Notice Paper No. 217 Tuesday, June 20, 2023 10:00 a.m.

Introduction of Government Bills

Introduction of Private Members' Bills

June 19, 2023 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Bill entitled “An Act to amend the State Immunity Act, the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act”.

June 19, 2023 — Mr. Hanley (Yukon) — Bill entitled “An Act to establish National Rabies Awareness Day and to provide for the development of a national strategy for combating rabies in Canada”.

June 19, 2023 — Mr. Arseneault (Madawaska—Restigouche) — Bill entitled “An Act to amend the Constitution Act, 1867 (oath of office)”.

June 19, 2023 — Mr. Baker (Etobicoke Centre) — Bill entitled “An Act to establish Somali Heritage Month”.

Notices of Motions (Routine Proceedings)

Questions

Q-16372 — June 19, 2023 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — With regard to Paul Bernardo's transfer from a maximum-security prison to a medium-security prison: (a) on what date did the Minister of Public Safety's office first become informed of a possible transfer; (b) who was the first person in the minister's office to become informed of a possible transfer and what action, if any, did that person take; (c) did the person in (b) immediately inform the Minister of Public Safety, and if not, why not; (d) on what date did the Office of the Prime Minister first become informed of a possible transfer; (e) who was the first person in the Prime Minister's office to become informed of a possible transfer and what action, if any, did that person take; and (f) did the person in (e) immediately inform the Prime Minister, and if not, why not?

Q-16382 — June 19, 2023 — Mr. Doherty (Cariboo—Prince George) — With regard to government advertising being flagged for being partisan, since January 1, 2016: (a) what are the details of all ads which were flagged, including, for each, the (i) date, (ii) type of advertisement, (iii) subject matter, (iv) description of the content, (v) government response to the flag, including whether the advertisement was edited or removed?

Q-16392 — June 19, 2023 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — With regard to airport rent collected by the government: (a) since 2016, how much in ground rent did Transport Canada receive from airports, broken down by year; (b) what is the breakdown of (a) by airport; (c) what are Transport Canada's projections related to how much revenue it expects to receive in airport rent in (i) 2023, (ii) 2024, in total and broken down by airport; and (d) what was the net cost and revenue loss of the government's decision to waive ground rent from March to December 2020?

Q-16402 — June 19, 2023 — Mrs. Gray (Kelowna—Lake Country) — With regard to the government's commitments on the completion of the Okanagan Rail Trail project and the federal Addition to Reserve (ATR) process for the Duck Lake Indian Reserve No. 7 (IR#7): (a) what is the status of the ATR to Duck Lake IR#7 of former CN Rail land; (b) what are the exact areas of negotiation which have (i) been resolved, (ii) not yet been resolved, to complete the ATR; (c) how many meetings or briefings have the Minister of Crown-Indigenous Relations or the Minister of Indigenous Services had regarding the Okanagan Rail Trail project or the ATR to Duck Lake IR#7 since November 26, 2022, and what are the details of each meeting or briefing, including the dates and names or titles of participants; (d) when was the last communication sent by the government to the Duck Lake IR#7 or the Okanagan Indian Band regarding the ATR and what is the summary of contents or other details about the last communication; and (e) what is the estimated timeline for the completion of the ATR?

Q-16412 — June 19, 2023 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — With regard to the IT sector’s staff vacancy rate in the government as of June 1, 2023, broken down by department: what is the amount of vacant information technology (IT, Treasury Board code 303) positions, for each of the classification (i) IT-01, (ii) IT-02, (iii) IT-03, (iv) IT-04, (v) IT-05?

Q-16422 — June 19, 2023 — Mr. Caputo (Kamloops—Thompson—Cariboo) — With regard to Corrections Services Canada: (a) how many dangerous offenders are currently housed in (i) minimum, (ii) medium, security prisons; and (b) how many offenders convicted of multiple murders are currently in medium security prisons?

