 2, 2023 Q-11992 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Fonds d'aide et de relance régionale — Avis — 2 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1199) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1199) — 22 mars 2023
Q-12002 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Indigenous Services Canada — Notice — February 2, 2023 Q-12002 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Services aux Autochtones Canada — Avis — 2 février 2023
Answered (See Debates) — March 22, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 22 mars 2023
Q-12012 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Response to question Q-965 — Notice — February 2, 2023 Q-12012 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Réponse à la question Q-965 — Avis — 2 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1201) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1201) — 22 mars 2023
Q-12022 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 2, 2023 Q-12022 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 2 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1202) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1202) — 22 mars 2023
Q-12032 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Memorial to the Victims of Communism — Notice — February 3, 2023 Q-12032 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Monument aux victimes du communisme — Avis — 3 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1203) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1203) — 22 mars 2023
Q-12042 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Government expenditures related to the participation in the Conference of the Parties in Egypt — Notice — February 3, 2023 Q-12042 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Dépenses du gouvernement relatives à la participation à la Conférence des Parties en Égypte — Avis — 3 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1204) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1204) — 22 mars 2023
Q-12052 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Phone lines paid for by the government — Notice — February 3, 2023 Q-12052 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Lignes téléphoniques payées par le gouvernement — Avis — 3 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1205) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1205) — 22 mars 2023
Q-12062 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Canada Emergency Response Benefit — Notice — February 3, 2023 Q-12062 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Prestation canadienne d’urgence — Avis — 3 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1206) — March 22, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1206) — 22 mars 2023
Q-12072 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — International Mobility Program — Notice — February 6, 2023 Q-12072 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Programme de mobilité internationale — Avis — 6 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1207) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1207) — 27 mars 2023
Q-12082 — Mr. Vuong (Spadina—Fort York) — Grant provided to Toronto’s Harbourfront Centre — Notice — February 6, 2023 Q-12082 — M. Vuong (Spadina—Fort York) — Subvention fédérale accordée au Centre Harbourfront de Toronto — Avis — 6 février 2023
Answered (See Debates) — March 27, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 27 mars 2023
Q-12092 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — PacifiCan funding programs — Notice — February 6, 2023 Q-12092 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Programmes de financement de PacifiCan — Avis — 6 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1209) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1209) — 27 mars 2023
Q-12102 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — PacifiCan COVID-19 relief and recovery funding — Notice — February 6, 2023 Q-12102 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Fonds d’aide et de relance en réponse à la COVID-19 du PacifiCan — Avis — 6 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1210) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1210) — 27 mars 2023
Q-12112 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Government's executive vehicle fleet and expenses incurred for travel outside of the National Capital Region — Notice — February 6, 2023 Q-12112 — M. Nater (Perth—Wellington) — Parc de véhicules de fonction du gouvernement et dépenses engagées lors des déplacements à l’extérieur de la région de la capitale nationale — Avis — 6 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1211) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1211) — 27 mars 2023
Q-12122 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Reports on migrants traveling from New York City to Roxham Road — Notice — February 6, 2023 Q-12122 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Reportages sur des migrants se rendant de New York au chemin Roxham — Avis — 6 février 2023
Answered (See Debates) — March 27, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 27 mars 2023
Q-12132 — Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — Minster of Transport's trip to Qatar, the United Arab Emirates and Egypt — Notice — February 6, 2023 Q-12132 — M. Strahl (Chilliwack—Hope) — Voyage du ministre des Transports au Qatar, aux Émirats arabes unis et en Égypte — Avis — 6 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1213) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1213) — 27 mars 2023
Q-12142 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Government's financial dealing with Medicago — Notice — February 6, 2023 Q-12142 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Transactions financières du gouvernement avec Medicago — Avis — 6 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1214) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1214) — 27 mars 2023
Q-12152 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Government expenditures on appearance fees, speaking fees or hosting fees — Notice — February 6, 2023 Q-12152 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Dépenses gouvernementales en honoraires d’apparition, d’allocution ou d’accueil — Avis — 6 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1215) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1215) — 27 mars 2023
Q-12162 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — National Research Council buildings in Winnipeg — Notice — February 7, 2023 Q-12162 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Édifices du Conseil national de recherches du Canada à Winnipeg — Avis — 7 février 2023
Answered (See Debates) — March 27, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 27 mars 2023
Q-12172 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Prime Minister's residence at Harrington Lake — Notice — February 7, 2023 Q-12172 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Résidence du premier ministre du lac Mousseau — Avis — 7 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1217) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1217) — 27 mars 2023
Q-12182 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Access to Information Act and Privacy Act — Notice — February 7, 2023 Q-12182 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Loi sur l'accès à l'information et Loi sur la protection des renseignements personnels — Avis — 7 février 2023
Answered (See Debates) — March 27, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 27 mars 2023
Q-12192 — Mr. Allison (Niagara West) — Social media content, posts or accounts — Notice — February 7, 2023 Q-12192 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Contenu, messages ou comptes de médias sociaux — Avis — 7 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1219) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1219) — 27 mars 2023
Q-12202 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Staffing at the RCMP's Operational Communications Centres — Notice — February 7, 2023 Q-12202 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Dotation des stations de transmissions opérationnelles de la GRC — Avis — 7 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1220) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1220) — 27 mars 2023
Q-12212 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Government funding for Medicago — Notice — February 7, 2023 Q-12212 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Financement gouvernemental destiné à Medicago — Avis — 7 février 2023
Answered (See Debates) — March 27, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 27 mars 2023
Q-12222 — Mrs. DeBellefeuille (Salaberry—Suroît) — Enabling Accessibility Fund — Notice — February 8, 2023 Q-12222 — Mme DeBellefeuille (Salaberry—Suroît) — Fonds pour l’accessibilité — Avis — 8 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1222) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1222) — 27 mars 2023
Q-12232 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Funding of operational stress injury clinics and satellite services by Veterans Affairs Canada — Notice — February 8, 2023 Q-12232 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Financement des cliniques pour blessures liées au stress opérationnel et aux services satellites d’Anciens Combattants Canada — Avis — 8 février 2023
Withdrawn — February 10, 2023 Retrait — 10 février 2023
Q-12242 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Canadian Sport Helpline — Notice — February 8, 2023 Q-12242 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Ligne d’assistance du sport canadien — Avis — 8 février 2023
Answered (See Debates) — March 27, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 27 mars 2023
Q-12252 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Furniture and office equipment delivered to the personal residences of ministers, ministerial exempt staff and the Office of the Prime Minister — Notice — February 8, 2023 Q-12252 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Mobilier et matériel de bureau livrés aux résidences personnelles des ministres, du personnel ministériel exonéré et au Cabinet du premier ministre — Avis — 8 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1225) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1225) — 27 mars 2023
Q-12262 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Medicago, Philip Morris International and government investments in Medicago — Notice — February 8, 2023 Q-12262 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Medicago, Philip Morris International et investissements du gouvernement dans Medicago — Avis — 8 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1226) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1226) — 27 mars 2023
Q-12272 — Mrs. Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) — Government funding for repairs and upgrades to Reserve armouries and training facilities across Canada — Notice — February 8, 2023 Q-12272 — Mme Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) — Financement gouvernemental pour la réparation et la modernisation des manèges militaires et des installations d’instruction de la Réserve dans l’ensemble du Canada — Avis — 8 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1227) — March 27, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1227) — 27 mars 2023
Q-12282 — Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Government-owned aircraft — Notice — February 9, 2023 Q-12282 — M. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Aéronefs du gouvernement — Avis — 9 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1228) — March 29, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1228) — 29 mars 2023
Q-12292 — Mr. Barlow (Foothills) — Revocation of government security clearances — Notice — February 9, 2023 Q-12292 — M. Barlow (Foothills) — Révocation d’attestations de sécurité du gouvernement — Avis — 9 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1229) — March 29, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1229) — 29 mars 2023
Q-12302 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Nurses employed by Indigenous Services Canada — Notice — February 9, 2023 Q-12302 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Personnel infirmier employé par Services aux Autochtones Canada — Avis — 9 février 2023
Answered (See Debates) — March 29, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 29 mars 2023
Q-12312 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Canada Housing Benefit and dental benefits — Notice — February 10, 2023 Q-12312 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Allocation canadienne pour le logement et prestations pour soins dentaires — Avis — 10 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1231) — March 29, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1231) — 29 mars 2023
Q-12322 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Apprenticeship Service — Notice — February 10, 2023 Q-12322 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Service d’apprentissage — Avis — 10 février 2023
Answered (See Debates) — March 29, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 29 mars 2023
Q-12332 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Integrity Services Branch of Employment and Social Development Canada — Notice — February 10, 2023 Q-12332 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Direction générale des services d’intégrité d’Emploi et Développement social Canada — Avis — 10 février 2023
Answered (See Debates) — March 29, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 29 mars 2023
Q-12342 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Audits conducted by the Canada Revenue Agency — Notice — February 10, 2023 Q-12342 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Vérifications réalisées par l’Agence du revenu du Canada — Avis — 10 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1234) — March 29, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1234) — 29 mars 2023
Q-12352 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Democratic Spaces and Cuba Decide — Notice — February 10, 2023 Q-12352 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Democratic Spaces et Cuba Decide — Avis — 10 février 2023
Answered (See Debates) — March 29, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 29 mars 2023
Q-12362 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Emergency Response Benefit — Notice — February 10, 2023 Q-12362 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Prestation canadienne d’urgence — Avis — 10 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1236) — March 29, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1236) — 29 mars 2023
Q-12372 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Emergency Response Benefit — Notice — February 10, 2023 Q-12372 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Prestation canadienne d’urgence — Avis — 10 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1237) — March 29, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1237) — 29 mars 2023
Q-12382 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Recovery Benefit — Notice — February 10, 2023 Q-12382 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Prestation canadienne de la relance économique — Avis — 10 février 2023
Answered (See Debates) — March 29, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 29 mars 2023
Q-12392 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Recovery Benefit — Notice — February 10, 2023 Q-12392 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Prestation canadienne de la relance économique — Avis — 10 février 2023
Answered (See Debates) — March 29, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 29 mars 2023
Q-12402 — Mr. Shields (Bow River) — Statement by the Minister of Labour — Notice — February 10, 2023 Q-12402 — M. Shields (Bow River) — Déclaration du ministre du Travail — Avis — 10 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1240) — March 29, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1240) — 29 mars 2023
Q-12412 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Smart Cities Challenge — Notice — February 10, 2023 Q-12412 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Défi des villes intelligentes — Avis — 10 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1241) — March 29, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1241) — 29 mars 2023
Q-12422 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Canada Growth Fund — Notice — February 10, 2023 Q-12422 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Fonds de croissance du Canada — Avis — 10 février 2023
Answered (See Debates) — March 29, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 29 mars 2023
Q-12432 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — World Economic Forum — Notice — February 10, 2023 Q-12432 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Forum économique mondial — Avis — 10 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1243) — March 29, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1243) — 29 mars 2023
Q-12442 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Agile Nations Charter — Notice — February 10, 2023 Q-12442 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Charte des Nations agiles — Avis — 10 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1244) — March 29, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1244) — 29 mars 2023
Q-12452 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Public Services and Procurement Canada and Integrity Regime — Notice — February 13, 2023 Q-12452 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Services publics et Approvisionnements Canada et Régime d’intégrité — Avis — 13 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1245) — March 31, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1245) — 31 mars 2023
Q-12462 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Sunwing Airlines — Notice — February 13, 2023 Q-12462 — M. Kram (Regina—Wascana) — Sunwing Airlines — Avis — 13 février 2023
Answered (See Debates) — March 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2023
Q-12472 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Sunwing Airlines — Notice — February 13, 2023 Q-12472 — M. Kram (Regina—Wascana) — Sunwing Airlines — Avis — 13 février 2023
Answered (See Debates) — March 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2023
Q-12482 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Harmful effects of tobacco — Notice — February 13, 2023 Q-12482 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Effets nuisibles du tabac — Avis — 13 février 2023
Answered (See Debates) — March 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2023
Q-12492 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Opioid crisis — Notice — February 13, 2023 Q-12492 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Crise des opioïdes — Avis — 13 février 2023
Answered (See Debates) — March 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2023
Q-12502 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Passport offices — Notice — February 13, 2023 Q-12502 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Bureaux des passeports — Avis — 13 février 2023
Answered (See Debates) — March 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2023
Q-12512 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Response to question Q-908 and integrity activities associated with COVID-19 relief programs — Notice — February 13, 2023 Q-12512 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Réponse à la question Q-908 et activités d’intégrité associées aux programmes d’aide liés à la COVID-19 — Avis — 13 février 2023
Answered (See Debates) — March 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2023
Q-12522 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Roxham Road — Notice — February 13, 2023 Q-12522 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Chemin Roxham — Avis — 13 février 2023
Answered (See Debates) — March 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mars 2023
Q-12532 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Department of Fisheries and Oceans — Notice — February 13, 2023 Q-12532 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Ministère des Pêches et des Océans — Avis — 13 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1253) — March 31, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1253) — 31 mars 2023
Q-12542 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Mental health initiatives — Notice — February 14, 2023 Q-12542 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Initiatives liées à la santé mentale — Avis — 14 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1254) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1254) — 17 avril 2023
Q-12552 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Veterans Affairs Canada — Notice — February 14, 2023 Q-12552 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Anciens Combattants Canada — Avis — 14 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1255) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1255) — 17 avril 2023
Q-12562 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veterans Affairs Canada — Notice — February 14, 2023 Q-12562 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Anciens Combattants Canada — Avis — 14 février 2023
Answered (See Debates) — April 17, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 17 avril 2023
Q-12572 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Return-to-office plan for federal public servants — Notice — February 14, 2023 Q-12572 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Plan de retour au bureau des fonctionnaires fédéraux — Avis — 14 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1257) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1257) — 17 avril 2023
Q-12582 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Citizenship ceremonies — Notice — February 14, 2023 Q-12582 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Cérémonies de citoyenneté — Avis — 14 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1258) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1258) — 17 avril 2023
Q-12592 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Asian Infrastructure Investment Bank — Notice — February 14, 2023 Q-12592 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures — Avis — 14 février 2023
Answered (See Debates) — April 17, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 17 avril 2023
Q-12602 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Statement by the Minister of Labour — Notice — February 14, 2023 Q-12602 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Déclaration du ministre du Travail — Avis — 14 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1260) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1260) — 17 avril 2023
Q-12612 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Inquiries and reports received by the RCMP — Notice — February 14, 2023 Q-12612 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Demandes et signalements reçus par la GRC — Avis — 14 février 2023
Answered (See Debates) — April 17, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 17 avril 2023
Q-12622 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — PrescribeIT and e-Prescribing — Notice — February 14, 2023 Q-12622 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — PrescripTIon et ordonnance électronique — Avis — 14 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1262) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1262) — 17 avril 2023
Q-12632 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Emergency Wage Subsidy — Notice — February 14, 2023 Q-12632 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Subvention salariale d’urgence du Canada — Avis — 14 février 2023
Answered (See Debates) — April 17, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 17 avril 2023
Q-12642 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Information services employees — Notice — February 14, 2023 Q-12642 — M. Nater (Perth—Wellington) — Employés du groupe des services d’information — Avis — 14 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1264) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1264) — 17 avril 2023
Q-12652 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Processing delays for applications for employment insurance benefits — Notice — February 14, 2023 Q-12652 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Délais de traitement des demandes de prestations d’assurance-emploi — Avis — 14 février 2023
Answered (See Debates) — April 17, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 17 avril 2023
Q-12662 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Canada Revenue Agency and Canada Emergency Wage Subsidy — Notice — February 14, 2023 Q-12662 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Agence du revenu du Canada et Subvention salariale d’urgence du Canada — Avis — 14 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1266) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1266) — 17 avril 2023
Q-12672 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Department of National Defence and Canadian Armed Forces — Notice — February 14, 2023 Q-12672 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Ministère de la Défense nationale et Forces armées canadiennes — Avis — 14 février 2023
Answered (See Debates) — April 17, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 17 avril 2023
Q-12682 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Safe Third Country Agreement — Notice — February 15, 2023 Q-12682 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Entente sur les tiers pays sûrs — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1268) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1268) — 17 avril 2023
Q-12692 — Ms. Idlout (Nunavut) — Applications for registration under the Indian Act — Notice — February 15, 2023 Q-12692 — Mme Idlout (Nunavut) — Demandes d’inscription en vertu de la Loi sur les Indiens — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1269) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1269) — 17 avril 2023
Q-12702 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Early learning and child care plan — Notice — February 15, 2023 Q-12702 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Plan d’apprentissage et de garde des jeunes enfants — Avis — 15 février 2023
Answered (See Debates) — April 17, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 17 avril 2023
Q-12712 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Internet services for public servants — Notice — February 15, 2023 Q-12712 — M. Davidson (York—Simcoe) — Services Internet pour les fonctionnaires — Avis — 15 février 2023
Answered (See Debates) — April 17, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 17 avril 2023
Q-12722 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Conflict of Interest Act — Notice — February 15, 2023 Q-12722 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Loi sur les conflits d’intérêts — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1272) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1272) — 17 avril 2023
Q-12732 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Pharmaceutical drugs, treatments and therapies authorized by Health Canada — Notice — February 15, 2023 Q-12732 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Médicaments, traitements et thérapies autorisés par Santé Canada — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1273) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1273) — 17 avril 2023
Q-12742 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — First-Time Home Buyer Incentive — Notice — February 15, 2023 Q-12742 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Incitatif à l’achat d’une première propriété — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1274) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1274) — 17 avril 2023
Q-12752 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Conflict of Interest Act — Notice — February 15, 2023 Q-12752 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Loi sur les conflits d’intérêts — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1275) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1275) — 17 avril 2023
Q-12762 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Notice — February 15, 2023 Q-12762 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Commissaire aux conflits d’intérêts et à l’éthique — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1276) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1276) — 17 avril 2023
Q-12772 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Canada Revenue Agency — Notice — February 15, 2023 Q-12772 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Agence du revenu du Canada — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1277) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1277) — 17 avril 2023
Q-12782 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — National Housing Strategy — Notice — February 15, 2023 Q-12782 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Stratégie nationale sur le logement — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1278) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1278) — 17 avril 2023
Q-12792 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Government contracts given to Deloitte Canada — Notice — February 15, 2023 Q-12792 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Contrats gouvernementaux accordés à Deloitte Canada — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1279) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1279) — 17 avril 2023
Q-12802 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Department of National Defence and response to question Q-1069 — Notice — February 15, 2023 Q-12802 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Ministère de la Défense nationale et réponse à la question Q-1069 — Avis — 15 février 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1280) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1280) — 17 avril 2023
Q-12812 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Legislative review of the Canada Infrastructure Bank — Notice — February 16, 2023 Q-12812 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Examen législatif de la Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 16 février 2023
Answered (See Debates) — April 19, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 19 avril 2023
Q-12822 — Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — Minister of Transport's trip to Qatar, the United Arab Emirates and Egypt — Notice — February 16, 2023 Q-12822 — M. Strahl (Chilliwack—Hope) — Voyage du ministre des Transports au Qatar, aux Émirats arabes unis et en Égypte — Avis — 16 février 2023
Withdrawn — February 17, 2023 Retrait — 17 février 2023
Q-12832 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Federal contracts — Notice — March 2, 2023 Q-12832 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Contrats fédéraux — Avis — 2 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1283) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1283) — 17 avril 2023
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1283-01) — June 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-1283-01) — 8 juin 2023
Q-12842 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Export Development Canada — Notice — March 2, 2023 Q-12842 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Exportation et développement Canada — Avis — 2 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1284) — April 17, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1284) — 17 avril 2023
Q-12852 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Federal funding of Gymnastics Canada — Notice — March 2, 2023 Q-12852 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Financement de Gymnastique Canada — Avis — 2 mars 2023
Answered (See Debates) — April 19, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 19 avril 2023
Q-12862 — Mr. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Government expenditures in the electoral districts of Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, Avignon—La Mitis—Matane–Matapédia, Manicouagan, Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine and Papineau — Notice — March 2, 2023 Q-12862 — M. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Dépenses du gouvernement dans les circonscriptions de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, Avignon—La Mitis—Matane–Matapédia, Manicouagan, Montmagny—L’Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine et Papineau — Avis — 2 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1286) — April 19, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1286) — 19 avril 2023
Q-12872 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Innovation, Science and Economic Development Canada and 50-30 Challenge — Notice — March 2, 2023 Q-12872 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Innovation, Sciences et Développement économique Canada et le Défi 50-30 — Avis — 2 mars 2023
Answered (See Debates) — April 19, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 19 avril 2023
Q-12882 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Amendments to the Canada Labour Code — Notice — March 2, 2023 Q-12882 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Modifications au Code canadien du travail — Avis — 2 mars 2023
Answered (See Debates) — April 19, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 19 avril 2023
Q-12892 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Approval of licenses for controlled drugs and substances by Health Canada — Notice — March 6, 2023 Q-12892 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Approbation de licences pour certaines drogues et autres substances par Santé Canada — Avis — 6 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1289) — April 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1289) — 21 avril 2023
Q-12902 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Sex offender registry — Notice — March 6, 2023 Q-12902 — M. Moore (Fundy Royal) — Registre des délinquants sexuels — Avis — 6 mars 2023
Answered (See Debates) — April 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 avril 2023
Q-12912 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Prohibition on the Purchase of Residential Property by Non-Canadians Regulations — Notice — March 6, 2023 Q-12912 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Règlement sur l’interdiction d’achat d’immeubles résidentiels par des non-Canadiens — Avis — 6 mars 2023
Answered (See Debates) — April 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 avril 2023
Q-12922 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Immigration and Refugee Protection Act — Notice — March 6, 2023 Q-12922 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés — Avis — 6 mars 2023
Answered (See Debates) — April 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 avril 2023
Q-12932 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Supplementary Estimates (B) 2022-23 under Department of Fisheries and Oceans — Notice — March 6, 2023 Q-12932 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Budget supplémentaire des dépenses (B) 2022-2023 sous la rubrique Ministère des Pêches et des Océans — Avis — 6 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1293) — April 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1293) — 21 avril 2023
Q-12942 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Via Rail trains on the route between Winnipeg and Vancouver — Notice — March 6, 2023 Q-12942 — M. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Trains de Via Rail reliant Winnipeg et Vancouver — Avis — 6 mars 2023
Answered (See Debates) — April 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 avril 2023
Q-12952 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Expenditures under object code 3252 — Notice — March 6, 2023 Q-12952 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Dépenses sous le code d'article 3252 — Avis — 6 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1295) — April 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1295) — 21 avril 2023
Q-12962 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Expenditures on alcohol and alcoholic beverages — Notice — March 6, 2023 Q-12962 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Dépenses pour de l’alcool et des boissons alcoolisées — Avis — 6 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1296) — April 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1296) — 21 avril 2023
Q-12972 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Expenditures related to conferences — Notice — March 6, 2023 Q-12972 — M. Soroka (Yellowhead) — Dépenses liées aux conférences — Avis — 6 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1297) — April 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1297) — 21 avril 2023
Q-12982 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Anniversary of the Russian Federation's invasion of Ukraine — Notice — March 6, 2023 Q-12982 — M. Soroka (Yellowhead) — Anniversaire de l’invasion de l’Ukraine par la Fédération de Russie — Avis — 6 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1298) — April 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1298) — 21 avril 2023
Q-12992 — Mr. Hoback (Prince Albert) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — March 6, 2023 Q-12992 — M. Hoback (Prince Albert) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 6 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1299) — April 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1299) — 21 avril 2023
Q-13002 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Innovation, Science and Economic Development Canada and Canada Small Business Financing Program — Notice — March 6, 2023 Q-13002 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Innovation, Sciences et Développement économique Canada et Programme de financement des petites entreprises du Canada — Avis — 6 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1300) — April 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1300) — 21 avril 2023
Q-13012 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Permanent residence applications of overseas dependents of protected persons in Canada and DR2s — Notice — March 6, 2023 Q-13012 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Demandes de résidence permanente des personnes à charge à l'étranger des personnes protégées au Canada et des RD2 — Avis — 6 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1301) — April 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1301) — 21 avril 2023
Q-13022 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Government owned office buildings — Notice — March 7, 2023 Q-13022 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Immeubles à bureaux appartenant au gouvernement — Avis — 7 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1302) — April 25, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1302) — 25 avril 2023
Q-13032 — Mr. Melillo (Kenora) — Requests under the Access to Information Act and the Privacy Act — Notice — March 7, 2023 Q-13032 — M. Melillo (Kenora) — Demandes en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels — Avis — 7 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1303) — April 25, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1303) — 25 avril 2023
Q-13042 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Sectoral Workforce Solutions Program — Notice — March 7, 2023 Q-13042 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Programme de solutions sectorielles pour la main-d’œuvre — Avis — 7 mars 2023
Answered (See Debates) — April 25, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2023
Q-13052 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Health Canada and monitoring of social media accounts — Notice — March 7, 2023 Q-13052 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Santé Canada et surveillance des comptes de médias sociaux — Avis — 7 mars 2023
Answered (See Debates) — April 25, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2023
Q-13062 — Mr. Carrie (Oshawa) — National Emergency Strategic Stockpile — Notice — March 7, 2023 Q-13062 — M. Carrie (Oshawa) — Réserve nationale stratégique d’urgence — Avis — 7 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1306) — April 25, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1306) — 25 avril 2023
Q-13072 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — National Housing Council — Notice — March 7, 2023 Q-13072 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Conseil national du logement — Avis — 7 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1307) — April 25, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1307) — 25 avril 2023
Q-13082 — Mr. Masse (Windsor West) — Canada Border Services Agency — Notice — March 7, 2023 Q-13082 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 7 mars 2023
Answered (See Debates) — April 25, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2023
Q-13092 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — March 7, 2023 Q-13092 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 7 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1309) — April 25, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1309) — 25 avril 2023
Q-13102 — Mr. Martel (Chicoutimi—Le Fjord) — Act to amend the Income Tax Act (transfer of small business or family farm or fishing corporation) — Notice — March 8, 2023 Q-13102 — M. Martel (Chicoutimi—Le Fjord) — Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (transfert d'une petite entreprise ou d'une société agricole ou de pêche familiale) — Avis — 8 mars 2023
Answered (See Debates) — April 25, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2023
Q-13112 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Employment and Social Development Canada report on allegations of forced labour — Notice — March 8, 2023 Q-13112 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Rapport d'Emploi et Développement social Canada sur des allégations de travail forcé — Avis — 8 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1311) — April 25, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1311) — 25 avril 2023
Q-13122 — Mr. Morrison (Kootenay—Columbia) — Impacts of tax increase on alcohol on British Columbia wineries — Notice — March 8, 2023 Q-13122 — M. Morrison (Kootenay—Columbia) — Impacts de l'augmentation de la taxe sur l'alcool sur les vignobles de Colombie-Britannique — Avis — 8 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1312) — April 25, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1312) — 25 avril 2023
Q-13132 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Election interference — Notice — March 8, 2023 Q-13132 — M. Nater (Perth—Wellington) — Ingérence électorale — Avis — 8 mars 2023
Answered (See Debates) — April 25, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2023
Q-13142 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Impacts of tax increase on alcohol on Niagara wineries — Notice — March 8, 2023 Q-13142 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Impacts de l'augmentation de la taxe sur l'alcool sur les vignobles du Niagara — Avis — 8 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1314) — April 25, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1314) — 25 avril 2023
Q-13152 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Foreign diplomats interfering in Canadian elections — Notice — March 8, 2023 Q-13152 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Ingérence de diplomates étrangers dans le processus électoral canadien — Avis — 8 mars 2023
Answered (See Debates) — April 25, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 25 avril 2023
Q-13162 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Hiring processes — Notice — March 9, 2023 Q-13162 — M. Green (Hamilton-Centre) — Processus d’embauche — Avis — 9 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1316) — May 3, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1316) — 3 mai 2023
Q-13172 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — National Housing Strategy — Notice — March 16, 2023 Q-13172 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Stratégie nationale sur le logement — Avis — 16 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1317) — May 3, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1317) — 3 mai 2023
Q-13182 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Asylum claims — Notice — March 16, 2023 Q-13182 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Demandes d’asile — Avis — 16 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1318) — May 3, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1318) — 3 mai 2023
Q-13192 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Foreign affairs — Notice — March 16, 2023 Q-13192 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Affaires étrangères — Avis — 16 mars 2023
Answered (See Debates) — May 3, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2023
Q-13202 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Agreement between Canada, the Kingdom of Denmark and Greenland — Notice — March 16, 2023 Q-13202 — M. Kram (Regina—Wascana) — Accord entre le Canada, le Royaume du Danemark et le Groenland — Avis — 16 mars 2023
Answered (See Debates) — May 3, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2023
Q-13212 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Canadian Border Services Agency — Notice — March 16, 2023 Q-13212 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 16 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1321) — May 3, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1321) — 3 mai 2023
Q-13222 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Canadian Border Services Agency — Notice — March 16, 2023 Q-13222 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 16 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1322) — May 3, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1322) — 3 mai 2023
Q-13232 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Canadian Border Services Agency — Notice — March 16, 2023 Q-13232 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 16 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1323) — May 3, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1323) — 3 mai 2023
Q-13242 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Immigration and housing — Notice — March 16, 2023 Q-13242 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Immigration et logement — Avis — 16 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1324) — May 3, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1324) — 3 mai 2023
Q-13252 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — RCMP Depot Division — Notice — March 16, 2023 Q-13252 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Division Dépôt de la GRC — Avis — 16 mars 2023
Answered (See Debates) — May 3, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2023
Q-13262 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Asylum seekers — Notice — March 16, 2023 Q-13262 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Demandeurs d’asile — Avis — 16 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1326) — May 3, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1326) — 3 mai 2023
Q-13272 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Royal Military College of Canada — Notice — March 16, 2023 Q-13272 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Collège militaire royal du Canada — Avis — 16 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1327) — May 3, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1327) — 3 mai 2023
Q-13282 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Canada-wide Early Learning and Child Care Plan — Notice — March 20, 2023 Q-13282 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Plan d’apprentissage et de garde des jeunes enfants pancanadien — Avis — 20 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1328) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1328) — 8 mai 2023
Q-13292 — Mr. Lewis (Essex) — Canadian Air Transport Security Authority — Notice — March 20, 2023 Q-13292 — M. Lewis (Essex) — Administration canadienne de la sûreté du transport aérien — Avis — 20 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1329) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1329) — 8 mai 2023
Q-13302 — Mr. Lewis (Essex) — Asylum claims — Notice — March 20, 2023 Q-13302 — M. Lewis (Essex) — Demandes d’asile — Avis — 20 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1330) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1330) — 8 mai 2023
Q-13312 — Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Department of National Defence — Notice — March 20, 2023 Q-13312 — M. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Ministère de la Défense nationale — Avis — 20 mars 2023
Answered (See Debates) — May 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 mai 2023
Q-13322 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Statistics Canada Biobank — Notice — March 20, 2023 Q-13322 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Biobanque de Statistique Canada — Avis — 20 mars 2023
Answered (See Debates) — May 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 mai 2023
Q-13332 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Non-disclosure agreements and COVID-19 vaccine contracts — Notice — March 20, 2023 Q-13332 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Ententes de confidentialité et contrats d’acquisition des vaccins contre la COVID-19 — Avis — 20 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1333) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1333) — 8 mai 2023
Q-13342 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Notice — March 20, 2023 Q-13342 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes — Avis — 20 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1334) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1334) — 8 mai 2023
Q-13352 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Bonuses paid out at Crown corporations — Notice — March 20, 2023 Q-13352 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Primes versées dans les sociétés d'État — Avis — 20 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1335) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1335) — 8 mai 2023
Q-13362 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Federal funding in the constituency of Timmins—James Bay — Notice — March 21, 2023 Q-13362 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Fonds octroyés par le gouvernement fédéral dans la circonscription de Timmins—Baie James — Avis — 21 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1336) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1336) — 8 mai 2023
Q-13372 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Mission Cultural Fund — Notice — March 21, 2023 Q-13372 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Fonds culturel des missions — Avis — 21 mars 2023
Answered (See Debates) — May 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 mai 2023
Q-13382 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Claim by the Minister of Tourism and Associate Minister of Finance — Notice — March 21, 2023 Q-13382 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Affirmation du ministre du Tourisme et ministre associé des Finances — Avis — 21 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1338) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1338) — 8 mai 2023
Q-13392 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Government advertising on TikTok — Notice — March 21, 2023 Q-13392 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Publicité gouvernementale sur TikTok — Avis — 21 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1339) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1339) — 8 mai 2023
Q-13402 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Pest Management Regulatory Agency — Notice — March 21, 2023 Q-13402 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire — Avis — 21 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1340) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1340) — 8 mai 2023
Q-13412 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Expanded Canada-India Air Transport Agreement — Notice — March 21, 2023 Q-13412 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Accord de transport aérien élargi entre le Canada et l’Inde — Avis — 21 mars 2023
Answered (See Debates) — May 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 mai 2023
Q-13422 — Mr. Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) — Issuing of passports — Notice — March 21, 2023 Q-13422 — M. Godin (Portneuf—Jacques-Cartier) — Délivrance des passeports — Avis — 21 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1342) — May 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1342) — 8 mai 2023
Q-13432 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Government advertising on television and radio — Notice — March 22, 2023 Q-13432 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Publicité gouvernementale à la télévision et à la radio — Avis — 22 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1343) — May 10, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1343) — 10 mai 2023
Q-13442 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Labour Market Impact Assessment processing fee — Notice — March 22, 2023 Q-13442 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Frais pour étude d’impact sur le marché du travail — Avis — 22 mars 2023
Answered (See Debates) — May 10, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 10 mai 2023
Q-13452 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Government's use of artificial intelligence — Notice — March 22, 2023 Q-13452 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Utilisation de l’intelligence artificielle par le gouvernement — Avis — 22 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1345) — May 10, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1345) — 10 mai 2023
Q-13462 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Transport Canada, Canadian Transportation Agency and air travel — Notice — March 22, 2023 Q-13462 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Transports Canada, Office des transports du Canada et transport aérien — Avis — 22 mars 2023
Answered (See Debates) — May 10, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 10 mai 2023
Q-13472 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Supplementary Estimates (C) 2022-23 under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Notice — March 22, 2023 Q-13472 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Budget supplémentaire des dépenses (C) 2022-2023 sous la rubrique Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord — Avis — 22 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1347) — May 10, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1347) — 10 mai 2023
Q-13482 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Financial incentives provided to Volkswagen — Notice — March 24, 2023 Q-13482 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Incitatifs financiers accordés à Volkswagen — Avis — 24 mars 2023
Answered (See Debates) — May 10, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 10 mai 2023
Q-13492 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Sale of federal properties — Notice — March 24, 2023 Q-13492 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Vente de biens immobiliers fédéraux — Avis — 24 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1349) — May 10, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1349) — 10 mai 2023
Q-13502 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — Member from Don Valley North — Notice — March 24, 2023 Q-13502 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Député de Don Valley-Nord — Avis — 24 mars 2023
Answered (See Debates) — May 10, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 10 mai 2023
Q-13512 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Surplus government buildings — Notice — March 24, 2023 Q-13512 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Immeubles fédéraux excédentaires — Avis — 24 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1351) — May 10, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1351) — 10 mai 2023
Q-13522 — Mr. McLean (Calgary Centre) — Pembina Institute — Notice — March 24, 2023 Q-13522 — M. McLean (Calgary-Centre) — Institut Pembina — Avis — 24 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1352) — May 10, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1352) — 10 mai 2023
Q-13532 — Mr. McLean (Calgary Centre) — Electric vehicle chargers — Notice — March 24, 2023 Q-13532 — M. McLean (Calgary-Centre) — Bornes de recharge pour véhicules électriques — Avis — 24 mars 2023
Answered (See Debates) — May 10, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 10 mai 2023
Q-13542 — Mr. McLean (Calgary Centre) — Canada Infrastructure Bank — Notice — March 24, 2023 Q-13542 — M. McLean (Calgary-Centre) — Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 24 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1354) — May 10, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1354) — 10 mai 2023
Q-13552 — Mr. McLean (Calgary Centre) — Investment in Net Zero Atlantic — Notice — March 24, 2023 Q-13552 — M. McLean (Calgary-Centre) — Investissement dans Net Zero Atlantic — Avis — 24 mars 2023
Answered (See Debates) — May 10, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 10 mai 2023
Q-13562 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — British pensioners living in Canada — Notice — March 27, 2023 Q-13562 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Retraités britanniques vivant au Canada — Avis — 27 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1356) — May 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1356) — 12 mai 2023
Q-13572 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Government expenditures related to vacations by the Prime Minister outside of Canada — Notice — March 27, 2023 Q-13572 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Dépenses gouvernementales liées aux vacances du premier ministre à l’extérieur du Canada — Avis — 27 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1357) — May 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1357) — 12 mai 2023
Q-13582 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Government expenditures related to the Prime Minister's residence and family — Notice — March 27, 2023 Q-13582 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Dépenses gouvernementales liées à la résidence et à la famille du premier ministre — Avis — 27 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1358) — May 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1358) — 12 mai 2023
Q-13592 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Government's childcare initiatives — Notice — March 27, 2023 Q-13592 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Initiatives gouvernementales en matière de garde d’enfants — Avis — 27 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1359) — May 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1359) — 12 mai 2023
Q-13602 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — Stabbings in the Greater Toronto Area — Notice — March 27, 2023 Q-13602 — Mme Roberts (King—Vaughan) — Agressions au couteau dans la région du Grand Toronto — Avis — 27 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1360) — May 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1360) — 12 mai 2023
Q-13612 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Canadian Armed Forces reconstitution measures — Notice — March 28, 2023 Q-13612 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Mesures de reconstitution des Forces armées canadiennes — Avis — 28 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1361) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1361) — 15 mai 2023
Q-13622 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Defence policy review — Notice — March 28, 2023 Q-13622 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Examen de la politique de défense — Avis — 28 mars 2023
Q-13632 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Building Canada Fund and project extending Highway 19 — Notice — March 28, 2023 Q-13632 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Fonds Chantiers Canada et projet de prolongement de l’autoroute 19 — Avis — 28 mars 2023
Answered (See Debates) — May 15, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 15 mai 2023
Q-13642 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Canada Deposit Insurance Corporation — Notice — March 28, 2023 Q-13642 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Société d’assurance-dépôts du Canada — Avis — 28 mars 2023
Answered (See Debates) — May 15, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 15 mai 2023
Q-13652 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — High Frequency Rail project — Notice — March 28, 2023 Q-13652 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Projet du train à grande fréquence — Avis — 28 mars 2023
Answered (See Debates) — May 15, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 15 mai 2023
Q-13662 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Small Vessel Compliance Program — Notice — March 28, 2023 Q-13662 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Programme de conformité des petits bâtiments — Avis — 28 mars 2023
Answered (See Debates) — May 15, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 15 mai 2023
Q-13672 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Emission reduction objectives — Notice — March 28, 2023 Q-13672 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Objectifs de réduction des émissions — Avis — 28 mars 2023
Answered (See Debates) — May 15, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 15 mai 2023
Q-13682 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Greener Homes program applications — Notice — March 28, 2023 Q-13682 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Demandes pour la Subvention canadienne pour des maisons plus vertes — Avis — 28 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1368) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1368) — 15 mai 2023
Q-13692 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Air traffic controller shortages — Notice — March 28, 2023 Q-13692 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Pénurie de contrôleurs aériens — Avis — 28 mars 2023
Answered (See Debates) — May 15, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 15 mai 2023
Q-13702 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Information leaks about the contents of the budget — Notice — March 28, 2023 Q-13702 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Fuites d’information sur le contenu du budget — Avis — 28 mars 2023
Answered (See Debates) — May 15, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 15 mai 2023
Q-13712 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — TikTok ban from government devices — Notice — March 28, 2023 Q-13712 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Interdiction de TikTok sur les appareils gouvernementaux — Avis — 28 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1371) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1371) — 15 mai 2023
Q-13722 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Salmon farming licenses in the Discovery Islands of British Columbia — Notice — March 28, 2023 Q-13722 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Permis d’élevage de saumon dans les îles Discovery de la Colombie-Britannique — Avis — 28 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1372) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1372) — 15 mai 2023
Q-13732 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Canadian Forces Housing Differential — Notice — March 29, 2023 Q-13732 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Indemnité différentielle de logement des Forces canadiennes — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1373) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1373) — 15 mai 2023
Q-13742 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veterans Affairs Canada health care service providers — Notice — March 29, 2023 Q-13742 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Fournisseurs de services de soins de santé d’Anciens combattants Canada — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1374) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1374) — 15 mai 2023
Q-13752 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Retirement policies for firefighters — Notice — March 29, 2023 Q-13752 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Politiques de retraite pour les pompiers — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1375) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1375) — 15 mai 2023
Q-13762 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Social media advertising by the Canada Infrastructure Bank — Notice — March 29, 2023 Q-13762 — M. Nater (Perth—Wellington) — Publicité sur les médias sociaux faite par la Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1376) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1376) — 15 mai 2023
Q-13772 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Canadian Forces School of Communications and Electronics — Notice — March 29, 2023 Q-13772 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — École de l’électronique et des communications des Forces canadiennes — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1377) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1377) — 15 mai 2023