Notices of Motions for the Production of Papers

Business of Supply

Main Estimates

OPPOSED VOTES

No. 1 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $188,647,735, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $30,000, under Privy Council Office — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 2 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,059,038,048, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $26,880,705, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Repayments to the Canada Mortgage and Housing Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 3 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $20,677,200, under Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $181,000, under Office of the Governor General's Secretary — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 4 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,633,766,246, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $116,000,000, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 5 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,654,335,640, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $54,000,000, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 6 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,273,326,965, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $360,000, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 7 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $9,892,285,081, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $4,600,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 8 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $613,545,412, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $328,000, under Department of Industry — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 9 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $202,886,911, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $133,000, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 10 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,960,768,061, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 11 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $41,347,000, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Public Health Agency of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 12 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,559,955,319, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Public Works and Government Services — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 13 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $29,222,750, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Industry — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 14 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $5,025,685,237, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 15 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $69,725,156, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $8,600,000, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 16 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $25,040,049, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under National Capital Commission — Payments to the National Capital Commission for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 17 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $197,425,761, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 18 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $4,946,749,600, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 19 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 15, in the amount of $102,536,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 15, in the amount of $1,000,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Payments, in respect of pension, insurance and social security programs, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 20 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $461,905,392, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 21 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,707,891,504, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 22 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $67,956,136, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Administrative Tribunals Support Service of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 23 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $68,404,079, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 24 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $312,855,591, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 25 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,541,555,307, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Atomic Energy of Canada Limited — Payments to Atomic Energy of Canada Limited for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 26 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,307,628,892, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canada Border Services Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 27 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $182,507,859, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canada Border Services Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 28 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $364,238,813, under Canada Council for the Arts — Payments to the Canada Council for the Arts, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canada Council for the Arts — Payments to the Canada Council for the Arts, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 29 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $22,210,000, under Canada Post Corporation — Payments to the Canada Post Corporation for special purposes, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canada Post Corporation — Payments to the Canada Post Corporation for special purposes, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 30 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,393,470,330, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canada Revenue Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 31 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $121,472,814, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canada Revenue Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 32 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $63,502,781, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canada School of Public Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 33 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $11,892,041, under Canadian Accessibility Standards Development Organization — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Accessibility Standards Development Organization — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 34 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $8,500,000, under Canadian Accessibility Standards Development Organization — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canadian Accessibility Standards Development Organization — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 35 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $561,429,271, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the Canadian Air Transport Security Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Air Transport Security Authority — Payments to the Canadian Air Transport Security Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 36 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,173,123,435, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 37 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $4,000,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for working capital, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for working capital, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 38 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $110,046,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Canadian Broadcasting Corporation — Payments to the Canadian Broadcasting Corporation for capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 39 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,234,213, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Centre for Occupational Health and Safety — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 40 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $13,000,000, under Canadian Commercial Corporation — Payment to the Canadian Commercial Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Commercial Corporation — Payment to the Canadian Commercial Corporation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 41 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,222,621, under Canadian Dairy Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Dairy Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 42 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $102,009,593, under Canadian Energy Regulator — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Energy Regulator — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 43 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $643,834,807, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 44 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $47,529,437, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 45 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,467,952, under Canadian Grain Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Grain Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 46 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $29,961,393, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 47 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $33,522,865, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Human Rights Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 48 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,000,000, under Canadian Race Relations Foundation — Payment to the Canadian Race Relations Foundation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Race Relations Foundation — Payment to the Canadian Race Relations Foundation, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 49 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $72,521,635, under Canadian Institutes of Health Research — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Institutes of Health Research — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 50 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,270,253,442, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 51 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,638,744, under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Intergovernmental Conference Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 52 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $25,458,013, under Canadian Museum for Human Rights — Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Museum for Human Rights — Payments to the Canadian Museum for Human Rights for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 53 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $73,251,251, under Canadian Museum of History — Payments to the Canadian Museum of History for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Museum of History — Payments to the Canadian Museum of History for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 54 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $8,111,694, under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 — Payments to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Museum of Immigration at Pier 21 — Payments to the Canadian Museum of Immigration at Pier 21 for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 55 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $27,718,568, under Canadian Museum of Nature — Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Museum of Nature — Payments to the Canadian Museum of Nature for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 56 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $21,196,977, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 57 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $58,060,500, under Canadian Northern Economic Development Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canadian Northern Economic Development Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 58 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $51,986,215, under Canadian Nuclear Safety Commission — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Nuclear Safety Commission — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 59 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $9,896,828, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Radio-television and Telecommunications Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 60 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $604,300,921, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Security Intelligence Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 61 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $221,481,683, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Space Agency — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 62 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $225,847,556, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Canadian