Q-13782 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — New recreation centres and swimming pool facilities — Notice — March 29, 2023 Q-13782 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Nouveaux centres récréatifs et piscines — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1378) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1378) — 15 mai 2023
Q-13792 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Privacy breaches — Notice — March 29, 2023 Q-13792 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Atteintes à la vie privée — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1379) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1379) — 15 mai 2023
Q-13802 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Clothing allowances and expenditures on clothing — Notice — March 29, 2023 Q-13802 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Dépenses en vêtements et allocations vestimentaires — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1380) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1380) — 15 mai 2023
Q-13812 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Canada Digital Adoption Program — Notice — March 29, 2023 Q-13812 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Programme canadien d'adoption du numérique — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1381) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1381) — 15 mai 2023
Q-13822 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Ocean Lady and Sun Sea ships refugees — Notice — March 29, 2023 Q-13822 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Réfugiés des navires Ocean Lady et Sun Sea — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1382) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1382) — 15 mai 2023
Q-13832 — Mr. Shields (Bow River) — Costs related to the United States President's visit to Ottawa — Notice — March 29, 2023 Q-13832 — M. Shields (Bow River) — Coûts liés à la visite à Ottawa du président des États-Unis — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1383) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1383) — 15 mai 2023
Q-13842 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Government's net debt to gross domestic product ratio calculation — Notice — March 29, 2023 Q-13842 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Calcul du gouvernement du ratio de la dette nette au produit intérieur brut — Avis — 29 mars 2023
Answered (See Debates) — May 15, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 15 mai 2023
Q-13852 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Government security clearances — Notice — March 29, 2023 Q-13852 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Attestations de sécurité accordées par le gouvernement — Avis — 29 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1385) — May 15, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1385) — 15 mai 2023
Q-13862 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Individuals removed from Canada — Notice — March 30, 2023 Q-13862 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Personnes renvoyées du Canada — Avis — 30 mars 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1386) — May 31, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1386) — 31 mai 2023
Q-13872 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Notifications for environmental emergencies — Notice — March 30, 2023 Q-13872 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Avis d’urgence environnementale — Avis — 30 mars 2023
Answered (See Debates) — May 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2023
Q-13882 — Ms. Normandin (Saint-Jean) — BGRS and Canadian Armed Forces — Notice — April 13, 2023 Q-13882 — Mme Normandin (Saint-Jean) — BGRS et Forces armées canadiennes — Avis — 13 avril 2023
Answered (See Debates) — May 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2023
Q-13892 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — Government spending on defence — Notice — April 13, 2023 Q-13892 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Dépenses du gouvernement en matière de défense — Avis — 13 avril 2023
Answered (See Debates) — May 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2023
Q-13902 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Sexual assault, physical assault or harassment complaints following government’s hotel quarantine measures — Notice — April 13, 2023 Q-13902 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Plaintes d’agression sexuelle, d’agression physique ou de harcèlement à la suite des mesures de quarantaine à l’hôtel imposées par le gouvernement — Avis — 13 avril 2023
Answered (See Debates) — May 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2023
Q-13912 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Funding for the National Action Plan to End Gender-Based Violence — Notice — April 13, 2023 Q-13912 — M. Kram (Regina—Wascana) — Financement pour le Plan d’action national visant à mettre fin à la violence fondée sur le sexe — Avis — 13 avril 2023
Answered (See Debates) — May 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2023
Q-13922 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Tax revenues — Notice — April 13, 2023 Q-13922 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Recettes fiscales — Avis — 13 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1392) — May 31, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1392) — 31 mai 2023
Q-13932 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Free menstrual products in federally regulated workplaces — Notice — April 13, 2023 Q-13932 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Produits menstruels gratuits dans les lieux de travail sous réglementation fédérale — Avis — 13 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1393) — May 31, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1393) — 31 mai 2023
Q-13942 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — First Nations infrastructure gap — Notice — April 13, 2023 Q-13942 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Déficit d’infrastructure des Premières Nations — Avis — 13 avril 2023
Answered (See Debates) — May 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2023
Q-13952 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Government settlements on class action suits involving First Nations — Notice — April 13, 2023 Q-13952 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Règlements par le gouvernement de recours collectifs impliquant les Premières Nations — Avis — 13 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1395) — May 31, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1395) — 31 mai 2023
Q-13962 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Government contracts with nursing agencies to serve Indigenous communities — Notice — April 13, 2023 Q-13962 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Contrats du gouvernement avec des agences de soins infirmiers pour servir les communautés autochtones — Avis — 13 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1396) — May 31, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1396) — 31 mai 2023
Q-13972 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Funding of flood mitigation activities — Notice — April 13, 2023 Q-13972 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Financement des activités d'atténuation des inondations — Avis — 13 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1397) — May 31, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1397) — 31 mai 2023
Q-13982 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Gender parity amongst ministerial exempt staff — Notice — April 13, 2023 Q-13982 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Parité entre les genres parmi le personnel ministériel exempté — Avis — 13 avril 2023
Answered (See Debates) — May 31, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 31 mai 2023
Q-13992 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Personnel employed by the Department of National Defence or the Canadian Armed Forces — Notice — April 17, 2023 Q-13992 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Personnel employé par le ministère de la Défense nationale ou par les Forces armées canadiennes — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1399) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1399) — 5 juin 2023
Q-14002 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Department of Public Safety and section 83.05 of the Criminal Code — Notice — April 17, 2023 Q-14002 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Sécurité publique Canada et article 83.05 du Code criminel — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Answered (See Debates) — June 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 juin 2023
Q-14012 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Federal civil service — Notice — April 17, 2023 Q-14012 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Fonction publique fédérale — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1401) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1401) — 5 juin 2023
Q-14022 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — ArriveCAN application — Notice — April 17, 2023 Q-14022 — M. Nater (Perth—Wellington) — Application ArriveCAN — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1402) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1402) — 5 juin 2023
Q-14032 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Government interactions and expenditures related to Canada 2020 — Notice — April 17, 2023 Q-14032 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Interactions et dépenses du gouvernement relativement à Canada 2020 — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1403) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1403) — 5 juin 2023
Q-14042 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Consultations on bail reform — Notice — April 17, 2023 Q-14042 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Consultations sur la réforme du système de mise en liberté sous caution — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1404) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1404) — 5 juin 2023
Q-14052 — Mr. Vuong (Spadina—Fort York) — Recovery fund for arts, culture, heritage and sport sectors and funds awarded to the Harbourfront Centre in Toronto — Notice — April 17, 2023 Q-14052 — M. Vuong (Spadina—Fort York) — Fonds de relance pour les secteurs des arts, de la culture, du patrimoine et des sports et fonds attribués au Harbourfront Centre de Toronto — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1405) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1405) — 5 juin 2023
Q-14062 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Village at Griesbach administered by Canada Lands Company — Notice — April 17, 2023 Q-14062 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Village à Griesbach administré par la Société immobilière du Canada — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1406) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1406) — 5 juin 2023
Q-14072 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — National inventory of wrecked, abandoned or hazardous vessels — Notice — April 17, 2023 Q-14072 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Inventaire national des épaves, des navires abandonnés ou dangereux — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1407) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1407) — 5 juin 2023
Q-14082 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Government funding for the removal of wrecked, abandoned or hazardous vessels — Notice — April 17, 2023 Q-14082 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Financement gouvernemental pour l’enlèvement des navires épaves, abandonnés ou dangereux — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1408) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1408) — 5 juin 2023
Q-14092 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Wrecked, Abandoned or Hazardous Vessels Act — Notice — April 17, 2023 Q-14092 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Loi sur les épaves et les bâtiments abandonnés ou dangereux — Avis — 17 avril 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-19) — June 2, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-19) — 2 juin 2023
Answered (See Debates) — June 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 juin 2023
Q-14102 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Irregular or illegal land crossings in British Columbia — Notice — April 18, 2023 Q-14102 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Passages terrestres irréguliers ou illégaux en Colombie-Britannique — Avis — 18 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1410) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1410) — 5 juin 2023
Q-14112 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Government announcement on armoured combat support vehicles — Notice — April 18, 2023 Q-14112 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Annonce du gouvernement sur des véhicules blindés d’appui tactique — Avis — 18 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1411) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1411) — 5 juin 2023
Q-14122 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Public service employees — Notice — April 18, 2023 Q-14122 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Employés de la fonction publique — Avis — 18 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1412) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1412) — 5 juin 2023
Q-14132 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Marine Atlantic's new ferry built in China — Notice — April 18, 2023 Q-14132 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Nouveau traversier de Marine Atlantique construit en Chine — Avis — 18 avril 2023
Answered (See Debates) — June 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 juin 2023
Q-14142 — Mr. Allison (Niagara West) — Government contracts with Baylis Medical — Notice — April 18, 2023 Q-14142 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Contrats du gouvernement avec Baylis Medical — Avis — 18 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1414) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1414) — 5 juin 2023
Q-14152 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Purchase of carbon offset credits — Notice — April 19, 2023 Q-14152 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Achats de crédits d’émission de carbone — Avis — 19 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1415) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1415) — 5 juin 2023
Q-14162 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Vaccine Injury Support Program — Notice — April 19, 2023 Q-14162 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Programme de soutien aux victimes d'une vaccination — Avis — 19 avril 2023
Answered (See Debates) — June 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 juin 2023
Q-14172 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Expenditures related to the Prime Minister's trip to Montana — Notice — April 19, 2023 Q-14172 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Dépenses liées au voyage du premier ministre au Montana — Avis — 19 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1417) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1417) — 5 juin 2023
Q-14182 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Public Health Agency of Canada — Notice — April 19, 2023 Q-14182 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Agence de la santé publique du Canada — Avis — 19 avril 2023
Answered (See Debates) — June 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 juin 2023
Q-14192 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Canadian Armed Forces — Notice — April 19, 2023 Q-14192 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Forces armées canadiennes — Avis — 19 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1419) — June 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1419) — 5 juin 2023
Q-14202 — Ms. May (Saanich—Gulf Islands) — Future Arctic Offshore Oil and Gas Development — Notice — April 20, 2023 Q-14202 — Mme May (Saanich—Gulf Islands) — Exploitation future du pétrole et du gaz extracôtiers dans l’Arctique — Avis — 20 avril 2023
Answered (See Debates) — June 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 juin 2023
Q-14212 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Washington Post report on Prime Minister's affirmation related to NATO's spending target — Notice — April 20, 2023 Q-14212 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Article du Washington Post sur l'affirmation du premier ministre concernant l’objectif de dépenses fixé par l’OTAN — Avis — 20 avril 2023
Answered (See Debates) — June 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 juin 2023
Q-14222 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Legislative review of the Cannabis Act — Notice — April 20, 2023 Q-14222 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Examen législatif de la Loi sur le cannabis — Avis — 20 avril 2023
Answered (See Debates) — June 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 juin 2023
Q-14232 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Canada Revenue Agency legal fees and expenses for court cases involving registered charities — Notice — April 20, 2023 Q-14232 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Frais juridiques et dépenses de l’Agence du revenu du Canada pour de procès impliquant des organismes de bienfaisance enregistrés — Avis — 20 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1423) — June 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1423) — 8 juin 2023
Q-14242 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Old Age Security payments — Notice — April 20, 2023 Q-14242 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Versements de la Sécurité de la vieillesse — Avis — 20 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1424) — June 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1424) — 8 juin 2023
Q-14252 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Government requests to social media companies to censor information — Notice — April 20, 2023 Q-14252 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Demandes du gouvernement aux entreprises de médias sociaux pour censurer de l’information — Avis — 20 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1425) — June 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1425) — 8 juin 2023
Q-14262 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Contribution agreements between National Sport Organizations and Sport Canada, and non-disclosure agreements with athletes — Notice — April 20, 2023 Q-14262 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Ententes de contribution entre les organismes nationaux de sport et Sport Canada, et accords de non-divulgation avec des athlètes — Avis — 20 avril 2023
Answered (See Debates) — June 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 juin 2023
Q-14272 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Canada Infrastructure Bank and energy retrofits funds — Notice — April 20, 2023 Q-14272 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Banque de l’infrastructure du Canada et fonds d'améliorations énergétiques — Avis — 20 avril 2023
Answered (See Debates) — June 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 juin 2023
Q-14282 — Mr. Carrie (Oshawa) — Procurement of COVID-19 rapid test kits — Notice — April 21, 2023 Q-14282 — M. Carrie (Oshawa) — Approvisionnement en trousses de dépistage rapide de la COVID-19 — Avis — 21 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1428) — June 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1428) — 8 juin 2023
Q-14292 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Government expenditures in March 2023 — Notice — April 21, 2023 Q-14292 — M. Davidson (York—Simcoe) — Dépenses du gouvernement en mars 2023 — Avis — 21 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1429) — June 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1429) — 8 juin 2023
Q-14302 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Security cameras and closed-circuit video equipment used by the Department of National Defence or the Canadian Armed Forces — Notice — April 21, 2023 Q-14302 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Caméras de sécurité et équipements vidéo en circuit fermé utilisés par le ministère de la Défense nationale ou les Forces armées canadiennes — Avis — 21 avril 2023
Answered (See Debates) — June 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 juin 2023
Q-14312 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Prairies Economic Development Canada and Western Economic Diversification Canada — Notice — April 21, 2023 Q-14312 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Développement économique Canada pour les Prairies et Diversification de l’économie de l’Ouest Canada — Avis — 21 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1431) — June 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1431) — 8 juin 2023
Q-14322 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Natural resource projects submitted under the Impact Assessment Act — Notice — April 21, 2023 Q-14322 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Projets de ressources naturelles soumis en vertu de la Loi sur l’évaluation d’impact — Avis — 21 avril 2023
Answered (See Debates) — June 8, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 8 juin 2023
Q-14332 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Procurement commitments in Strong, Secure, Engaged — Notice — April 21, 2023 Q-14332 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Engagements d'approvisionnement dans Protection, Sécurité, Engagement — Avis — 21 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1433) — June 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1433) — 8 juin 2023
Q-14342 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Translation Bureau — Notice — April 21, 2023 Q-14342 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Bureau de la traduction — Avis — 21 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1434) — June 8, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1434) — 8 juin 2023
Q-14352 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada and response to question Q-1146 — Notice — April 24, 2023 Q-14352 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et réponse à la question Q-1146 — Avis — 24 avril 2023
Answered (See Debates) — June 9, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 9 juin 2023
Q-14362 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — April 24, 2023 Q-14362 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 24 avril 2023
Answered (See Debates) — June 9, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 9 juin 2023
Q-14372 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Government departments — Notice — April 24, 2023 Q-14372 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Ministères — Avis — 24 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1437) — June 9, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1437) — 9 juin 2023
Q-14382 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Applications for permanent residence — Notice — April 24, 2023 Q-14382 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Demandes de résidence permanente — Avis — 24 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1438) — June 9, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1438) — 9 juin 2023
Q-14392 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Overpayments made by the Phoenix pay system — Notice — April 24, 2023 Q-14392 — M. Soroka (Yellowhead) — Trop-payés générés par le système de paye Phénix — Avis — 24 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1439) — June 9, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1439) — 9 juin 2023
Q-14402 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Public Health Agency of Canada report titled "What We Heard: Perspectives on Climate Change and Public Health in Canada" — Notice — April 24, 2023 Q-14402 — M. Soroka (Yellowhead) — Rapport de l’Agence de la santé publique du Canada intitulé « Ce que nous avons entendu : perspectives sur les changements climatiques et la santé publique au Canada » — Avis — 24 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1440) — June 9, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1440) — 9 juin 2023
Q-14412 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Housing Accelerator Fund — Notice — April 24, 2023 Q-14412 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 24 avril 2023
Answered (See Debates) — June 9, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 9 juin 2023
Q-14422 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Government expenditures related to the Prime Minister's town hall meetings — Notice — April 24, 2023 Q-14422 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Dépenses gouvernementales associées aux assemblées publiques du premier ministre — Avis — 24 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1442) — June 9, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1442) — 9 juin 2023
Q-14432 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Government's response to the report from the Senate Standing Committee on Social Affairs, Science, and Technology titled "The Shame is Ours: Forced Adoptions of the Babies of Unmarried Mothers in Post-war Canada" — Notice — April 24, 2023 Q-14432 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Réponse du gouvernement au rapport « Honte à nous : L’adoption forcée des enfants nés d’une mère célibataire pendant la période d’après-guerre au Canada» du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie — Avis — 24 avril 2023
Answered (See Debates) — June 9, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 9 juin 2023
Q-14442 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Government funding of non-governmental organizations or groups — Notice — April 24, 2023 Q-14442 — M. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Financement gouvernemental à des organismes ou groupes non gouvernementaux — Avis — 24 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1444) — June 9, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1444) — 9 juin 2023
Q-14452 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Government requests to remove, edit, or alter information in the media — Notice — April 24, 2023 Q-14452 — Mme Thomas (Lethbridge) — Demandes du gouvernement pour supprimer, éditer ou modifier des informations dans les médias — Avis — 24 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1445) — June 9, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1445) — 9 juin 2023
Q-14462 — Mr. Melillo (Kenora) — Government subsidies for Volkswagen — Notice — April 25, 2023 Q-14462 — M. Melillo (Kenora) — Subventions gouvernementales à Volkswagen — Avis — 25 avril 2023
Answered (See Debates) — June 13, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 13 juin 2023
Q-14472 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — COVID-19 vaccine doses procured by the government — Notice — April 25, 2023 Q-14472 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Doses de vaccin contre la COVID-19 acquises par le gouvernement — Avis — 25 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1447) — June 13, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1447) — 13 juin 2023
Q-14482 — Mr. Carrie (Oshawa) — Public Health Agency of Canada and Health Canada — Notice — April 25, 2023 Q-14482 — M. Carrie (Oshawa) — Agence de la santé publique du Canada et Santé Canada — Avis — 25 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1448) — June 13, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1448) — 13 juin 2023
Q-14492 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Centre for Rural Economic Development — Notice — April 25, 2023 Q-14492 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Centre de développement économique rural — Avis — 25 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1449) — June 13, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1449) — 13 juin 2023
Q-14502 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Connectivity funding — Notice — April 25, 2023 Q-14502 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Financement de la connectivité — Avis — 25 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1450) — June 13, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1450) — 13 juin 2023
Q-14512 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Government funding for satellite internet service companies — Notice — April 25, 2023 Q-14512 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Financement gouvernemental aux entreprises de services Internet par satellite — Avis — 25 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1451) — June 13, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1451) — 13 juin 2023
Q-14522 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Canada Emergency Business Account — Notice — April 26, 2023 Q-14522 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes — Avis — 26 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1452) — June 13, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1452) — 13 juin 2023
Q-14532 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Employment Insurance sickness benefits — Notice — April 26, 2023 Q-14532 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Prestations de maladie de l’assurance-emploi — Avis — 26 avril 2023
Answered (See Debates) — June 13, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 13 juin 2023
Q-14542 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Interference in Canada's electoral process — Notice — April 26, 2023 Q-14542 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Ingérence étrangère dans le processus électoral canadien — Avis — 26 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1454) — June 13, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1454) — 13 juin 2023
Q-14552 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Statement by the Minister of Families, Children, and Social Development — Notice — April 26, 2023 Q-14552 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Déclaration de la ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social — Avis — 26 avril 2023
Answered (See Debates) — June 13, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 13 juin 2023
Q-14562 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Claims by the Minister of Families, Children, and Social Development related to child care — Notice — April 26, 2023 Q-14562 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Affirmations par la ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social au sujet de la garde d’enfants — Avis — 26 avril 2023
Answered (See Debates) — June 13, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 13 juin 2023
Q-14572 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Government requests to Google — Notice — April 26, 2023 Q-14572 — Mme Thomas (Lethbridge) — Demandes du gouvernement auprès de Google — Avis — 26 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1457) — June 13, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1457) — 13 juin 2023
Q-14582 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Dental Benefit — Notice — April 27, 2023 Q-14582 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Prestation dentaire canadienne — Avis — 27 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1458) — June 14, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1458) — 14 juin 2023
Q-14592 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Use of artificial intelligence by the Canada Revenue Agency — Notice — April 27, 2023 Q-14592 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Utilisation de l’intelligence artificielle par l’Agence du revenu du Canada — Avis — 27 avril 2023
Answered (See Debates) — June 14, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 14 juin 2023
Q-14602 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Use of artificial intelligence by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — April 27, 2023 Q-14602 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Utilisation de l’intelligence artificielle par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 27 avril 2023
Answered (See Debates) — June 14, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 14 juin 2023
Q-14612 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Expenditures on chauffeur-driven vehicles or similar types of car and driver services for ministers, exempt staff, or senior government officials — Notice — April 27, 2023 Q-14612 — M. Williams (Baie de Quinte) — Dépenses associées aux voitures avec chauffeur ou aux types de voitures et de services de chauffeur semblables pour les ministres, le personnel exonéré ou les cadres supérieurs du gouvernement — Avis — 27 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1461) — June 14, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1461) — 14 juin 2023
Q-14622 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Public service — Notice — April 27, 2023 Q-14622 — M. Williams (Baie de Quinte) — Fonction publique — Avis — 27 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1462) — June 14, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1462) — 14 juin 2023
Q-14632 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Canada Summer Jobs program — Notice — April 27, 2023 Q-14632 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Programme Emploi d'été Canada — Avis — 27 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1463) — June 14, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1463) — 14 juin 2023
Q-14642 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Federal spending within the electoral district of Courtenay-Alberni — Notice — April 28, 2023 Q-14642 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Dépenses fédérales dans la circonscription de Courtenay-Alberni — Avis — 28 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1464) — June 14, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1464) — 14 juin 2023
Q-14652 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — Goods and Services Tax and Harmonized Sales Tax — Notice — April 28, 2023 Q-14652 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Taxe sur les produits et services et taxe de vente harmonisée — Avis — 28 avril 2023
Answered (See Debates) — June 14, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 14 juin 2023
Q-14662 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Legal costs in relation to the invocation of the Emergencies Act — Notice — April 28, 2023 Q-14662 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Frais juridiques relativement à l'invocation de la Loi sur les mesures d'urgence — Avis — 28 avril 2023
Answered (See Debates) — June 14, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 14 juin 2023
Q-14672 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Conference of the Parties to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control and Meeting of Parties to the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products — Notice — April 28, 2023 Q-14672 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Conférence des parties à la Convention-cadre pour la lutte antitabac de l’Organisation mondiale de la santé et Réunion des Parties au Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac — Avis — 28 avril 2023
Answered (See Debates) — June 14, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 14 juin 2023
Q-14682 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Government's executive vehicle fleet for ministers — Notice — April 28, 2023 Q-14682 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Parc de véhicules de fonction des ministres — Avis — 28 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1468) — June 14, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1468) — 14 juin 2023
Q-14692 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Polling conducted by or on behalf of the Privy Council Office — Notice — April 28, 2023 Q-14692 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Sondages menés par ou au nom du Bureau du Conseil privé — Avis — 28 avril 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1469) — June 14, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1469) — 14 juin 2023
Q-14702 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Government funding in the constituency of Winnipeg Centre — Notice — May 1, 2023 Q-14702 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Financement gouvernemental dans la circonscription de Winnipeg-Centre — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1470) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1470) — 16 juin 2023
Q-14712 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Canada Child Benefit — Notice — May 1, 2023 Q-14712 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Allocation canadienne pour enfants — Avis — 1er mai 2023
Answered (See Debates) — June 16, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 16 juin 2023
Q-14722 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Fleet of Challenger aircraft — Notice — May 1, 2023 Q-14722 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Flotte d’aéronefs Challenger — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1472) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1472) — 16 juin 2023
Q-14732 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Prime Minister's trip to the Global Citizen summit — Notice — May 1, 2023 Q-14732 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Voyage du premier ministre au sommet Global Citizen — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1473) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1473) — 16 juin 2023
Q-14742 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Government's Airbus CC-150 Polaris aircraft — Notice — May 1, 2023 Q-14742 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Aéronef Airbus CC-150 Polaris du gouvernement — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1474) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1474) — 16 juin 2023
Q-14752 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Ski resort areas and exemptions related to the Prohibition on the Purchase of Residential Property by Non-Canadians Act — Notice — May 1, 2023 Q-14752 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Stations de ski et exemptions en vertu de la Loi sur l’interdiction de l’achat de propriétés résidentielles par des non-Canadiens — Avis — 1er mai 2023
Answered (See Debates) — June 16, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 16 juin 2023
Q-14762 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Grants and contributions — Notice — May 1, 2023 Q-14762 — M. Williams (Baie de Quinte) — Subventions et contributions — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1476) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1476) — 16 juin 2023
Q-14772 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Disability benefit applications received by Veterans Affairs Canada — Notice — May 1, 2023 Q-14772 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Demandes de prestations d’invalidité reçues par Anciens Combattants Canada — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1477) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1477) — 16 juin 2023
Q-14782 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Housing units owned by the Department of National Defence — Notice — May 1, 2023 Q-14782 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Unités de logement appartenant au ministère de la Défense nationale — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1478) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1478) — 16 juin 2023
Q-14792 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Auction of the 3500 megahertz band of wireless spectrum — Notice — May 1, 2023 Q-14792 — M. Williams (Baie de Quinte) — Enchères du spectre de la bande de 3 500 mégahertz pour des services sans fil — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1479) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1479) — 16 juin 2023
Q-14802 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Notice — May 1, 2023 Q-14802 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1480) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1480) — 16 juin 2023
Q-14812 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Indigenous Tourism Fund — Notice — May 1, 2023 Q-14812 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Fonds pour les entreprises touristiques autochtones — Avis — 1er mai 2023
Answered (See Debates) — June 16, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 16 juin 2023
Q-14822 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada’s website and reporting vaccine injuries — Notice — May 1, 2023 Q-14822 — M. Carrie (Oshawa) — Site Web de Santé Canada et signalement des blessures liées aux vaccins — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1482) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1482) — 16 juin 2023
Q-14832 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Grants or contributions to for-profit corporations — Notice — May 1, 2023 Q-14832 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Subventions ou contributions aux sociétés à but lucratif — Avis — 1er mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1483) — June 16, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1483) — 16 juin 2023
Q-14842 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Purchase of promotional products — Notice — May 2, 2023 Q-14842 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Achat de produits promotionnels — Avis — 2 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1484) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1484) — 21 juin 2023
Q-14852 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Government advertising expenditures with the Canadian Broadcasting Corporation — Notice — May 2, 2023 Q-14852 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Dépenses en publicité du gouvernement auprès de la Canadian Broadcasting Corporation — Avis — 2 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1485) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1485) — 21 juin 2023
Q-14862 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Land owned by the Department of National Defense or the Canadian Armed Forces — Notice — May 2, 2023 Q-14862 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Terrains qui appartiennent au ministère de la Défense nationale ou aux Forces armées canadiennes — Avis — 2 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1486) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1486) — 21 juin 2023
Q-14872 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Black-tailed Prairie Dogs recovery program — Notice — May 2, 2023 Q-14872 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Programme de rétablissement visant le chien de prairie — Avis — 2 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-14882 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Transplants and COVID-19 vaccine — Notice — May 2, 2023 Q-14882 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Transplantations et vaccin contre la COVID-19 — Avis — 2 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-14892 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Repayable loans and repayable contributions — Notice — May 2, 2023 Q-14892 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Prêts remboursables et contributions remboursables — Avis — 2 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1489) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1489) — 21 juin 2023
Q-14902 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Volkswagen's plant in St. Thomas, Ontario — Notice — May 2, 2023 Q-14902 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Usine de Volkswagen à St. Thomas, en Ontario — Avis — 2 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-14912 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Elver poaching in the Nova Scotia — Notice — May 2, 2023 Q-14912 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Braconnage de la civelle en Nouvelle-Écosse — Avis — 2 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-14922 — Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — Airline ticket prices — Notice — May 2, 2023 Q-14922 — M. Strahl (Chilliwack—Hope) — Prix des billets d’avion — Avis — 2 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-14932 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Order Amending Schedules 2 and 3 of the Tobacco and Vaping Products Act — Notice — May 2, 2023 Q-14932 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Décret modifiant les annexes 2 et 3 de la Loi sur le tabac et les produits de vapotage — Avis — 2 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-14942 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Skills for Success Program — Notice — May 2, 2023 Q-14942 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Programme Compétences pour réussir — Avis — 2 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-14952 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Advisory Council on Economic Growth — Notice — May 2, 2023 Q-14952 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Conseil consultatif en matière de croissance économique — Avis — 2 mai 2023
Withdrawn — June 20, 2023 Retrait — 20 juin 2023
Q-14962 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Central bank digital currency — Notice — May 2, 2023 Q-14962 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Monnaie numérique de banque centrale — Avis — 2 mai 2023
Withdrawn — June 20, 2023 Retrait — 20 juin 2023
Q-14972 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Border crossing at Roxham Road — Notice — May 2, 2023 Q-14972 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Point de passage frontalier situé au chemin Roxham — Avis — 2 mai 2023
Withdrawn — June 20, 2023 Retrait — 20 juin 2023
Q-14982 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Buildings and office space owned or leased by the government — Notice — May 2, 2023 Q-14982 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Bâtiments et locaux à bureaux détenus ou loués par le gouvernement — Avis — 2 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1498) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1498) — 21 juin 2023
Q-14992 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Border carbon adjustments and import charges — Notice — May 2, 2023 Q-14992 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Ajustements carbone aux frontières et taxes à l'importation — Avis — 2 mai 2023
Withdrawn — June 20, 2023 Retrait — 20 juin 2023
Q-15002 — Mr. Maguire (Brandon—Souris) — Digital assets and Web3 sector — Notice — May 3, 2023 Q-15002 — M. Maguire (Brandon—Souris) — Biens numériques et secteur du Web3 — Avis — 3 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1500) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1500) — 21 juin 2023
Q-15012 — Ms. Idlout (Nunavut) — Canadian North and First Air merger — Notice — May 3, 2023 Q-15012 — Mme Idlout (Nunavut) — Fusion de Canadian North et de First Air — Avis — 3 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15022 — Ms. Idlout (Nunavut) — Airports Capital Assistance Program — Notice — May 3, 2023 Q-15022 — Mme Idlout (Nunavut) — Programme d’aide aux immobilisations aéroportuaires — Avis — 3 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15032 — Ms. Idlout (Nunavut) — Canadian North and First Air merger — Notice — May 3, 2023 Q-15032 — Mme Idlout (Nunavut) — Fusion de Canadian North et de First Air — Avis — 3 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15042 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Credit card transaction fees — Notice — May 3, 2023 Q-15042 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Frais des transactions par carte de crédit — Avis — 3 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15052 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Skills for Success Program — Notice — May 5, 2023 Q-15052 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Programme Compétences pour réussir — Avis — 5 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15062 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Leases for office buildings and office space — Notice — May 5, 2023 Q-15062 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Baux pour les immeubles et locaux à bureaux — Avis — 5 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1506) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1506) — 21 juin 2023
Q-15072 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — Canadian Security Intelligence Service report on foreign interference — Notice — May 5, 2023 Q-15072 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Rapport du Service canadien du renseignement de sécurité sur l'ingérence étrangère — Avis — 5 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1507) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1507) — 21 juin 2023
Q-15082 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Notice — May 5, 2023 Q-15082 — Mme Thomas (Lethbridge) — Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes — Avis — 5 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15092 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Government expenditures on sporting event tickets — Notice — May 5, 2023 Q-15092 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Dépenses gouvernementales consacrées à des billets pour des événements sportifs — Avis — 5 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1509) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1509) — 21 juin 2023
Q-15102 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Government expenditures on gala or concert tickets — Notice — May 5, 2023 Q-15102 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Dépenses gouvernementales relatives aux billets de gala et de concert — Avis — 5 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1510) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1510) — 21 juin 2023
Q-15112 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Impact of windmills on wildlife — Notice — May 5, 2023 Q-15112 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Effets des éoliennes sur la faune — Avis — 5 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15122 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Presence of environmental DNA from zebra mussels in Clear Lake — Notice — May 5, 2023 Q-15122 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Présence d’ADN environnemental de moules zébrées dans le lac Clear — Avis — 5 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15132 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Advance purchase agreement reached between the government and Medicago — Notice — May 5, 2023 Q-15132 — M. Kram (Regina—Wascana) — Entente d'achat anticipé conclue entre le gouvernement et Medicago — Avis — 5 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15142 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Advance purchase agreement reached between the government and Johnson and Johnson — Notice — May 5, 2023 Q-15142 — M. Kram (Regina—Wascana) — Entente d’achat anticipé conclue entre le gouvernement et Johnson and Johnson — Avis — 5 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15152 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Advance purchase agreement reached between the government and AstraZeneca — Notice — May 5, 2023 Q-15152 — M. Kram (Regina—Wascana) — Entente d’achat anticipé conclue entre le gouvernement et AstraZeneca — Avis — 5 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15162 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Information technology projects — Notice — May 5, 2023 Q-15162 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Projets informatiques — Avis — 5 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1516) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1516) — 21 juin 2023
Q-15172 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Government contracts — Notice — May 5, 2023 Q-15172 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Contrats gouvernementaux — Avis — 5 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1517) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1517) — 21 juin 2023
Q-15182 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Federal infrastructure investments in the electoral district of Courtenay—Alberni — Notice — May 5, 2023 Q-15182 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements fédéraux d’infrastructure dans la circonscription de Courtenay—Alberni — Avis — 5 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1518) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1518) — 21 juin 2023
Q-15192 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Government investments in the federal electoral district of Courtenay-Alberni — Notice — May 5, 2023 Q-15192 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements fédéraux dans la circonscription fédérale de Courtenay—Alberni — Avis — 5 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1519) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1519) — 21 juin 2023
Q-15202 — Mr. Carrie (Oshawa) — Statistics on the causes of death — Notice — May 5, 2023 Q-15202 — M. Carrie (Oshawa) — Statistiques sur les causes de décès — Avis — 5 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1520) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1520) — 21 juin 2023
Q-15212 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership — Notice — May 5, 2023 Q-15212 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Accord de partenariat transpacifique global et progressiste — Avis — 5 mai 2023
Answered (See Debates) — June 21, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 21 juin 2023
Q-15222 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Canadian Food Inspection Agency’s Directive 2009-09 — Notice — May 5, 2023 Q-15222 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Directive no 2009-09 de l’Agence canadienne d’inspection des aliments — Avis — 5 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1522) — June 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1522) — 21 juin 2023
Q-15232 — Mr. Morrice (Kitchener Centre) — Correctional Services Canada’s expenditures — Notice — May 9, 2023 Q-15232 — M. Morrice (Kitchener-Centre) — Dépenses de Service correctionnel Canada — Avis — 9 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1523) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1523) — 18 septembre 2023
Q-15242 — Mr. Morrice (Kitchener Centre) — Canada Mortgage Housing Corporation — Notice — May 9, 2023 Q-15242 — M. Morrice (Kitchener-Centre) — Société canadienne d’hypothèques et de logement — Avis — 9 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1524) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1524) — 18 septembre 2023
Q-15252 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Sport Canada — Notice — May 10, 2023 Q-15252 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Sport Canada — Avis — 10 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15262 — Mr. Vuong (Spadina—Fort York) — Canadian passport — Notice — May 10, 2023 Q-15262 — M. Vuong (Spadina—Fort York) — Passeport canadien — Avis — 10 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15272 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Canadian passport — Notice — May 12, 2023 Q-15272 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Passeport canadien — Avis — 12 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15282 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Treatment of Egyptian refugees by the Government of Canada — Notice — May 15, 2023 Q-15282 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Traitement des réfugiés égyptiens par le gouvernement du Canada — Avis — 15 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15292 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Minister of Veterans Affairs — Notice — May 15, 2023 Q-15292 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Ministre des Anciens Combattants — Avis — 15 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1529) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1529) — 18 septembre 2023
Q-15302 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Human rights or humanitarian projects funded by Global Affairs Canada in the Asia-Pacific region — Notice — May 15, 2023 Q-15302 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Projets liés aux droits de la personne ou à des questions humanitaires financés par Affaires mondiales Canada dans la région de l’Asie-Pacifique — Avis — 15 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1530) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1530) — 18 septembre 2023
Q-15312 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Canadian passport — Notice — May 15, 2023 Q-15312 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Passeport canadien — Avis — 15 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15322 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Spawning biomass of American lobster — Notice — May 15, 2023 Q-15322 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Biomasse féconde du homard américain — Avis — 15 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1532) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1532) — 18 septembre 2023
Q-15332 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Canadian passport — Notice — May 15, 2023 Q-15332 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Passeport canadien — Avis — 15 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15342 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Canadian passport — Notice — May 16, 2023 Q-15342 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Passeport canadien — Avis — 16 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15352 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Human rights or humanitarian projects funded by Global Affairs Canada in Africa — Notice — May 16, 2023 Q-15352 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Projets liés aux droits de la personne ou à des enjeux humanitaires financés par Affaires mondiales Canada en Afrique — Avis — 16 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1535) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1535) — 18 septembre 2023
Q-15362 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Judicial vacancies — Notice — May 16, 2023 Q-15362 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Postes vacants au sein de la magistrature — Avis — 16 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15372 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Canada Border Services Agency Assessment and Revenue Management project — Notice — May 16, 2023 Q-15372 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Projet de la Gestion des cotisations et des recettes de l'Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 16 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1537) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1537) — 18 septembre 2023
Q-15382 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Commitment of the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship to eliminate backlogs caused by the COVID-19 pandemic — Notice — May 16, 2023 Q-15382 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Engagement du ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté d’éliminer les arriérés provoqués par la pandémie de COVID-19 — Avis — 16 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1538) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1538) — 18 septembre 2023
Q-15392 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Section 42.1 of the Immigration and Refugee Protection Act — Notice — May 16, 2023 Q-15392 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Article 42.1 de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés — Avis — 16 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1539) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1539) — 18 septembre 2023
Q-15402 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Deportation letters sent out by the government — Notice — May 16, 2023 Q-15402 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Lettres d’expulsion envoyées par le gouvernement — Avis — 16 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1540) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1540) — 18 septembre 2023
Q-15412 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Spousal sponsorship — Notice — May 16, 2023 Q-15412 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Parrainage de conjoints — Avis — 16 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1541) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1541) — 18 septembre 2023
Q-15422 — Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Federal Crown land sold or donated for building housing — Notice — May 25, 2023 Q-15422 — M. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Terres de la Couronne fédérales vendues ou données pour la construction de logements — Avis — 25 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1542) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1542) — 18 septembre 2023
Q-15432 — Mrs. Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) — Menstrual Equity Fund — Notice — May 25, 2023 Q-15432 — Mme Vien (Bellechasse—Les Etchemins—Lévis) — Fonds d'équité en matière de produits d'hygiène féminine — Avis — 25 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15442 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Transport Canada, Canadian Transportation Agency and air travel — Notice — May 25, 2023 Q-15442 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Transports Canada, Office des transports du Canada et transport aérien — Avis — 25 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1544) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1544) — 18 septembre 2023
Q-15452 — Mr. Falk (Provencher) — COVID-19 vaccine safety — Notice — May 25, 2023 Q-15452 — M. Falk (Provencher) — Innocuité des vaccins contre la COVID-19 — Avis — 25 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1545) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1545) — 18 septembre 2023
Q-15462 — Mr. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Notice — May 25, 2023 Q-15462 — M. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec — Avis — 25 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1546) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1546) — 18 septembre 2023
Q-15472 — Mr. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Automobile and manufacturing industry — Notice — May 25, 2023 Q-15472 — M. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Industrie automobile et manufacturière — Avis — 25 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1547) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1547) — 18 septembre 2023
Q-15482 — Mr. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — National sport organizations — Notice — May 25, 2023 Q-15482 — M. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Organismes nationaux de sport — Avis — 25 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15492 — Mr. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Complaints received by the Office of the Sport Integrity Commissioner — Notice — May 25, 2023 Q-15492 — M. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Plaintes reçues par le Bureau de la Commissaire à l'intégrité dans les Sports — Avis — 25 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15502 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Processing of refugee travel documents — Notice — May 29, 2023 Q-15502 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Traitement des titres de voyage de réfugié — Avis — 29 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15512 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Export of military equipment and technology to Peru — Notice — May 29, 2023 Q-15512 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Exportation de biens et technologies militaires vers le Pérou — Avis — 29 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1551) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1551) — 18 septembre 2023
Q-15522 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Approval rate of francophone foreign students — Notice — May 29, 2023 Q-15522 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Taux d’approbation des étudiants francophones étrangers — Avis — 29 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1552) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1552) — 18 septembre 2023
Q-15532 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Health Canada expenditures — Notice — May 29, 2023 Q-15532 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Dépenses à Santé Canada — Avis — 29 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1553) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1553) — 18 septembre 2023
Q-15542 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Government funding related to drug supply and treatment — Notice — May 29, 2023 Q-15542 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Sommes que le gouvernement consacre à l’approvisionnement en drogue et au traitement de la toxicomanie — Avis — 29 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1554) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1554) — 18 septembre 2023