Space Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 63 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $77,912,538, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Canadian Space Agency — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 64 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $111,152,829, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Tourism Commission — Payments to the Canadian Tourism Commission, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 65 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $31,469,976, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 66 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $27,756,954, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 67 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $14,133,193, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 68 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $906,759,081, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Communications Security Establishment — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 69 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,918,577, under Copyright Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Copyright Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 70 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,594,051,090, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Correctional Service of Canada — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 71 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $197,572,246, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Correctional Service of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 72 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $92,592,873, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Courts Administration Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 73 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $59,176,748, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department for Women and Gender Equality — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 74 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $225,416,914, under Department for Women and Gender Equality — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department for Women and Gender Equality — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 75 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $463,606,864, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 76 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $31,963,435, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 77 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $513,062,360, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 78 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,854,455,344, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 79 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $104,704,726, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Citizenship and Immigration — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 80 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $2,394,529,894, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 81 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,032,415,062, under Department of Health — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Health — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 82 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $27,991,054, under Department of Health — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Health — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 83 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $2,858,624,470, under Department of Health — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of Health — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 84 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,246,075,402, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 85 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $4,851,166,848, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 86 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $23,462,199,484, under Department of Indigenous Services — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Indigenous Services — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 87 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $6,102,934, under Department of Indigenous Services — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Indigenous Services — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 88 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $15,990,911,482, under Department of Indigenous Services — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of Indigenous Services — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 89 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,010,994,201, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Fisheries and Oceans — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 90 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,381,611,297, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Fisheries and Oceans — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 91 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $532,401,762, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of Fisheries and Oceans — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 92 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $281,780,119, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 93 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $606,730,391, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 94 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $17,912,761,663, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of National Defence — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 95 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $6,076,583,477, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of National Defence — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 96 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $319,808,513, under Department of National Defence — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of National Defence — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 97 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 15, in the amount of $446,727,532, under Department of National Defence — Payments (a) in respect of insurance and benefit programs or other arrangements; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 15, in the amount of $1,000,000, under Department of National Defence — Payments (a) in respect of insurance and benefit programs or other arrangements; and (b) in respect of the administration of such programs or arrangements, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 98 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $767,362,423, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 99 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $29,227,432, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 100 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $2,517,543,940, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 101 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $204,526,475, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 102 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $2,421,776,944, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Public Safety and Emergency Preparedness — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 103 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $998,976,093, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of the Environment — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 104 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $100,902,516, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of the Environment — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 105 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $1,234,196,797, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of the Environment — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 106 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,019,788,928, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Transport — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 107 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $165,973,915, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Transport — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 108 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $2,178,360,403, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Department of Transport — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 109 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,338,917,705, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Veterans Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 110 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $4,598,995,179, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Veterans Affairs — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 111 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $42,305,692, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Department of Western Economic Diversification — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 112 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $323,808,800, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Department of Western Economic Diversification — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 113 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $45,282,675, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 114 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $433,653,184, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 115 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $16,267,547, under Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 116 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $52,733,192, under Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Federal Economic Development Agency for Northern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 117 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $36,459,899, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 118 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $390,892,092, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Federal Economic Development Agency for Southern Ontario — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 119 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $103,642,303, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 120 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $423,319,199, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under House of Commons — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 121 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $300,084,683, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Immigration and Refugee Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 122 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $70,317,336, under Impact Assessment Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Impact Assessment Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 123 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $21,453,903, under Impact Assessment Agency of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Impact Assessment Agency of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 124 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $152,798,272, under International Development Research Centre — Payment to the Centre, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under International Development Research Centre — Payment to the Centre, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 125 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $8,659,481, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under International Joint Commission (Canadian Section) — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 126 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $33,986,146, under Invest in Canada Hub — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Invest in Canada Hub — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 127 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,106,946, under Law Commission of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Law Commission of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 128 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $147,786,024, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Library and Archives of Canada — Operating expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 129 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $40,537,795, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Library and Archives of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 130 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $51,510,148, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Library of Parliament — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 131 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $189,617,507, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Marine Atlantic Inc. — Payments to Marine