Q-15552 — Mr. Shields (Bow River) — Documents sent between Canadian Radio-television and Telecommunications Commission and the Department of Canadian Heritage — Notice — May 29, 2023 Q-15552 — M. Shields (Bow River) — Documents envoyés entre le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes et le ministère du Patrimoine canadien — Avis — 29 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1555) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1555) — 18 septembre 2023
Q-15562 — Mr. Morrison (Kootenay—Columbia) — Cabinet retreat in Vancouver — Notice — May 29, 2023 Q-15562 — M. Morrison (Kootenay—Columbia) — Retraite des membres du Cabinet ayant eu lieu à Vancouver — Avis — 29 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1556) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1556) — 18 septembre 2023
Q-15572 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Expenditures by the Office of the Secretary to the Governor General — Notice — May 30, 2023 Q-15572 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Dépenses engagées par le Bureau du secrétaire du gouverneur général — Avis — 30 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1557) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1557) — 18 septembre 2023
Q-15582 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Canada Post — Notice — May 30, 2023 Q-15582 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Postes Canada — Avis — 30 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1558) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1558) — 18 septembre 2023
Q-15592 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Department of Fisheries and Oceans and disposal of fish and seafood — Notice — May 30, 2023 Q-15592 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Ministère des Pêches et des Océans et aliénation du poisson ou des fruits de mer — Avis — 30 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1559) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1559) — 18 septembre 2023
Q-15602 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Real estate properties leased or owned by the Canadian Broadcasting Corporation — Notice — May 30, 2023 Q-15602 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Propriétés immobilières qui sont détenues ou louées par la Canadian Broadcasting Corporation — Avis — 30 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1560) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1560) — 18 septembre 2023
Q-15612 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Ministerial exempt staff and non-disclosure agreements — Notice — May 30, 2023 Q-15612 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Personnel ministériel exempté et ententes de non-divulgation — Avis — 30 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1561) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1561) — 18 septembre 2023
Q-15622 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Judicial vacancies in the province of Alberta — Notice — May 31, 2023 Q-15622 — M. Soroka (Yellowhead) — Postes vacants au sein de la magistrature de la province de l’Alberta — Avis — 31 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15632 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Government's executive vehicle fleet — Notice — May 31, 2023 Q-15632 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Parc de voitures de fonction du gouvernement — Avis — 31 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1563) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1563) — 18 septembre 2023
Q-15642 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Elections Canada — Notice — May 31, 2023 Q-15642 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Élections Canada — Avis — 31 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1564) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1564) — 18 septembre 2023
Q-15652 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Military material for Ukraine — Notice — May 31, 2023 Q-15652 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Matériel militaire pour l’Ukraine — Avis — 31 mai 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15662 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Elections Canada and electronic voters' list — Notice — May 31, 2023 Q-15662 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Élections Canada et liste électorale électronique — Avis — 31 mai 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1566) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1566) — 18 septembre 2023
Q-15672 — Mr. Morrice (Kitchener Centre) — Forthcoming Canada Disability Benefit — Notice — June 1, 2023 Q-15672 — M. Morrice (Kitchener-Centre) — Prestation canadienne pour les personnes handicapées à venir — Avis — 1er juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1567) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1567) — 18 septembre 2023
Q-15682 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — National Action Plan to End Gender-Based Violence — Notice — June 2, 2023 Q-15682 — M. Kram (Regina—Wascana) — Plan d’action national pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe — Avis — 2 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15692 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Government protection for whistleblowers — Notice — June 2, 2023 Q-15692 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Protection du gouvernement pour les dénonciateurs d’actes répréhensibles — Avis — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1569) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1569) — 18 septembre 2023
Q-15702 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Government protection for whistleblowers — Notice — June 2, 2023 Q-15702 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Protection du gouvernement pour les dénonciateurs d’actes répréhensibles — Avis — 2 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15712 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Global Affairs Canada and Mission Cultural Fund — Notice — June 2, 2023 Q-15712 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Affaires mondiales Canada et Fonds culturel des missions — Avis — 2 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15722 — Mr. Melillo (Kenora) — Goods and Services Tax — Notice — June 2, 2023 Q-15722 — M. Melillo (Kenora) — Taxe sur les produits et services — Avis — 2 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15732 — Mr. Melillo (Kenora) — United Nations Biodiversity Conference in Montreal and expenditures on hotel rooms by the government — Notice — June 2, 2023 Q-15732 — M. Melillo (Kenora) — Conférence des Nations Unies sur la biodiversité à Montréal et dépenses en chambres d’hôtel engagées par le gouvernement — Avis — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1573) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1573) — 18 septembre 2023
Q-15742 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Information Commissioner's power to make binding orders related to access to information requests — Notice — June 2, 2023 Q-15742 — M. Nater (Perth—Wellington) — Commissaire à l’information et pouvoir de rendre des ordonnances exécutoires en lien avec des demandes d’accès à l’information — Avis — 2 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1574) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1574) — 18 septembre 2023
Q-15752 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Universal Broadband Fund in Hamilton — Notice — June 2, 2023 Q-15752 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Fonds pour la large bande universelle à Hamilton — Avis — 2 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15762 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Universal Broadband Fund — Notice — June 2, 2023 Q-15762 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Fonds pour la large bande universelle — Avis — 2 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15772 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Government contract with Navigator Ltd — Notice — June 5, 2023 Q-15772 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Contrat gouvernemental avec Navigator Ltd — Avis — 5 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1577) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1577) — 18 septembre 2023
Q-15782 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Government's use of the term "rapporteur" — Notice — June 5, 2023 Q-15782 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Emploi par le gouvernement du terme « rapporteur » — Avis — 5 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1578) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1578) — 18 septembre 2023
Q-15792 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Expenditures associated with David Johnston's role as a "special rapporteur" — Notice — June 5, 2023 Q-15792 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Dépenses associées au rôle de David Johnston en tant que « rapporteur spécial » — Avis — 5 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1579) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1579) — 18 septembre 2023
Q-15802 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Statistics recorded by Health Canada on Medical Assistance in Dying Program — Notice — June 5, 2023 Q-15802 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Statistiques enregistrées par Santé Canada qui se rapportent au Programme d’aide médicale à mourir — Avis — 5 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15812 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Mandatory security fees at airports — Notice — June 6, 2023 Q-15812 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Frais de sécurité obligatoires dans les aéroports — Avis — 6 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15822 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Expenditures related to the Prime Minister's trip to Montana — Notice — June 6, 2023 Q-15822 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Dépenses relatives au voyage du premier ministre au Montana — Avis — 6 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1582) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1582) — 18 septembre 2023
Q-15832 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Canadian soldiers in Latvia — Notice — June 6, 2023 Q-15832 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Soldats canadiens en Lettonie — Avis — 6 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15842 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Car and driver services — Notice — June 6, 2023 Q-15842 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Services de voiture avec chauffeur — Avis — 6 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1584) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1584) — 18 septembre 2023
Q-15852 — Mr. Melillo (Kenora) — Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Notice — June 7, 2023 Q-15852 — M. Melillo (Kenora) — Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 7 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1585) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1585) — 18 septembre 2023
Q-15862 — Mr. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Canadian Transportation Agency — Notice — June 7, 2023 Q-15862 — M. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Office des transports du Canada — Avis — 7 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1586) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1586) — 18 septembre 2023
Q-15872 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Reimbursement of meal expenses for Canadian Armed Forces members serving in Poland — Notice — June 7, 2023 Q-15872 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Remboursement des frais de repas des membres des Forces armées canadiennes en service en Pologne — Avis — 7 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15882 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Canadian Armed Forces — Notice — June 7, 2023 Q-15882 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Forces armées canadiennes — Avis — 7 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15892 — Ms. Larouche (Shefford) — New Horizons for Seniors Program — Notice — June 8, 2023 Q-15892 — Mme Larouche (Shefford) — Programme Nouveaux Horizons pour les aînés — Avis — 8 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1589) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1589) — 18 septembre 2023
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1589-01) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-1589-01) — 8 avril 2024
Q-15902 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Royal Canadian Navy's Victoria-class submarines — Notice — June 8, 2023 Q-15902 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Sous-marins de la classe Victoria de la Marine royale canadienne — Avis — 8 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1590) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1590) — 18 septembre 2023
Q-15912 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Royal Canadian Air Force — Notice — June 8, 2023 Q-15912 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Aviation royale canadienne — Avis — 8 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1591) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1591) — 18 septembre 2023
Q-15922 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Infrastructure Bank — Notice — June 8, 2023 Q-15922 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 8 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1592) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1592) — 18 septembre 2023
Q-15932 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — June 9, 2023 Q-15932 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 9 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1593) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1593) — 18 septembre 2023
Q-15942 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Global Affairs Canada and Global Heads of Mission meeting in Ottawa — Notice — June 9, 2023 Q-15942 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Affaires mondiales Canada et réunion mondiale des chefs de mission qui a eu lieu à Ottawa — Avis — 9 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1594) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1594) — 18 septembre 2023
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1594-01) — September 21, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-1594-01) — 21 septembre 2023
Q-15952 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Expenditures on commercial events for Canadian diplomats — Notice — June 9, 2023 Q-15952 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Dépenses liées à des événements commerciaux pour des diplomates canadiens — Avis — 9 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1595) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1595) — 18 septembre 2023
Q-15962 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Mandate letter of the Deputy Prime Minister and Minister of Finance — Notice — June 12, 2023 Q-15962 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Lettre de mandat de la vice-première ministre et ministre des Finances — Avis — 12 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1596) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1596) — 18 septembre 2023
Q-15972 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Canada Border Services Agency — Notice — June 12, 2023 Q-15972 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 12 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-15982 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Polling conducted by or on behalf of the Privy Council Office — Notice — June 12, 2023 Q-15982 — Mme Lantsman (Thornhill) — Sondages effectués par le Bureau du Conseil privé ou en son nom — Avis — 12 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1598) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1598) — 18 septembre 2023
Q-15992 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Focus groups conducted by or on behalf of the Privy Council Office — Notice — June 12, 2023 Q-15992 — Mme Lantsman (Thornhill) — Groupes de discussion dirigés par et pour le Bureau du Conseil privé — Avis — 12 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1599) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1599) — 18 septembre 2023
Q-16002 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Government expenditures under object code 0207 (Employee relocation in Canada) — Notice — June 12, 2023 Q-16002 — Mme Stubbs (Lakeland) — Dépenses gouvernementales sous le code 0207 (Réinstallation des employés au Canada) — Avis — 12 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1600) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1600) — 18 septembre 2023
Q-16012 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Correspondence and documents received by the Office of the Prime Minister or the Privy Council Office concerning the Great Lakes fisheries — Notice — June 12, 2023 Q-16012 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Correspondance et documents reçus par le Cabinet du premier ministre ou le Bureau du Conseil privé concernant les pêcheries des Grands Lacs — Avis — 12 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1601) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1601) — 18 septembre 2023
Q-16022 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Canada’s trade relationship with China — Notice — June 13, 2023 Q-16022 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Relations commerciales du Canada avec la Chine — Avis — 13 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16032 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Canada’s trade relationship with China and activities of Canadian companies involved in development projects in China — Notice — June 13, 2023 Q-16032 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Relation commerciale du Canada avec la Chine et activités des sociétés canadiennes participant à des projets de développement en Chine — Avis — 13 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16042 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Transport Canada's Pleasure Craft Electronic Licensing System — Notice — June 13, 2023 Q-16042 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Système électronique de délivrance de permis d’embarcation de plaisance de Transports Canada — Avis — 13 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1604) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1604) — 18 septembre 2023
Q-16052 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Order in Council 2023-0524 — Notice — June 13, 2023 Q-16052 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Décret 2023-0524 — Avis — 13 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16062 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — David Johnston's appointment as the special rapporteur on foreign interference in Canada's electoral processes — Notice — June 13, 2023 Q-16062 — M. Davidson (York—Simcoe) — Nomination de David Johnston en tant que rapporteur spécial sur l’ingérence étrangère dans le processus électoral du Canada — Avis — 13 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1606) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1606) — 18 septembre 2023
Q-16072 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — Carbon tax revenue — Notice — June 13, 2023 Q-16072 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Recettes de la taxe sur le carbone — Avis — 13 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16082 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Oceans Protection Plan — Notice — June 13, 2023 Q-16082 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Plan de protection des océans — Avis — 13 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1608) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1608) — 18 septembre 2023
Q-16092 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Canada Student Financial Assistance Program — Notice — June 13, 2023 Q-16092 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Programme canadien d’aide financière aux étudiants — Avis — 13 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1609) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1609) — 18 septembre 2023
Q-16102 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Addiction treatment facilities — Notice — June 14, 2023 Q-16102 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Établissements de traitement de la toxicomanie — Avis — 14 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1610) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1610) — 18 septembre 2023
Q-16112 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Rural post offices — Notice — June 14, 2023 Q-16112 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Bureaux de poste en milieu rural — Avis — 14 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1611) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1611) — 18 septembre 2023
Q-16122 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — VIA Rail’s passenger service — Notice — June 14, 2023 Q-16122 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Service de trains de passagers de VIA Rail — Avis — 14 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16132 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Rapid Housing Initiative — Notice — June 14, 2023 Q-16132 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Initiative pour la création rapide de logements — Avis — 14 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1613) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1613) — 18 septembre 2023
Q-16142 — Ms. Collins (Victoria) — Carbon Management Strategy — Notice — June 14, 2023 Q-16142 — Mme Collins (Victoria) — Stratégie de gestion du carbone — Avis — 14 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16152 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Canada Summer Jobs program — Notice — June 14, 2023 Q-16152 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Initiative Emplois d’été Canada — Avis — 14 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1615) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1615) — 18 septembre 2023
Q-16162 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Handling of cases and claims pursuant to the Indian Residential School Settlement Agreement — Notice — June 14, 2023 Q-16162 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Traitement des affaires et des plaintes relevant de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens — Avis — 14 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1616) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1616) — 18 septembre 2023
Q-16172 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Government’s Thought Leaders senior reference group — Notice — June 14, 2023 Q-16172 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Groupe de référence principal Leaders d’opinion du gouvernement — Avis — 14 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16182 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Handling of cases and claims pursuant to the Indian Residential School Settlement Agreement — Notice — June 14, 2023 Q-16182 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Traitement des cas et des réclamations liés à la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens — Avis — 14 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16192 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Memorandums and briefing notes concerning prisoner transfers — Notice — June 14, 2023 Q-16192 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Notes de service et d’information relativement aux transferts de prisonniers — Avis — 14 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16202 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Government expenditures on membership fees — Notice — June 14, 2023 Q-16202 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Dépenses du gouvernement en frais d’abonnement — Avis — 14 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1620) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1620) — 18 septembre 2023
Q-16212 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Wrapping or other advertising expenditures for the exteriors of government buildings — Notice — June 14, 2023 Q-16212 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Revêtement ou autres dépenses publicitaires pour l’extérieur des édifices gouvernementaux — Avis — 14 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1621) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1621) — 18 septembre 2023
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1621-01) — September 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-1621-01) — 20 septembre 2023
Q-16222 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Innovation, Science and Economic Development Canada and Canadian Intellectual Property Office — Notice — June 14, 2023 Q-16222 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Innovation, Science et Développement économique Canada et Office de la propriété intellectuelle du Canada — Avis — 14 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1622) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1622) — 18 septembre 2023
Q-16232 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Mental Health Fund for Black federal public servants — Notice — June 14, 2023 Q-16232 — M. Green (Hamilton-Centre) — Fonds de santé mentale pour les fonctionnaires fédéraux des communautés noires — Avis — 14 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16242 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Handling of cases and claims pursuant to the Black Class Action Lawsuit — Notice — June 14, 2023 Q-16242 — M. Green (Hamilton-Centre) — Traitement des cas et des réclamations dans le cadre du recours collectif des Noirs — Avis — 14 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16252 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Statistics pertaining to the Medical Assistance in Dying Program — Notice — June 14, 2023 Q-16252 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Statistiques relativement au Programme d’aide médicale à mourir — Avis — 14 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16262 — Ms. Collins (Victoria) — Oil to Heat Pump Affordability Program — Notice — June 15, 2023 Q-16262 — Mme Collins (Victoria) — Programme pour la conversion abordable du mazout à la thermopompe — Avis — 15 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1626) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1626) — 18 septembre 2023
Q-16272 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — Canada Pension Plan survivor's pension — Notice — June 15, 2023 Q-16272 — Mme Roberts (King—Vaughan) — Pension de survivant du Régime de pensions du Canada — Avis — 15 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1627) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1627) — 18 septembre 2023
Q-16282 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Federal spending in the constituency of Hamilton Centre — Notice — June 15, 2023 Q-16282 — M. Green (Hamilton-Centre) — Dépenses fédérales dans la circonscription de Hamilton-Centre — Avis — 15 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1628) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1628) — 18 septembre 2023
Q-16292 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Development Finance Institute Canada — Notice — June 15, 2023 Q-16292 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Institution de financement du développement Canada — Avis — 15 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1629) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1629) — 18 septembre 2023
Q-16302 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Funding from FinDev Canada for CASEIF IV — Notice — June 15, 2023 Q-16302 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Financement par FinDev Canada de CASEIF IV — Avis — 15 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16312 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Surplus land owned by the government in census metropolitan areas — Notice — June 16, 2023 Q-16312 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Terrains excédentaires appartiennant au gouvernement dans les régions métropolitaines de recensement — Avis — 16 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1631) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1631) — 18 septembre 2023
Q-16322 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Processing of applications by Immigration, Refugees, and Citizenship Canada — Notice — June 16, 2023 Q-16322 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Traitement des demandes par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 16 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1632) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1632) — 18 septembre 2023
Q-16332 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Immigration, Refugees, and Citizenship Canada — Notice — June 16, 2023 Q-16332 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté — Avis — 16 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1633) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1633) — 18 septembre 2023
Q-16342 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Immigration, Refugee and Citizenship Canada — Notice — June 16, 2023 Q-16342 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 16 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16352 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Citizenship court judges — Notice — June 16, 2023 Q-16352 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Juges de la cour de la citoyenneté — Avis — 16 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1635) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1635) — 18 septembre 2023
Q-16362 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Government contracts for IT services — Notice — June 16, 2023 Q-16362 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Marchés publics pour des services informatiques — Avis — 16 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1636) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1636) — 18 septembre 2023
Q-16372 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Paul Bernardo's transfer from a maximum-security prison to a medium-security prison — Notice — June 19, 2023 Q-16372 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Transfèrement de Paul Bernardo d’un établissement à sécurité maximale vers une prison à sécurité moyenne — Avis — 19 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1637) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1637) — 18 septembre 2023
Q-16382 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Government advertising — Notice — June 19, 2023 Q-16382 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Publicités gouvernementales — Avis — 19 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16392 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Airport rent — Notice — June 19, 2023 Q-16392 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Loyer des aéroports — Avis — 19 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1639) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1639) — 18 septembre 2023
Q-16402 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Okanagan Rail Trail project and federal Addition to Reserve process for the Duck Lake Indian Reserve No. 7 — Notice — June 19, 2023 Q-16402 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Projet du corridor ferroviaire Okanagan et du processus fédéral d’ajouts aux réserves relatif à la réserve indienne no 7 de Duck Lake — Avis — 19 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16412 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — IT sector staff vacancy rate — Notice — June 19, 2023 Q-16412 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Taux de postes vacants dans le secteur de la technologie de l’information — Avis — 19 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1641) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1641) — 18 septembre 2023
Q-16422 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Correctional Service Canada — Notice — June 19, 2023 Q-16422 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Service correctionnel Canada — Avis — 19 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1642) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1642) — 18 septembre 2023
Q-16432 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Retirement benefits for the Canada Border Services Agency law enforcement officers — Notice — June 20, 2023 Q-16432 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Prestations de retraite des agents d’application de la loi de l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1643) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1643) — 18 septembre 2023
Q-16442 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Response to question Q-1476 — Notice — June 20, 2023 Q-16442 — M. Williams (Baie de Quinte) — Réponse à la question Q-1476 — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1644) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1644) — 18 septembre 2023
Q-16452 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Venture Capital Catalyst Initiative — Notice — June 20, 2023 Q-16452 — M. Williams (Baie de Quinte) — Initiative de catalyse du capital de risque — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1645) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1645) — 18 septembre 2023
Q-16462 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — 2022 Business Accelerators and Incubators Performance Measurement Framework Survey — Notice — June 20, 2023 Q-16462 — M. Williams (Baie de Quinte) — Questionnaire de 2022 du Cadre de mesure du rendement des accélérateurs et des incubateurs d’entreprises — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16472 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Global Affairs Canada — Notice — June 20, 2023 Q-16472 — M. Williams (Baie de Quinte) — Affaires mondiales Canada — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1647) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1647) — 18 septembre 2023
Q-16482 — Ms. Idlout (Nunavut) — Canada Greener Homes Grant — Notice — June 20, 2023 Q-16482 — Mme Idlout (Nunavut) — Subvention canadienne pour des maisons plus vertes — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1648) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1648) — 18 septembre 2023
Q-16492 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — RCMP's response to media reports — Notice — June 20, 2023 Q-16492 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Réponse de la GRC aux reportages des médias — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1649) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1649) — 18 septembre 2023
Q-16502 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Port Renfrew Multipurpose Marine Facility — Notice — June 20, 2023 Q-16502 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Installation maritime multifonctionnelle de Port Renfrew — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1650) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1650) — 18 septembre 2023
Q-16512 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Pacheedaht First Nation’s request for funding for a community school — Notice — June 20, 2023 Q-16512 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Demande de financement de la Première Nation des Pacheedaht pour la construction d’une école communautaire — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1651) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1651) — 18 septembre 2023
Q-16522 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Projects or initiatives supporting soil conservation and soil health — Notice — June 20, 2023 Q-16522 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Projets ou initiatives soutiennant la conservation et la santé des sols — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1652) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1652) — 18 septembre 2023
Q-16532 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Food Policy for Canada — Notice — June 20, 2023 Q-16532 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Politique alimentaire pour le Canada — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16542 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Infrastructure gap on First Nations reserves — Notice — June 20, 2023 Q-16542 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Écart sur le plan des infrastructures sur les réserves des Premières Nations — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1654) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1654) — 18 septembre 2023
Q-16552 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Forms required by Indigenous Services Canada for on-reserve housing funding — Notice — June 20, 2023 Q-16552 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Formulaires requis par Services aux Autochtones Canada pour le financement du logement dans les réserves — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1655) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1655) — 18 septembre 2023
Q-16562 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Circuit Rider Training Program — Notice — June 20, 2023 Q-16562 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Programme de formation itinérante — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1656) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1656) — 18 septembre 2023
Q-16572 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Canada Revenue Agency’s processing times — Notice — June 20, 2023 Q-16572 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Temps de traitements de l’Agence du revenu du Canada — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1657) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1657) — 18 septembre 2023
Q-16582 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Revenue Agency — Notice — June 20, 2023 Q-16582 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Agence du revenu du Canada — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1658) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1658) — 18 septembre 2023
Q-16592 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Policies and programs that could reduce the poverty rate for children — Notice — June 20, 2023 Q-16592 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Politiques et programmes pouvant réduire le taux de pauvreté chez les enfants — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16602 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — NextStar Energy battery plant — Notice — June 20, 2023 Q-16602 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Usine de batteries NextStar Energy — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16612 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Mortgage and Housing Corporation's regulations — Notice — June 20, 2023 Q-16612 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Règlement de la Société canadienne d’hypothèques et de logement — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16622 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — National Native Alcohol and Drug Abuse Program — Notice — June 20, 2023 Q-16622 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Programme national de lutte contre l’abus de l’alcool et des drogues chez les Autochtones — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1662) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1662) — 18 septembre 2023
Q-16632 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Emergency towing capacity — Notice — June 20, 2023 Q-16632 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Capacité de remorquage d’urgence — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1663) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1663) — 18 septembre 2023
Q-16642 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Canadian Coast Guard’s Coastal Marine Response Network — Notice — June 20, 2023 Q-16642 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Réseau d’intervention maritime côtière de la Garde côtière canadienne — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16652 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Canada Mortgage and Housing Corporation's insured mortgages — Notice — June 20, 2023 Q-16652 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Hypothèques assurées de la Société canadienne d’hypothèques et de logement — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1665) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1665) — 18 septembre 2023
Q-16662 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Canada Mortgage and Housing Corporation's insured mortgages for multi-unit residential properties — Notice — June 20, 2023 Q-16662 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Prêts hypothécaires assurés par la Société canadienne d’hypothèques et de logement sur les immeubles résidentiels à logements multiples — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1666) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1666) — 18 septembre 2023
Q-16672 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Operating or subsidy agreements related to co-operative, social and community housing — Notice — June 20, 2023 Q-16672 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Contrats d’exploitation et accords de subvention relatifs aux logements coopératifs, sociaux et communautaires — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1667) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1667) — 18 septembre 2023
Q-16682 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Aquatic invasive species — Notice — June 20, 2023 Q-16682 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Espèces aquatiques envahissantes — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1668) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1668) — 18 septembre 2023
Q-16692 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Black Entrepreneurship Program — Notice — June 20, 2023 Q-16692 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Programme pour l’entrepreneuriat des communautés noires — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16702 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Women Entrepreneurship Strategy — Notice — June 20, 2023 Q-16702 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Stratégie pour les femmes en entrepreneuriat — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16712 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Export Development Canada — Notice — June 20, 2023 Q-16712 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Exportation et développement Canada — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16722 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Government’s flagging of social media accounts or pages — Notice — June 20, 2023 Q-16722 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Signalement par le gouvernement de comptes ou de pages de médias sociaux — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1672) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1672) — 18 septembre 2023
Q-16732 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Government’s response to the Hong Kong Pathway lifeboat scheme and intimidation of the Hong Kong Canadian community — Notice — June 20, 2023 Q-16732 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Réponse du gouvernement au projet de voie d’accès à la résidence permanente pour les résidents de Hong Kong et à l’intimidation de la communauté canadienne de Hong Kong — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1673) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1673) — 18 septembre 2023
Q-16742 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Special measures program for Afghanistan — Notice — June 20, 2023 Q-16742 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Programme de mesures spéciales pour l’Afghanistan — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1674) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1674) — 18 septembre 2023
Q-16752 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Special Economic Measures Regulations and pursuing the forfeiture of assets of sanctioned Russians — Notice — June 20, 2023 Q-16752 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Règlement sur les mesures économiques spéciales et les efforts de confiscation d’actifs appartenant à des Russes visées par des sanctions — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1675) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1675) — 18 septembre 2023
Q-16762 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Response to question Q-1385 — Notice — June 20, 2023 Q-16762 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Réponse à la question Q-1385 — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1676) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1676) — 18 septembre 2023
Q-16772 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Asian Infrastructure Investment Bank — Notice — June 20, 2023 Q-16772 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Banque asiatique d’investissement pour les infrastructures — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16782 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Special Immigration Measures for Afghan Nationals who assisted the Government of Canada — Notice — June 20, 2023 Q-16782 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Mesures spéciales d’immigration visant les ressortissants afghans qui ont aidé le gouvernement du Canada — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1678) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1678) — 18 septembre 2023
Q-16792 — Mr. Masse (Windsor West) — Government funding in the constituencies of Windsor West, Essex, and Windsor—Tecumseh — Notice — June 20, 2023 Q-16792 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Financement gouvernemental dans les circonscriptions de Windsor-Ouest, d’Essex et de Windsor—Tecumseh — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1679) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1679) — 18 septembre 2023
Q-16802 — Mr. Masse (Windsor West) — Hiring and training of border services officers for the Canada Border Services Agency — Notice — June 20, 2023 Q-16802 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Embauche et formation d’agents des services frontaliers pour l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16812 — Ms. Collins (Victoria) — Accelerated Investment Incentive — Notice — June 20, 2023 Q-16812 — Mme Collins (Victoria) — Incitatif à l'investissement accéléré — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1681) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1681) — 18 septembre 2023
Q-16822 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — 2023 Auditor General Report 2 titled “Connectivity in Rural and Remote Areas” — Notice — June 20, 2023 Q-16822 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Rapport 2 de 2023 de la vérificatrice générale du Canada intitulé « La connectivité des régions rurales et éloignées » — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1682) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1682) — 18 septembre 2023
Q-16832 — Mr. Masse (Windsor West) — Funding allocated to all Great Lakes programs and organizations — Notice — June 20, 2023 Q-16832 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Financement alloué à tous les programmes et organismes des Grands Lacs — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1683) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1683) — 18 septembre 2023
Q-16842 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Pacific Salmon Strategic Initiative — Notice — June 20, 2023 Q-16842 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Stratégie relative au saumon du Pacifique — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1684) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1684) — 18 septembre 2023
Q-16852 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Pacific Salmon Strategic Initiative — Notice — June 20, 2023 Q-16852 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Stratégie relative au saumon du Pacifique — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1685) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1685) — 18 septembre 2023
Q-16862 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Pacific Salmon Strategic Initiative — Notice — June 20, 2023 Q-16862 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Stratégie relative au saumon du Pacifique — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16872 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Department of Fisheries and Oceans — Notice — June 20, 2023 Q-16872 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Pêches et Océans Canada — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1687) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1687) — 18 septembre 2023
Q-16882 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Cost of fighting wildfires — Notice — June 20, 2023 Q-16882 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Coût de la lutte contre les incendies de forêt — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1688) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1688) — 18 septembre 2023
Q-16892 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — World Economic Forum — Notice — June 20, 2023 Q-16892 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Forum économique mondial — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1689) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1689) — 18 septembre 2023
Q-16902 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — ArriveCan application — Notice — June 20, 2023 Q-16902 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Application ArriveCAN — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1690) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1690) — 18 septembre 2023
Q-16912 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Nitrous oxide emissions associated with nitrogen fertilizer use — Notice — June 20, 2023 Q-16912 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Émissions d'oxyde nitreux associées à l'utilisation d'engrais azotés — Avis — 20 juin 2023
Answered (See Debates) — September 18, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 18 septembre 2023
Q-16922 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Legislative review of the Canada Infrastructure Bank Act — Notice — June 20, 2023 Q-16922 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Loi sur la Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1692) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1692) — 18 septembre 2023
Q-16932 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Government responses to Order Paper questions and Access to Information Request A-2022-00489 — Notice — June 20, 2023 Q-16932 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Réponses du gouvernement aux questions inscrites au Feuilleton et demande d’accès à l’information A-2022-00489 — Avis — 20 juin 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1693) — September 18, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1693) — 18 septembre 2023
Q-16942 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Open-net pen aquaculture transition — Notice — September 14, 2023 Q-16942 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Transition de l’aquaculture en parcs en filet — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26 — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1694) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1694) — 2 novembre 2023
Q-16952 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Canada Revenue Agency and Small and Medium Business Enterprises Directorate — Notice — September 14, 2023 Q-16952 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Agence du revenu du Canada et Direction des petites et moyennes entreprises — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire n08530-441-1) — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1695) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1695) — 2 novembre 2023
Q-16962 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Canada Emergency Business Account — Notice — September 14, 2023 Q-16962 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26) — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1696) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1696) — 2 novembre 2023
Q-16972 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Emergency COVID-19 funding to front-line organizations — Notice — September 14, 2023 Q-16972 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Financement d’urgence lié à la COVID-19 aux organisations de première ligne — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-25) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-25) — 1er novembre 2023
Answered (See Debates) — November 2, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 2 novembre 2023
Q-16982 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Immigration, asylum, and refugee measures and programs — Notice — September 14, 2023 Q-16982 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Mesures et programmes relativement à l’immigration, à l’asile et aux réfugiés — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26) — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1698) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1698) — 2 novembre 2023
Q-16992 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Canadian Dental Care Plan — Notice — September 14, 2023 Q-16992 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Régime canadien de soins dentaires — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26) — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1699) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1699) — 2 novembre 2023
Q-17002 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Government forgiveness of student loans — Notice — September 14, 2023 Q-17002 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Dispense accordée par le gouvernement pour le remboursement de prêts étudiants — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-25) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire n08530-441-25) — 1er novembre 2023
Answered (See Debates) — November 2, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 2 novembre 2023
Q-17012 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Appointments and meetings attended by the Minister of Veterans Affairs and Deputy Minister of Veterans Affairs — Notice — September 14, 2023 Q-17012 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Nominations et réunions auxquelles le ministre des Anciens Combattants et le sous-ministre des Anciens Combattants ont participé — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-25) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-25) — 1er novembre 2023
Answered (See Debates) — November 2, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 2 novembre 2023
Q-17022 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veteran and Family Well-Being Fund — Notice — September 14, 2023 Q-17022 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Fonds pour le bien-être des vétérans et de leur famille — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26) — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1702) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1702) — 2 novembre 2023
Q-17032 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Staffing of Canadian Armed Forces clinics — Notice — September 14, 2023 Q-17032 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Dotation dans les cliniques des Forces armées canadiennes — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26) — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1703) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1703) — 2 novembre 2023
Q-17042 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Purchase of F-35A fighter jets — Notice — September 14, 2023 Q-17042 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Achat d'aéronefs de chasse F-35A — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26 — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1704) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1704) — 2 novembre 2023
Q-17052 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Property portfolio of the Canadian Armed Forces — Notice — September 14, 2023 Q-17052 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Portefeuille de biens immobiliers des Forces armées canadiennes — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26) — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1705) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1705) — 2 novembre 2023
Q-17062 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Federal spending in the constituency of London-Fanshawe — Notice — September 14, 2023 Q-17062 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Dépenses fédérales dans la circonscription de London—Fanshawe — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26) — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1706) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1706) — 2 novembre 2023
Q-17072 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Universal Broadband Fund — Notice — September 14, 2023 Q-17072 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Fonds pour la large bande universelle — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26) — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1707) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1707) — 2 novembre 2023
Q-17082 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Safer Supply program — Notice — September 14, 2023 Q-17082 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Programme d’approvisionnement plus sécuritaire — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-25) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-25) — 1er novembre 2023
Answered (See Debates) — November 2, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 2 novembre 2023
Q-17092 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — President of the Treasury Board's directive — Notice — September 14, 2023 Q-17092 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Directive de la président du Conseil du Trésor — Avis — 14 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-26) — November 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-26) — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1709) — November 2, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1709) — 2 novembre 2023
Q-17102 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Centre for Rural Economic Development — Notice — September 18, 2023 Q-17102 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Centre de développement économique rural — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17112 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Government’s response to Order Paper Question Q-1449 on the Centre for Rural Economic Development — Notice — September 18, 2023 Q-17112 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Réponse du gouvernement à la question au Feuilleton Q-1449 à propos du Centre de développement économique rural — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1711) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1711) — 6 novembre 2023
Q-17122 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Canada Mortgage and Housing Corporation — Notice — September 18, 2023 Q-17122 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Société canadienne d’hypothèques et de logement — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17132 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Minister of Environment and Climate Change's trip to China and China Council for International Co-operation on Environment and Development — Notice — September 18, 2023 Q-17132 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Voyage en Chine du ministre de l’Environnement et du Changement climatique et Conseil chinois de coopération internationale en environnement et en développement — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1713) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1713) — 6 novembre 2023
Q-17142 — Mr. Melillo (Kenora) — Government infrastructure funding — Notice — September 18, 2023 Q-17142 — M. Melillo (Kenora) — Financement des infrastructures par le gouvernement — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1714) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1714) — 6 novembre 2023
Q-17152 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Implementation of Bill C-41 — Notice — September 18, 2023 Q-17152 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Mise en œuvre du projet de loi C-41 — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17162 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Government's funding assistance for the electric battery plant with Volkswagen Canada in St. Thomas, Ontario — Notice — September 18, 2023 Q-17162 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Aide financière accordée par le gouvernement à Volkswagen Canada pour la construction d’une usine de batteries électriques à St. Thomas, en Ontario — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17172 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — News release by the Office of the Prime Minister on the Volkswagen battery plant in St. Thomas, Ontario — Notice — September 18, 2023 Q-17172 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Communiqué de presse du Bureau du premier ministre sur l’usine de batteries Volkswagen à St. Thomas, en Ontario — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17182 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Government's announcement related to the electric battery plant with Stellantis Canada in Windsor, Ontario — Notice — September 18, 2023 Q-17182 — M. Williams (Baie de Quinte) — Annonce du gouvernement relative à l’usine de fabrication de batteries pour les véhicules électriques de Stellantis Canada à Windsor, en Ontario — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17192 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — News release by the Office of the Prime Minister on the Volkswagen battery plant in St. Thomas, Ontario — Notice — September 18, 2023 Q-17192 — M. Williams (Baie de Quinte) — Communiqué publié par le Cabinet du premier ministre au sujet de l’usine de batteries de Volkswagen à St. Thomas, en Ontario — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17202 — Mr. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Convictions under the Fisheries Act that have resulted in fines — Notice — September 18, 2023 Q-17202 — M. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Condamnations en vertu de la Loi sur les pêches qui ont donné lieu à des amendes — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1720) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1720) — 6 novembre 2023
Q-17212 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Oil to Heat Pump Affordability Program — Notice — September 18, 2023 Q-17212 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Programme pour la conversion abordable du mazout à la thermopompe — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1721) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1721) — 6 novembre 2023
Q-17222 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Real estate arm of the Canada Lands Company — Notice — September 18, 2023 Q-17222 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Activités immobilières de la Société immobilière du Canada — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1722) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1722) — 6 novembre 2023
Q-17232 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Investment tax credits granted under the Scientific Research and Experimental Development Program — Notice — September 18, 2023 Q-17232 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Crédits d'impôt à l'investissement accordés dans le cadre du programme Encouragements fiscaux pour la recherche scientifique et le développement expérimental — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1723) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1723) — 6 novembre 2023
Q-17242 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Trans Mountain Expansion Project — Notice — September 18, 2023 Q-17242 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Agrandissement du réseau Trans Mountain — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17252 — Mr. Morrice (Kitchener Centre) — Canadian visa offices located outside of Canada — Notice — September 18, 2023 Q-17252 — M. Morrice (Kitchener-Centre) — Bureaux canadiens des visas à l’étranger — Avis — 18 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-27) — November 3, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-27) — 3 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17262 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Indigenous Services Canada and access to clean drinking water on-reserve — Notice — September 19, 2023 Q-17262 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Services aux Autochtones Canada et accès à de l’eau potable propre dans les réserves — Avis — 19 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1726) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1726) — 6 novembre 2023
Q-17272 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Indigenous Services Canada's work to provide clean drinking water on-reserve — Notice — September 19, 2023 Q-17272 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Efforts déployés par Services aux Autochtones Canada pour assurer un accès à de l’eau potable propre dans les réserves — Avis — 19 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1727) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1727) — 6 novembre 2023
Q-17282 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Emergency evacuations for First Nations communities due to climate-related events — Notice — September 19, 2023 Q-17282 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Évacuations d’urgence des communautés des Premières Nations à la suite de phénomènes liés au climat — Avis — 19 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1728) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1728) — 6 novembre 2023
Q-17292 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada and visa application wait times for applicants from francophone countries — Notice — September 19, 2023 Q-17292 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et délais de traitement des demandes de visas faites à partir de pays francophones — Avis — 19 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1729) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1729) — 6 novembre 2023
Q-17302 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Emissions results from flights on official government trips taken by ministers — Notice — September 19, 2023 Q-17302 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Émissions résultant des vols effectués par les ministres lors de voyages officiels — Avis — 19 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1730) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1730) — 6 novembre 2023
Q-17312 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — Rapid Housing Initiative — Notice — September 19, 2023 Q-17312 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Initiative pour la création rapide de logements — Avis — 19 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1731) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1731) — 6 novembre 2023
Q-17322 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Smuggling of contraband in federal penitentiaries — Notice — September 19, 2023 Q-17322 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Introduction de contrebande dans les pénitenciers fédéraux — Avis — 19 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17332 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Jamming cellular signals in federal penitentiaries — Notice — September 19, 2023 Q-17332 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Brouillage des signaux cellulaires dans les pénitenciers fédéraux — Avis — 19 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17342 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Government's policies related to controlled substances — Notice — September 19, 2023 Q-17342 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Politiques du gouvernement à l’égard des substances contrôlées — Avis — 19 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1734) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1734) — 6 novembre 2023
Q-17352 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Canadian passport — Notice — September 20, 2023 Q-17352 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Passeport canadien — Avis — 20 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17362 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Usage of the government's Airbus CC-150 Polaris aircraft — Notice — September 20, 2023 Q-17362 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Utilisation de l’aéronef Airbus CC-150 Polaris du gouvernement — Avis — 20 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1736) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1736) — 6 novembre 2023
Q-17372 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Usage of the government's fleet of Challenger aircraft — Notice — September 20, 2023 Q-17372 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Utilisation de la flotte d’aéronefs Challenger du gouvernement — Avis — 20 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1737) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1737) — 6 novembre 2023
Q-17382 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — Lockstations on the Trent Severn Waterway and the Rideau Canal — Notice — September 20, 2023 Q-17382 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Postes d’éclusage de la voie navigable Trent-Severn et du canal Rideau — Avis — 20 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1738) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1738) — 6 novembre 2023
Revised answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-28) — November 8, 2023 Réponse révisée déposée (document parlementaire no 8530-441-28) — 8 novembre 2023
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1738-01) — November 9, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-1738-01) — 9 novembre 2023
Q-17392 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Veterans Affairs Canada and Critical Injury Benefit — Notice — September 20, 2023 Q-17392 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Anciens Combattants Canada et indemnité pour blessure grave — Avis — 20 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1739) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1739) — 6 novembre 2023
Q-17402 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Isolated Posts and Government Housing Directive and Shelter Cost Differential methodology — Notice — September 20, 2023 Q-17402 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Directive sur les postes isolés et les logements de l’État et méthode de calcul de l’indemnité de frais de logement — Avis — 20 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 novembre 2023
Q-17412 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Treasury Board of Canada Secretariat and policies, directives, standards and guidelines concerning people management — Notice — September 20, 2023 Q-17412 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et politiques, directives, normes et lignes directrices en matière de gestion des ressources humaines — Avis — 20 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1741) — November 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1741) — 6 novembre 2023
Q-17422 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Canada Post and Smartmail Marketing Program — Notice — September 21, 2023 Q-17422 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Postes Canada et programme Marketing Intelliposte — Avis — 21 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-28) — November 8, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-28) — 8 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 9, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 9 novembre 2023
Q-17432 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Debt Management Strategy — Notice — September 21, 2023 Q-17432 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Stratégie de gestion de la dette — Avis — 21 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-28) — November 8, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-28) — 8 novembre 2023
Answered (See Debates) — November 9, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 9 novembre 2023
Q-17442 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — VIA Rail's High Frequency Rail project — Notice — September 21, 2023 Q-17442 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Projet de train à grande fréquence de VIA Rail — Avis — 21 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-28) — November 8, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-28) — 8 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1744) — November 9, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1744) — 9 novembre 2023
Q-17452 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Funding for organizations representing the Métis people — Notice — September 21, 2023 Q-17452 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Financement d’organismes représentant les Métis — Avis — 21 septembre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-28) — November 8, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-28) — 8 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1745) — November 9, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1745) — 9 novembre 2023
Q-17462 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Military aid provided to Ukraine — Notice — September 25, 2023 Q-17462 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Aide militaire fournie à l’Ukraine — Avis — 25 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17472 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Military aid provided to Ukraine — Notice — September 25, 2023 Q-17472 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Aide militaire fournie à l’Ukraine — Avis — 25 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17482 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Pandemic instrument — Notice — September 25, 2023 Q-17482 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Instrument relatif aux pandémies — Avis — 25 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1748) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1748) — 20 novembre 2023
Q-17492 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Vaccines procurement during the COVID-19 pandemic — Notice — September 25, 2023 Q-17492 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Approvisionnement en vaccins durant la pandémie de COVID-19 — Avis — 25 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1749) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1749) — 20 novembre 2023
Q-17502 — Mr. Fast (Abbotsford) — Correctional Service Canada — Notice — September 25, 2023 Q-17502 — M. Fast (Abbotsford) — Service correctionnel Canada — Avis — 25 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1750) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1750) — 20 novembre 2023
Q-17512 — Mr. Fast (Abbotsford) — Correctional Service Canada — Notice — September 25, 2023 Q-17512 — M. Fast (Abbotsford) — Service correctionnel Canada — Avis — 25 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1751) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1751) — 20 novembre 2023
Q-17522 — Mr. Fast (Abbotsford) — Drones being used in the proximity of penitentiaries or other correctional facilities — Notice — September 25, 2023 Q-17522 — M. Fast (Abbotsford) — Utilisation de drones à proximité de pénitenciers ou d’autres établissements correctionnels — Avis — 25 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1752) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1752) — 20 novembre 2023
Q-17532 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Government’s commitment to plant 2 billion trees by 2031 — Notice — September 25, 2023 Q-17532 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Engagement du gouvernement à planter deux milliards d’arbres d’ici 2031 — Avis — 25 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17542 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Conference of the Parties to the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control and Meeting of Parties to the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products — Notice — September 25, 2023 Q-17542 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Conférence des parties à la Convention-cadre pour la lutte antitabac de l’Organisation mondiale de la santé et Réunion des Parties au Protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac — Avis — 25 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1754) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1754) — 20 novembre 2023
Q-17552 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Canada Child Benefit — Notice — September 25, 2023 Q-17552 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Allocation canadienne pour enfants — Avis — 25 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1755) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1755) — 20 novembre 2023
Q-17562 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Workplace and work-related injuries in the public sector — Notice — September 25, 2023 Q-17562 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Blessures subies au travail et liées au travail dans la fonction publique — Avis — 25 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1756) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1756) — 20 novembre 2023
Q-17572 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Transport Canada’s National Airports System — Notice — September 25, 2023 Q-17572 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Réseau national d’aéroports de Transports Canada — Avis — 25 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17582 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Phoenix pay system — Notice — September 26, 2023 Q-17582 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Système de paye Phénix — Avis — 26 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17592 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Contraband items seized in federal penitentiaries — Notice — September 26, 2023 Q-17592 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Articles de contrebande saisis dans les pénitenciers fédéraux — Avis — 26 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1759) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1759) — 20 novembre 2023
Q-17602 — Mr. Khanna (Oxford) — Drug addiction — Notice — September 26, 2023 Q-17602 — M. Khanna (Oxford) — Toxicomanie — Avis — 26 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1760) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1760) — 20 novembre 2023
Q-17612 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada and Public Health Agency of Canada — Notice — September 26, 2023 Q-17612 — M. Carrie (Oshawa) — Santé Canada et Agence de santé publique du Canada — Avis — 26 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1761) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1761) — 20 novembre 2023
Q-17622 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Subsidies for diesel-based electricity generation in the North — Notice — September 26, 2023 Q-17622 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Subventions pour la production d’électricité au diesel dans le Nord — Avis — 26 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17632 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Revenue Agency and call centre operations — Notice — September 26, 2023 Q-17632 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Agence du revenu Canada et opérations des centres d’appel — Avis — 26 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1763) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1763) — 20 novembre 2023
Q-17642 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Cabinet retreat — Notice — September 26, 2023 Q-17642 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Retraite du Cabinet — Avis — 26 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1764) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1764) — 20 novembre 2023
Q-17652 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — President Volodymyr Zelenskyy's visit to Parliament — Notice — September 27, 2023 Q-17652 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Visite du président Volodymyr Zelenskyy au Parlement — Avis — 27 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1765) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1765) — 20 novembre 2023
Q-17662 — Mr. Melillo (Kenora) — Government measures taken related to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy's visit to Parliament — Notice — September 27, 2023 Q-17662 — M. Melillo (Kenora) — Mesures prises par le gouvernement dans le cadre de la visite du président de l'Ukraine Volodymyr Zelenskyy au Parlement — Avis — 27 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17672 — Mr. Lewis (Essex) — President Volodymyr Zelenskyy's visit to Parliament — Notice — September 27, 2023 Q-17672 — M. Lewis (Essex) — Visite du président Volodymyr Zelenskyy au Parlement — Avis — 27 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1767) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1767) — 20 novembre 2023
Q-17682 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Vaccine Injury Support Program — Notice — September 27, 2023 Q-17682 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Programme de soutien aux victimes d’une vaccination — Avis — 27 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17692 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Government support for Romanian nuclear development — Notice — September 27, 2023 Q-17692 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Soutien du gouvernement à l’égard du développement nucléaire de la Roumanie — Avis — 27 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17702 — Mr. Allison (Niagara West) — Requests made by CBC/Radio-Canada to social media companies — Notice — September 27, 2023 Q-17702 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Demandes faites par CBC/Radio-Canada aux entreprises de médias sociaux — Avis — 27 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17712 — Mr. Allison (Niagara West) — Requests made by the National Arts Centre to social media companies — Notice — September 27, 2023 Q-17712 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Demandes faites par le Centre national des arts aux entreprises de médias sociaux — Avis — 27 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17722 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Directive on Automated Decision-Making — Notice — September 27, 2023 Q-17722 — M. Green (Hamilton-Centre) — Directive sur la prise de décisions automatisée — Avis — 27 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1772) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1772) — 20 novembre 2023
Q-17732 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Consultations on a generative artificial intelligence code of conduct — Notice — September 28, 2023 Q-17732 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Consultations au sujet d’un code de conduite pour l’intelligence artificielle générative — Avis — 28 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1773) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1773) — 20 novembre 2023
Q-17742 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Use of facial recognition software — Notice — September 28, 2023 Q-17742 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Recours à des logiciels de reconnaissance faciale — Avis — 28 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1774) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1774) — 20 novembre 2023
Q-17752 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Receptions, trade shows, fairs or festivals held outside of Canada — Notice — September 28, 2023 Q-17752 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Réceptions, salons, foires ou festivals organisés à l’étranger — Avis — 28 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1775) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1775) — 20 novembre 2023
Q-17762 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Safe supply — Notice — September 28, 2023 Q-17762 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Approvisionnement sûr — Avis — 28 septembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1776) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1776) — 20 novembre 2023
Q-17772 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Canada Revenue Agency — Notice — September 29, 2023 Q-17772 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Agence du revenu du Canada — Avis — 29 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17782 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Events attended in Toronto by the Prime Minister with the Ukrainian President — Notice — September 29, 2023 Q-17782 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Événements auxquels le premier ministre a assisté à Toronto en compagnie du président de l’Ukraine — Avis — 29 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17792 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Third-Location Decompression Program for Canadian Armed Forces members — Notice — September 29, 2023 Q-17792 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Programme de décompression dans un tiers lieu destiné aux membres des Forces armées canadiennes — Avis — 29 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17802 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Hardship and Risk Allowance and Hardship bonus for Canadian Armed Forces members — Notice — September 29, 2023 Q-17802 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Indemnité de difficulté et de risque et boni d’indemnité de difficulté destinés aux membres des Forces armées canadiennes — Avis — 29 septembre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17812 — Mr. Leslie (Portage—Lisgar) — Communications received by the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Notice — October 3, 2023 Q-17812 — M. Leslie (Portage—Lisgar) — Communications reçues par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes — Avis — 3 octobre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17822 — Mr. Leslie (Portage—Lisgar) — Seizure of drugs by the Canada Border Services Agency — Notice — October 3, 2023 Q-17822 — M. Leslie (Portage—Lisgar) — Saisie de drogues par l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 3 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1782) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1782) — 20 novembre 2023
Q-17832 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Carbon emissions from the travels of the Minister of Environment and Climate Change — Notice — October 3, 2023 Q-17832 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Émissions de carbone provenant des voyages du ministre de l'Environnement et du Changement climatique — Avis — 3 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1783) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1783) — 20 novembre 2023
Q-17842 — Mr. Melillo (Kenora) — Shortage of commercial pilots — Notice — October 3, 2023 Q-17842 — M. Melillo (Kenora) — Pénurie de pilotes professionnels — Avis — 3 octobre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17852 — Mr. Melillo (Kenora) — Canada Border Services Agency and immigration detention centre in Laval — Notice — October 3, 2023 Q-17852 — M. Melillo (Kenora) — Agence des services frontaliers du Canada et centre de surveillance de l’immigration de Laval — Avis — 3 octobre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17862 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Alternative minimum tax and charitable donations — Notice — October 3, 2023 Q-17862 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Impôt minimum de remplacement et dons de charité — Avis — 3 octobre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17872 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Protecting Canadians from Unsafe Drugs Act — Notice — October 4, 2023 Q-17872 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Loi sur la protection des Canadiens contre les médicaments dangereux — Avis — 4 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1787) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1787) — 20 novembre 2023
Q-17882 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Sustainable Development Technology Canada — Notice — October 4, 2023 Q-17882 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 4 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1788) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1788) — 20 novembre 2023
Q-17892 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Sustainable Development Technology Canada — Notice — October 4, 2023 Q-17892 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 4 octobre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17902 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Prime minister's usage of the government's CC-130H Hercules aircraft — Notice — October 4, 2023 Q-17902 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Recours à l'aéronef CC-130H Hercules du gouvernement par le premier ministre — Avis — 4 octobre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17912 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — United States President’s visit to Parliament Hill — Notice — October 4, 2023 Q-17912 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Visite du président des États-Unis sur la Colline du Parlement — Avis — 4 octobre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17922 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Department of National Defence funding — Notice — October 4, 2023 Q-17922 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Financement du ministère de la Défense nationale — Avis — 4 octobre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17932 — Mr. Melillo (Kenora) — Privy Council Office communications regarding the United States President's visit to Parliament — Notice — October 4, 2023 Q-17932 — M. Melillo (Kenora) — Communications du Bureau du Conseil privé au sujet la visite du président des États-Unis au Parlement — Avis — 4 octobre 2023
Withdrawn — October 16, 2023 Retrait — 16 octobre 2023
Q-17942 — Mr. Melillo (Kenora) — Global Affairs Canada communications regarding the United States President's visit to Parliament — Notice — October 4, 2023 Q-17942 — M. Melillo (Kenora) — Communications d'Affaires mondiales Canada au sujet de la visite du président des États-Unis au Parlement — Avis — 4 octobre 2023
Withdrawn — October 16, 2023 Retrait — 16 octobre 2023
Q-17952 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Funding under Jordan's Principle — Notice — October 4, 2023 Q-17952 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Financement en vertu du principe de Jordan — Avis — 4 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1795) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1795) — 20 novembre 2023
Q-17962 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Employment and Social Development Canada’s Skills for Success Program and Training and Tools Stream — Notice — October 4, 2023 Q-17962 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Programme Compétences pour réussir et volet Formation et outils d’Emploi et Développement Social Canada — Avis — 4 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1796) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1796) — 20 novembre 2023
Q-17972 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Risk pay and performance bonuses — Notice — October 4, 2023 Q-17972 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Rémunération conditionnelle et les primes de rendement — Avis — 4 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1797) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1797) — 20 novembre 2023
Q-17982 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Phoenix pay system — Notice — October 4, 2023 Q-17982 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Système de paye Phénix — Avis — 4 octobre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-17992 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Canada Border Services Agency — Notice — October 4, 2023 Q-17992 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 4 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1799) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1799) — 20 novembre 2023
Q-18002 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Canada Summer Jobs — Notice — October 4, 2023 Q-18002 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Emplois d'été Canada — Avis — 4 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1800) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1800) — 20 novembre 2023
Q-18012 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Employment and Social Development Canada and snow crab fisheries in Newfoundland and Labrador — Notice — October 4, 2023 Q-18012 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Emploi et Développement social Canada et pêche au crabe des neiges à Terre-Neuve-et-Labrador — Avis — 4 octobre 2023
Answered (See Debates) — November 20, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 20 novembre 2023
Q-18022 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Department of Fisheries and Oceans and snow crab fisheries in Newfoundland and Labrador — Notice — October 4, 2023 Q-18022 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Ministère des Pêches et des Océans et pêche au crabe des neiges à Terre-Neuve-et-Labrador — Avis — 4 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1802) — November 20, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1802) — 20 novembre 2023
Q-18032 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Canadian Armed Forces and emergency response management — Notice — October 5, 2023 Q-18032 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Forces armées canadiennes et interventions d’urgence — Avis — 5 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18042 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Fighting and Managing Wildfires in a Changing Climate Program — Notice — October 5, 2023 Q-18042 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Programme Combattre et gérer les feux de forêt dans un climat en changement — Avis — 5 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-29) — November 29, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-29) — 29 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1804) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1804) — 5 décembre 2023
Q-18052 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Rental Construction Financing Initiative — Notice — October 12, 2023 Q-18052 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Initiative Financement de la construction de logements locatifs — Avis — 12 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-29) — November 29, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-29) — 29 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1805) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1805) — 5 décembre 2023
Q-18062 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Complaints received by the Canadian Transportation Agency — Notice — October 12, 2023 Q-18062 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Plaintes reçues par l’Office des transports du Canada — Avis — 12 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-29) — November 29, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-29) — 29 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1806) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1806) — 5 décembre 2023
Q-18072 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Expenditures related to the Prime Minister’s trip to New York for the United Nations General Assembly — Notice — October 12, 2023 Q-18072 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Dépenses liées au déplacement du premier ministre à New York pour assister à l’Assemblée générale des Nations Unies — Avis — 12 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-29) — November 29, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-29) — 29 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1807) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1807) — 5 décembre 2023
Q-18082 — Mr. Ste-Marie (Joliette) — Bill C-56 and GST New Residential Rental Property Rebate — Notice — October 12, 2023 Q-18082 — M. Ste-Marie (Joliette) — Projet de loi C-56 et Remboursement de la TPS pour immeubles d’habitation locatifs neufs — Avis — 12 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-29) — November 29, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-29) — 29 novembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18092 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Substance Use and Addictions Program — Notice — October 12, 2023 Q-18092 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Programme sur l’usage et les dépendances aux substances — Avis — 12 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-29) — November 29, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-29) — 29 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1809) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1809) — 5 décembre 2023
Q-18102 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Purpose-built accessible and affordable housing for homeless veterans — Notice — October 12, 2023 Q-18102 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Logements accessibles et abordables pour les vétérans sans-abris — Avis — 12 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-29) — November 29, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-29) — 29 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1810) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1810) — 5 décembre 2023
Q-18112 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Canada Mortgage and Housing Corporation's mortgage insurance loans for non-profit housing providers — Notice — October 12, 2023 Q-18112 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Assurance prêt hypothécaire de la Société canadienne d’hypothèques et de logement pour les fournisseurs de logements sans but lucratif — Avis — 12 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-29) — November 29, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-29) — 29 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1811) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1811) — 5 décembre 2023
Q-18122 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Rapid Housing Initiative — Notice — October 12, 2023 Q-18122 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Initiative gouvernementale pour la création rapide de logements — Avis — 12 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-29) — November 29, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-29) — 29 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1812) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1812) — 5 décembre 2023
Q-18132 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Compliance inspections by Employment and Social Development Canada related to the Temporary Foreign Worker program — Notice — October 12, 2023 Q-18132 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Inspections de conformité effectuées par Emploi et Développement social Canada dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires — Avis — 12 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-29) — November 29, 2023 Réponse déposée (document parlementaire n0 8530-441-29) — 29 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1813) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1813) — 5 décembre 2023
Q-18142 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Canadian Radio-television and Telecommunications Commission’s registration requirements for online streaming services and content creators — Notice — October 16, 2023 Q-18142 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes et les exigences d’enregistrement pour les services de diffusion en ligne et les créateurs de contenu — Avis — 16 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-30) — December 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-30) — 1er décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18152 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Canadian Radio-television and Telecommunications Commission’s registration requirements for online streaming services and content creators — Notice — October 16, 2023 Q-18152 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes et les nouvelles exigences d’enregistrement à l’égard des services de diffusion continue en ligne et des créateurs de contenu — Avis — 16 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-30) — December 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-30) — 1er décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18162 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Bonuses of executives at the Canada Mortgage and Housing Corporation — Notice — October 16, 2023 Q-18162 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Primes des dirigeants de la Société canadienne d’hypothèques et de logement — Avis — 16 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-30) — December 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-30) — 1er décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18172 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Canada Mortgage and Housing Corporation and expenditures on consulting contracts — Notice — October 16, 2023 Q-18172 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Société canadienne d’hypothèques et de logement et dépenses sur les contrats d’experts-conseils — Avis — 16 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-30) — December 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-30) — 1er décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18182 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Canada Revenue Agency and sensitive information about Canadian businesses — Notice — October 16, 2023 Q-18182 — Mme Lantsman (Thornhill) — Agence du revenu du Canada et renseignements sensibles sur les entreprises canadiennes — Avis — 16 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-30) — December 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-30) — 1er décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18192 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Community-based firefighters — Notice — October 16, 2023 Q-18192 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Pompiers communautaires — Avis — 16 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-30) — December 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-30) — 1er décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18202 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Litigation and legal expenditures involving Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada or Indigenous Services Canada — Notice — October 16, 2023 Q-18202 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Poursuites et frais d’avocats de Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada ou de Services aux Autochtones Canada — Avis — 16 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-30) — December 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-30) — 1er décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18212 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Privy Council Office communications regarding the United States President's visit to Parliament — Notice — October 16, 2023 Q-18212 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Communications du Bureau du Conseil privé au sujet de la visite du président des États-Unis au Parlement — Avis — 16 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-30) — December 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-30) — 1er décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1821) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1821) — 5 décembre 2023
Q-18222 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Global Affairs Canada communications regarding the United States President's visit to Parliament — Notice — October 16, 2023 Q-18222 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Communications d'Affaires mondiales Canada au sujet de la visite du président des États-Unis au Parlement — Avis — 16 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-30) — December 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-30) — 1er décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1822) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1822) — 5 décembre 2023
Q-18232 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Department of Finance and analysis on deficit financing — Notice — October 16, 2023 Q-18232 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Ministère des Finances et analyses au sujet du financement par déficit — Avis — 16 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-30) — December 1, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-30) — 1er décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18242 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Expenditures on icebreaking on the St. Lawrence Seaway — Notice — October 17, 2023 Q-18242 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Dépenses sur le déglaçage sur la voie maritime du Saint-Laurent — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1824) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1824) — 5 décembre 2023
Q-18252 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Carbon tax or price on carbon — Notice — October 17, 2023 Q-18252 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Taxe sur le carbone ou prix sur le carbone — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1825) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1825) — 5 décembre 2023
Q-18262 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Service Canada’s national in-person service delivery network — Notice — October 17, 2023 Q-18262 — M. Nater (Perth—Wellington) — Réseau national de prestation de services en personne de Service Canada — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1826) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1826) — 5 décembre 2023
Q-18272 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Food affordability crisis — Notice — October 17, 2023 Q-18272 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Crise du prix des aliments — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1827) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1827) — 5 décembre 2023
Q-18282 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Minister of Innovation, Science and Industry’s comments — Notice — October 17, 2023 Q-18282 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Commentaires du ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18292 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Statement of the Minister of Innovation, Science and Industry — Notice — October 17, 2023 Q-18292 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Déclaration faite par le ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18302 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Expenditures involving ONWARD or Maryam Monsef — Notice — October 17, 2023 Q-18302 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Dépenses ayant à faire avec ONWARD ou Maryam Monsef — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1830) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1830) — 5 décembre 2023
Q-18312 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Events held at Rideau Hall — Notice — October 17, 2023 Q-18312 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Événements organisés à Rideau Hall — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1831) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1831) — 5 décembre 2023
Q-18322 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Department of Finance and inflation — Notice — October 17, 2023 Q-18322 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Ministère des Finances et l'inflation — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18332 — Ms. Idlout (Nunavut) — Department Results Report of Indigenous Services Canada — Notice — October 17, 2023 Q-18332 — Mme Idlout (Nunavut) — Rapport sur les résultats ministériels de Services aux Autochtones Canada — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18342 — Ms. Idlout (Nunavut) — Rapid Housing Iniatiative in Nunavut — Notice — October 17, 2023 Q-18342 — Mme Idlout (Nunavut) — Initiative pour la création rapide de logements au Nunavut — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18352 — Ms. Idlout (Nunavut) — Arctic Bay Small Craft Harbour — Notice — October 17, 2023 Q-18352 — Mme Idlout (Nunavut) — Port pour petits bateaux d’Arctic Bay — Avis — 17 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18362 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Employment of civilians by the Canadian Armed Forces — Notice — October 18, 2023 Q-18362 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Employés civils des Forces armées candiennes — Avis — 18 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1836) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1836) — 5 décembre 2023
Q-18372 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Housing Accelerator Fund — Notice — October 18, 2023 Q-18372 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 18 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1837) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1837) — 5 décembre 2023
Q-18382 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Palliative care — Notice — October 18, 2023 Q-18382 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Soins palliatifs — Avis — 18 octobre 2023
Withdrawn — October 19, 2023 Retrait — 19 octobre 2023
Q-18392 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — International land border crossings — Notice — October 18, 2023 Q-18392 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Postes frontaliers terrestres internationaux — Avis — 18 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1839) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1839) — 5 décembre 2023
Q-18402 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Medical assistance in dying — Notice — October 18, 2023 Q-18402 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Aide médicale à mourir — Avis — 18 octobre 2023
Withdrawn — October 19, 2023 Retrait — 19 octobre 2023
Q-18412 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Canada Dental Benefit — Notice — October 18, 2023 Q-18412 — M. Nater (Perth—Wellington) — Prestation dentaire canadienne — Avis — 18 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1841) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1841) — 5 décembre 2023
Q-18422 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Refocusing Government Spending initiative — Notice — October 18, 2023 Q-18422 — Mme Lantsman (Thornhill) — Initiative Recentrer les dépenses gouvernementales — Avis — 18 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18432 — Mr. Gourde (Lévis—Lotbinière) — Spending cuts — Notice — October 18, 2023 Q-18432 — M. Gourde (Lévis—Lotbinière) — Réductions de dépenses — Avis — 18 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18442 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — Sustainable Development Technologies Canada and whistleblowers — Notice — October 18, 2023 Q-18442 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Technologies du développement durable Canada et dénonciateurs — Avis — 18 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18452 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — National Capital Commission projects — Notice — October 18, 2023 Q-18452 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Projets de la Commission de la capitale nationale — Avis — 18 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — December 5, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 5 décembre 2023
Q-18462 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Government attendance at international conferences — Notice — October 18, 2023 Q-18462 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Participation du gouvernement aux conférences internationales — Avis — 18 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1846) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1846) — 5 décembre 2023
Q-18472 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Government sponsorship of international conferences — Notice — October 18, 2023 Q-18472 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Parrainage par le gouvernement de conférences internationales — Avis — 18 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-31) — December 4, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-31) — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1847) — December 5, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1847) — 5 décembre 2023
Q-18482 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Canada's immigration system and labour shortages — Notice — October 19, 2023 Q-18482 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Système d'immigration du Canada et pénuries de main-d'oeuvre — Avis — 19 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1848) — December 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1848) — 6 décembre 2023
Q-18492 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Canada-Philippines Enhanced Defence Agreement — Notice — October 19, 2023 Q-18492 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Accord en matière de défense renforcée entre le Canada et la République des Philippines — Avis — 19 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 décembre 2023
Q-18502 — Mr. Fast (Abbotsford) — Fourth annual report on Medical Assistance in Dying — Notice — October 19, 2023 Q-18502 — M. Fast (Abbotsford) — Quatrième rapport annuel sur l'aide médicale à mourrir — Avis — 19 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 décembre 2023
Q-18512 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Government financial forecasting — Notice — October 19, 2023 Q-18512 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Prévisions financières du gouvernement — Avis — 19 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1851) — December 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1851) — 6 décembre 2023
Q-18522 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Benefits Delivery Modernization — Notice — October 19, 2023 Q-18522 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Modernisation du versement des prestations — Avis — 19 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1852) — December 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1852) — 6 décembre 2023
Q-18532 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Government contracts with Avascent — Notice — October 19, 2023 Q-18532 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Contrats accordés par le gouvernement à Avascent — Avis — 19 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1853) — December 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1853) — 6 décembre 2023
Q-18542 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Canadian Museum of History and workplace assessment — Notice — October 19, 2023 Q-18542 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Musée canadien de l'histoire et évaluation du milieu de travail — Avis — 19 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 décembre 2023
Q-18552 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Medical assistance in dying — Notice — October 19, 2023 Q-18552 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Aide médicale à mourir — Avis — 19 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 décembre 2023
Q-18562 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Palliative care — Notice — October 19, 2023 Q-18562 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Soins palliatifs — Avis — 19 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1856) — December 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1856) — 6 décembre 2023
Q-18572 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Carbon Tax — Notice — October 20, 2023 Q-18572 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Taxe sur le carbone — Avis — 20 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1857) — December 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1857) — 6 décembre 2023
Q-18582 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Auditor General of Canada's report on Modernizing Information Technology Systems — Notice — October 20, 2023 Q-18582 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Rapport de la vérificatrice générale du Canada sur la modernisation des systèmes de technologies de l’information — Avis — 20 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 décembre 2023
Q-18592 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Benefits Delivery Modernization — Notice — October 20, 2023 Q-18592 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Modernisation du versement des prestations — Avis — 20 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1859) — December 6, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1859) — 6 décembre 2023
Q-18602 — Mr. Majumdar (Calgary Heritage) — Statement of the Director of Communications to the Minister of International Development — Notice — October 20, 2023 Q-18602 — M. Majumdar (Calgary Heritage) — Déclaration du directeur des communications du ministre du Développement international — Avis — 20 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 6, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 6 décembre 2023
Q-18612 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — 2 Billion Trees Program — Notice — October 23, 2023 Q-18612 — M. Kram (Regina—Wascana) — Programme 2 milliards d’arbres — Avis — 23 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18622 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Firearms Buyback Program — Notice — October 23, 2023 Q-18622 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Programme de rachat des armes à feu — Avis — 23 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1862) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1862) — 12 décembre 2023
Q-18632 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Canada Mortgage and Housing Corporation — Notice — October 23, 2023 Q-18632 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Société canadienne d’hypothèques et de logement — Avis — 23 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18642 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Canada Mortgage and Housing Corporation and National Housing Strategy — Notice — October 23, 2023 Q-18642 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Société canadienne d’hypothèques et de logement et Stratégie nationale sur le logement — Avis — 23 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18652 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Dimensions program — Notice — October 23, 2023 Q-18652 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Programme Dimensions — Avis — 23 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1865) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1865) — 12 décembre 2023
Q-18662 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Military housing and Canadian Forces Housing Agency — Notice — October 23, 2023 Q-18662 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Logements militaires et Agence de logement des Forces canadiennes — Avis — 23 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1866) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1866) — 12 décembre 2023
Q-18672 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Heavy body armour — Notice — October 23, 2023 Q-18672 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Gilets pare-balles lourds — Avis — 23 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18682 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Canadian Armed Forces morale — Notice — October 23, 2023 Q-18682 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Moral des Forces armées canadiennes — Avis — 23 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18692 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Financial Consumer Agency of Canada's Guideline on Existing Consumer Mortgage Loans in Exceptional Circumstances — Notice — October 23, 2023 Q-18692 — M. Nater (Perth—Wellington) — Ligne directrice sur les prêts hypothécaires existants des consommateurs dans des circonstances exceptionnelles de l’Agence de la consommation en matière financière du Canada — Avis — 23 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18702 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Dental Benefit — Notice — October 23, 2023 Q-18702 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Prestation dentaire canadienne — Avis — 23 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1870) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1870) — 12 décembre 2023
Q-18712 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — GST credits — Notice — October 23, 2023 Q-18712 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Crédit de TPS — Avis — 23 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1871) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1871) — 12 décembre 2023
Q-18722 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — World Health Organization — Notice — October 23, 2023 Q-18722 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Organisation mondiale de la santé — Avis — 23 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1872) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1872) — 12 décembre 2023
Q-18732 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — First Movers Coalition — Notice — October 23, 2023 Q-18732 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — First Movers Coalition — Avis — 23 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1873) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1873) — 12 décembre 2023
Q-18742 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — Canadian Armed Forces Reconstitution Directive — Notice — October 23, 2023 Q-18742 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Directive sur la reconstitution des Forces armées canadiennes — Avis — 23 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1874) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1874) — 12 décembre 2023
Q-18752 — Mr. Morrice (Kitchener Centre) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — October 24, 2023 Q-18752 — M. Morrice (Kitchener-Centre) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1875) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1875) — 12 décembre 2023
Q-18762 — Mr. Khanna (Oxford) — Government funding for advocacy — Notice — October 24, 2023 Q-18762 — M. Khanna (Oxford) — Financement gouvernemental pour la défense des intérêts — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1876) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1876) — 12 décembre 2023
Q-18772 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — TikTok ban — Notice — October 24, 2023 Q-18772 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Interdiction de TikTok — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1877) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1877) — 12 décembre 2023
Q-18782 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Travel by the Minister of Environment and Climate Change to the China Council for International Cooperation on Environment and Development — Notice — October 24, 2023 Q-18782 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Voyage du ministre de l’Environnement et du Changement climatique à la réunion du Conseil chinois de coopération internationale en environnement et en développement — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1878) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1878) — 12 décembre 2023
Q-18792 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Privy Council Office's Results and Delivery Unit — Notice — October 24, 2023 Q-18792 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Unité des résultats et de la livraison du Bureau du Conseil privé — Avis — 24 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18802 — Mr. Liepert (Calgary Signal Hill) — Canadian Forces Housing Agency — Notice — October 24, 2023 Q-18802 — M. Liepert (Calgary Signal Hill) — Agence de logement des Forces canadiennes — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1880) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1880) — 12 décembre 2023
Q-18812 — Mr. Liepert (Calgary Signal Hill) — Violent crimes and firearms ban — Notice — October 24, 2023 Q-18812 — M. Liepert (Calgary Signal Hill) — Crimes violents et interdiction des armes à feu — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1881) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1881) — 12 décembre 2023
Q-18822 — Mr. Liepert (Calgary Signal Hill) — Parks Canada expenditures — Notice — October 24, 2023 Q-18822 — M. Liepert (Calgary Signal Hill) — Dépenses de Parcs Canada — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1882) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1882) — 12 décembre 2023
Q-18832 — Mr. Khanna (Oxford) — Mortgage Loan Insurance Select program — Notice — October 24, 2023 Q-18832 — M. Khanna (Oxford) — Programme Assurance prêt hypothécaire Select — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1883) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1883) — 12 décembre 2023
Q-18842 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Lytton Homeowner Resilient Rebuild Program — Notice — October 24, 2023 Q-18842 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Programme Lytton Homeowner Resilient Rebuild — Avis — 24 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18852 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Cannabis intended for veterans — Notice — October 24, 2023 Q-18852 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Cannabis destiné aux vétérans — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1885) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1885) — 12 décembre 2023
Q-18862 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — Government’s response to the explosion at the Al Ahli Hospital in Gaza — Notice — October 24, 2023 Q-18862 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Réponse du gouvernement à l’explosion survenue à l’hôpital Al-Ahli de Gaza — Avis — 24 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18872 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — National Monument to Canada’s Mission in Afghanistan — Notice — October 24, 2023 Q-18872 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Monument commémoratif national de la mission canadienne en Afghanistan — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1887) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1887) — 12 décembre 2023
Q-18882 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Sexual misconduct complaints within the Canadian Armed Forces — Notice — October 24, 2023 Q-18882 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Plaintes d’inconduite sexuelle au sein des Forces armées canadiennes — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1888) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1888) — 12 décembre 2023
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1888-01) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-1888-01) — 29 janvier 2024
Q-18892 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Canada Infrastructure Bank — Notice — October 24, 2023 Q-18892 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1889) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1889) — 12 décembre 2023
Q-18902 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Farmland — Notice — October 24, 2023 Q-18902 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Terres agricoles — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1890) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1890) — 12 décembre 2023
Q-18912 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Auditor General’s report — Notice — October 24, 2023 Q-18912 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Rapport de la vérificatrice générale — Avis — 24 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18922 — Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Auditor General’s report — Notice — October 24, 2023 Q-18922 — M. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Rapport de la vérificatrice générale — Avis — 24 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18932 — Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Federal Skilled Worker Program — Notice — October 24, 2023 Q-18932 — M. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Programme fédéral des travailleurs qualifiés — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1893) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1893) — 12 décembre 2023
Q-18942 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Auditor General’s report — Notice — October 24, 2023 Q-18942 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Rapport de la vérificatrice générale — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1894) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1894) — 12 décembre 2023
Q-18952 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Auditor General’s report — Notice — October 24, 2023 Q-18952 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Rapport de la vérificatrice générale — Avis — 24 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1895) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1895) — 12 décembre 2023
Q-18962 — Mr. Morrice (Kitchener Centre) — Canada Revenue Agency — Notice — October 24, 2023 Q-18962 — M. Morrice (Kitchener-Centre) — Agence du revenu du Canada — Avis — 24 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-18972 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Aboriginal Head Start in Urban and Northern Communities program — Notice — October 25, 2023 Q-18972 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Programme d’aide préscolaire aux Autochtones dans les collectivités urbaines et nordiques — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1897) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1897) — 12 décembre 2023
Q-18982 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Nutrition North program — Notice — October 25, 2023 Q-18982 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Programme Nutrition Nord — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1898) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1898) — 12 décembre 2023
Q-18992 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Canada Emergency Response Benefit and Canada Recovery Benefit — Notice — October 25, 2023 Q-18992 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Prestation canadienne d'urgence et Prestation canadienne de la relance économique — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1899) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1899) — 12 décembre 2023
Q-19002 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Canada Emergency Response Benefit and Canada Recovery Benefit — Notice — October 25, 2023 Q-19002 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Prestation canadienne d’urgence et Prestation canadienne de la relance économique — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1900) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1900) — 12 décembre 2023
Q-19012 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Infrastructure Canada’s program funding — Notice — October 25, 2023 Q-19012 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Financement de programme d’Infrastructure Canada — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19022 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Government’s response to the situation in Sudan — Notice — October 25, 2023 Q-19022 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Réponse du gouvernement à la situation au Soudan — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1902) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1902) — 12 décembre 2023
Q-19032 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Visas for international students — Notice — October 25, 2023 Q-19032 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Visas accordés aux étudiants étrangers — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19042 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Canadian Armed Forces members posted in Europe — Notice — October 25, 2023 Q-19042 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Membres des Forces armées canadiennes affectés en Europe — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1904) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1904) — 12 décembre 2023
Q-19052 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Clean Electricity Regulations — Notice — October 25, 2023 Q-19052 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Règlement sur l’électricité propre — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19062 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Canadian citizens detained or incarcerated abroad — Notice — October 25, 2023 Q-19062 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Citoyens canadiens détenus ou incarcérés à l’étranger — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1906) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1906) — 12 décembre 2023
Q-19072 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Northern Residents Tax Deduction — Notice — October 25, 2023 Q-19072 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Déduction pour les habitants de régions éloignées — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1907) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1907) — 12 décembre 2023
Q-19082 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Federally owned lands in British Columbia — Notice — October 25, 2023 Q-19082 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Terres appartenant au gouvernement fédéral en Colombie-Britannique — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1908) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1908) — 12 décembre 2023
Q-19092 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Pacific Salmon Strategy Initiative — Notice — October 25, 2023 Q-19092 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Initiative de la Stratégie relative au saumon du Pacifique — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19102 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Health Canada’s authorization of vaccines — Notice — October 25, 2023 Q-19102 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Autorisation de vaccins par Santé Canada — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1910) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1910) — 12 décembre 2023
Q-19112 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Government’s policies governing information technology — Notice — October 25, 2023 Q-19112 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Politiques du gouvernement applicables aux projets de technologies de l’information — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1911) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1911) — 12 décembre 2023
Q-19122 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Government’s approach to information technology — Notice — October 25, 2023 Q-19122 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Approche du gouvernement à l’égard des technologies de l’information — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1912) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1912) — 12 décembre 2023
Q-19132 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — Government funding provided to Greenfield Construction or its subsidiaries — Notice — October 25, 2023 Q-19132 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Fonds versés par le gouvernement à Greenfield Construction ou à ses filiales — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1913) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1913) — 12 décembre 2023
Q-19142 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — Government funding provided for projects at North Head Harbour on Grand Manan Island — Notice — October 25, 2023 Q-19142 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Financement gouvernemental accordé à des projets au port de North Head sur l’île du Grand-Manan — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1914) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1914) — 12 décembre 2023
Q-19152 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Benefits Delivery Modernization program — Notice — October 25, 2023 Q-19152 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Programme de modernisation du versement des prestations — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19162 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — VIA Rail Canada — Notice — October 25, 2023 Q-19162 — M. Nater (Perth—Wellington) — VIA Rail Canada — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1916) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1916) — 12 décembre 2023
Q-19172 — Mr. Majumdar (Calgary Heritage) — Global Affairs Canada and foreign aid funding — Notice — October 25, 2023 Q-19172 — M. Majumdar (Calgary Heritage) — Affaires mondiales Canada et aide étrangère — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1917) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1917) — 12 décembre 2023
Q-19182 — Mr. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Efforts by the government to combat illegal fishing by vessels off the British Columbia coast — Notice — October 25, 2023 Q-19182 — M. Arnold (North Okanagan—Shuswap) — Efforts faits par le gouvernement pour combattre la pêche illégale au large de la Colombie-Britannique — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1918) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1918) — 12 décembre 2023
Q-19192 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Government’s approach to a digital services tax — Notice — October 25, 2023 Q-19192 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Approche du gouvernement à l’égard d’une taxe sur les services numériques — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19202 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Government expenditures on aircraft rentals or charters — Notice — October 25, 2023 Q-19202 — M. Davidson (York—Simcoe) — Dépenses gouvernementales consacrées à la location ou à l’affrètement d’aéronefs — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1920) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1920) — 12 décembre 2023
Q-19212 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Indigenous Services Canada’s funding of the seasonal ferry Aazhaawe — Notice — October 25, 2023 Q-19212 — M. Davidson (York—Simcoe) — Financement par Services aux Autochtones Canada du traversier saisonnier Aazhaawe — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1921) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1921) — 12 décembre 2023
Q-19222 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Treasury Board of Canada Secretariat and information technology — Notice — October 25, 2023 Q-19222 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada et technologies de l’information — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19232 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Rescue missions by the Department of Fisheries and Oceans and the Canadian Coast Guard — Notice — October 25, 2023 Q-19232 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Missions de sauvetage du ministère des Pêches et des Océans et de la Garde côtière canadienne — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19242 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Department of Fisheries and Oceans — Notice — October 25, 2023 Q-19242 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Ministère des Pêches et des Océans — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1924) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1924) — 12 décembre 2023
Q-19252 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Marine Protected Areas in Atlantic Canada and the Canadian Arctic — Notice — October 25, 2023 Q-19252 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Zones de protection marine dans le Canada atlantique et l’Arctique canadien — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19262 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Auditor General’s report — Notice — October 25, 2023 Q-19262 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Rapport de la vérificatrice générale — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1926) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1926) — 12 décembre 2023
Q-19272 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Auditor General’s report — Notice — October 25, 2023 Q-19272 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Rapport de la vérificatrice générale — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19282 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Export of Canada’s plastic waste under the Basel Convention — Notice — October 25, 2023 Q-19282 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Exportation de déchets plastiques du Canada au titre de la Convention de Bâle — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1928) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1928) — 12 décembre 2023
Q-19292 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Carbon footprint resulting from the Minister of Environment and Climate Change’s air travel — Notice — October 25, 2023 Q-19292 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Empreinte carbone résultant des déplacements aériens du ministre de l’Environnement et du Changement climatique — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1929) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1929) — 12 décembre 2023
Q-19302 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Federal spending on settlement services and newcomer housing in the electoral district of Winnipeg Centre — Notice — October 25, 2023 Q-19302 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Dépenses fédérales pour les services d’établissement et le logement des nouveaux arrivants dans la circonscription de Winnipeg-Centre — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1930) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1930) — 12 décembre 2023
Q-19312 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Government’s response to homelessness and tent cities — Notice — October 25, 2023 Q-19312 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Réponse du gouvernement à l’itinérance et aux villages de tentes — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1931) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1931) — 12 décembre 2023
Q-19322 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Expenditures on social media influencers — Notice — October 25, 2023 Q-19322 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Dépenses consacrées aux influenceurs des médias sociaux — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1932) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1932) — 12 décembre 2023
Q-19332 — Mr. Masse (Windsor West) — Disaster Mitigation and Adaptation Fund — Notice — October 25, 2023 Q-19332 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Fonds d’atténuation et d’adaptation en matière de catastrophes — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19342 — Mr. Masse (Windsor West) — Great Lakes Fishery Commission — Notice — October 25, 2023 Q-19342 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Commission des pêches des Grands Lacs — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1934) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1934) — 12 décembre 2023
Q-19352 — Mr. Masse (Windsor West) — Affordable housing in Canada — Notice — October 25, 2023 Q-19352 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Logement abordable au Canada — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1935) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1935) — 12 décembre 2023
Q-19362 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Pacific Salmon Strategy Initiative — Notice — October 25, 2023 Q-19362 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Initiative de la Stratégie relative au saumon du Pacifique — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19372 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Canada Emergency Business Account — Notice — October 25, 2023 Q-19372 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19382 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Government’s Rapid Response Mechanism and reaction to the Spamouflage campaign — Notice — October 25, 2023 Q-19382 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Mécanisme de réponse rapide du gouvernement et réaction à la campagne de spamouflage — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19392 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Canada Mortgage Housing Corporation funding for Indigenous housing — Notice — October 25, 2023 Q-19392 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Financement accordé par la Société canadienne d’hypothèques et de logement pour le logement autochtone — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1939) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1939) — 12 décembre 2023
Q-19402 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Post-Secondary Student Support Program — Notice — October 25, 2023 Q-19402 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Programme d’aide aux étudiants de niveau postsecondaire — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1940) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1940) — 12 décembre 2023
Q-19412 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Contract work performed for the Canadian Border Services Agency — Notice — October 25, 2023 Q-19412 — M. Green (Hamilton-Centre) — Travaux contractuels effectués pour l’Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 25 octobre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1941) — December 12, 2023 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1941) — 12 décembre 2023
Q-19422 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Sustainable Development Technology Canada — Notice — October 25, 2023 Q-19422 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 25 octobre 2023
Answered (See Debates) — December 12, 2023 Réponse (Voir les Débats) — 12 décembre 2023
Q-19432 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Nisga’a Nation’s totem pole — Notice — October 26, 2023 Q-19432 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Mât totémique de la Nation Nisga’a — Avis — 26 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1943) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1943) — 29 janvier 2024
Q-19442 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Canadian Passport Order — Notice — October 26, 2023 Q-19442 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Décret sur les passeports canadiens — Avis — 26 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1944) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1944) — 29 janvier 2024
Q-19452 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Online Sexual Abuse and Exploitation of Children — Notice — October 26, 2023 Q-19452 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Agression et exploitation sexuelles en ligne impliquant des enfants — Avis — 26 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19462 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Penitentiary farms — Notice — October 26, 2023 Q-19462 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Fermes pénitentiaires — Avis — 26 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1946) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1946) — 29 janvier 2024
Q-19472 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Abattoir at Joyceville Institution — Notice — October 26, 2023 Q-19472 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Abattoir à l’établissement de Joyceville — Avis — 26 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1947) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1947) — 29 janvier 2024
Q-19482 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Housing Accelerator Fund — Notice — October 27, 2023 Q-19482 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 27 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1948) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1948) — 29 janvier 2024
Q-19492 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Reaching Home — Notice — October 27, 2023 Q-19492 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Vers un chez-soi — Avis — 27 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1949) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1949) — 29 janvier 2024
Q-19502 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Canadian Armed Forces — Notice — October 27, 2023 Q-19502 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Forces armées canadiennes — Avis — 27 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19512 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Backlog at Immigration, Refugees, and Citizenship Canada — Notice — October 27, 2023 Q-19512 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Arriéré actuel à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 27 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1951) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1951) — 29 janvier 2024
Q-19522 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Usage of the government's fleet of Challenger aircraft — Notice — October 27, 2023 Q-19522 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Utilisation de la flotte d’aéronefs Challenger du gouvernement — Avis — 27 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1952) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1952) — 29 janvier 2024
Q-19532 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Sustainable Development Technology Canada — Notice — October 27, 2023 Q-19532 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 27 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19542 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada’s authorization of vaccines — Notice — October 27, 2023 Q-19542 — M. Carrie (Oshawa) — Autorisation de vaccins par Santé Canada — Avis — 27 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19552 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Grocery rebate announcement made by the Deputy Prime Minister and Minister of Finance — Notice — October 27, 2023 Q-19552 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Annonce de la mesure de remboursement pour l’épicerie faite par la vice-première ministre et ministre des Finances — Avis — 27 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19562 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Fossil fuel subsidies — Notice — October 27, 2023 Q-19562 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Subventions aux combustibles fossiles — Avis — 27 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-33) — December 13, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no 8530-441-33) — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1956) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1956) — 29 janvier 2024
Q-19572 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Announcement temporarily pausing the carbon tax on deliveries of heating oil — Notice — October 30, 2023 Q-19572 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Annonce à propos de la suspension temporaire de la taxe sur le carbone sur les livraisons de mazout de chauffage — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19582 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Prime Minister — Notice — October 30, 2023 Q-19582 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Premier ministre — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19592 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Minister of Employment, Workforce Development and Official Languages — Notice — October 30, 2023 Q-19592 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et des Langues officielles — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19602 — Mr. Barlow (Foothills) — Prime Minister — Notice — October 30, 2023 Q-19602 — M. Barlow (Foothills) — Premier ministre — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19612 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Replacement of the structure at Rideau Hall known as "the Barn" — Notice — October 30, 2023 Q-19612 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Remplacement de la structure de Rideau Hall connue sous le nom de « la Grange » — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1961) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1961) — 29 janvier 2024
Q-19622 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Processing times for applications submitted to Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — October 30, 2023 Q-19622 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Délais de traitement des demandes présentées à Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1962) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1962) — 29 janvier 2024
Q-19632 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — First-Time Home Buyer Incentive — Notice — October 30, 2023 Q-19632 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Incitatif à l’achat d’une première propriété — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1963) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1963) — 29 janvier 2024
Q-19642 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Meetings between the government and Trane Technologies or Brookfield Renewable Partners — Notice — October 30, 2023 Q-19642 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Réunions entre le gouvernement et Trane Technologies ou Brookfield Renewable Partners — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1964) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1964) — 29 janvier 2024
Q-19652 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Government’s decision to deploy Canadian Armed Forces equipment and personnel to the Indo-Pacific — Notice — October 30, 2023 Q-19652 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Décision du gouvernement de déployer du matériel et du personnel des Forces armées canadiennes dans l’Indo-Pacifique — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1965) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1965) — 29 janvier 2024
Q-19662 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Contracts provided by the government to Trane Technologies or Brookfield Renewable Partners — Notice — October 30, 2023 Q-19662 — M. Davidson (York—Simcoe) — Contrats accordés par le gouvernement à Trane Technologies ou à Brookfield Renewable Partners — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1966) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1966) — 29 janvier 2024
Q-19672 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Express Entry program — Notice — October 30, 2023 Q-19672 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Programme Entrée express — Avis — 30 octobre 2023
Answer tabled (Sessional Paper No. 8530-441-34) — December 15, 2023 Réponse déposée (document parlementaire no8530-441-34) — 15 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1967) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1967) — 29 janvier 2024
Q-19682 — Mr. Morrice (Kitchener Centre) — Consultations and engagements between the federal government and the provincial and territorial governments or long-term care industry organizations on the Safe Long Term Care Act — Notice — November 1, 2023 Q-19682 — M. Morrice (Kitchener-Centre) — Consultations et discussions officielles entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux ou les organisations du secteur des soins de longue durée au sujet d’un projet de loi sur la sécurité des soins de longue durée — Avis — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1968) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1968) — 29 janvier 2024
Q-19692 — Mr. Perron (Berthier—Maskinongé) — Local Food Infrastructure Fund — Notice — November 1, 2023 Q-19692 — M. Perron (Berthier—Maskinongé) — Fonds des infrastructures alimentaires locales — Avis — 1er novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1969) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1969) — 29 janvier 2024
Q-19702 — Mr. Simard (Jonquière) — Canada Greener Homes Initiative administered by Natural Resources Canada — Notice — November 7, 2023 Q-19702 — M. Simard (Jonquière) — Initiative canadienne pour des maisons plus vertes administrée par Ressources naturelles Canada — Avis — 7 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1970) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1970) — 29 janvier 2024
Q-19712 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Canada–Philippines Enhanced Defence Agreement — Notice — November 8, 2023 Q-19712 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Accord de défense renforcée entre le Canada et les Philippines — Avis — 8 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19722 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Samidoun network and Popular Front for the Liberation of Palestine — Notice — November 8, 2023 Q-19722 — Mme Lantsman (Thornhill) — Réseau Samidoun et Front populaire pour la libération de la Palestine — Avis — 8 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19732 — Ms. Collins (Victoria) — Thermal coal exports from and through Canada — Notice — November 8, 2023 Q-19732 — Mme Collins (Victoria) — Exportations de charbon thermique du Canada et par l’intermédiaire du Canada — Avis — 8 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1973) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1973) — 29 janvier 2024
Q-19742 — Mr. Brock (Brantford—Brant) — Fact finding report prepared for Innovation, Science and Economic Development Canada by Raymond Chabot Grant Thornton — Notice — November 16, 2023 Q-19742 — M. Brock (Brantford—Brant) — Rapport que Raymond Chabot Grant Thornton a préparé pour Innovation, Sciences et Développement économique Canada sur une recherche de faits — Avis — 16 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19752 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — lnuvik Wind Project — Notice — November 16, 2023 Q-19752 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Projet éolien d’Inuvik — Avis — 16 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1975) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1975) — 29 janvier 2024
Q-19762 — Mr. Allison (Niagara West) — Health Canada and Public Health Agency of Canada — Notice — November 16, 2023 Q-19762 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Santé Canada et Agence de la santé publique du Canada — Avis — 16 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19772 — Mr. Falk (Provencher) — Civil servants and government's requirement to provide proof of COVID-19 vaccination — Notice — November 16, 2023 Q-19772 — M. Falk (Provencher) — Fonctionnaires et exigence du gouvernement à fournir une preuve de vaccination contre la COVID-19 — Avis — 16 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1977) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1977) — 29 janvier 2024
Q-19782 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Farm Credit Canada's Indigenous Agriculture and Food section — Notice — November 16, 2023 Q-19782 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Section Entreprises agricoles et alimentaires autochtones de Financement agricole Canada — Avis — 16 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1978) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1978) — 29 janvier 2024
Q-19792 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Disaster Financial Assistance Arrangements to British Columbia — Notice — November 16, 2023 Q-19792 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Accords d’aide financière en cas de catastrophe octroyés à la Colombie-Britannique — Avis — 16 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1979) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1979) — 29 janvier 2024
Q-19802 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Rural and Northern Immigration Pilot Program — Notice — November 16, 2023 Q-19802 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Programme pilote d’immigration dans les communautés rurales et du Nord — Avis — 16 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1980) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1980) — 29 janvier 2024
Q-19812 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Heat pumps — Notice — November 16, 2023 Q-19812 — Mme Stubbs (Lakeland) — Thermopompes — Avis — 16 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1981) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1981) — 29 janvier 2024
Q-19822 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Revenue Agency and net worth assessments of individuals — Notice — November 16, 2023 Q-19822 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Agence du revenu du Canada et cotisations fondées sur l’avoir net de particuliers — Avis — 16 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1982) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1982) — 29 janvier 2024
Q-19832 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada — Notice — November 16, 2023 Q-19832 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada — Avis — 16 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19842 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Climate Action Incentive Payment — Notice — November 16, 2023 Q-19842 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Paiement de l’incitatif à agir pour le climat — Avis — 16 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19852 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Canadian Radio-television and Telecommunications Commission’s Broadband Fund — Notice — November 16, 2023 Q-19852 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Fonds pour la large bande du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes — Avis — 16 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1985) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1985) — 29 janvier 2024
Q-19862 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Government funding and agreements with Ducks Unlimited and Ducks Unlimited Canada — Notice — November 16, 2023 Q-19862 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Fonds publics accordés et ententes conclues avec Ducks Unlimited et Canards Illimités Canada — Avis — 16 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1986) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1986) — 29 janvier 2024
Q-19872 — Mr. Carrie (Oshawa) — Direction or advice provided by the government to pathologists or provincial Coroners’ Offices — Notice — November 20, 2023 Q-19872 — M. Carrie (Oshawa) — Directives ou conseils donnés par le gouvernement aux pathologistes ou aux bureaux des coroners provinciaux — Avis — 20 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1987) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1987) — 29 janvier 2024
Q-19882 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Statement made by Mr. Derek Hermanutz, Director General, Economic Analysis Directorate, for Environment and Climate Change Canada — Notice — November 20, 2023 Q-19882 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Affirmation faite par M. Derek Hermanutz, directeur général, Direction de l’analyse économique à Environnement et Changement climatique Canada — Avis — 20 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19892 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Ministers' Regional Office in Toronto — Notice — November 20, 2023 Q-19892 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Bureau régional des ministres de Toronto — Avis — 20 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19902 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Government contracts signed with DALIAN Enterprises — Notice — November 20, 2023 Q-19902 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Contrats gouvernementaux signés avec DALIAN Enterprises — Avis — 20 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1990) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1990) — 29 janvier 2024
Q-19912 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — $150,000,000 write-off by the Public Health Agency of Canada — Notice — November 20, 2023 Q-19912 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Radiation de 150 000 000 $ par l’Agence de la santé publique du Canada — Avis — 20 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1991) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1991) — 29 janvier 2024
Q-19922 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development — Notice — November 20, 2023 Q-19922 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Rapport du commissaire à l’environnement et au développement durable — Avis — 20 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19932 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development — Notice — November 20, 2023 Q-19932 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Rapport du commissaire à l’environnement et au développement durable — Avis — 20 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19942 — Mr. Barlow (Foothills) — Targets outlined in the 2030 Emissions Reduction Plan: Clean Air, Strong Economy — Notice — November 20, 2023 Q-19942 — M. Barlow (Foothills) — Cibles du Plan de réduction des émissions 2030 : Un air pur, et une économie forte — Avis — 20 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19952 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Meetings and tours attended by the Minister of Environment and Climate Change — Notice — November 20, 2023 Q-19952 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Réunions et visites auxquelles le ministre de l’Environnement et du Changement climatique a assisté — Avis — 20 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19962 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Canada Student Financial Assistance Program — Notice — November 20, 2023 Q-19962 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Programme canadien d’aide financière aux étudiants — Avis — 20 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1996) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1996) — 29 janvier 2024
Q-19972 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Canada Student loans — Notice — November 20, 2023 Q-19972 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Programme canadien de prêts aux étudiants — Avis — 20 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-1997) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-1997) — 29 janvier 2024
Q-19982 — Mr. Maguire (Brandon—Souris) — Meeting between the office of the Minister of Justice and Attorney General of Canada and the Mayor of Swan River — Notice — November 20, 2023 Q-19982 — M. Maguire (Brandon—Souris) — Réunion entre le bureau du ministre de la Justice et procureur général du Canada et le maire de Swan River — Avis — 20 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-19992 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Memorandums or directives provided to government officials related to the conducting of background checks on visa applicants — Notice — November 20, 2023 Q-19992 — M. Davidson (York—Simcoe) — Notes de service ou directives adressées aux représentants du gouvernement en ce qui concerne la vérification des antécédents des demandeurs de visa — Avis — 20 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20002 — Mr. Hoback (Prince Albert) — Government's projections related to hydrogen production in Canada — Notice — November 20, 2023 Q-20002 — M. Hoback (Prince Albert) — Projections du gouvernement pour la production d’hydrogène au Canada — Avis — 20 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2000) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2000) — 29 janvier 2024
Q-20012 — Mr. Hoback (Prince Albert) — Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development — Notice — November 20, 2023 Q-20012 — M. Hoback (Prince Albert) — Rapport du commissaire à l’environnement et au développement durable — Avis — 20 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20022 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Government contracts signed with GCstrategies — Notice — November 21, 2023 Q-20022 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Contrats conclus par le gouvernement avec GCstrategies — Avis — 21 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2002) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2002) — 29 janvier 2024
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2002-01) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-2002-01) — 8 avril 2024
Q-20032 — Mr. Melillo (Kenora) — Bonuses paid out to government officials — Notice — November 21, 2023 Q-20032 — M. Melillo (Kenora) — Primes versées aux fonctionnaires — Avis — 21 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2003) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2003) — 29 janvier 2024
Q-2004 — Mr. Allison (Niagara West) — Requests made by CBC/Radio-Canada to social media companies — Notice — November 21, 2023 Q-2004 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Demandes présentées par CBC/Radio-Canada aux entreprises de médias sociaux — Avis — 21 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20052 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Parliamentary Budget Officer and Supplementary Estimates (B) — Notice — November 21, 2023 Q-20052 — M. Soroka (Yellowhead) — Directeur parlementaire du budget et Budget supplémentaire des dépenses (B) — Avis — 21 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20062 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Prime Minister of Canada and Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy — Notice — November 21, 2023 Q-20062 — M. Soroka (Yellowhead) — Premier ministre du Canada et président ukrainien Volodymyr Zelenskyy — Avis — 21 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2006) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2006) — 29 janvier 2024
Q-20072 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Contract awarded to KPMG — Notice — November 21, 2023 Q-20072 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Contrat octroyé à KPMG — Avis — 21 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2007-01) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-2007-01) — 1er mai 2024
Q-20082 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Surveillance infrastructure for tuberculosis — Notice — November 21, 2023 Q-20082 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Infrastructure de surveillance de la tuberculose — Avis — 21 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20092 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Indigenous Services Canada — Notice — November 21, 2023 Q-20092 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Services aux Autochtones Canada — Avis — 21 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2009) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2009) — 29 janvier 2024
Q-20102 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Utilization of the Canadian small business tax rate by oil and gas companies — Notice — November 21, 2023 Q-20102 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Utilisation du taux d’imposition applicable aux petites entreprises par les pétrolières et les gazières — Avis — 21 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2010) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2010) — 29 janvier 2024
Q-20112 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Government responses to document production orders — Notice — November 22, 2023 Q-20112 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Réponses du gouvernement aux ordres de production de documents — Avis — 22 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20122 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — ArriveCAN application — Notice — November 22, 2023 Q-20122 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Application ArriveCAN — Avis — 22 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2012) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2012) — 29 janvier 2024
Q-20132 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — Government information about housing — Notice — November 22, 2023 Q-20132 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Information du gouvernement sur le logement — Avis — 22 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2013) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2013) — 29 janvier 2024
Q-20142 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — Nutrition North Canada — Notice — November 22, 2023 Q-20142 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Nutrition Nord Canada — Avis — 22 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2014) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2014) — 29 janvier 2024
Q-20152 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Usage of the government's Hercules aircraft — Notice — November 22, 2023 Q-20152 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Utilisation des aéronefs Hercules du gouvernement — Avis — 22 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2015) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2015) — 29 janvier 2024
Q-20162 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Canadian Armed Forces — Notice — November 22, 2023 Q-20162 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Forces armées canadiennes — Avis — 22 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20172 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Orders in council — Notice — November 22, 2023 Q-20172 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Décrets — Avis — 22 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20182 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Old Age Security — Notice — November 24, 2023 Q-20182 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Sécurité de la vieillesse — Avis — 24 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20192 — Mr. Melillo (Kenora) — Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Notice — November 24, 2023 Q-20192 — M. Melillo (Kenora) — Agence fédérale de développement économique pour le Nord de l’Ontario — Avis — 24 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2019) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2019) — 29 janvier 2024
Q-20202 — Mr. Melillo (Kenora) — United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act Action Plan 2023-2028 — Notice — November 24, 2023 Q-20202 — M. Melillo (Kenora) — Plan d’action 2023-2028 relatif à la Loi sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones — Avis — 24 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20212 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Legal services and Department of Justice — Notice — November 24, 2023 Q-20212 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Services juridiques et ministère de la Justice — Avis — 24 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20222 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Government's response to the COVID-19 pandemic — Notice — November 24, 2023 Q-20222 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Réponse du gouvernement à la pandémie de COVID-19 — Avis — 24 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2022) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2022) — 29 janvier 2024
Q-20232 — Mr. Webber (Calgary Confederation) — Preparations made by the government for witnesses representing any department, agencies, or Crown corporation — Notice — November 24, 2023 Q-20232 — M. Webber (Calgary Confederation) — Préparatifs du gouvernement relativement aux témoins représentant un ministère, un organisme ou une société d’État — Avis — 24 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2023) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2023) — 29 janvier 2024
Q-20242 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Public Accounts of Canada — Notice — November 24, 2023 Q-20242 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Comptes publics du Canada — Avis — 24 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2024) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2024) — 29 janvier 2024
Q-20252 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Softwood lumber industry — Notice — November 27, 2023 Q-20252 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Industrie du bois d’œuvre — Avis — 27 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2025) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2025) — 29 janvier 2024
Q-20262 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Meetings hosted or held by executives from Crown corporations which occurred at off­site locations — Notice — November 27, 2023 Q-20262 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Réunions organisées et tenues par les dirigeants des sociétés d’État dans les lieux hors site — Avis — 27 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2026) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2026) — 29 janvier 2024
Q-20272 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Effective tax rate paid by high-income individuals and businesses — Notice — November 27, 2023 Q-20272 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Taux d’imposition effectif payé par les personnes et les entreprises à revenu élevé — Avis — 27 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20282 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Bank of Canada's digital Canadian dollar consultation — Notice — November 27, 2023 Q-20282 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Consultations menées par la Banque du Canada sur le dollar canadien numérique — Avis — 27 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20292 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Minister of Innovation, Science, and Industry's trip to Japan — Notice — November 27, 2023 Q-20292 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Voyage au Japon effectué par le ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie — Avis — 27 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2029) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2029) — 29 janvier 2024
Q-20302 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Minister of Innovation, Science, and Industry's trip to the United Kingdom to attend the Al Safety Summit 2023 — Notice — November 27, 2023 Q-20302 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Voyage du ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie au Royaume-Uni pour assister au Al Safety Summit 2023 — Avis — 27 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2030) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2030) — 29 janvier 2024
Q-20312 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Gender-Based Analysis Plus — Notice — November 27, 2023 Q-20312 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Analyse comparative entre les sexes plus — Avis — 27 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20322 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Cabinet retreat in Charlottetown — Notice — November 27, 2023 Q-20322 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Retraite du Cabinet à Charlottetown — Avis — 27 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2032) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2032) — 29 janvier 2024
Q-20332 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Departments and agencies lowering performance targets — Notice — November 28, 2023 Q-20332 — M. Moore (Fundy Royal) — Ministères et organismes qui réduisent leurs cibles de rendement — Avis — 28 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2033) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2033) — 29 janvier 2024
Q-20342 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Podcasts sponsored by departments or agencies — Notice — November 28, 2023 Q-20342 — M. Moore (Fundy Royal) — Balados parrainés par des ministères ou des organismes — Avis — 28 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2034) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2034) — 29 janvier 2024
Q-20352 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Podcasts run by departments or agencies — Notice — November 28, 2023 Q-20352 — M. Moore (Fundy Royal) — Balados dirigés par des ministères ou des organismes — Avis — 28 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2035) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2035) — 29 janvier 2024
Q-20362 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Claims by the Prime Minister that senators appointed by him are independent — Notice — November 28, 2023 Q-20362 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Affirmations du premier ministre selon lesquelles les sénateurs nommés par lui sont indépendants — Avis — 28 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20372 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — New passports — Notice — November 28, 2023 Q-20372 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Nouveaux passeports — Avis — 28 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20382 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Comments by the Prime Minister in the House of Commons — Notice — November 29, 2023 Q-20382 — Mme Stubbs (Lakeland) — Commentaires exprimés par le premier ministre à la Chambre des communes — Avis — 29 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20392 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Fall Economic Statement 2023 — Notice — November 29, 2023 Q-20392 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Énoncé économique de l’automne de 2023 — Avis — 29 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2039) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2039) — 29 janvier 2024
Q-20402 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Grant provided to the Community Media Advocacy Centre and Laith Marouf — Notice — November 29, 2023 Q-20402 — Mme Lantsman (Thornhill) — Subvention accordée au Community Media Advocacy Centre et à Laith Marouf — Avis — 29 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20412 — Mrs. Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Royal Canadian Navy — Notice — November 29, 2023 Q-20412 — Mme Kramp-Neuman (Hastings—Lennox and Addington) — Marine royale canadienne — Avis — 29 novembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20422 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Decompression Program pilot project for front-line staff — Notice — November 30, 2023 Q-20422 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Projet pilote du Programme de décompression pour le personnel de première ligne — Avis — 30 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2042) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2042) — 29 janvier 2024
Q-20432 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Substance Use and Addictions Program and London InterCommunity Health Centre program — Notice — November 30, 2023 Q-20432 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Programme sur l’usage et les dépendances aux substances et programme du London InterCommunity Health Centre — Avis — 30 novembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2043) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2043) — 29 janvier 2024
Q-20442 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada and Resettlement Assistance Program — Notice — December 1, 2023 Q-20442 — Mme Roberts (King—Vaughan) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et Programme d’aide à la réinstallation — Avis — 1er décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2044) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2044) — 29 janvier 2024
Q-20452 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Correctional Service Canada — Notice — December 1, 2023 Q-20452 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Service correctionnel du Canada — Avis — 1er décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2045) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2045) — 29 janvier 2024
Q-20462 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Canada Revenue Agency — Notice — December 1, 2023 Q-20462 — M. Soroka (Yellowhead) — Agence du revenu du Canada — Avis — 1er décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20472 — Mr. McCauley (Edmonton West) — SNC-Lavalin — Notice — December 1, 2023 Q-20472 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — SNC-Lavalin — Avis — 1er décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2047) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2047) — 29 janvier 2024
Q-20482 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — United Nations and other international organizations — Notice — December 1, 2023 Q-20482 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Nations Unies et autres organisations internationales — Avis — 1er décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2048) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2048) — 29 janvier 2024
Q-20492 — Mr. Garon (Mirabel) — Recreational boating schools — Notice — December 1, 2023 Q-20492 — M. Garon (Mirabel) — Écoles de navigation de plaisance — Avis — 1er décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2049) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2049) — 29 janvier 2024
Q-20502 — Mr. Leslie (Portage—Lisgar) — Purchase of zero-emission vehicles — Notice — December 4, 2023 Q-20502 — M. Leslie (Portage—Lisgar) — Acquisition de véhicules à zéro émission — Avis — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2050) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2050) — 29 janvier 2024
Q-20512 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veterans Affairs Canada — Notice — December 4, 2023 Q-20512 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Anciens Combattants Canada — Avis — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2051) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2051) — 29 janvier 2024
Q-20522 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Health Canada's approval of Zonnic flavoured nicotine pouches — Notice — December 4, 2023 Q-20522 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Homologation par Santé Canada des pochettes de nicotine aromatisées Zonnic — Avis — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2052) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2052) — 29 janvier 2024
Q-20532 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Expenditures on accommodations — Notice — December 4, 2023 Q-20532 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Dépenses d’hébergement — Avis — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2053) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2053) — 29 janvier 2024
Q-20542 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — High Frequency Rail project — Notice — December 4, 2023 Q-20542 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Projet de train à grande fréquence — Avis — 4 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20552 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada and permanent residency — Notice — December 4, 2023 Q-20552 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et résidence permanente — Avis — 4 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2055) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2055) — 29 janvier 2024
Q-20562 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — ArriveCan contract — Notice — December 5, 2023 Q-20562 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Contrat pour ArriveCan — Avis — 5 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2056) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2056) — 29 janvier 2024
Q-20572 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Deputy Prime Minister and Minister of Finance and World Economic Forum — Notice — December 5, 2023 Q-20572 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Vice-première ministre et ministre des Finances et Forum économique mondial — Avis — 5 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20582 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Crown-Indigenous relations — Notice — December 5, 2023 Q-20582 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Relations Couronne-Autochtones — Avis — 5 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20592 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Indigenous Business Directory and compliance audit — Notice — December 5, 2023 Q-20592 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Répertoire des entreprises autochtones et vérification de conformité — Avis — 5 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20602 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Canadian Armed Forces — Notice — December 5, 2023 Q-20602 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Forces armées canadiennes — Avis — 5 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20612 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Photography service contracts — Notice — December 5, 2023 Q-20612 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Contracts pour des services de photographie — Avis — 5 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2061) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2061) — 29 janvier 2024
Q-20622 — Mrs. Roberts (King—Vaughan) — First Home Savings Account — Notice — December 6, 2023 Q-20622 — Mme Roberts (King—Vaughan) — Compte d’épargne libre d’impôt pour l’achat d’une première propriété — Avis — 6 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20632 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Medical assistance in dying — Notice — December 6, 2023 Q-20632 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Aide médicale à mourir — Avis — 6 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2063) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2063) — 29 janvier 2024
Q-20642 — Mr. Majumdar (Calgary Heritage) — Global Affairs Canada’s funding to the West Bank and Gaza — Notice — December 6, 2023 Q-20642 — M. Majumdar (Calgary Heritage) — Financement accordé par Affaires mondiales Canada à la Cisjordanie et à Gaza — Avis — 6 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2064) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2064) — 29 janvier 2024
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2064-01) — February 26, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-2064-01) — 26 février 2024
Q-20652 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Challenger aircraft flights — Notice — December 6, 2023 Q-20652 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Vols d'aéronefs Challenger — Avis — 6 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2065) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2065) — 29 janvier 2024
Q-20662 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Prime Minister, senators and Bill C-234 — Notice — December 6, 2023 Q-20662 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Premier ministre, sénateurs et projet de loi C-234 — Avis — 6 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20672 — Mr. Barlow (Foothills) — AgriRecovery and farmers and ranchers in Western Canada — Notice — December 6, 2023 Q-20672 — M. Barlow (Foothills) — Agri-relance et agriculteurs et éleveurs de l’Ouest canadien — Avis — 6 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20682 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Canada’s military trade with Israel — Notice — December 7, 2023 Q-20682 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Échanges commerciaux militaires entre le Canada et Israël — Avis — 7 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2068) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2068) — 29 janvier 2024
Q-20692 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — International Criminal Court and International Court of Justice — Notice — December 7, 2023 Q-20692 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Cour pénale internationale et Cour internationale de justice — Avis — 7 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2069) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2069) — 29 janvier 2024
Q-20702 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — International law and situation in Israel and Palestine — Notice — December 7, 2023 Q-20702 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Droit international et situation en Israël et en Palestine — Avis — 7 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2070) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2070) — 29 janvier 2024
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2070-01) — February 12, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-2070-01) — 12 février 2024
Q-20712 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Canadian ambassadors and consuls general in the United States — Notice — December 7, 2023 Q-20712 — M. Nater (Perth—Wellington) — Ambassadeurs et consuls généraux du Canada affectés aux États-Unis — Avis — 7 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2071) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2071) — 29 janvier 2024
Q-20722 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Federal health care investments — Notice — December 7, 2023 Q-20722 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Investissements fédéraux dans les soins de santé — Avis — 7 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2072) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2072) — 29 janvier 2024
Q-20732 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Healthcare funding plan — Notice — December 7, 2023 Q-20732 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Plan de financement des soins de santé — Avis — 7 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20742 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Treasury Board Object Code 3259 — Notice — December 7, 2023 Q-20742 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Article d’exécution 3259 du Conseil du Trésor — Avis — 7 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2074) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2074) — 29 janvier 2024
Q-20752 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Canadian Forces Housing Agency and Canadian Forces Base Petawawa — Notice — December 7, 2023 Q-20752 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Agence de logement des Forces canadiennes et base des Forces canadiennes de Petawawa — Avis — 7 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2075) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2075) — 29 janvier 2024
Q-20762 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Expenditures on public relations or media training — Notice — December 7, 2023 Q-20762 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Dépenses de formation sur les relations publiques ou les médias — Avis — 7 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2076) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2076) — 29 janvier 2024
Q-20772 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Late-payment charges — Notice — December 7, 2023 Q-20772 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Suppléments de retard — Avis — 7 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2077) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2077) — 29 janvier 2024
Q-20782 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Ministers' or deputy ministers' offices — Notice — December 7, 2023 Q-20782 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Bureaux des ministres ou des sous-ministres — Avis — 7 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2078) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2078) — 29 janvier 2024
Q-20792 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Structures, facilities, and housing units on Canadian Armed Forces bases — Notice — December 11, 2023 Q-20792 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Structures, installations et unités de logement sur les bases des Forces armées canadiennes — Avis — 11 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20802 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Price on carbon and fuels used for military purposes — Notice — December 11, 2023 Q-20802 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Taxe sur le carbone et carburants utilisés à des fins militaires — Avis — 11 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20812 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Recruitment and retention in the Canadian Armed Forces — Notice — December 11, 2023 Q-20812 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Recrutement et rétention dans les Forces armées canadiennes — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2081) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2081) — 29 janvier 2024
Q-20822 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Radio direction finding technology — Notice — December 11, 2023 Q-20822 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Technologies de radiogoniométrie — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2082) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2082) — 29 janvier 2024
Q-20832 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Emergencies and navigational hazards reported to the Canadian Coast Guard — Notice — December 11, 2023 Q-20832 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Urgences et dangers pour la navigation qui sont signalés à la Garde côtière canadienne — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2083) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2083) — 29 janvier 2024
Q-20842 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Expenditures on non-public servant travel-key stakeholders — Notice — December 11, 2023 Q-20842 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Dépenses liées aux voyages des non-fonctionnaires – principaux intervenants — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2084) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2084) — 29 janvier 2024
Q-20852 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Regulatory Framework for an Oil and Gas Sector Greenhouse Gas Emissions Cap — Notice — December 11, 2023 Q-20852 — M. Kram (Regina—Wascana) — Cadre réglementaire pour plafonner les émissions de gaz à effet de serre du secteur pétrolier et gazier — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2085) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2085) — 29 janvier 2024
Q-20862 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Regional offices at the Canada Water Agency — Notice — December 11, 2023 Q-20862 — M. Kram (Regina—Wascana) — Bureaux régionaux à l’Agence canadienne de l’eau — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2086) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2086) — 29 janvier 2024
Q-20872 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Electoral district of Courtenay—Alberni — Notice — December 11, 2023 Q-20872 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Circonscription électorale de Courtenay—Alberni — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2087) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2087) — 29 janvier 2024
Q-20882 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Electoral district of Courtenay-Alberni — Notice — December 11, 2023 Q-20882 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Circonscription électorale de Courtenay-Alberni — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2088) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2088) — 29 janvier 2024
Q-20892 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veteran and Family Well-Being Fund — Notice — December 11, 2023 Q-20892 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Fonds pour le bien-être des vétérans et de leur famille — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2089) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2089) — 29 janvier 2024
Q-20902 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veteran and Family Well-Being Fund — Notice — December 11, 2023 Q-20902 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Fonds pour le bien-être des vétérans et des familles — Avis — 11 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20912 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Deployment of Canada’s military personnel and the Department of National Defence in 2023 — Notice — December 11, 2023 Q-20912 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Déploiement du personnel militaire et du ministère de la Défense nationale du Canada en 2023 — Avis — 11 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20922 — Mr. Ste-Marie (Joliette) — National Action Plan to End Gender-Based Violence — Notice — December 11, 2023 Q-20922 — M. Ste-Marie (Joliette) — Plan d’action national pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe — Avis — 11 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20932 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada’s authorization of the Pfizer, Moderna, and AstraZeneca COVID-19 vaccines — Notice — December 11, 2023 Q-20932 — M. Carrie (Oshawa) — Autorisation par Santé Canada des vaccins Pfizer, Moderna et AstraZeneca pour la COVID-19 — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2093) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2093) — 29 janvier 2024
Q-20942 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada’s authorization of the COVID-19 vaccines — Notice — December 11, 2023 Q-20942 — M. Carrie (Oshawa) — Autorisation des vaccins contre la COVID-19 par Santé Canada — Avis — 11 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20952 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Clean Fuel Regulations — Notice — December 11, 2023 Q-20952 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Règlement sur les combustibles propres — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2095) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2095) — 29 janvier 2024
Q-20962 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — National Advisory Council on Early Learning and Child Care — Notice — December 11, 2023 Q-20962 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Conseil consultatif national sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2096) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2096) — 29 janvier 2024
Q-20972 — Mr. Khanna (Oxford) — Canada Border Services Agency — Notice — December 11, 2023 Q-20972 — M. Khanna (Oxford) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 11 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20982 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Fraudulent claims under Employment, Workforce Development and Disability Inclusion — Notice — December 11, 2023 Q-20982 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Demandes frauduleuses sous Emploi, Développement de la main-d’œuvre et Inclusion des personnes en situation de handicap — Avis — 11 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-20992 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Health Canada's interim policy on the supply of infant formulas — Notice — December 11, 2023 Q-20992 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Politique provisoire de Santé Canada sur l’offre de nourrissons — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2099) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2099) — 29 janvier 2024
Q-21002 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Foreign interference in Canadian elections — Notice — December 11, 2023 Q-21002 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Ingérence étrangère lors des élections canadiennes — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2100) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2100) — 29 janvier 2024
Q-21012 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — Funding to combat foreign election interference — Notice — December 11, 2023 Q-21012 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Financement pour lutter contre l’ingérence étrangère dans les élections — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2101) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2101) — 29 janvier 2024
Q-21022 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Lines of business for Afghans delivered by Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — December 11, 2023 Q-21022 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Secteurs d’activité offerts aux Afghans par Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2102) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2102) — 29 janvier 2024
Q-21032 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Federal correctional institutions — Notice — December 11, 2023 Q-21032 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Établissements correctionnels fédéraux — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2103) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2103) — 29 janvier 2024
Q-21042 — Mr. Hoback (Prince Albert) — Minister of Foreign Affairs — Notice — December 11, 2023 Q-21042 — M. Hoback (Prince Albert) — Ministre des Affaires étrangères — Avis — 11 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2104) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2104) — 29 janvier 2024
Q-21052 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Phoenix pay system — Notice — December 11, 2023 Q-21052 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Système de paye Phénix — Avis — 11 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21062 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Stolen motor vehicles illegally exported from Canada — Notice — December 12, 2023 Q-21062 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Véhicules à moteur volés exportés illégalement à partir du Canada — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21072 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Reduction in government spending — Notice — December 12, 2023 Q-21072 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Réduction des dépenses gouvernementales — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2107) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2107) — 29 janvier 2024
Q-21082 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — 2023 Fall Economic Statement — Notice — December 12, 2023 Q-21082 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Énoncé économique de l’automne 2023 — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2108) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2108) — 29 janvier 2024
Q-21092 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Old Age Security and Guaranteed Income Supplement — Notice — December 12, 2023 Q-21092 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Sécurité de la vieillesse et Supplément de revenu garanti — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2109) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2109) — 29 janvier 2024
Q-21102 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Home equity — Notice — December 12, 2023 Q-21102 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Valeur nette des propriétés — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2110) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2110) — 29 janvier 2024
Q-21112 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Violent offences involving firearms — Notice — December 12, 2023 Q-21112 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Infractions avec violence mettant en cause des armes à feu — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2111) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2111) — 29 janvier 2024
Q-21122 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — ArriveCan contract — Notice — December 12, 2023 Q-21122 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Contrat pour ArriveCan — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21132 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Government vehicles stolen or vandalized — Notice — December 12, 2023 Q-21132 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Véhicules du gouvernement volés ou vandalisés — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2113) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2113) — 29 janvier 2024
Q-21142 — Mr. Barlow (Foothills) — Canada Royal Milk ULC — Notice — December 12, 2023 Q-21142 — M. Barlow (Foothills) — Canada Royal Milk ULC — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2114) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2114) — 29 janvier 2024
Q-21152 — Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Visas for international students in Canada — Notice — December 12, 2023 Q-21152 — M. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Visas destinés aux étudiants étrangers au Canada — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21162 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Health Canada’s Substance Use and Addictions Program — Notice — December 12, 2023 Q-21162 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Programme sur l'usage et les dépendances aux substances de Santé Canada — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2116) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2116) — 29 janvier 2024
Q-21172 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Electoral district of Courtenay-Alberni — Notice — December 12, 2023 Q-21172 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Circonscription électorale de Courtenay-Alberni — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2117) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2117) — 29 janvier 2024
Q-21182 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Canadian Human Rights Commission — Notice — December 12, 2023 Q-21182 — M. Davidson (York—Simcoe) — Commission canadienne des droits de la personne — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21192 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Sustainable Development Technology Canada — Notice — December 12, 2023 Q-21192 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Technologies du développement durable Canada — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21202 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Nutrition North Canada Advisory Board — Notice — December 12, 2023 Q-21202 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Conseil consultatif de Nutrition Nord Canada — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2120) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2120) — 29 janvier 2024
Q-21212 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — 2 Billion Trees Program — Notice — December 12, 2023 Q-21212 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Programme 2 milliards d'arbres — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2121) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2121) — 29 janvier 2024
Q-21222 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Food prices — Notice — December 12, 2023 Q-21222 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Prix des aliments — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21232 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Replacement workers in federally regulated industries and workplaces — Notice — December 12, 2023 Q-21232 — M. Green (Hamilton-Centre) — Travailleurs de remplacement dans les industries et les milieux de travail sous réglementation fédérale — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2123) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2123) — 29 janvier 2024
Q-21242 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Indigenous housing — Notice — December 12, 2023 Q-21242 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Logement autochtone — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2124) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2124) — 29 janvier 2024
Q-21252 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Government aircraft used by the Prime Minister — Notice — December 12, 2023 Q-21252 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Aéronefs du gouvernement utilisés par le premier ministre — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2125) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2125) — 29 janvier 2024
Q-21262 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Indigenous housing — Notice — December 12, 2023 Q-21262 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Logement autochtone — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2126) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2126) — 29 janvier 2024
Q-21272 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Housing in the Northwest Territories — Notice — December 12, 2023 Q-21272 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Logement dans les Territoires du Nord-Ouest — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2127) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2127) — 29 janvier 2024
Q-21282 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Housing in Yukon — Notice — December 12, 2023 Q-21282 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Logement au Yukon — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2128) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2128) — 29 janvier 2024
Q-21292 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Arms exports — Notice — December 12, 2023 Q-21292 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Exportations d'armes — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21302 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Food price stabilization — Notice — December 12, 2023 Q-21302 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Stabilisation des prix des aliments — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21312 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Correctional Service Canada — Notice — December 12, 2023 Q-21312 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Service correctionnel Canada — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2131) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2131) — 29 janvier 2024
Q-21322 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Correctional Service Canada — Notice — December 12, 2023 Q-21322 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Service correctionnel Canada — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2132) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2132) — 29 janvier 2024
Q-21332 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Prison needle exchange program — Notice — December 12, 2023 Q-21332 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Programme d’échange de seringues dans les prisons — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21342 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Visas for international students in Canada — Notice — December 12, 2023 Q-21342 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Visas destinés aux étudiants étrangers au Canada — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2134) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2134) — 29 janvier 2024
Q-21352 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Canada Infrastructure Bank — Notice — December 12, 2023 Q-21352 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Banque de l'infrastructure du Canada — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2135) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2135) — 29 janvier 2024
Q-21362 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Immigration levels plan for 2024-2026 — Notice — December 12, 2023 Q-21362 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Plan des niveaux d’immigration pour 2024-2026 — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21372 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Infrastructure Canada’s funding programs — Notice — December 12, 2023 Q-21372 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Programmes de financement d’Infrastructure Canada — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2137) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2137) — 29 janvier 2024
Q-21382 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Veterans Affairs Canada and Medavie Blue Cross — Notice — December 12, 2023 Q-21382 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Anciens Combattants Canada et Croix Bleue Medavie — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2138) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2138) — 29 janvier 2024
Q-21392 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Tariff quota for the import of supply-managed goods for 2023-24 — Notice — December 12, 2023 Q-21392 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Contingents tarifaires liés aux biens soumis à la gestion de l’offre pour 2023-2024 — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21402 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Investments in the Cowichan-Malahat-Langford riding — Notice — December 12, 2023 Q-21402 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Investissements dans la circonscription de Cowichan—Malahat—Langford — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2140) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2140) — 29 janvier 2024
Q-21412 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Canada’s grocery sector — Notice — December 12, 2023 Q-21412 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Secteur canadien de l’alimentation — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21422 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Canada’s grocery sector — Notice — December 12, 2023 Q-21422 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Secteur canadien de l’alimentation — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Made an order for return and revised and supplementary answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2142-01) — April 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée et supplémentaire déposée (document parlementaire no 8555-441-2142-01) — 29 avril 2024
Q-21432 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Canada’s grocery sector — Notice — December 12, 2023 Q-21432 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Secteur canadien de l’alimentation — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21442 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Social Sciences and Humanities Research Council — Notice — December 12, 2023 Q-21442 — M. Williams (Baie de Quinte) — Conseil de recherches en sciences humaines — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21452 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada — Notice — December 12, 2023 Q-21452 — M. Williams (Baie de Quinte) — Conseil en recherches en sciences naturelles et en génie du Canada — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21462 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Canadian Institutes of Health Research — Notice — December 12, 2023 Q-21462 — M. Williams (Baie de Quinte) — Instituts de recherche en santé du Canada — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21472 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Sport Canada — Notice — December 12, 2023 Q-21472 — Mme Thomas (Lethbridge) — Sport Canada — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2147) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2147) — 29 janvier 2024
Q-21482 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Federal spending in the constituency of London North Centre — Notice — December 12, 2023 Q-21482 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Dépenses fédérales dans la circonscription de London-Centre-Nord — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2148) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2148) — 29 janvier 2024
Q-21492 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Grocery Task force — Notice — December 12, 2023 Q-21492 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Groupe de travail sur les épiceries — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21502 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Food price stability — Notice — December 12, 2023 Q-21502 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Stabilité des prix des aliments — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21512 — Ms. Collins (Victoria) — Nature Smart Climate Solutions Fund — Notice — December 12, 2023 Q-21512 — Mme Collins (Victoria) — Fonds des solutions climatiques axées sur la nature — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2151) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2151) — 29 janvier 2024
Q-21522 — Ms. Collins (Victoria) — 2030 Emissions Reduction Plan — Notice — December 12, 2023 Q-21522 — Mme Collins (Victoria) — Plan de réduction des émissions à l’horizon 2030 — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2152) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2152) — 29 janvier 2024
Q-21532 — Mr. Falk (Provencher) — Research or communication about lvermectin — Notice — December 12, 2023 Q-21532 — M. Falk (Provencher) — Recherches ou communications au sujet de l’lvermectine — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21542 — Mr. Falk (Provencher) — Pfizer's COVID-19 vaccine — Notice — December 12, 2023 Q-21542 — M. Falk (Provencher) — Vaccin de Pfizer contre la COVID-19 — Avis — 12 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21552 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Government assistance projects delivered in Israel and the Palestinian Territories — Notice — December 12, 2023 Q-21552 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Projets d’aide publique réalisés en Israël et dans les Territoires palestiniens — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2155) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2155) — 29 janvier 2024
Q-21562 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Government subsidies for Northvolt, Volkswagen, and Stellantis-LGES — Notice — December 12, 2023 Q-21562 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Subventions gouvernementales pour Northvolt, Volkswagen et Stellantis-LGES — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2156) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2156) — 29 janvier 2024
Q-21572 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Housing design catalogue — Notice — December 12, 2023 Q-21572 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Catalogue de conception de logements — Avis — 12 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2157) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2157) — 29 janvier 2024
Q-21582 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Licence for aquaculture in British Columbia — Notice — December 13, 2023 Q-21582 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Permis d’aquaculture en Colombie-Britannique — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21592 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Federal funding for housing stock in the electoral district of Nanaimo-Ladysmith — Notice — December 13, 2023 Q-21592 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Fonds fédéraux pour un parc de logements dans la circonscription de Nanaimo-Ladysmith — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2159) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2159) — 29 janvier 2024
Q-21602 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Federal spending in the constituency of Edmonton Griesbach — Notice — December 13, 2023 Q-21602 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Dépenses fédérales dans la circonscription d’Edmonton Griesbach — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2160) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2160) — 29 janvier 2024
Q-21612 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Social housing in the territories of the Yukon, Northwest Territories and Nunavut — Notice — December 13, 2023 Q-21612 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Logement social dans les territoires du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2161) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2161) — 29 janvier 2024
Q-21622 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Health Canada’s authorization of the COVID-19 vaccines — Notice — December 13, 2023 Q-21622 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Autorisation des vaccins contre la COVID-19 par Santé Canada — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21632 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — COVID-19 vaccines safety for pregnant and lactating women — Notice — December 13, 2023 Q-21632 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Innocuité des vaccins contre la COVID-19 pour les femmes enceintes et qui allaitent — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21642 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Canada Disability Benefit — Notice — December 13, 2023 Q-21642 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Prestation canadienne pour les personnes handicapées — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2164) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2164) — 29 janvier 2024
Q-21652 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Freshwater Action Plan — Notice — December 13, 2023 Q-21652 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Plan d'action sur l'eau douce — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2165) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2165) — 29 janvier 2024
Q-21662 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Disaster Financial Assistance Arrangements funding for British Columbia — Notice — December 13, 2023 Q-21662 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Aide financière destinée à la Colombie-Britannique dans le cadre des Accords d’aide financière en cas de catastrophe — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2166) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2166) — 29 janvier 2024
Q-21672 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Disability Tax Credit — Notice — December 13, 2023 Q-21672 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Crédit d’impôt pour personnes handicapées — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21682 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Interim Order Respecting the Importation, Sale and Advertising of Drugs for Use in Relation to COVID-19 — Notice — December 13, 2023 Q-21682 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Arrêté d’urgence concernant l’importation, la vente et la publicité de médicaments utilisés contre la COVID-19 — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21692 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Canada’s vote at the United Nations in favour of a ceasefire — Notice — December 13, 2023 Q-21692 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Vote canadien aux Nations Unies en faveur d’un cessez-le-feu — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2169) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2169) — 29 janvier 2024
Q-21702 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Universal, single payer pharmacare program — Notice — December 13, 2023 Q-21702 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Programme d'assurance-médicaments universel à payeur unique — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21712 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Canada Emergency Business Account — Notice — December 13, 2023 Q-21712 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2171) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2171) — 29 janvier 2024
Q-21722 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Policies affecting small and medium-sized businesses — Notice — December 13, 2023 Q-21722 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Politiques ayant une incidence sur les petites et moyennes entreprises — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21732 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Federal expenditures on wildland fire management — Notice — December 13, 2023 Q-21732 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Dépenses fédérales en matière de gestion des incendies de forêt — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2173) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2173) — 29 janvier 2024
Q-21742 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Diabetes analysis by Health Canada — Notice — December 13, 2023 Q-21742 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Analyse sur le diabète faite par Santé Canada — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21752 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Funding agreement with Prince Edward Island on prescription drugs — Notice — December 13, 2023 Q-21752 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Accord de financement avec l’Île-du-Prince-Édouard sur des médicaments d’ordonnance — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2175) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2175) — 29 janvier 2024
Q-21762 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Funding agreement with Prince Edward on prescription drugs — Notice — December 13, 2023 Q-21762 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Accord de financement avec l’Île-du-Prince-Édouard sur des médicaments d’ordonnance — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2176) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2176) — 29 janvier 2024
Q-21772 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Polling data obtained by the Privy Council Office — Notice — December 13, 2023 Q-21772 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Données de sondage obtenues par le Bureau du Conseil privé — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2177) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2177) — 29 janvier 2024
Q-21782 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Polling data on anti-scab legislation or replacement workers — Notice — December 13, 2023 Q-21782 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Données de sondage au sujet d’une loi anti-briseurs de grève ou de travailleurs remplaçants — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21792 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Polling data concerning electoral reform — Notice — December 13, 2023 Q-21792 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Données de sondage concernant la réforme électorale — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21802 — Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Translation Bureau operations — Notice — December 13, 2023 Q-21802 — Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Opérations du Bureau de la traduction — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2180) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2180) — 29 janvier 2024
Q-21812 — Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Translation Bureau operations — Notice — December 13, 2023 Q-21812 — Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Opérations du Bureau de la traduction — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2181) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2181) — 29 janvier 2024
Q-21822 — Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Rapid Housing Initiative in Northern Ontario — Notice — December 13, 2023 Q-21822 — Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Initiative pour la création rapide de logements dans le Nord de l’Ontario — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2182) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2182) — 29 janvier 2024
Q-21832 — Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Wahpeton New School Project — Notice — December 13, 2023 Q-21832 — Mme Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing) — Projet de construction d’une nouvelle école à Wahpeton — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21842 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Electric vehicle battery production by Stellantis-LG Energy Solutions — Notice — December 13, 2023 Q-21842 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Production de batteries de véhicules électriques par Stellantis-LG Energy Solutions — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21852 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Sectoral Workforce Solutions Program — Notice — December 13, 2023 Q-21852 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Programme de solutions pour la main d’œuvre sectorielle — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2185) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2185) — 29 janvier 2024
Q-21862 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Cancellation fees for items and services booked but not used — Notice — December 13, 2023 Q-21862 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Frais d’annulation pour des articles et des services réservés mais non utilisés — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2186) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2186) — 29 janvier 2024
Q-21872 — Mr. Leslie (Portage—Lisgar) — Trip of the Minister of Environment and Climate Change to Dubai — Notice — December 13, 2023 Q-21872 — M. Leslie (Portage—Lisgar) — Voyage du ministre de l’Environnement et du Changement climatique à Dubaï — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2187) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2187) — 29 janvier 2024
Q-21882 — Mr. Leslie (Portage—Lisgar) — Trip of Canada's Climate Change Ambassador to Dubai — Notice — December 13, 2023 Q-21882 — M. Leslie (Portage—Lisgar) — Voyage de l’ambassadrice du Canada pour les changements climatiques à Dubaï — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2188) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2188) — 29 janvier 2024
Q-21892 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Reducing Enteric Methane Emissions from Beef Cattle — Notice — December 13, 2023 Q-21892 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Réduction des émissions de méthane entérique des bovins de boucherie — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2189) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2189) — 29 janvier 2024
Q-21902 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Toxic, illegal or illicit drug supply — Notice — December 13, 2023 Q-21902 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Approvisionnement en produits toxiques, illégaux ou illicites — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2190) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2190) — 29 janvier 2024
Q-21912 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Indigenous health and substance use treatment facilities — Notice — December 13, 2023 Q-21912 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Établissements de soins de santé et de services de traitement de la toxicomanie pour les Autochtones — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2191) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2191) — 29 janvier 2024
Q-21922 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Audits conducted by the Canada Revenue Agency — Notice — December 13, 2023 Q-21922 — M. Green (Hamilton-Centre) — Vérifications réalisées par l’Agence du revenu du Canada — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21932 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Polling data concerning artificial intelligence — Notice — December 13, 2023 Q-21932 — M. Green (Hamilton-Centre) — Données de sondage concernant l'intelligence artificielle — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21942 — Ms. Collins (Victoria) — Polling data concerning grocery affordability — Notice — December 13, 2023 Q-21942 — Mme Collins (Victoria) — Données de sondage concernant l’abordabilité des produits d’épicerie — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-21952 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Pacific Salmon Strategy Initiative — Notice — December 13, 2023 Q-21952 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Initiative de la Stratégie relative au saumon du Pacifique — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2195) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2195) — 29 janvier 2024
Q-21962 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Polling data concerning pharmacare — Notice — December 13, 2023 Q-21962 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Données de sondage concernant le régime d'assurance-médicaments — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2196) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2196) — 29 janvier 2024
Q-21972 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Polling data concerning open-net pen aquaculture in British Columbia — Notice — December 13, 2023 Q-21972 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Données de sondage concernant l'aquaculture en parcs en filet ouverts en Colombie-Britannique — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2197) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2197) — 29 janvier 2024
Q-21982 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Federal housing investments — Notice — December 13, 2023 Q-21982 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Investissements fédéraux dans le logement — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2198) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2198) — 29 janvier 2024
Q-21992 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Veterans Affairs Canada — Notice — December 13, 2023 Q-21992 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Anciens Combattants Canada — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2199) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2199) — 29 janvier 2024
Q-22002 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Canada Border Security Agency — Notice — December 13, 2023 Q-22002 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 13 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2200) — January 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2200) — 29 janvier 2024
Q-22012 — Ms. Kwan (Vancouver East) — First Home Savings Account — Notice — December 13, 2023 Q-22012 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Compte d’épargne libre d’impôt pour l’achat d’une première propriété — Avis — 13 décembre 2023
Answered (See Debates) — January 29, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 29 janvier 2024
Q-22022 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Federal spending on housing — Notice — December 14, 2023 Q-22022 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Dépenses fédérales en matière de logement — Avis — 14 décembre 2023
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22032 — Mr. Masse (Windsor West) — Fall Economic Statement and right to repair — Notice — December 14, 2023 Q-22032 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Énoncé économique de l’automne et droit à la réparation — Avis — 14 décembre 2023
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22042 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Federal tobacco control strategy — Notice — December 14, 2023 Q-22042 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Stratégie fédérale de lutte contre le tabagisme — Avis — 14 décembre 2023
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2204) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2204) — 18 mars 2024
Q-22052 — Mr. Masse (Windsor West) — Ambassador Bridge blockade and repayment to the city of Windsor — Notice — January 25, 2024 Q-22052 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Blocage du pont Ambassador et remboursement à la Ville de Windsor — Avis — 25 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22062 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Statistics Canada — Notice — January 25, 2024 Q-22062 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Statistique Canada — Avis — 25 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2206) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2206) — 18 mars 2024
Q-22072 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Athlete abuse, discrimination, and harassment — Notice — January 25, 2024 Q-22072 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Maltraitance, discrimination et harcèlement des athlètes — Avis — 25 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2207) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2207) — 18 mars 2024
Q-22082 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Canada Emergency Business Account — Notice — January 29, 2024 Q-22082 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2208) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2208) — 18 mars 2024
Q-22092 — Mr. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Government's electricity consumption in Alberta — Notice — January 29, 2024 Q-22092 — M. Lake (Edmonton—Wetaskiwin) — Consommation d’électricité par le gouvernement en Alberta — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2209) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2209) — 18 mars 2024
Q-22102 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Canadian sport helpline and abuse-free sport helpline — Notice — January 29, 2024 Q-22102 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Ligne d’assistance du sport canadien et Ligne d’assistance Sport Sans Abus — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2210) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2210) — 18 mars 2024
Q-22112 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Red Deer Declaration — Notice — January 29, 2024 Q-22112 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Déclaration de Red Deer — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2211) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2211) — 18 mars 2024
Q-22122 — Mr. Maguire (Brandon—Souris) — Refugee claims made at points of entries at Canadian airports — Notice — January 29, 2024 Q-22122 — M. Maguire (Brandon—Souris) — Demandes d’asile aux points d’entrée dans les aéroports canadiens — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2212) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2212) — 18 mars 2024
Q-22132 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — January 29, 2024 Q-22132 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2213) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2213) — 18 mars 2024
Q-22142 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Home Child Care Provider Pilot, Home Support Worker Pilot, and Live-in Caregiver Program — Notice — January 29, 2024 Q-22142 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programme pilote des gardiens d’enfants en milieu familial, Programme pilote des aides familiaux à domicile et Programme des aides familiaux résidants — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2214) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2214) — 18 mars 2024
Q-22152 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Caring for Children Program, Caring for People with High Medical Needs Program, and Interim Pathway for Caregivers — Notice — January 29, 2024 Q-22152 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Programme de la garde d’enfants et des soins aux personnes ayant des besoins médicaux élevés et la Voie d’accès provisoire pour les aides familiaux — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2215) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2215) — 18 mars 2024
Q-22162 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Government advertising on the climate crisis — Notice — January 29, 2024 Q-22162 — M. Soroka (Yellowhead) — Publicités gouvernementales portant sur la crise climatique — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2216) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2216) — 18 mars 2024
Q-22172 — Mrs. Kusie (Calgary Midnapore) — Canadian delegation to the World Economic Forum — Notice — January 29, 2024 Q-22172 — Mme Kusie (Calgary Midnapore) — Délégation canadienne au Forum économique mondial — Avis — 29 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22182 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Canada-wide Early Learning and Child Care system — Notice — January 29, 2024 Q-22182 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Système d’apprentissage et de garde des jeunes enfants à l’échelle du Canada — Avis — 29 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22192 — Mr. Melillo (Kenora) — Community Futures Program — Notice — January 29, 2024 Q-22192 — M. Melillo (Kenora) — Programme de développement des collectivités du Canada — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2219) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2219) — 18 mars 2024
Q-22202 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Canada Labour Code — Notice — January 29, 2024 Q-22202 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Code canadien du travail — Avis — 29 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22212 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Revenue Agency and Canada Child Benefit — Notice — January 29, 2024 Q-22212 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Agence du revenu du Canada et Allocation canadienne pour enfants — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2221) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2221) — 18 mars 2024
Q-22222 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Refugees from Uganda — Notice — January 29, 2024 Q-22222 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Réfugiés d'Ouganda — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2222) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2222) — 18 mars 2024
Q-22232 — Mr. Melillo (Kenora) — First Nations and Inuit Policing Program — Notice — January 29, 2024 Q-22232 — M. Melillo (Kenora) — Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit — Avis — 29 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22242 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Parks Canada and Sidney Island Deer Cull — Notice — January 29, 2024 Q-22242 — M. Soroka (Yellowhead) — Parcs Canada et abattage sélectif de cerfs sur l’île Sidney — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2224) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2224) — 18 mars 2024
Q-22252 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Government delegation to COP28 — Notice — January 29, 2024 Q-22252 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Délégation gouvernementale à la COP28 — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2225) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2225) — 18 mars 2024
Q-22262 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Government advertising and website canada.ca/climate-crisis — Notice — January 29, 2024 Q-22262 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Publicités gouvernementales et site Web canada.ca/crise-climatique — Avis — 29 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2226) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2226) — 18 mars 2024
Q-22272 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Sport and abuse, discrimination, and harassment — Notice — January 30, 2024 Q-22272 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Sport et abus, discrimination et harcèlement — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2227) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2227) — 18 mars 2024
Q-22282 — Mr. Ellis (Cumberland—Colchester) — Carbon tax — Notice — January 30, 2024 Q-22282 — M. Ellis (Cumberland—Colchester) — Taxe sur le carbone — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2228) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2228) — 18 mars 2024
Q-22292 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Benefits Delivery Modernization Programme — Notice — January 30, 2024 Q-22292 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Programme de Modernisation du versement des prestations — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2229) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2229) — 18 mars 2024
Q-22302 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Fall Economic Statement 2023 — Notice — January 30, 2024 Q-22302 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Énoncé économique de l’automne de 2023 — Avis — 30 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22312 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Canada Digital Adoption Program — Notice — January 30, 2024 Q-22312 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Programme canadien d’adoption du numérique — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2231) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2231) — 18 mars 2024
Q-22322 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Canada Border Services Agency — Notice — January 30, 2024 Q-22322 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2232) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2232) — 18 mars 2024
Q-22332 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Government expenditures in the electoral district of Saskatoon West — Notice — January 30, 2024 Q-22332 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Dépenses du gouvernement dans les circonscriptions de Saskatoon-Ouest — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2233) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2233) — 18 mars 2024
Q-22342 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Climate Action Incentive Fund SME Project Stream — Notice — January 30, 2024 Q-22342 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Volet du Fonds d’incitation à l’action pour le climat consacré aux projets de PME — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2234) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2234) — 18 mars 2024
Q-22352 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Canada Digital Adoption Program — Notice — January 30, 2024 Q-22352 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Programme canadien d’adoption du numérique — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2235) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2235) — 18 mars 2024
Q-22362 — Mr. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — The Barn on the grounds of Rideau Hall — Notice — January 30, 2024 Q-22362 — M. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — La grange sur les terrains de Rideau Hall — Avis — 30 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22372 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Audits — Notice — January 30, 2024 Q-22372 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Audits — Avis — 30 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22382 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Private stakeholders consultations for the Artificial Intelligence and Data Act — Notice — January 30, 2024 Q-22382 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Consultations de parties prenantes privées tenues en vue de la Loi sur l’intelligence artificielle et les données — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2238) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2238) — 18 mars 2024
Q-22392 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Prime Minister’s trip to Jamaica — Notice — January 30, 2024 Q-22392 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Voyage du premier ministre en Jamaïque — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2239) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2239) — 18 mars 2024
Q-22402 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Government's participation in COP28 — Notice — January 30, 2024 Q-22402 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Participation du gouvernement à la COP28 — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2240) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2240) — 18 mars 2024
Q-22412 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Government subsidies to Qualified Canadian Journalism Organizations — Notice — January 30, 2024 Q-22412 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Subventions gouvernementales aux organisations journalistiques canadiennes admissibles — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2241) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2241) — 18 mars 2024
Q-22422 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — ArriveCan application — Notice — January 30, 2024 Q-22422 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Application ArriveCAN — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2242) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2242) — 18 mars 2024
Q-22432 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Emergency preparedness infrastructure shipped to First Nation reserves — Notice — January 30, 2024 Q-22432 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Infrastructures de protection civile expédiées dans les réserves des Premières Nations — Avis — 30 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22442 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Indigenous Community Infrastructure Fund — Notice — January 30, 2024 Q-22442 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Fonds d'infrastructure des communautés autochtones — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2244) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2244) — 18 mars 2024
Q-22452 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Canada Infrastructure Bank — Notice — January 30, 2024 Q-22452 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Banque de l'infrastructure du Canada — Avis — 30 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22462 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — On-reserve housing — Notice — January 30, 2024 Q-22462 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Logement dans les réserves — Avis — 30 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2246) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2246) — 18 mars 2024
Q-22472 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Sidney Island deer cull — Notice — January 31, 2024 Q-22472 — M. Kram (Regina—Wascana) — Abattage sélectif de chevreuils dans l’île Sidney — Avis — 31 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22482 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Canada-wide Early Learning and Child Care system — Notice — January 31, 2024 Q-22482 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Système d’apprentissage et de garde des jeunes enfants à l’échelle du Canada — Avis — 31 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2248) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2248) — 18 mars 2024
Q-22492 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — Government contracts involving FTI Professional Grade and Baylis Medical — Notice — January 31, 2024 Q-22492 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Contrats accordés par le gouvernement à FTI Professional Grade et à Baylis Medical — Avis — 31 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2249) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2249) — 18 mars 2024
Q-22502 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Correctional Service Canada — Notice — January 31, 2024 Q-22502 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Service correctionnel Canada — Avis — 31 janvier 2024
Answered (See Debates) — March 18, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 18 mars 2024
Q-22512 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Underused Housing Tax — Notice — January 31, 2024 Q-22512 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Taxe sur les logements sous-utilisés — Avis — 31 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2251) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2251) — 18 mars 2024
Q-22522 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Select Luxury Items Tax — Notice — January 31, 2024 Q-22522 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Taxe sur certains biens de luxe — Avis — 31 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2252) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2252) — 18 mars 2024
Q-22532 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East — Notice — January 31, 2024 Q-22532 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient — Avis — 31 janvier 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2253) — March 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2253) — 18 mars 2024
Q-22542 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — RCMP actions under the Criminal Code — Notice — February 1, 2024 Q-22542 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Interventions de la GRC en vertu du Code criminel — Avis — 1er février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2254) — March 20, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2254) — 20 mars 2024
Q-22552 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Invocation of the Emergencies Act in 2022 — Notice — February 1, 2024 Q-22552 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Recours à la Loi sur les mesures d’urgence en 2022 — Avis — 1er février 2024
Answered (See Debates) — March 20, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2024
Q-22562 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Emergencies Act — Notice — February 1, 2024 Q-22562 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Loi sur les mesures d’urgence — Avis — 1er février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2256) — March 20, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2256) — 20 mars 2024
Q-22572 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Single-use Plastics Prohibition Regulations — Notice — February 1, 2024 Q-22572 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Règlement interdisant les plastiques à usage unique — Avis — 1er février 2024
Answered (See Debates) — March 20, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2024
Q-22582 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Government surplus vehicles — Notice — February 2, 2024 Q-22582 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Véhicules que le gouvernement possède en excédent — Avis — 2 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2258) — March 20, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2258) — 20 mars 2024
Q-22592 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Legal services and Department of Justice — Notice — February 2, 2024 Q-22592 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Services juridiques et ministère de la Justice — Avis — 2 février 2024
Answered (See Debates) — March 20, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2024
Q-22602 — Ms. Gladu (Sarnia—Lambton) — Injuries caused by COVID-19 vaccines — Notice — February 2, 2024 Q-22602 — Mme Gladu (Sarnia—Lambton) — Lésions causées par les vaccins contre la COVID-19 — Avis — 2 février 2024
Answered (See Debates) — March 20, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2024
Q-22612 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Bonuses for executives at the Correctional Service of Canada — Notice — February 2, 2024 Q-22612 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Primes versées aux cadres supérieurs du Service correctionnel du Canada — Avis — 2 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2261) — March 20, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2261) — 20 mars 2024
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2261-01) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-2261-01) — 8 avril 2024
Q-22622 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Government dealings with BTNX — Notice — February 2, 2024 Q-22622 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Rapports du gouvernement avec BNTX — Avis — 2 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2262) — March 20, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2262) — 20 mars 2024
Q-22632 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Asian Infrastructure Investment Bank — Notice — February 2, 2024 Q-22632 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Banque asiatique d’investissement dans les infrastructures — Avis — 2 février 2024
Answered (See Debates) — March 20, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2024
Q-22642 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans — Notice — February 2, 2024 Q-22642 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Rapport du Comité permanent des pêches et des océans — Avis — 2 février 2024
Answered (See Debates) — March 20, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 20 mars 2024
Q-22652 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada’s authorization of COVID-19 vaccines — Notice — February 5, 2024 Q-22652 — M. Carrie (Oshawa) — Autorisation de Santé Canada visant les vaccins contre la COVID-19 — Avis — 5 février 2024
Answered (See Debates) — March 22, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 22 mars 2024
Q-22662 — Mr. Carrie (Oshawa) — Government authorization of mRNA COVID-19 vaccines — Notice — February 5, 2024 Q-22662 — M. Carrie (Oshawa) — Autorisation gouvernementale des vaccins contre la COVID-19 à ARNm — Avis — 5 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2266) — March 22, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2266) — 22 mars 2024
Q-22672 — Ms. Collins (Victoria) — Canada’s G20 commitment and self-review assessment framework — Notice — February 5, 2024 Q-22672 — Mme Collins (Victoria) — Engagement pris par le Canada au Sommet du G20 et Cadre d’évaluation pour auto-examen — Avis — 5 février 2024
Answered (See Debates) — March 22, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 22 mars 2024
Q-22682 — Ms. Collins (Victoria) — Cleantech transactions signed by Export Development Canada — Notice — February 5, 2024 Q-22682 — Mme Collins (Victoria) — Opérations signées par Exportation et développement Canada dans le secteur des technologies propres — Avis — 5 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2268) — March 22, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2268) — 22 mars 2024
Q-22692 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 5, 2024 Q-22692 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 5 février 2024
Answered (See Debates) — March 22, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 22 mars 2024
Q-22702 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 5, 2024 Q-22702 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 5 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2270) — March 22, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2270) — 22 mars 2024
Q-22712 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 5, 2024 Q-22712 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 5 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2271) — March 22, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2271) — 22 mars 2024
Q-22722 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Government expenditures in March 2024 — Notice — February 5, 2024 Q-22722 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Dépenses du gouvernement en mars 2024 — Avis — 5 février 2024
Answered (See Debates) — March 22, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 22 mars 2024
Q-22732 — Ms. Lantsman (Thornhill) — United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees — Notice — February 5, 2024 Q-22732 — Mme Lantsman (Thornhill) — Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine — Avis — 5 février 2024
Answered (See Debates) — March 22, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 22 mars 2024
Q-22742 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Properties sold by the government — Notice — February 5, 2024 Q-22742 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Propriétés vendues par le gouvernement — Avis — 5 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2274) — March 22, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2274) — 22 mars 2024
Q-22752 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Indigenous Services Canada — Notice — February 5, 2024 Q-22752 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Services aux Autochtones Canada — Avis — 5 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2275) — March 22, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2275) — 22 mars 2024
Q-22762 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Regional development agencies — Notice — February 5, 2024 Q-22762 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Agences de développement régional — Avis — 5 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2276) — March 22, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2276) — 22 mars 2024
Q-22772 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Tax rate paid by corporations to the Canadian Revenue Agency — Notice — February 5, 2024 Q-22772 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Taux d’imposition payé par les sociétés à l’Agence du revenu du Canada — Avis — 5 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2277) — March 22, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2277) — 22 mars 2024
Q-22782 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Canada Revenue Agency — Notice — February 5, 2024 Q-22782 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Agence du revenu du Canada — Avis — 5 février 2024
Answered (See Debates) — March 22, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 22 mars 2024
Q-22792 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Grocery Task Force — Notice — February 6, 2024 Q-22792 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Groupe de travail sur les épiceries — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2279) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2279) — 8 avril 2024
Q-22802 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Grocery Task Force — Notice — February 6, 2024 Q-22802 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Groupe de travail sur les épiceries — Avis — 6 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-22812 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Parks Canada — Notice — February 6, 2024 Q-22812 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Parcs Canada — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2281) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2281) — 8 avril 2024
Q-22822 — Mr. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Announcement by the Minister of Innovation, Science and Industry — Notice — February 6, 2024 Q-22822 — M. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Annonce faite par le ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie — Avis — 6 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-22832 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Canada Mortgage and Housing Corporation — Notice — February 6, 2024 Q-22832 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Société canadienne d’hypothèques et de logement — Avis — 6 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-22842 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Childcare investments — Notice — February 6, 2024 Q-22842 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Investissements consacrés à la garde d’enfants — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2284) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2284) — 8 avril 2024
Q-22852 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Investments to private sector pharmaceutical companies — Notice — February 6, 2024 Q-22852 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Investissements accordés à des sociétés pharmaceutiques privées — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2285) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2285) — 8 avril 2024
Q-22862 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Port of Montreal — Notice — February 6, 2024 Q-22862 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Port de Montréal — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2286) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2286) — 8 avril 2024
Q-22872 — Mr. Allison (Niagara West) — Purchase of COVID-19 vaccines — Notice — February 6, 2024 Q-22872 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Achat de vaccins contre la COVID-19 — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2287) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2287) — 8 avril 2024
Q-22882 — Mr. Allison (Niagara West) — Purchase of Personal Protective Equipment in relation to the COVID-19 pandemic — Notice — February 6, 2024 Q-22882 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Achat d'équipement de protection individuelle en lien avec la pandémie de COVID-19, — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2288) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2288) — 8 avril 2024
Q-22892 — Mr. Allison (Niagara West) — COVID-19 vaccine mandates — Notice — February 6, 2024 Q-22892 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Obligations en matière de vaccin contre la COVID-19 — Avis — 6 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-22902 — Mr. Allison (Niagara West) — Purchase of COVID-19 rapid tests — Notice — February 6, 2024 Q-22902 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Achat de tests de dépistage rapide de la COVID-19 — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2290) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2290) — 8 avril 2024
Q-22912 — Mr. Masse (Windsor West) — Housing Accelerator Fund and city of Windsor — Notice — February 6, 2024 Q-22912 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Fonds pour accélérer la construction de logements et ville de Windsor — Avis — 6 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-22922 — Mr. Masse (Windsor West) — Sales and transfers of military equipment and weapons from Canada to Israel — Notice — February 6, 2024 Q-22922 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Vente et transfert d’équipements militaires et d’armes par le Canada à Israël — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2292) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2292) — 8 avril 2024
Q-22932 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Access to federally funded abortion services — Notice — February 6, 2024 Q-22932 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Accès aux services d’avortement financés par le gouvernement fédéral — Avis — 6 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-22942 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Funding for the National Action Plan to End Gender-Based Violence — Notice — February 6, 2024 Q-22942 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Financement prévu dans le Plan d’action national pour mettre fin à la violence fondée sur le sexe — Avis — 6 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-22952 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Reaching Home: Canada's Homelessness Strategy — Notice — February 6, 2024 Q-22952 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Vers un chez-soi : la stratégie canadienne de lutte contre l’itinérance — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2295) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2295) — 8 avril 2024
Q-22962 — Ms. Gazan (Winnipeg Centre) — Childcare workers — Notice — February 6, 2024 Q-22962 — Mme Gazan (Winnipeg-Centre) — Travailleurs en garderie — Avis — 6 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2296) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2296) — 8 avril 2024
Q-22972 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Inmates in facilities operated by Correctional Service Canada — Notice — February 7, 2024 Q-22972 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Détenus dans les établissements gérés par le Service correctionnel du Canada — Avis — 7 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-22982 — Mr. Aboultaif (Edmonton Manning) — Enactment of the Emergencies Act — Notice — February 7, 2024 Q-22982 — M. Aboultaif (Edmonton Manning) — Invocation de la Loi sur les mesures d'urgence — Avis — 7 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2298) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2298) — 8 avril 2024
Q-22992 — Mr. Falk (Provencher) — Advertising on social media to promote COVID-19 vaccines — Notice — February 7, 2024 Q-22992 — M. Falk (Provencher) — Publicité diffusée dans les médias sociaux pour promouvoir les vaccins contre la COVID-19 — Avis — 7 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2299) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2299) — 8 avril 2024
Q-23002 — Mr. Falk (Provencher) — Approval of COVID-19 vaccines — Notice — February 7, 2024 Q-23002 — M. Falk (Provencher) — Approbation des vaccins contre la COVID-19 — Avis — 7 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23012 — Mr. Falk (Provencher) — COVID-19 vaccination requirement for federal public servants — Notice — February 7, 2024 Q-23012 — M. Falk (Provencher) — Obligation de vaccination contre la COVID-19 pour les fonctionnaires fédéraux — Avis — 7 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2301) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2301) — 8 avril 2024
Q-23022 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Carbon tax — Notice — February 7, 2024 Q-23022 — M. Nater (Perth—Wellington) — Taxe sur le carbone — Avis — 7 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2302) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2302) — 8 avril 2024
Q-23032 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Carbon tax — Notice — February 7, 2024 Q-23032 — M. Nater (Perth—Wellington) — Taxe sur le carbone — Avis — 7 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2303) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2303) — 8 avril 2024
Q-23042 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Childcare workers — Notice — February 7, 2024 Q-23042 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Travailleurs en garderie — Avis — 7 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23052 — Ms. Collins (Victoria) — 2 Billion Trees Program — Notice — February 7, 2024 Q-23052 — Mme Collins (Victoria) — Programme 2 milliards d'arbres — Avis — 7 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2305) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2305) — 8 avril 2024
Q-23062 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — Canadian Hells Angels named in an indictment in the United States — Notice — February 8, 2024 Q-23062 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Hells Angels canadiens nommés dans un acte d’accusation aux États-Unis — Avis — 8 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23072 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — Global Affairs Canada and Canadian Hells Angels named in an indictment in the United States — Notice — February 8, 2024 Q-23072 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Affaires mondiales Canada et Hells Angels canadiens nommés dans un acte d’accusation aux États-Unis — Avis — 8 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23082 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Department of National Defence — Notice — February 8, 2024 Q-23082 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Ministère de la Défense nationale — Avis — 8 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23092 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Safe Third Country Agreement — Notice — February 8, 2024 Q-23092 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Entente sur les tiers pays sûrs — Avis — 8 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2309) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2309) — 8 avril 2024
Q-23102 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Parks Canada — Notice — February 9, 2024 Q-23102 — M. Kram (Regina—Wascana) — Parcs Canada — Avis — 9 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23112 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Medical Expense Tax Credit — Notice — February 9, 2024 Q-23112 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Crédit d’impôt pour frais médicaux — Avis — 9 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23122 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Wildfire Resilient Futures Initiative — Notice — February 9, 2024 Q-23122 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Initiative pour un avenir résilient face aux incendies de forêt — Avis — 9 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2312) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2312) — 8 avril 2024
Q-23132 — Mr. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Fighting and Managing Wildfires in a Changing Climate Program — Notice — February 9, 2024 Q-23132 — M. Lloyd (Sturgeon River—Parkland) — Programme Combattre et gérer les feux de forêt dans un climat en changement — Avis — 9 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23142 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Apartment Construction Loan Program and Rental Construction Financing Initiative — Notice — February 9, 2024 Q-23142 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Programme de prêts pour la construction d’appartements et Initiative de financement de la construction de logements locatifs — Avis — 9 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2314) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2314) — 8 avril 2024
Q-23152 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Affordable Housing Fund and National Housing Co-Investment Fund — Notice — February 9, 2024 Q-23152 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Fonds pour le logement abordable et Fonds national de co-investissement — Avis — 9 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2315) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2315) — 8 avril 2024
Q-23162 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Rapid Housing Initiative — Notice — February 9, 2024 Q-23162 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Initiative pour la création rapide de logements — Avis — 9 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2316) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2316) — 8 avril 2024
Q-23172 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Access to Information Act and Privacy Act — Notice — February 9, 2024 Q-23172 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Loi sur l’accès à l’information et Loi sur la protection des renseignements personnels — Avis — 9 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23182 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Project applications subject to Inefficient Fossil Fuels Subsidies Guidelines — Notice — February 12, 2024 Q-23182 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Demandes pour des projets visés par les lignes directrices sur les subventions inefficaces pour les combustibles fossiles — Avis — 12 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23192 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Housing Accelerator Fund — Notice — February 12, 2024 Q-23192 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Fond pour accélérer la construction de logements — Avis — 12 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2319) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2319) — 8 avril 2024
Q-23202 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Federal Land Initiative — Notice — February 12, 2024 Q-23202 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Initiative des terrains fédéraux — Avis — 12 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2320) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2320) — 8 avril 2024
Q-23212 — Mr. Hoback (Prince Albert) — Initiatives to alleviate homelessness — Notice — February 12, 2024 Q-23212 — M. Hoback (Prince Albert) — Initiatives de lutte contre l’itinérance — Avis — 12 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2321) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2321) — 8 avril 2024
Q-23222 — Mr. Falk (Provencher) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 12, 2024 Q-23222 — M. Falk (Provencher) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 12 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23232 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Canada Housing Benefit — Notice — February 12, 2024 Q-23232 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Allocation canadienne pour le logement — Avis — 12 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23242 — Mr. McCauley (Edmonton West) — ArriveCAN application — Notice — February 12, 2024 Q-23242 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Application ArriveCAN — Avis — 12 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2324) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2324) — 8 avril 2024
Q-23252 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — Data security breach at Global Affairs Canada — Notice — February 12, 2024 Q-23252 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Atteinte à la sécurité des données qui s’est produite à Affaires mondiales Canada — Avis — 12 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23262 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Skills for Success Program — Notice — February 12, 2024 Q-23262 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Programme Compétences pour réussir — Avis — 12 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23272 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Federal infrastructure investments in the electoral district of Courtenay—Alberni — Notice — February 12, 2024 Q-23272 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements fédéraux en infrastructure dans la circonscription électorale de Courtenay—Alberni — Avis — 12 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2327) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2327) — 8 avril 2024
Q-23282 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada and mRNA vaccine products — Notice — February 13, 2024 Q-23282 — M. Carrie (Oshawa) — Santé Canada et produits de vaccination à ARNm — Avis — 13 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23292 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Canada-wide Early Learning and Child Care system — Notice — February 13, 2024 Q-23292 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Système d’apprentissage et de garde des jeunes enfants à l’échelle du Canada — Avis — 13 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23302 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — HSBC and home loans — Notice — February 13, 2024 Q-23302 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — HSBC et prêts immobiliers — Avis — 13 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23312 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Correctional Service Canada — Notice — February 13, 2024 Q-23312 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Service correctionnel Canada — Avis — 13 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2331) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2331) — 8 avril 2024
Q-23322 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Correctional Service Canada — Notice — February 13, 2024 Q-23322 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Service correctionnel Canada — Avis — 13 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23332 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — Initiatives to alleviate homelessness — Notice — February 13, 2024 Q-23332 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Initiatives de lutte contre l’itinérance — Avis — 13 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2333) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2333) — 8 avril 2024
Q-23342 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Data extraction tools — Notice — February 14, 2024 Q-23342 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Outils d’extraction de données — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2334) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2334) — 8 avril 2024
Q-23352 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Travellers entering Canada — Notice — February 14, 2024 Q-23352 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Voyageurs entrés au Canada — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2335) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2335) — 8 avril 2024
Q-23362 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Tax on alcohol — Notice — February 14, 2024 Q-23362 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Taxe sur l’alcool — Avis — 14 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23372 — Mr. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Department of Fisheries and Oceans and patrols on land — Notice — February 14, 2024 Q-23372 — M. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Ministère des Pêches et des Océans et patrouilles terrestres — Avis — 14 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23382 — Mr. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Department of Fisheries and Oceans — Notice — February 14, 2024 Q-23382 — M. Stewart (Miramichi—Grand Lake) — Ministère des Pêches et des Océans — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2338) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2338) — 8 avril 2024
Q-23392 — Mr. Soroka (Yellowhead) — ArriveCAN application — Notice — February 14, 2024 Q-23392 — M. Soroka (Yellowhead) — Application ArriveCAN — Avis — 14 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23402 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Federal investments in Canada’s grocery sector — Notice — February 14, 2024 Q-23402 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Investissements fédéraux dans le secteur canadien de l’épicerie — Avis — 14 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Made an order for return and revised and supplementary answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2340-01) — April 29, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée et supplémentaire déposée (document parlementaire no 8555-441-2340-01) — 29 avril 2024
Q-23412 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Polar Knowledge Canada and Canadian High Arctic Research Station — Notice — February 14, 2024 Q-23412 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Savoir polaire Canada et Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2341) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2341) — 8 avril 2024
Q-23422 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Canada carbon rebate — Notice — February 14, 2024 Q-23422 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Remise canadienne sur le carbone — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2342) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2342) — 8 avril 2024
Q-23432 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Student housing — Notice — February 14, 2024 Q-23432 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Logements pour étudiants — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2343) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2343) — 8 avril 2024
Q-23442 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Properties owned and operated by government departments or agencies — Notice — February 14, 2024 Q-23442 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Stock de biens immobiliers que les ministères et organismes du gouvernement possèdent et exploitent — Avis — 14 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23452 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Veterans Affairs Canada and home care programs — Notice — February 14, 2024 Q-23452 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Anciens Combattants Canada et programmes de soins à domicile — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2345) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2345) — 8 avril 2024
Q-23462 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Information about veterans held by the RCMP and Canadian Armed Forces — Notice — February 14, 2024 Q-23462 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Renseignements sur les anciens combattants que détiennent la GRC et les Forces armées canadiennes — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2346) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2346) — 8 avril 2024
Q-23472 — Mrs. Vignola (Beauport—Limoilou) — Citadelle of Québec — Notice — February 14, 2024 Q-23472 — Mme Vignola (Beauport—Limoilou) — Citadelle de Québec — Avis — 14 février 2024
Withdrawn — February 15, 2024 Retrait — 15 février 2024
Q-23482 — Mrs. Vignola (Beauport—Limoilou) — Phoenix Pay System — Notice — February 14, 2024 Q-23482 — Mme Vignola (Beauport—Limoilou) — Système de paye Phénix — Avis — 14 février 2024
Withdrawn — February 15, 2024 Retrait — 15 février 2024
Q-23492 — Mrs. Vignola (Beauport—Limoilou) — Ceding back of the Quebec Bridge to the Government of Canada — Notice — February 14, 2024 Q-23492 — Mme Vignola (Beauport—Limoilou) — Rétrocession du pont de Québec au gouvernement du Canada — Avis — 14 février 2024
Withdrawn — February 15, 2024 Retrait — 15 février 2024
Q-23502 — Mrs. Vignola (Beauport—Limoilou) — Air quality in Limoilou — Notice — February 14, 2024 Q-23502 — Mme Vignola (Beauport—Limoilou) — Qualité de l'air à Limoilou — Avis — 14 février 2024
Withdrawn — February 15, 2024 Retrait — 15 février 2024
Q-23512 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Government contracts with GC Strategies — Notice — February 14, 2024 Q-23512 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Contrats du gouvernement avec GC Strategies — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2351) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2351) — 8 avril 2024
Q-23522 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Canada Infrastructure Bank — Notice — February 14, 2024 Q-23522 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2352) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2352) — 8 avril 2024
Q-23532 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Bonuses paid out at the Canada Infrastructure Bank — Notice — February 14, 2024 Q-23532 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Primes versées au personnel de la Banque de l’infrastructure du Canada — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2353) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2353) — 8 avril 2024
Q-23542 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Sault Smart Grid — Notice — February 14, 2024 Q-23542 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Réseau intelligent de Sault Ste. Marie — Avis — 14 février 2024
Answered (See Debates) — April 8, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 8 avril 2024
Q-23552 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Housing policies and Immigration Levels Plan for 2024-2026 — Notice — February 14, 2024 Q-23552 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Logement et Plan des niveaux d’immigration 2024-2026 — Avis — 14 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2355) — April 8, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2355) — 8 avril 2024
Q-23562 — Mrs. Vignola (Beauport—Limoilou) — Federal contracts — Notice — February 15, 2024 Q-23562 — Mme Vignola (Beauport—Limoilou) — Contrats fédéraux — Avis — 15 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2356) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2356) — 10 avril 2024
Q-23572 — Ms. Idlout (Nunavut) — Indigenous Services Canada's 2023-24 Departmental Plan — Notice — February 15, 2024 Q-23572 — Mme Idlout (Nunavut) — Plan ministériel 2023-2024 de Services aux Autochtones Canada — Avis — 15 février 2024
Answered (See Debates) — April 10, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 10 avril 2024
Q-23582 — Ms. Idlout (Nunavut) — Housing stock in Nunavut — Notice — February 15, 2024 Q-23582 — Mme Idlout (Nunavut) — Logements au Nunavut — Avis — 15 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2358) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2358) — 10 avril 2024
Q-23592 — Mr. Leslie (Portage—Lisgar) — Cadets and Junior Canadian Rangers youth programs — Notice — February 22, 2024 Q-23592 — M. Leslie (Portage—Lisgar) — Programmes jeunesse des Cadets et des Rangers juniors canadiens — Avis — 22 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2359) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2359) — 10 avril 2024
Q-23602 — Mr. Leslie (Portage—Lisgar) — Federal public service — Notice — February 22, 2024 Q-23602 — M. Leslie (Portage—Lisgar) — Fonction publique fédérale — Avis — 22 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2360) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2360) — 10 avril 2024
Q-23612 — Mr. Melillo (Kenora) — 2 Billion Trees Program — Notice — February 22, 2024 Q-23612 — M. Melillo (Kenora) — Programme 2 milliards d'arbres — Avis — 22 février 2024
Answered (See Debates) — April 10, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 10 avril 2024
Q-23622 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Programs that provide funding for roads and highways — Notice — February 22, 2024 Q-23622 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Routes et autoroutes recevant du financement dans le cadre de programmes — Avis — 22 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2362) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2362) — 10 avril 2024
Made an order for return and revised answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2362-01) — April 18, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse révisée déposée (document parlementaire no 8555-441-2362-01) — 18 avril 2024
Q-23632 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Funding for highway or road projects — Notice — February 22, 2024 Q-23632 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Financement de projets d’autoroutes ou de routes — Avis — 22 février 2024
Answered (See Debates) — April 10, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 10 avril 2024
Q-23642 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Contracts awarded since the 2009-10 fiscal year — Notice — February 22, 2024 Q-23642 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Contrats accordés depuis l’exercice 2009-2010 — Avis — 22 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2364) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2364) — 10 avril 2024
Q-23652 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada’s approval of the COVID-19 modRNA vaccines — Notice — February 22, 2024 Q-23652 — M. Carrie (Oshawa) — Approbation par Santé Canada des vaccins à ARNm contre la COVID-19 — Avis — 22 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2365) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2365) — 10 avril 2024
Q-23662 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Health Canada’s approval of mRNA vaccines — Notice — February 22, 2024 Q-23662 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Approbation par Santé Canada des vaccins à ARNm — Avis — 22 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2366) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2366) — 10 avril 2024
Q-23672 — Ms. Idlout (Nunavut) — Bill C-61 and related infrastructure on First Nations land — Notice — February 22, 2024 Q-23672 — Mme Idlout (Nunavut) — Projet de loi C-61 et infrastructures connexes sur les terres des Premières Nations — Avis — 22 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2367) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2367) — 10 avril 2024
Q-23682 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Penitentiary farms — Notice — February 22, 2024 Q-23682 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Fermes pénitentiaires — Avis — 22 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2368) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2368) — 10 avril 2024
Q-23692 — Mr. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Funding for research at universities and associated organizations — Notice — February 22, 2024 Q-23692 — M. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Financement de la recherche au sein des universités et des organismes associés — Avis — 22 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2369) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2369) — 10 avril 2024
Q-23702 — Mr. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Funding for research at universities and associated organizations — Notice — February 22, 2024 Q-23702 — M. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Financement de la recherche au sein des universités et des organismes associés — Avis — 22 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2370) — April 10, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2370) — 10 avril 2024
Q-23712 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Funding for the Stornoway residence — Notice — February 26, 2024 Q-23712 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Financement de la résidence de Stornoway — Avis — 26 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23722 — Ms. Michaud (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) — Coast Guard Auxiliary — Notice — February 26, 2024 Q-23722 — Mme Michaud (Avignon—La Mitis—Matane—Matapédia) — Garde côtière auxiliaire — Avis — 26 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2372) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2372) — 15 avril 2024
Q-23732 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Government-owned buildings or land — Notice — February 26, 2024 Q-23732 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Bâtiments ou terrains appartenant au gouvernement — Avis — 26 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2373) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2373) — 15 avril 2024
Q-23742 — Mr. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Land owned or leased by the government — Notice — February 26, 2024 Q-23742 — M. Duncan (Stormont—Dundas—South Glengarry) — Terrains possédés ou loués par le gouvernement — Avis — 26 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2374) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2374) — 15 avril 2024
Q-23752 — Mr. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 26, 2024 Q-23752 — M. Dreeshen (Red Deer—Mountain View) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 26 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2375) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2375) — 15 avril 2024
Q-23762 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Privy Council Office and access to information requests — Notice — February 26, 2024 Q-23762 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Bureau du Conseil privé et demandes d’accès à l’information — Avis — 26 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2376) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2376) — 15 avril 2024
Q-23772 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Government-owned buildings or land — Notice — February 26, 2024 Q-23772 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Bâtiments ou terrains appartenant au gouvernement — Avis — 26 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2377) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2377) — 15 avril 2024
Q-23782 — Mr. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Department of Employment and Social Development and access to information requests — Notice — February 26, 2024 Q-23782 — M. Jeneroux (Edmonton Riverbend) — Emploi et Développement social Canada et demandes d’accès à l’information — Avis — 26 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2378) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2378) — 15 avril 2024
Q-23792 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Federal labour standards — Notice — February 26, 2024 Q-23792 — Mme Thomas (Lethbridge) — Normes de travail fédérales — Avis — 26 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23802 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Canadian Broadcasting Corporation — Notice — February 26, 2024 Q-23802 — Mme Thomas (Lethbridge) — Société Radio-Canada — Avis — 26 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23812 — Mr. Lewis (Essex) — Canada Border Services Agency — Notice — February 26, 2024 Q-23812 — M. Lewis (Essex) — Agence des services frontaliers du Canada — Avis — 26 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23822 — Mr. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Correctional Service Canada — Notice — February 26, 2024 Q-23822 — M. Shipley (Barrie—Springwater—Oro-Medonte) — Service correctionnel du Canada — Avis — 26 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23832 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Student Direct Stream at Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 26, 2024 Q-23832 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Volet direct pour les études à Immigration, Refugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 26 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2383) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2383) — 15 avril 2024
Q-23842 — Mr. Kram (Regina—Wascana) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 26, 2024 Q-23842 — M. Kram (Regina—Wascana) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 26 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23852 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Contracts awarded to TELUS — Notice — February 26, 2024 Q-23852 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Contrats accordés à TELUS — Avis — 26 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2385) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2385) — 15 avril 2024
Q-23862 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Royal Canadian Mounted Police — Notice — February 27, 2024 Q-23862 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Gendarmerie royale du Canada — Avis — 27 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2386) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2386) — 15 avril 2024
Q-23872 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Veterans Affairs Canada — Notice — February 27, 2024 Q-23872 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Anciens combattants Canada — Avis — 27 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2387) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2387) — 15 avril 2024
Q-23882 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Expenditures for "Other professional services not elsewhere specified" — Notice — February 27, 2024 Q-23882 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Dépenses pour les « Autres services professionnels non précisés ailleurs » — Avis — 27 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2388) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2388) — 15 avril 2024
Q-23892 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Expenditures for "Non-professional personal service contracts not elsewhere specified" — Notice — February 27, 2024 Q-23892 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Dépenses pour les « Contrats de services personnels non professionnels non précisés ailleurs » — Avis — 27 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2389) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2389) — 15 avril 2024
Q-23902 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Expenditures to operate and maintain the Corporations Canada Business Registry, the NUANS Registry, the Multi-Jurisdictional Registry Access Service, and the Beneficial Ownership Registry — Notice — February 27, 2024 Q-23902 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Dépenses pour exploiter et maintenir le registre des entreprises de Corporations Canada, le registre NUANS, le Service d’accès aux multiples registres et le Registre de la propriété effective des sociétés — Avis — 27 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2390) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2390) — 15 avril 2024
Q-23912 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Beneficial Ownership Registry — Notice — February 27, 2024 Q-23912 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Registre de la propriété effective — Avis — 27 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2391) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2391) — 15 avril 2024
Q-23922 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Funding for the Stornoway residence — Notice — February 27, 2024 Q-23922 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Financement de la résidence de Stornoway — Avis — 27 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23932 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Funding for the Prime Minister's residences — Notice — February 27, 2024 Q-23932 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Financement destiné aux résidences du premier ministre — Avis — 27 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23942 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Applications for federal judicial appointments — Notice — February 27, 2024 Q-23942 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Candidatures à la magistrature fédérale — Avis — 27 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23952 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Minister of Justice and Attorney General of Canada — Notice — February 27, 2024 Q-23952 — M. Moore (Fundy Royal) — Ministre de la Justice et procureur général du Canada — Avis — 27 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23962 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — National Summit on Combatting Auto Theft — Notice — February 27, 2024 Q-23962 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Sommet national pour lutter contre le vol de véhicules — Avis — 27 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2396) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2396) — 15 avril 2024
Q-23972 — Mr. Melillo (Kenora) — Green and Inclusive Community Buildings Program — Notice — February 27, 2024 Q-23972 — M. Melillo (Kenora) — Programme pour les bâtiments verts et inclusifs — Avis — 27 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-23982 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — National inventory of wrecked, abandoned or hazardous vessels — Notice — February 28, 2024 Q-23982 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Inventaire national des épaves, des navires abandonnés ou dangereux — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2398) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2398) — 15 avril 2024
Q-23992 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Funding for the removal of wrecked, abandoned or hazardous vessels — Notice — February 28, 2024 Q-23992 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Financement de l’enlèvement des épaves et des navires abandonnés ou dangereux — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2399) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2399) — 15 avril 2024
Q-24002 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Treasury Board Secretariat and Directive on Term Employment — Notice — February 28, 2024 Q-24002 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Secrétariat du Conseil du Trésor et Directive sur l’emploi pour une période déterminée — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2400) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2400) — 15 avril 2024
Q-24012 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Indigenous Services Canada — Notice — February 28, 2024 Q-24012 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Services aux Autochtones Canada — Avis — 28 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-24022 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Jordan’s Principle — Notice — February 28, 2024 Q-24022 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Principe de Jordan — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2402) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2402) — 15 avril 2024
Q-24032 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Inuit Child First Initiative — Notice — February 28, 2024 Q-24032 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Initiative Les enfants inuits d’abord — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2403) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2403) — 15 avril 2024
Q-24042 — Mr. Angus (Timmins—James Bay) — Indigenous Services Canada — Notice — February 28, 2024 Q-24042 — M. Angus (Timmins—Baie James) — Services aux Autochtones Canada — Avis — 28 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-24052 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — February 28, 2024 Q-24052 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 28 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-24062 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Canada Digital Adoption Program — Notice — February 28, 2024 Q-24062 — M. Nater (Perth—Wellington) — Programme canadien d’adoption du numérique — Avis — 28 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-24072 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Taxation — Notice — February 28, 2024 Q-24072 — M. Davidson (York—Simcoe) — Imposition — Avis — 28 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-24082 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Canada Pension Plan — Notice — February 28, 2024 Q-24082 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Régime de pensions du Canada — Avis — 28 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-24092 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Canadian Armed Forces — Notice — February 28, 2024 Q-24092 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Forces armées canadiennes — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2409) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2409) — 15 avril 2024
Q-24102 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Funding in the electoral district of Skeena—Bulkley Valley — Notice — February 28, 2024 Q-24102 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Financement dans la circonscription de Skeena—Bulkley Valley — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2410) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2410) — 15 avril 2024
Q-24112 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Canada Dental Benefit — Notice — February 28, 2024 Q-24112 — M. Green (Hamilton-Centre) — Prestation dentaire canadienne — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2411) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2411) — 15 avril 2024
Q-24122 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Funding in the electoral district of North Island—Powell River — Notice — February 28, 2024 Q-24122 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Financement dans la circonscription de North Island—Powell River — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2412) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2412) — 15 avril 2024
Q-24132 — Ms. Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Funding in the electoral district of Nanaimo—Ladysmith — Notice — February 28, 2024 Q-24132 — Mme Barron (Nanaimo—Ladysmith) — Financement dans la circonscription de Nanaimo—Ladysmith — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2413) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2413) — 15 avril 2024
Q-24141-2 — Mr. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Importation of goods involving forced labour — Notice — February 28, 2024 Q-24141-2 — M. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Importations de marchandises liées au travail forcé — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2414) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2414) — 15 avril 2024
Q-24152 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Budget 2023 — Notice — February 28, 2024 Q-24152 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Budget de 2023 — Avis — 28 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2415) — April 15, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2415) — 15 avril 2024
Q-24162 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Phoenix pay system — Notice — February 28, 2024 Q-24162 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Système de paye Phénix — Avis — 28 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-24172 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Phoenix pay system — Notice — February 28, 2024 Q-24172 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Système de paye Phénix — Avis — 28 février 2024
Answered (See Debates) — April 15, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 15 avril 2024
Q-24182 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Police-reported hate crime data and transphobic hate crimes — Notice — February 29, 2024 Q-24182 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Données déclarées par la police sur les crimes haineux et crimes haineux transphobes — Avis — 29 février 2024
Answered (See Debates) — May 1, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 1er mai 2024
Q-24192 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Gender-affirming care — Notice — February 29, 2024 Q-24192 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Soins d’affirmation de genre — Avis — 29 février 2024
Answered (See Debates) — May 1, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 1er mai 2024
Q-24202 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Suicide among trans and gender-diverse Canadians — Notice — February 29, 2024 Q-24202 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Suicide chez les Canadiens trans et de diverses identités de genre — Avis — 29 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2420) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2420) — 1er mai 2024
Q-24211-2 — Mr. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Canada Border Services Agency and Assessment and Revenue Management project — Notice — February 29, 2024 Q-24211-2 — M. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Agence des services frontaliers du Canada et projet de la Gestion des cotisations et recettes — Avis — 29 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2421) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2421) — 1er mai 2024
Q-24222 — Ms. Sinclair-Desgagné (Terrebonne) — Awarding of non-competitive contracts — Notice — February 29, 2024 Q-24222 — Mme Sinclair-Desgagné (Terrebonne) — Octroi de contrats non concurrentiels — Avis — 29 février 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2422) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2422) — 1er mai 2024
Q-24232 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Canadian Armed Forces — Notice — March 14, 2024 Q-24232 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Forces armées canadiennes — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2423) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2423) — 1er mai 2024
Q-24242 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Canada Revenue Agency — Notice — March 14, 2024 Q-24242 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Agence du revenu du Canada — Avis — 14 mars 2024
Answered (See Debates) — May 1, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 1er mai 2024
Q-24252 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Temporary resident visas — Notice — March 14, 2024 Q-24252 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Visas de résident temporaire — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2425) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2425) — 1er mai 2024
Q-24262 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — March 14, 2024 Q-24262 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2426) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2426) — 1er mai 2024
Q-24272 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Notice — March 14, 2024 Q-24272 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2427) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2427) — 1er mai 2024
Q-24282 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Notice — March 14, 2024 Q-24282 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario — Avis — 14 mars 2024
Answered (See Debates) — May 1, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 1er mai 2024
Q-24292 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Provision of goods and services to irregular border crossers seeking asylum — Notice — March 14, 2024 Q-24292 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Biens et services fournis aux demandeurs d’asile franchissant illégalement la frontière. — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2429) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2429) — 1er mai 2024
Q-24302 — Mr. Villemure (Trois-Rivières) — Technologies used by the government — Notice — March 14, 2024 Q-24302 — M. Villemure (Trois-Rivières) — Technologies utilisées par le gouvernement — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2430) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2430) — 1er mai 2024
Q-24312 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Legal services — Notice — March 14, 2024 Q-24312 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Services juridiques — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2431) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2431) — 1er mai 2024
Q-24321-2 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Letter sent to the Minister of Health by the office of the Member from Chatham-Kent—Leamington — Notice — March 14, 2024 Q-24321-2 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Lettre envoyée au ministre de la Santé par le bureau du député de Chatham-Kent-Leamington — Avis — 14 mars 2024
Answered (See Debates) — May 1, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 1er mai 2024
Q-24332 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Public Health Agency of Canada, Health Canada, National Advisory Committee on Immunization and Privy Council communications — Notice — March 14, 2024 Q-24332 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Communications de l’Agence de la santé publique du Canada, de Santé Canada, du Comité consultatif national de l’immunisation et du Conseil privé — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2433) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2433) — 1er mai 2024
Q-24342 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Merger of the Royal Bank of Canada and the Hongkong and Shanghai Banking Corporation Canada — Notice — March 14, 2024 Q-24342 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Fusion entre la Banque Royale du Canada et la Hongkong and Shanghai Banking Corporation Canada — Avis — 14 mars 2024
Answered (See Debates) — May 1, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 1er mai 2024
Q-24352 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Anti-terrorist financing — Notice — March 14, 2024 Q-24352 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Financement des mesures antiterrorisme — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2435) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2435) — 1er mai 2024
Q-24362 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Anti-money laundering — Notice — March 14, 2024 Q-24362 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Lutte contre le blanchiment d’argent — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2436) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2436) — 1er mai 2024
Q-24372 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Statistics on homelessness in Canada — Notice — March 14, 2024 Q-24372 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Statistiques sur l’itinérance au Canada — Avis — 14 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2437) — May 1, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2437) — 1er mai 2024
Q-24382 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Expenditures on consultants by Environment and Climate Change Canada — Notice — March 18, 2024 Q-24382 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Honoraires d’experts-conseils payés par Environnement et Changement climatique Canada — Avis — 18 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2438) — May 3, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2438) — 3 mai 2024
Q-24392 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Memorial to the Victims of Communism project — Notice — March 18, 2024 Q-24392 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Monument commémoratif des victimes du communisme — Avis — 18 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2439) — May 3, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2439) — 3 mai 2024
Q-24402 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Amendments to valuation regulations — Notice — March 18, 2024 Q-24402 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Modifications au règlement sur la détermination de la valeur — Avis — 18 mars 2024
Answered (See Debates) — May 3, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2024
Q-24412 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Contracts entered into by the Department of National Defense or the Canadian Armed Forces relating to diversity, equity and inclusion services — Notice — March 18, 2024 Q-24412 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Contrats conclus par le ministère de la Défense nationale ou les Forces armées canadiennes pour des services liés à la diversité, à l’équité et à l’inclusion — Avis — 18 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2441) — May 3, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2441) — 3 mai 2024
Q-24422 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Comments made by the Deputy Minister of Public Services and Procurement Canada at the Standing Committee on Public Accounts — Notice — March 18, 2024 Q-24422 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Propos tenus par la sous-ministre de Services publics et Approvisionnement Canada devant le Comité permanent des comptes publics — Avis — 18 mars 2024
Answered (See Debates) — May 3, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2024
Q-24432 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Lake Babine Nation Foundation Agreement — Notice — March 18, 2024 Q-24432 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Lake Babine Nation Foundation Agreement — Avis — 18 mars 2024
Answered (See Debates) — May 3, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2024
Q-24442 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Environment and Climate Change Canada's Holland Rock weather station — Notice — March 18, 2024 Q-24442 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Station météorologique d’Environnement et Changement climatique située au rocher Holland — Avis — 18 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2444) — May 3, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2444) — 3 mai 2024
Q-24452 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Immigration and Refugee Board hearings on refugee claims — Notice — March 18, 2024 Q-24452 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Audiences de la Commission de l’immigration et du statut de réfugié sur les demandes d’asile — Avis — 18 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2445) — May 3, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2445) — 3 mai 2024
Q-24462 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — March 18, 2024 Q-24462 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 18 mars 2024
Answered (See Debates) — May 3, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2024
Q-24472 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Notice — March 18, 2024 Q-24472 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord — Avis — 18 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2447) — May 3, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2447) — 3 mai 2024
Q-24482 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Notice — March 18, 2024 Q-24482 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Ministère des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord — Avis — 18 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2448) — May 3, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2448) — 3 mai 2024
Q-24492 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Northern Responsible Energy Approach for Community Heat and Electricity program — Notice — March 18, 2024 Q-24492 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Approche responsable pour le développement énergétique des collectivités du Nord — Avis — 18 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2449) — May 3, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2449) — 3 mai 2024
Q-24502 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Canadian Northern Economic Development Agency — Notice — March 18, 2024 Q-24502 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Agence canadienne de développement économique du Nord — Avis — 18 mars 2024
Answered (See Debates) — May 3, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2024
Q-24512 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Carbon tax revenues and fuel charge rebates — Notice — March 18, 2024 Q-24512 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Taxe sur le carbone et redevances sur les combustibles — Avis — 18 mars 2024
Answered (See Debates) — May 3, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2024
Q-24522 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Nurses employed by Indigenous Services Canada — Notice — March 18, 2024 Q-24522 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Infirmières engagées par Services aux Autochtones Canada — Avis — 18 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2452) — May 3, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2452) — 3 mai 2024
Q-24532 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Litigation and other legal expenditures — Notice — March 18, 2024 Q-24532 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Dépenses de litiges et autres dépenses juridiques — Avis — 18 mars 2024
Answered (See Debates) — May 3, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2024
Q-24542 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Indigenous Services Canada — Notice — March 18, 2024 Q-24542 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Services aux Autochtones Canada — Avis — 18 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2454) — May 3, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2454) — 3 mai 2024
Q-24552 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Indigenous Services Canada — Notice — March 18, 2024 Q-24552 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Services aux Autochtones Canada — Avis — 18 mars 2024
Answered (See Debates) — May 3, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 3 mai 2024
Q-24562 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Sequestration of criminal records for personal possession — Notice — March 19, 2024 Q-24562 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Retrait des casiers judiciaires se rapportant à la possession de drogues à des fins personnelles — Avis — 19 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24572 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Canadian Food Inspection Agency — Notice — March 19, 2024 Q-24572 — Mme Lantsman (Thornhill) — Agence canadienne d’inspection des aliments — Avis — 19 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24582 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Department of Finance — Notice — March 19, 2024 Q-24582 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Ministère des Finances — Avis — 19 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24592 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Output Based Pricing System — Notice — March 19, 2024 Q-24592 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Système de tarification fondé sur le rendement — Avis — 19 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2459) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2459) — 6 mai 2024
Q-24602 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Correctional Service Canada — Notice — March 19, 2024 Q-24602 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Service correctionnel Canada — Avis — 19 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24612 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Bill C-41 and authorization regime — Notice — March 19, 2024 Q-24612 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Projet de loi C-41 et régime d'autorisation — Avis — 19 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24622 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Canadian Institutes of Health Research — Notice — March 19, 2024 Q-24622 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Instituts de recherche en santé du Canada — Avis — 19 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2462) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2462) — 6 mai 2024
Q-24632 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Farm Credit Canada — Notice — March 19, 2024 Q-24632 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Financement agricole Canada — Avis — 19 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2463) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2463) — 6 mai 2024
Q-24642 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Criminal Code concerning motor vehicle theft — Notice — March 20, 2024 Q-24642 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Code criminel concernant le vol de véhicule automobile — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2464) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2464) — 6 mai 2024
Q-24652 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Department of National Defence — Notice — March 20, 2024 Q-24652 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Ministère de la Défense nationale — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2465) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2465) — 6 mai 2024
Q-24662 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Personnel levels in the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces — Notice — March 20, 2024 Q-24662 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Niveaux d’effectifs au sein du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2466) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2466) — 6 mai 2024
Q-24672 — Mr. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Electoral district of Saskatoon Grass wood — Notice — March 20, 2024 Q-24672 — M. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Circonscription électorale de Saskatoon–Grasswood — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2467) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2467) — 6 mai 2024
Q-24682 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Revenue Agency — Notice — March 20, 2024 Q-24682 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Agence du revenu du Canada — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2468) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2468) — 6 mai 2024
Q-24692 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Canada Revenue Agency — Notice — March 20, 2024 Q-24692 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Agence du revenu du Canada — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2469) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2469) — 6 mai 2024
Q-24702 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Taxation — Notice — March 20, 2024 Q-24702 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Taxation — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2470) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2470) — 6 mai 2024
Q-24712 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — National Advisory Council on Early Learning and Child Care — Notice — March 20, 2024 Q-24712 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Conseil consultatif national sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants — Avis — 20 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24722 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Canada Dental Benefit — Notice — March 20, 2024 Q-24722 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Prestation dentaire canadienne — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2472) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2472) — 6 mai 2024
Q-24732 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Definition of woman — Notice — March 20, 2024 Q-24732 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Définition de femme — Avis — 20 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24742 — Ms. Findlay (South Surrey—White Rock) — Contracts relating to diversity, equity and inclusion services — Notice — March 20, 2024 Q-24742 — Mme Findlay (Surrey-Sud—White Rock) — Contrats en matière de services de diversité, d’équité et d’inclusion — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2474) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2474) — 6 mai 2024
Q-24752 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Global Affairs Canada — Notice — March 20, 2024 Q-24752 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Affaires mondiales Canada — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2475) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2475) — 6 mai 2024
Q-24762 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Capacity to implement sanctions — Notice — March 20, 2024 Q-24762 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Capacité d’appliquer des sanctions — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2476) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2476) — 6 mai 2024
Q-24772 — Mr. Majumdar (Calgary Heritage) — Canada Revenue Agency and late personal taxes — Notice — March 20, 2024 Q-24772 — M. Majumdar (Calgary Heritage) — Agence du revenu du Canada et impôts des particuliers payés en retard — Avis — 20 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24782 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Correctional Service Canada — Notice — March 20, 2024 Q-24782 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Service correctionnel du Canada — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2478) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2478) — 6 mai 2024
Q-24792 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Goods and Services Tax and Harmonized Sales Tax — Notice — March 20, 2024 Q-24792 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Taxe sur les produits et services et taxe de vente harmonisée — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2479) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2479) — 6 mai 2024
Q-24802 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — New bare trust filing requirements — Notice — March 20, 2024 Q-24802 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Nouvelles exigences de déclaration pour les simples fiducies — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2480) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2480) — 6 mai 2024
Q-24812 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Participation in the United Nations Climate Change Conference in Dubai — Notice — March 20, 2024 Q-24812 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Participation à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques à Dubai — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2481) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2481) — 6 mai 2024
Q-24822 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Reductions in Full-time equivalent employees — Notice — March 20, 2024 Q-24822 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Réductions du nombre d’équivalents temps plein — Avis — 20 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24832 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Minister of Health mandate letter — Notice — March 20, 2024 Q-24832 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Lettre de mandat du ministre de la Santé — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2483) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2483) — 6 mai 2024
Q-24842 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Canadian Broadcasting Corporation and Société Radio-Canada — Notice — March 20, 2024 Q-24842 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Canadian Broadcasting Corporation et Société Radio-Canada — Avis — 20 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24852 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Parks Canada — Notice — March 20, 2024 Q-24852 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Parcs Canada — Avis — 20 mars 2024
Answered (See Debates) — May 6, 2024 Réponse (Voir les Débats) — 6 mai 2024
Q-24862 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Department of Fisheries and Oceans — Notice — March 20, 2024 Q-24862 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Ministère des Pêches et des Océans — Avis — 20 mars 2024
Made an order for return and answer tabled (Sessional Paper No. 8555-441-2486) — May 6, 2024 Transformée en ordre de dépôt de document et réponse déposée (document parlementaire no 8555-441-2486) — 6 mai 2024
Q-24872 — Mr. Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge) — Health Canada’s authorization of COVID-19 vaccines — Notice — March 21, 2024 Q-24872 — M. Dalton (Pitt Meadows—Maple Ridge) — Autorisation des vaccins contre la COVID-19 par Santé Canada — Avis — 21 mars 2024
Q-24882 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Framework for Cooperation on Countering Terrorism and Violent Extremism between Canada and India — Notice — March 21, 2024 Q-24882 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Cadre de coopération en matière de lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent entre le Canada et l’Inde — Avis — 21 mars 2024
Q-24892 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Phone lines — Notice — April 4, 2024 Q-24892 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Lignes téléphoniques — Avis — 4 avril 2024
Q-24902 — Mr. Dowdall (Simcoe—Grey) — Canada Post — Notice — April 4, 2024 Q-24902 — M. Dowdall (Simcoe—Grey) — Postes Canada — Avis — 4 avril 2024
Q-24912 — Mr. Cannings (South Okanagan—West Kootenay) — Housing Accelerator Fund — Notice — April 4, 2024 Q-24912 — M. Cannings (Okanagan-Sud—Kootenay-Ouest) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 4 avril 2024
Q-24922 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Federal procurement — Notice — April 4, 2024 Q-24922 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Approvisionnement fédéral — Avis — 4 avril 2024
Q-24932 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Revoked or suspended security clearances of contractors — Notice — April 4, 2024 Q-24932 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Autorisations de sécurité d’entrepreneurs qui ont été révoquées ou suspendues — Avis — 4 avril 2024
Q-24942 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — Contracts awarded through a non-competitive process — Notice — April 4, 2024 Q-24942 — M. Doherty (Cariboo—Prince George) — Contrats octroyés sans appel d’offres — Avis — 4 avril 2024
Q-24952 — Mr. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Electoral district of Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques — Notice — April 4, 2024 Q-24952 — M. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Circonscription électorale de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques — Avis — 4 avril 2024
Q-24962 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — Transport Canada and Canadian Transportation Agency — Notice — April 4, 2024 Q-24962 — M. Viersen (Peace River—Westlock) — Transports Canada et Office des transports du Canada — Avis — 4 avril 2024
Q-24972 — Mr. Williams (Bay of Quinte) — Barn swallow nesting structure project in Prince Edward Point — Notice — April 4, 2024 Q-24972 — M. Williams (Baie de Quinte) — Projet de structure de nidification de l’hirondelle rustique à la Pointe du Prince-Édouard — Avis — 4 avril 2024
Q-24981-2 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Gordie Howe International Bridge project — Notice — April 4, 2024 Q-24981-2 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Projet de Pont international Gordie-Howe — Avis — 4 avril 2024
Q-24991-2 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Gordie Howe International Bridge project — Notice — April 4, 2024 Q-24991-2 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Projet de Pont international Gordie-Howe — Avis — 4 avril 2024
Q-25002 — Mrs. DeBellefeuille (Salaberry—Suroît) — Canada Post — Notice — April 4, 2024 Q-25002 — Mme DeBellefeuille (Salaberry—Suroît) — Postes Canada — Avis — 4 avril 2024
Q-25012 — Mr. McLean (Calgary Centre) — Non-governmental organizations or groups — Notice — April 4, 2024 Q-25012 — M. McLean (Calgary-Centre) — Organisations ou groupes non gouvernementaux — Avis — 4 avril 2024
Q-25022 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Visit of Nishan Duraiappah, Chief of Peel Regional Police, to Sri Lanka — Notice — April 8, 2024 Q-25022 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Visite au Sri Lanka effectuée par Nishan Duraiappah, chef du Service de police régional de Peel — Avis — 8 avril 2024
Q-25032 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Social media post by Veterans Affairs Canada — Notice — April 8, 2024 Q-25032 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Message publié dans les médias sociaux par Anciens Combattants Canada — Avis — 8 avril 2024
Q-25042 — Mr. Majumdar (Calgary Heritage) — Canada Disability Benefit Act — Notice — April 8, 2024 Q-25042 — M. Majumdar (Calgary Heritage) — Loi sur la prestation canadienne pour les personnes handicapées — Avis — 8 avril 2024
Q-25052 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Old Age Security — Notice — April 8, 2024 Q-25052 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Sécurité de la vieillesse — Avis — 8 avril 2024
Q-25062 — Mr. Allison (Niagara West) — Health Canada and MedEffect Website — Notice — April 8, 2024 Q-25062 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Santé Canada et site Web MedEffet — Avis — 8 avril 2024
Q-25072 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Carbon tax rebates — Notice — April 8, 2024 Q-25072 — M. Soroka (Yellowhead) — Remises sur le carbone — Avis — 8 avril 2024
Q-25082 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Canada Revenue Agency — Notice — April 8, 2024 Q-25082 — M. Davidson (York—Simcoe) — Agence du revenu du Canada — Avis — 8 avril 2024
Q-25092 — Mr. Green (Hamilton Centre) — Public service pension plan — Notice — April 9, 2024 Q-25092 — M. Green (Hamilton-Centre) — Régime de retraite de la fonction publique — Avis — 9 avril 2024
Q-25102 — Mr. Leslie (Portage—Lisgar) — Environment and Climate Change Canada — Notice — April 9, 2024 Q-25102 — M. Leslie (Portage—Lisgar) — Environnement et Changement climatique Canada — Avis — 9 avril 2024
Q-25112 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Deficit Reduction Action Plan — Notice — April 9, 2024 Q-25112 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Plan d'action pour la réduction du déficit — Avis — 9 avril 2024
Q-25122 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Canada’s telecommunications sector — Notice — April 9, 2024 Q-25122 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Secteur canadien des télécommunications — Avis — 9 avril 2024
Q-25132 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Bonuses paid out at government departments or agencies — Notice — April 9, 2024 Q-25132 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Primes versées dans les ministères ou organismes du gouvernement — Avis — 9 avril 2024
Q-25142 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Bonuses paid out at Crown corporations — Notice — April 9, 2024 Q-25142 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Primes versées au sein de sociétés d'État — Avis — 9 avril 2024
Q-25152 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Canada Revenue Agency — Notice — April 9, 2024 Q-25152 — M. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Agence du revenu du Canada — Avis — 9 avril 2024
Q-25162 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Reports, studies, assessments, and evaluations by McKinsey and Company — Notice — April 9, 2024 Q-25162 — M. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Rapports, études, analyses et évaluations par McKinsey and Company — Avis — 9 avril 2024
Q-25172 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Carbon tax and school boards, divisions, and educational institutions — Notice — April 9, 2024 Q-25172 — M. Soroka (Yellowhead) — Taxe sur le carbone et conseils et divisions scolaires et établissements d’enseignement — Avis — 9 avril 2024
Q-25182 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Reports, studies, assessments, and evaluations by Deloitte — Notice — April 9, 2024 Q-25182 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Rapports, études, analyses et évaluations par Deloitte — Avis — 9 avril 2024
Q-25192 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Reports, studies, assessments, and evaluations by PricewaterhouseCoopers — Notice — April 9, 2024 Q-25192 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Rapports, études, analyses et évaluations par PricewaterhouseCoopers — Avis — 9 avril 2024
Q-25202 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Reports, studies, assessments, and evaluations by Accenture — Notice — April 9, 2024 Q-25202 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Rapports, études, analyses et évaluations par Accenture — Avis — 9 avril 2024
Q-25212 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Reports, studies, assessments, and evaluations by KPMG — Notice — April 9, 2024 Q-25212 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Rapports, études, analyses et évaluations par KPMG — Avis — 9 avril 2024
Q-25222 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Pathways to Recovery's Safer Supply Ottawa Program — Notice — April 9, 2024 Q-25222 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Projet Safer Supply Ottawa de l’organisme Pathways to Recovery — Avis — 9 avril 2024
Q-25232 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Axe the Tax rallies — Notice — April 9, 2024 Q-25232 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Rassemblements « Axe the Tax » — Avis — 9 avril 2024
Q-25242 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Electoral district of Courtenay—Alberni — Notice — April 9, 2024 Q-25242 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Circonscription électorale de Courtenay—Alberni — Avis — 9 avril 2024
Q-25252 — Mr. Barlow (Foothills) — Agriculture and Agri-Food Canada and AgriCompetitiveness Program — Notice — April 9, 2024 Q-25252 — M. Barlow (Foothills) — Agriculture et Agroalimentaire Canada et programme Agri-compétitivité — Avis — 9 avril 2024
Q-25262 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Healthcare — Notice — April 10, 2024 Q-25262 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Soins de santé — Avis — 10 avril 2024
Q-25272 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Women’s health and Canadian Institutes of Health Research — Notice — April 10, 2024 Q-25272 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Santé des femmes et Instituts de recherche en santé du Canada — Avis — 10 avril 2024
Q-25282 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Defence Policy — Notice — April 10, 2024 Q-25282 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Politique de défense — Avis — 10 avril 2024
Q-25292 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — Government advertising during the Super Bowl — Notice — April 10, 2024 Q-25292 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Publicités du gouvernement diffusées durant le Super Bowl — Avis — 10 avril 2024
Q-25302 — Mr. Lobb (Huron—Bruce) — Grant programs — Notice — April 10, 2024 Q-25302 — M. Lobb (Huron—Bruce) — Programmes de subventions — Avis — 10 avril 2024
Q-25312 — Mr. Jivani (Durham) — Housing Accelerator Fund — Notice — April 10, 2024 Q-25312 — M. Jivani (Durham) — Fonds pour accélérer la construction de logements — Avis — 10 avril 2024
Q-25322 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Government response to Order Paper Question Q-2055 — Notice — April 11, 2024 Q-25322 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Réponse du gouvernement à la question au Feuilleton Q-2055 — Avis — 11 avril 2024
Q-25332 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Government response to Order Paper Question Q-2232 — Notice — April 11, 2024 Q-25332 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Réponse du gouvernement à la question au Feuilleton Q-2232 — Avis — 11 avril 2024
Q-25342 — Mr. Redekopp (Saskatoon West) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada — Notice — April 11, 2024 Q-25342 — M. Redekopp (Saskatoon-Ouest) — Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 11 avril 2024
Q-25352 — Mr. Barlow (Foothills) — Online estimators — Notice — April 11, 2024 Q-25352 — M. Barlow (Foothills) — Estimateurs en ligne — Avis — 11 avril 2024
Q-25362 — Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — International Civil Aviation Organization — Notice — April 11, 2024 Q-25362 — M. Strahl (Chilliwack—Hope) — Organisation de l’aviation civile internationale — Avis — 11 avril 2024
Q-25372 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Revocation of government security clearances — Notice — April 11, 2024 Q-25372 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Révocations d’attestations de sécurité gouvernementales — Avis — 11 avril 2024
Q-25382 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Revocation of government security clearances — Notice — April 11, 2024 Q-25382 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Révocations d'attestations de sécurité gouvernementales — Avis — 11 avril 2024
Q-25392 — Mr. Soroka (Yellowhead) — Public Health Agency and Canadian Emergency Ventilators Inc. — Notice — April 11, 2024 Q-25392 — M. Soroka (Yellowhead) — Agence de santé publique et Canadian Emergency Ventilators Inc. — Avis — 11 avril 2024
Q-25402 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — First Home Savings Account — Notice — April 11, 2024 Q-25402 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Compte d’épargne libre d’impôt pour l’achat d’une première propriété — Avis — 11 avril 2024
Q-25412 — Mr. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Security clearances — Notice — April 11, 2024 Q-25412 — M. Albas (Central Okanagan—Similkameen—Nicola) — Attestations de sécurité — Avis — 11 avril 2024
Q-25422 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Canada Digital Adoption Program — Notice — April 11, 2024 Q-25422 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Programme canadien d’adoption du numérique — Avis — 11 avril 2024
Q-25432 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Benefits Delivery Modernization programme — Notice — April 11, 2024 Q-25432 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Programme de Modernisation du versement des prestations — Avis — 11 avril 2024
Q-25442 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada — Notice — April 11, 2024 Q-25442 — M. Carrie (Oshawa) — Santé Canada — Avis — 11 avril 2024
Q-25452 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Cancer — Notice — April 11, 2024 Q-25452 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Cancer — Avis — 11 avril 2024
Q-25462 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Electoral district of Carleton — Notice — April 15, 2024 Q-25462 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Circonscription électorale de Carleton — Avis — 15 avril 2024
Q-25472 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Government contracts for veterinary services — Notice — April 15, 2024 Q-25472 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Contrats gouvernementaux pour des services vétérinaires — Avis — 15 avril 2024
Q-25482 — Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Government contracts for dentistry services with Indigenous Services Canada — Notice — April 15, 2024 Q-25482 — M. Desjarlais (Edmonton Griesbach) — Contrats gouvernementaux pour les services de dentisterie avec Services aux Autochtones Canada — Avis — 15 avril 2024
Q-25492 — Mr. Khanna (Oxford) — Loans and other repayable contributions made by government departments and agencies — Notice — April 15, 2024 Q-25492 — M. Khanna (Oxford) — Prêts et autres contributions remboursables consentis par les ministères et organismes gouvernementaux — Avis — 15 avril 2024
Q-25502 — Mr. Khanna (Oxford) — Remittances for the Goods and Services Tax and the Harmonized Sales Tax — Notice — April 15, 2024 Q-25502 — M. Khanna (Oxford) — Remises de la taxe sur les produits et services et de la taxe de vente harmonisée — Avis — 15 avril 2024
Q-25512 — Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Government investments in businesses — Notice — April 15, 2024 Q-25512 — M. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Investissements du gouvernement dans des entreprises — Avis — 15 avril 2024
Q-25522 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Benefits received by Canadian Armed Forces veterans — Notice — April 15, 2024 Q-25522 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Prestations reçues par les vétérans des Forces armées canadiennes — Avis — 15 avril 2024
Q-25532 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Inmates in facilities operated by the Correctional Service of Canada — Notice — April 15, 2024 Q-25532 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Détenus dans les établissements gérés par le Service correctionnel du Canada — Avis — 15 avril 2024
Q-25542 — Mr. Carrie (Oshawa) — COVID-19 vaccines — Notice — April 15, 2024 Q-25542 — M. Carrie (Oshawa) — Vaccins contre la COVID-19 — Avis — 15 avril 2024
Q-25552 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Government contracts for psychological services and social workers — Notice — April 15, 2024 Q-25552 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Contrats gouvernementaux pour des services psychologiques et services des travailleuses et des travailleurs sociaux — Avis — 15 avril 2024
Q-25562 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Government contracts for medical services provided by a doctor of medicine and nursing services provided by registered nurses or nurse practitioners — Notice — April 15, 2024 Q-25562 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Contrats gouvernementaux pour des services médicaux fournis par un docteur en médecine et des services de soins infirmiers fournis par du personnel infirmier autorisé ou praticien — Avis — 15 avril 2024
Q-25572 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — Canadian Forces Housing Agency — Notice — April 15, 2024 Q-25572 — Mme Mathyssen (London—Fanshawe) — Agence de logement des Forces canadiennes — Avis — 15 avril 2024
Q-25582 — Mr. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Windsor–Detroit Bridge Authority and CIMA engineering firm contract — Notice — April 16, 2024 Q-25582 — M. Epp (Chatham-Kent—Leamington) — Autorité du pont Windsor-Detroit et contrat avec cabinet d'ingénierie CIMA — Avis — 16 avril 2024
Q-25592 — Mr. Masse (Windsor West) — Budget 2023 and junk fees — Notice — April 16, 2024 Q-25592 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Budget de 2023 et frais indésirables — Avis — 16 avril 2024
Q-25602 — Ms. Blaney (North Island—Powell River) — Department of National Defence and contracts with IMP Aerospace and Defence — Notice — April 16, 2024 Q-25602 — Mme Blaney (North Island—Powell River) — Ministère de la Défense nationale et contrats avec IMP Aerospace and Defense — Avis — 16 avril 2024
Q-25612 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Government contracts for services provided by a nutritionist or dietician and services provided by a pharmacist — Notice — April 16, 2024 Q-25612 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Contrats gouvernementaux pour des services rendus par un nutritionniste ou un diététiste et des services rendus par un pharmacien — Avis — 16 avril 2024
Q-25622 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Government contracts for occupational therapy and physiotherapy services — Notice — April 16, 2024 Q-25622 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Contrats gouvernementaux pour des services d’ergothérapie et de physiothérapie — Avis — 16 avril 2024
Q-25632 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Indigenous Services Canada and forensic audits — Notice — April 16, 2024 Q-25632 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Services aux Autochtones Canada et vérifications judiciaires — Avis — 16 avril 2024
Q-25642 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Reporting requirements for bare trusts — Notice — April 16, 2024 Q-25642 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Exigences de déclaration imposées aux fiducies simples — Avis — 16 avril 2024
Q-25652 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Canada Child Benefit and shared custody arrangements — Notice — April 16, 2024 Q-25652 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Allocation canadienne pour enfants et ententes de garde partagée — Avis — 16 avril 2024
Q-25662 — Mrs. Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Canada Child Benefit — Notice — April 16, 2024 Q-25662 — Mme Vecchio (Elgin—Middlesex—London) — Prestation canadienne pour enfants — Avis — 16 avril 2024
Q-25672 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Energy use on Canadian farms — Notice — April 16, 2024 Q-25672 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Consommation d’énergie dans les exploitations agricoles canadiennes — Avis — 16 avril 2024
Q-25682 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Appearance of the Deputy Minister of Public Service and Procurement Canada, Arianne Reza, at the Standing Committee on Government Operations and Estimates — Notice — April 16, 2024 Q-25682 — M. Nater (Perth—Wellington) — Comparution de la sous-ministre de Services publics et Approvisionnement Canada, Arianne Reza, devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires — Avis — 16 avril 2024
Q-25692 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Canada Revenue Agency and residents of Canada — Notice — April 16, 2024 Q-25692 — M. Davidson (York—Simcoe) — Agence du revenu du Canada et résidents du Canada — Avis — 16 avril 2024
Q-25702 — Mr. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Final report of the Minister of National Defence’s Advisory Panel on Systemic Racism and Discrimination — Notice — April 16, 2024 Q-25702 — M. Reid (Lanark—Frontenac—Kingston) — Rapport final du Groupe consultatif de la ministre de la Défense nationale sur le racisme systémique et la discrimination — Avis — 16 avril 2024
Q-25712 — Mr. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Security clearances — Notice — April 17, 2024 Q-25712 — M. Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound) — Habilitations de sécurité — Avis — 17 avril 2024
Q-25722 — Mr. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Parks Canada logo — Notice — April 17, 2024 Q-25722 — M. Mazier (Dauphin—Swan River—Neepawa) — Logo du Parcs Canada — Avis — 17 avril 2024
Q-25732 — Mr. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Hunting or trapping within National Parks or on Parks Canada land — Notice — April 17, 2024 Q-25732 — M. Calkins (Red Deer—Lacombe) — Chasse ou piégeage dans les parcs nationaux ou sur les terres de Parcs Canada — Avis — 17 avril 2024
Q-25742 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Department of Housing, Infrastructure and Communities — Notice — April 17, 2024 Q-25742 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Ministère du Logement, de l’Infrastructure et des Collectivités — Avis — 17 avril 2024
Q-25752 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Expenditures on consultants by Parks Canada — Notice — April 17, 2024 Q-25752 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Honoraires d’experts-conseils payés par Parcs Canada — Avis — 17 avril 2024
Q-25762 — Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Operational investments by Parks Canada — Notice — April 17, 2024 Q-25762 — M. Deltell (Louis-Saint-Laurent) — Investissements opérationnels de Parcs Canada — Avis — 17 avril 2024
Q-25772 — Mr. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Surveys commissioned by the Government of Canada — Notice — April 17, 2024 Q-25772 — M. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Sondages qu’a fait réaliser le gouvernement du Canada — Avis — 17 avril 2024
Q-25782 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Sustainable Jobs Partnership Council, Regional Energy and Resource Tables and Sustainable Jobs Secretariat — Notice — April 17, 2024 Q-25782 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Conseil du partenariat pour des emplois durables, tables de concertation régionales sur l’énergie et les ressources et Secrétariat pour des emplois durables — Avis — 17 avril 2024
Q-25792 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Carbon tax and Canada Carbon Rebate — Notice — April 17, 2024 Q-25792 — M. Davidson (York—Simcoe) — Taxe sur le carbone et Remise canadienne sur le carbone — Avis — 17 avril 2024
Q-25802 — Mr. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Canadian Armed Forces members based out of Canadian Forces Base Valcartier — Notice — April 17, 2024 Q-25802 — M. Paul-Hus (Charlesbourg—Haute-Saint-Charles) — Membres des Forces armées canadiennes de la Base des forces canadiennes Valcartier — Avis — 17 avril 2024
Q-25812 — Mr. d'Entremont (West Nova) — Ministerial Review of the Trans Mountain Pipeline Expansion Project — Notice — April 17, 2024 Q-25812 — M. d'Entremont (Nova-Ouest) — Examen ministériel pour le projet d’agrandissement du réseau de pipeline de Trans Mountain — Avis — 17 avril 2024
Q-25822 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Canada Emergency Business Account — Notice — April 17, 2024 Q-25822 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Compte d’urgence pour les entreprises canadiennes — Avis — 17 avril 2024
Q-25832 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Public health messaging about COVID-19 — Notice — April 18, 2024 Q-25832 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Messages de santé publique sur la COVID-19 — Avis — 18 avril 2024
Q-25842 — Mr. Vidal (Desnethé—Missinippi—Churchill River) — Connectivity in rural Saskatchewan — Notice — April 18, 2024 Q-25842 — M. Vidal (Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill) — Connectivité dans les régions rurales de la Saskatchewan — Avis — 18 avril 2024
Q-25852 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Canada Revenue Agency and capital gains — Notice — April 25, 2024 Q-25852 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Agence du revenu du Canada et gains en capital — Avis — 25 avril 2024
Q-25862 — Mr. Melillo (Kenora) — First Nations and Inuit Policing Program — Notice — April 25, 2024 Q-25862 — M. Melillo (Kenora) — Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit — Avis — 25 avril 2024
Q-25872 — Mr. Melillo (Kenora) — National Trade Corridors Fund — Notice — April 25, 2024 Q-25872 — M. Melillo (Kenora) — Fonds national des corridors commerciaux — Avis — 25 avril 2024
Q-25882 — Mr. Melillo (Kenora) — Government contracts with McKinsey and Company — Notice — April 25, 2024 Q-25882 — M. Melillo (Kenora) — Contrats gouvernementaux avec McKinsey and Company — Avis — 25 avril 2024
Q-25892 — Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Government payments — Notice — April 25, 2024 Q-25892 — M. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Paiements versés par le gouvernement — Avis — 25 avril 2024
Q-25902 — Mr. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Canada Pension Plan Investment Board — Notice — April 25, 2024 Q-25902 — M. Uppal (Edmonton Mill Woods) — Office d’investissement du régime de pensions du Canada — Avis — 25 avril 2024
Q-25912 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Contracts awarded to GC Strategies and Coredal Systems Consulting — Notice — April 25, 2024 Q-25912 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Contrats octroyés à GC Strategies et Coredal Systems Consulting — Avis — 25 avril 2024
Q-25922 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Government's participation in the sixth session of the United Nations Environment Assembly — Notice — April 25, 2024 Q-25922 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Participation du gouvernement à la sixième session de l’Assemblée des Nations Unies pour l’environnement — Avis — 25 avril 2024
Q-25932 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Community Futures Program — Notice — April 25, 2024 Q-25932 — M. Nater (Perth—Wellington) — Programme de développement des collectivités — Avis — 25 avril 2024
Q-25942 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Regional Relief and Recovery Fund — Notice — April 25, 2024 Q-25942 — M. Nater (Perth—Wellington) — Fonds d'aide et de relance régionale — Avis — 25 avril 2024
Q-25952 — Mr. Johns (Courtenay—Alberni) — Federal housing investments in the federal electoral district of Courtenay—Alberni — Notice — April 25, 2024 Q-25952 — M. Johns (Courtenay—Alberni) — Investissements fédéraux dans la circonscription électorale fédérale de Courtenay—Alberni — Avis — 25 avril 2024
Q-25962 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Site 06875001 — Notice — April 25, 2024 Q-25962 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Site 06875001 — Avis — 25 avril 2024
Q-25972 — Mr. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Canada Border Services Agency and Employment Professionals Canada — Notice — April 25, 2024 Q-25972 — M. Motz (Medicine Hat—Cardston—Warner) — Services frontaliers du Canada et Employment Professionals Canada — Avis — 25 avril 2024
Q-25982 — Ms. Duncan (Etobicoke North) — Duty of care of athletes and health of athletes — Notice — April 25, 2024 Q-25982 — Mme Duncan (Etobicoke-Nord) — Devoir de diligence lié aux athlètes et santé des athlètes — Avis — 25 avril 2024
Q-25992 — Ms. Chabot (Thérèse-De Blainville) — Age Well at Home initiative — Notice — April 29, 2024 Q-25992 — Mme Chabot (Thérèse-De Blainville) — Initiative Bien vieillir chez soi — Avis — 29 avril 2024
Q-26002 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Asylum claims and student visas — Notice — April 29, 2024 Q-26002 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Demandes d’asile et visas étudiant — Avis — 29 avril 2024
Q-26012 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Budget 2024 — Notice — April 29, 2024 Q-26012 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Budget de 2024 — Avis — 29 avril 2024
Q-26022 — Mr. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Canada Revenue Agency and privacy breach — Notice — April 29, 2024 Q-26022 — M. Bragdon (Tobique—Mactaquac) — Agence du revenu du Canada et atteinte à la vie privée — Avis — 29 avril 2024
Q-26032 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Government's fleet of Challenger aircraft — Notice — April 29, 2024 Q-26032 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Flotte d’aéronefs Challenger du gouvernement — Avis — 29 avril 2024
Q-26042 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Government's fleet of Airbus and Polaris aircraft — Notice — April 29, 2024 Q-26042 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Flotte d’aéronefs Airbus et Polaris du gouvernement — Avis — 29 avril 2024
Q-26052 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Conflict of interest declarations concerning public servants — Notice — April 29, 2024 Q-26052 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Déclarations de conflit d’intérêts concernant des fonctionnaires — Avis — 29 avril 2024
Q-26062 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Innovation, Science and Economic Development Canada and human resource complaints — Notice — April 29, 2024 Q-26062 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Innovation, Sciences et Développement économique Canada et plaintes en matière de ressources humaines — Avis — 29 avril 2024
Q-26072 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Unpaid excise tax on cannabis — Notice — April 29, 2024 Q-26072 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Taxes d’accise non payées sur le cannabis — Avis — 29 avril 2024
Q-26082 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Military export control permits — Notice — April 29, 2024 Q-26082 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Licences de contrôle à l’exportation de matériel militaire — Avis — 29 avril 2024
Q-26092 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Digital marketing firms contracted by the government — Notice — April 29, 2024 Q-26092 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Entreprises de marketing numérique qui ont obtenu des contrats gouvernementaux — Avis — 29 avril 2024
Q-26102 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Canada Dental Benefit — Notice — April 29, 2024 Q-26102 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Prestation dentaire canadienne — Avis — 29 avril 2024
Q-26112 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Proposed plastics registry — Notice — April 29, 2024 Q-26112 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Registre des plastiques proposé — Avis — 29 avril 2024
Q-26122 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Top secret security clearances — Notice — April 29, 2024 Q-26122 — M. Moore (Fundy Royal) — Cotes de sécurité de niveau « très secret » — Avis — 29 avril 2024
Q-26132 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Event hosted at the Governor General's residence on April 11, 2024 — Notice — April 29, 2024 Q-26132 — M. Moore (Fundy Royal) — Événement qui a eu lieu à la résidence de la gouverneure générale le 11 avril 2024 — Avis — 29 avril 2024
Q-26142 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Government's engagement with social media influencers related to budget 2024 — Notice — April 29, 2024 Q-26142 — Mme Lantsman (Thornhill) — Engagement du gouvernement avec des influenceurs de médias sociaux relativement au budget de 2024 — Avis — 29 avril 2024
Q-26152 — Ms. Lantsman (Thornhill) — Suspects charged or deemed chargeable with homicide — Notice — April 29, 2024 Q-26152 — Mme Lantsman (Thornhill) — Suspects accusés ou présumés accusés d’homicide — Avis — 29 avril 2024
Q-26162 — Mr. Chong (Wellington—Halton Hills) — Canada's sanctions against the Russian Federation — Notice — April 29, 2024 Q-26162 — M. Chong (Wellington—Halton Hills) — Sanctions imposées par le Canada contre la Fédération de Russie — Avis — 29 avril 2024
Q-26172 — Mr. Masse (Windsor West) — Federal housing investments for Windsor, Toronto and Hamilton — Notice — April 29, 2024 Q-26172 — M. Masse (Windsor-Ouest) — Investissements fédéraux en matière de logement à Windsor, Toronto et Hamilton — Avis — 29 avril 2024
Q-26182 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Canada Mortgage and Housing Corporation and Rent-Geared-Income subsidies — Notice — April 29, 2024 Q-26182 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Société canadienne d’hypothèques et de logement et subventions pour le loyer indexé sur le revenu — Avis — 29 avril 2024
Q-26192 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Audits conducted by the Canada Revenue Agency — Notice — April 30, 2024 Q-26192 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Audits menés par l’Agence du revenu du Canada — Avis — 30 avril 2024
Q-26202 — Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Federal housing investments for Vancouver Island — Notice — April 30, 2024 Q-26202 — M. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford) — Investissements fédéraux dans le logement sur l’île de Vancouver — Avis — 30 avril 2024
Q-26212 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Sentences for auto theft — Notice — April 30, 2024 Q-26212 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Peines pour le vol de voitures — Avis — 30 avril 2024
Q-26222 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Government patronage, contracts and funding — Notice — April 30, 2024 Q-26222 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Contrats, financement ou autres avantages octroyés par le gouvernement — Avis — 30 avril 2024
Q-26232 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Trip to Washington, D.C. by the Minister of Innovation, Science and Industry — Notice — April 30, 2024 Q-26232 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Voyage du ministre de l’Innovation, des Sciences et de l’Industrie à Washington, D.C. — Avis — 30 avril 2024
Q-26242 — Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Carbon pricing revenues rebated for small businesses — Notice — April 30, 2024 Q-26242 — M. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon) — Revenus de la tarification du carbone remis aux petites entreprises — Avis — 30 avril 2024
Q-26252 — Ms. Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Canada-wide Early Learning and Child Care Agreements — Notice — April 30, 2024 Q-26252 — Mme Ferreri (Peterborough—Kawartha) — Accords pancanadiens sur l’apprentissage et la garde des jeunes enfants — Avis — 30 avril 2024
Q-26262 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — 2023 Canadian federal worker strike — Notice — April 30, 2024 Q-26262 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Grève des fonctionnaires fédéraux canadiens en 2023 — Avis — 30 avril 2024
Q-26272 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Sole-sourced contracts related to products or services for ministers or their offices — Notice — April 30, 2024 Q-26272 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Contrats à fournisseur unique en lien avec des produits ou services pour des ministres ou leurs bureaux — Avis — 30 avril 2024
Q-26282 — Mr. Tochor (Saskatoon—University) — Expenditures related to the Cabinet retreat in Montreal — Notice — April 30, 2024 Q-26282 — M. Tochor (Saskatoon—University) — Dépenses liées aux journées de réflexion tenues par le Cabinet à Montréal — Avis — 30 avril 2024
Q-26292 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Canadian Broadcasting Corporation and advertising revenue — Notice — April 30, 2024 Q-26292 — Mme Thomas (Lethbridge) — Canadian Broadcasting Corporation et montant des recettes publicitaires — Avis — 30 avril 2024
Q-26302 — Mrs. Thomas (Lethbridge) — Expenditures on public relations or media training — Notice — April 30, 2024 Q-26302 — Mme Thomas (Lethbridge) — Dépenses de formation sur les relations publiques ou les médias — Avis — 30 avril 2024
Q-26312 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Safer supply programs — Notice — April 30, 2024 Q-26312 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Programmes d’approvisionnement plus sûrs — Avis — 30 avril 2024
Q-26322 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Canada Infrastructure Bank — Notice — April 30, 2024 Q-26322 — M. Van Popta (Langley—Aldergrove) — Banque de l'infrastructure du Canada — Avis — 30 avril 2024
Q-26332 — Mr. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Immigration, Refugees and Citizenship Canada Client Support Centre — Notice — May 1, 2024 Q-26332 — M. Beaulieu (La Pointe-de-l'Île) — Centre de soutien à la clientèle d'Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada — Avis — 1er mai 2024
Q-26342 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Royal Canadian Navy's Halifax-class frigates — Notice — May 1, 2024 Q-26342 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Frégates de la classe Halifax de la Marine royale canadienne — Avis — 1er mai 2024
Q-26352 — Mrs. Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Safe supply, safer supply and prescribed alternatives programs — Notice — May 1, 2024 Q-26352 — Mme Goodridge (Fort McMurray—Cold Lake) — Programmes de prescription d’un approvisionnement plus sécuritaire et solutions de rechange prescrites — Avis — 1er mai 2024
Q-26362 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Expenditures related to preparations for committee appearances — Notice — May 1, 2024 Q-26362 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Dépenses liées à la préparation des comparutions en comité — Avis — 1er mai 2024
Q-26372 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Government dealings with Pollara Strategic Insights — Notice — May 1, 2024 Q-26372 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Rapports du gouvernement avec Pollara Strategic Insights — Avis — 1er mai 2024
Q-26382 — Mr. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Government dealings with economists — Notice — May 1, 2024 Q-26382 — M. Warkentin (Grande Prairie—Mackenzie) — Relations du gouvernement avec économistes — Avis — 1er mai 2024
Q-26392 — Mrs. Block (Carlton Trail—Eagle Creek) — Public Services and Procurement Canada and the “mPersona“ application — Notice — May 1, 2024 Q-26392 — Mme Block (Sentier Carlton—Eagle Creek) — Services publics et Approvisionnement Canada et l'application « mPersona » — Avis — 1er mai 2024
Q-26402 — Mrs. Stubbs (Lakeland) — Prohibited firearms — Notice — May 1, 2024 Q-26402 — Mme Stubbs (Lakeland) — Armes à feu prohibées — Avis — 1er mai 2024
Q-26412 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Fuel charge and Canada Carbon Rebate — Notice — May 1, 2024 Q-26412 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Redevance sur les combustibles et Remise canadienne sur le carbone — Avis — 1er mai 2024
Q-26422 — Mr. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Northern Abandoned Mine Reclamation Program — Notice — May 1, 2024 Q-26422 — M. Zimmer (Prince George—Peace River—Northern Rockies) — Programme de remise en état des mines abandonnées du Nord — Avis — 1er mai 2024
Q-26432 — Mr. Falk (Provencher) — Fatalities and serious adverse events associated with COVID-19 mRNA-based vaccines — Notice — May 1, 2024 Q-26432 — M. Falk (Provencher) — Cas de décès et de réactions indésirables graves associés aux vaccins à ARNm — Avis — 1er mai 2024
Q-26442 — Mr. Falk (Provencher) — COVID-19 vaccinations and seizures-convulsions — Notice — May 1, 2024 Q-26442 — M. Falk (Provencher) — Vaccination contre la COVID-19 et crises-convulsions — Avis — 1er mai 2024
Q-26452 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Correctional Service Canada — Notice — May 1, 2024 Q-26452 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Service correctionnel Canada — Avis — 1er mai 2024
Q-26462 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Bonuses paid out at VIA Rail's High Frequency Rail project — Notice — May 1, 2024 Q-26462 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Primes versées au sein du bureau de projet de train à grande fréquence de VIA Rail — Avis — 1er mai 2024
Q-26472 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — End-of-life marine vessel decommissioning and recycling — Notice — May 1, 2024 Q-26472 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Mise hors service et recyclage des navires en fin de vie — Avis — 1er mai 2024
Q-26482 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Adverse events following immunization — Notice — May 1, 2024 Q-26482 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Événements indésirables associés à la vaccination — Avis — 1er mai 2024
Q-26492 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Canada Border Service Agency and detainees — Notice — May 1, 2024 Q-26492 — M. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — Agence des services frontaliers du Canada et personnes détenues — Avis — 1er mai 2024
Q-26502 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Chinese state owned CRRC Corporation Limited — Notice — May 1, 2024 Q-26502 — M. Muys (Flamborough—Glanbrook) — Société d’État chinoise CRRC Corporation Limited — Avis — 1er mai 2024
Q-26512 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada, Pfizer-BioNTech mRNA product and approval process — Notice — May 2, 2024 Q-26512 — M. Carrie (Oshawa) — Santé Canada, vaccin à ARN messager de Pfizer BioNTech et processus d’approbation — Avis — 2 mai 2024
Q-26522 — Mr. Carrie (Oshawa) — Health Canada’s standards for safety and efficacy for the COVID-19 vaccines — Notice — May 2, 2024 Q-26522 — M. Carrie (Oshawa) — Normes d’innocuité et d’efficacité de Santé Canada pour les vaccins contre la COVID-19 — Avis — 2 mai 2024
Q-26532 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Report 5 (2024) of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development — Notice — May 2, 2024 Q-26532 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Rapport 5 (2024) du commissaire à l’environnement et au développement durable — Avis — 2 mai 2024
Q-26542 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Dairy Innovation and Investment Fund — Notice — May 2, 2024 Q-26542 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Fonds pour l’innovation et l’investissement dans le secteur laitier — Avis — 2 mai 2024
Q-26552 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Permanent resident pathways for Hong Kong residents — Notice — May 2, 2024 Q-26552 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Voies d’accès à la résidence permanente pour les résidents de Hong Kong — Avis — 2 mai 2024
Q-26562 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Open work permit pathway for Hong Kong residents — Notice — May 2, 2024 Q-26562 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Voie d’accès au permis de travail ouvert visant les résidents de Hong Kong — Avis — 2 mai 2024
Q-26572 — Mr. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Immigration and Refugee Board — Notice — May 2, 2024 Q-26572 — M. Cooper (St. Albert—Edmonton) — Commission de l’immigration et du statut de réfugié — Avis — 2 mai 2024
Q-26582 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — 2024 budget documents — Notice — May 2, 2024 Q-26582 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Documents budgétaires de 2024 — Avis — 2 mai 2024
Q-26592 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development — Notice — May 2, 2024 Q-26592 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Rapport du commissaire à l’environnement et au développement durable — Avis — 2 mai 2024
Q-26602 — Mrs. Falk (Battlefords—Lloydminster) — Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development — Notice — May 2, 2024 Q-26602 — Mme Falk (Battlefords—Lloydminster) — Rapport du commissaire à l’environnement et au développement durable — Avis — 2 mai 2024
Q-26612 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Agriculture and Agri-Food Canada — Notice — May 2, 2024 Q-26612 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Agriculture et Agroalimentaire Canada — Avis — 2 mai 2024
Q-26622 — Mr. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development — Notice — May 2, 2024 Q-26622 — M. Tolmie (Moose Jaw—Lake Centre—Lanigan) — Rapport du commissaire à l’environnement et au développement durable — Avis — 2 mai 2024
Q-26632 — Mr. Steinley (Regina—Lewvan) — Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development — Notice — May 2, 2024 Q-26632 — M. Steinley (Regina—Lewvan) — Rapport du commissaire à l’environnement et au développement durable — Avis — 2 mai 2024
Q-26642 — Mr. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Bill S-14 and public consultations — Notice — May 2, 2024 Q-26642 — M. Patzer (Cypress Hills—Grasslands) — Projet de loi S-14 et consultations du public — Avis — 2 mai 2024
Q-26652 — Mr. Allison (Niagara West) — Health Canada's review into the presence of DNA elements in the Pfizer COVID-19 vaccine — Notice — May 2, 2024 Q-26652 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Examen de Santé Canada sur la présence d'éléments d'ADN dans le vaccin contre la COVID-19 de Pfizer — Avis — 2 mai 2024
Q-26662 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Appointment of Catherine Blewett as Secretary of the Treasury Board — Notice — May 2, 2024 Q-26662 — M. Nater (Perth—Wellington) — Nomination de Catherine Blewett au poste de secrétaire du Conseil du Trésor — Avis — 2 mai 2024
Q-26672 — Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development — Notice — May 2, 2024 Q-26672 — M. Kitchen (Souris—Moose Mountain) — Rapport du commissaire à l’environnement et au développement durable — Avis — 2 mai 2024
Q-26682 — Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Health Canada and contract with Pfizer — Notice — May 2, 2024 Q-26682 — Mme Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke) — Contrat entre Santé Canada et Pfizer — Avis — 2 mai 2024
Q-26692 — Mr. Allison (Niagara West) — Health Canada and post-market surveillance of COVID-19 vaccines safety — Notice — May 2, 2024 Q-26692 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Santé Canada et surveillance post-commercialisation pour contrôler l’innocuité des produits de vaccination contre la COVID-19 — Avis — 2 mai 2024
Q-26702 — Mr. Allison (Niagara West) — Health Canada's review into the presence of DNA elements in the Pfizer COVID-19 vaccine — Notice — May 2, 2024 Q-26702 — M. Allison (Niagara-Ouest) — Examen de Santé Canada sur la présence d'éléments d'ADN dans le vaccin contre la COVID-19 de Pfizer — Avis — 2 mai 2024
Q-26712 — Mr. Therrien (La Prairie) — Arrangements and travel costs for press briefings and pre-budget announcements — Notice — May 2, 2024 Q-26712 — M. Therrien (La Prairie) — Organisation de sorties pré-budgétaires et frais de déplacements de points de presse — Avis — 2 mai 2024
Q-26722 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — Vaccine Injury Support Program — Notice — May 2, 2024 Q-26722 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Programme de soutien aux victimes d’une vaccination — Avis — 2 mai 2024
Q-26732 — Mrs. Wagantall (Yorkton—Melville) — COVID-19 Therapeutics Task Force — Notice — May 2, 2024 Q-26732 — Mme Wagantall (Yorkton—Melville) — Groupe de travail sur les thérapeutiques de la COVID-19 — Avis — 2 mai 2024
Q-26742 — Ms. McPherson (Edmonton Strathcona) — Federal housing investments in Edmonton — Notice — May 2, 2024 Q-26742 — Mme McPherson (Edmonton Strathcona) — Investissements fédéraux en matière de logement à Edmonton — Avis — 2 mai 2024
Q-26752 — Mr. Williamson (New Brunswick Southwest) — Government investment into Telesat Lightspeed — Notice — May 3, 2024 Q-26752 — M. Williamson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest) — Investissements du gouvernement dans Télésat Lightspeed — Avis — 3 mai 2024
Q-26762 — Mr. Khanna (Oxford) — Court Challenges program — Notice — May 3, 2024 Q-26762 — M. Khanna (Oxford) — Programme de contestation judiciaire — Avis — 3 mai 2024
Q-26772 — Mr. Khanna (Oxford) — Federal infrastructure funding — Notice — May 3, 2024 Q-26772 — M. Khanna (Oxford) — Investissements fédéraux dans les infrastructures — Avis — 3 mai 2024
Q-26782 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — Disability Tax Credit — Notice — May 3, 2024 Q-26782 — Mme Gray (Kelowna—Lake Country) — Crédit d’impôt pour personnes handicapées — Avis — 3 mai 2024
Q-26792 — Mr. Davidson (York—Simcoe) — Select luxury Items Tax — Notice — May 3, 2024 Q-26792 — M. Davidson (York—Simcoe) — Taxe sur certains biens de luxe — Avis — 3 mai 2024
Q-26802 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Climate Action Incentive Fund — Notice — May 3, 2024 Q-26802 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Fonds d’incitation à l’action pour le climat — Avis — 3 mai 2024
Q-26812 — Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Federal infrastructure funding under the Investing in Canada Plan — Notice — May 3, 2024 Q-26812 — M. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame) — Investissements fédéraux dans les infrastructures faits dans le cadre du Plan Investir dans le Canada — Avis — 3 mai 2024
Q-26822 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — M-KOPA project — Notice — May 3, 2024 Q-26822 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Projet de l’entreprise M-KOPA — Avis — 3 mai 2024
Q-26832 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Emissions cap on Canada's oil and gas sector — Notice — May 3, 2024 Q-26832 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Plafond des émissions dans le secteur pétrolier et gazier au Canada — Avis — 3 mai 2024
Q-26842 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Canada Revenue Agency and write-offs of accounts receivable — Notice — May 3, 2024 Q-26842 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Agence du revenu du Canada et radiations des comptes clients — Avis — 3 mai 2024
Q-26852 — Mr. Baldinelli (Niagara Falls) — Hybrid workforce model for the federal public service — Notice — May 3, 2024 Q-26852 — M. Baldinelli (Niagara Falls) — Modèle de travail hybride pour la fonction publique fédérale — Avis — 3 mai 2024
Q-26862 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Known Traveller Digital Identity — Notice — May 3, 2024 Q-26862 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Identité numérique des voyageurs connus — Avis — 3 mai 2024
Q-26872 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Weather modification activities in Canada — Notice — May 3, 2024 Q-26872 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Essais de modification de la météo au Canada — Avis — 3 mai 2024
Q-26882 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Universal Broadband Fund — Notice — May 3, 2024 Q-26882 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Fonds pour la large bande universelle — Avis — 3 mai 2024
Q-26892 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Federal infrastructure investments in the federal electoral district of Churchill—Keewatinook Aski — Notice — May 3, 2024 Q-26892 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Investissements fédéraux dans les infrastructures dans la circonscription électorale fédérale de Churchill—Keewatinook Aski — Avis — 3 mai 2024
Q-26902 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Canada’s participation in the World Economic Forum Annual Meeting in Davos, Switzerland — Notice — May 3, 2024 Q-26902 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Participation du Canada à la réunion annuelle du Forum économique mondial à Davos (Suisse) — Avis — 3 mai 2024
Q-26912 — Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — Canada Infrastructure Bank and Avenue Living residential retrofits — Notice — May 3, 2024 Q-26912 — Mme Lewis (Haldimand—Norfolk) — Banque de l'infrastructure du Canada et rénovations énergétiques d’Avenue Living — Avis — 3 mai 2024
Q-26922 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Canada Revenue Agency and registered charities — Notice — May 3, 2024 Q-26922 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Agence du revenu du Canada et organismes de bienfaisance enregistrés — Avis — 3 mai 2024
Q-26932 — Ms. Sinclair-Desgagné (Terrebonne) — Question Q-2422 regarding the awarding of non-competitive contracts — Notice — May 3, 2024 Q-26932 — Mme Sinclair-Desgagné (Terrebonne) — Question Q-2422 concernant l’octroi de contrats non concurrentiels — Avis — 3 mai 2024
Q-26942 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Government expenditures on consultants — Notice — May 3, 2024 Q-26942 — M. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Honoraires d’experts-conseils payés par le gouvernement — Avis — 3 mai 2024
Q-26952 — Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — COVID-era benefits repayments or claw back — Notice — May 6, 2024 Q-26952 — Mme Ashton (Churchill—Keewatinook Aski) — Remboursement ou récupération des prestations liées à la COVID — Avis — 6 mai 2024
Q-26962 — Ms. Normandin (Saint-Jean) — Military spending — Notice — May 6, 2024 Q-26962 — Mme Normandin (Saint-Jean) — Dépenses militaires — Avis — 6 mai 2024
Q-26972 — Ms. Normandin (Saint-Jean) — Defence procurement contracts — Notice — May 6, 2024 Q-26972 — Mme Normandin (Saint-Jean) — Contrats d’approvisionnement en matière de défense — Avis — 6 mai 2024
Q-26982 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Funding and loans to Canada’s grocery sector — Notice — May 6, 2024 Q-26982 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Financement et prêts accordés au secteur de l’épicerie du Canada — Avis — 6 mai 2024
Q-26992 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Canadian Army — Notice — May 6, 2024 Q-26992 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Armée canadienne — Avis — 6 mai 2024
Q-27002 — Mr. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — French-speaking international students — Notice — May 9, 2024 Q-27002 — M. Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean) — Étudiants francophones étrangers — Avis — 9 mai 2024
Q-27012 — Mr. Scheer (Regina—Qu'Appelle) — Government hospitality expenditures — Notice — May 9, 2024 Q-27012 — M. Scheer (Regina—Qu’Appelle) — Dépenses d’accueil du gouvernement — Avis — 9 mai 2024
Q-27022 — Ms. Idlout (Nunavut) — Housing in the territories — Notice — May 9, 2024 Q-27022 — Mme Idlout (Nunavut) — Logement dans les territoires — Avis — 9 mai 2024
Q-27032 — Ms. Idlout (Nunavut) — Jordan’s Principle and Inuit Child First Initiative — Notice — May 9, 2024 Q-27032 — Mme Idlout (Nunavut) — Principe de Jordan et Initiative Les enfants inuits d’abord — Avis — 9 mai 2024
Q-27042 — Ms. Idlout (Nunavut) — Greenland Halibut in Nunavut — Notice — May 9, 2024 Q-27042 — Mme Idlout (Nunavut) — Flétan noir au Nunavut — Avis — 9 mai 2024
1 Requires Oral Answer
2 Response requested within 45 days
 1 Requiert une réponse orale
2 Demande une réponse dans les 45 jours
Previous Page Table of Contents Next Page