Atlantic Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 132 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $6,430,370, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Military Grievances External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 133 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $21,253,996, under National Security and Intelligence Review Agency Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under National Security and Intelligence Review Agency Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 134 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,408,587, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Military Police Complaints Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 135 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $46,416,148, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under National Arts Centre Corporation — Payments to the National Arts Centre Corporation for operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 136 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $66,490,205, under National Film Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under National Film Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 137 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $37,778,278, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under National Gallery of Canada — Payments to the National Gallery of Canada for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 138 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $8,000,000, under National Gallery of Canada — Payment to the National Gallery of Canada for the acquisition of objects for the Collection, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under National Gallery of Canada — Payment to the National Gallery of Canada for the acquisition of objects for the Collection, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 139 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $29,933,096, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under National Museum of Science and Technology — Payments to the National Museum of Science and Technology for operating and capital expenditures , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 140 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $537,914,382, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under National Research Council of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 141 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $105,785,000, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under National Research Council of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 142 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $651,151,632, under National Research Council of Canada — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under National Research Council of Canada — Contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 143 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $52,005,336, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 144 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,259,424,499, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 145 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $247,556,443, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of Infrastructure of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 146 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $93,866,503, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Office of Infrastructure of Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 147 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $6,916,338,456, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Office of Infrastructure of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 148 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $109,132,300, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Auditor General — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 149 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $49,722,365, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Chief Electoral Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 150 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $10,442,577, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 151 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $2,641,758, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 152 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,843,470, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Commissioner of Lobbying — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 153 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $20,199,364, under Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Commissioner of Official Languages — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 154 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $7,421,554, under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 155 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $4,957,474, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Correctional Investigator of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 156 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $192,631,768, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Director of Public Prosecutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 157 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,384,034, under Office of the Intelligence Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Intelligence Commissioner — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 158 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $6,850,418, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Parliamentary Budget Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 159 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,169,293, under Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Office of the Public Sector Integrity Commissioner — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 160 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $14,212,216, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Information Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Information Commissioner of Canada – Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 161 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $26,250,549, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Privacy Commissioner of Canada – Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Offices of the Information and Privacy Commissioners of Canada — Office of the Privacy Commissioner of Canada – Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 162 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $30,346,092, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 163 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $143,003,919, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 164 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $663,382,945, under Parks Canada Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Parks Canada Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 165 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $331,076,015, under Parks Canada Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Parks Canada Agency — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 166 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $81,304,508, under Parks Canada Agency — Payments to the New Parks and Historic Sites Account, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Parks Canada Agency — Payments to the New Parks and Historic Sites Account, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 167 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $91,983,908, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Parliamentary Protective Service — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 168 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $62,909,681, under Parole Board of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Parole Board of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 169 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $15,740,193, under Patented Medicine Prices Review Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Patented Medicine Prices Review Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 170 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $82,040,443, under Public Service Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Public Service Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 171 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $32,014,979, under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Registrar of the Supreme Court of Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 172 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,109,941,360, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 173 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $284,004,352, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 174 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $201,445,483, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 175 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $5,814,400, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Royal Canadian Mounted Police External Review Committee — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 176 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,409,410, under Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Secretariat of the National Security and Intelligence Committee of Parliamentarians — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 177 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $88,600,627, under Senate — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Senate — Program expenditures and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 178 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $2,199,108,970, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Shared Services Canada — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 179 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $269,680,471, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Shared Services Canada — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 180 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $43,157,521, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 181 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $1,107,095,776, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 182 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $17,805,586, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Standards Council of Canada — Payments to the Standards Council of Canada, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 183 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $457,199,717, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 184 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $151,908,479, under Telefilm Canada — Payments to Telefilm Canada, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Telefilm Canada — Payments to Telefilm Canada, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 185 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $7,381,000, under The Federal Bridge Corporation Limited — Payments to the Federal Bridge Corporation Limited, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under The Federal Bridge Corporation Limited — Payments to the Federal Bridge Corporation Limited, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 186 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $144,126,071, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc., in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 187 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $11,337,820, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under The National Battlefields Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 188 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $312,841,340, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Treasury Board Secretariat — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 189 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $750,000,000, under Treasury Board Secretariat — Government Contingencies, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $1,000,000, under Treasury Board Secretariat — Government Contingencies, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 190 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10, in the amount of $71,120,731, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10, in the amount of $1,000,000, under Treasury Board Secretariat — Government-Wide Initiatives, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 191 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 20, in the amount of $3,412,149,682, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 20, in the amount of $1,000,000, under Treasury Board Secretariat — Public Service Insurance, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 192 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 25, in the amount of $3,000,000,000, under Treasury Board Secretariat — Operating budget carry foward, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 25, in the amount of $1,000,000, under Treasury Board Secretariat — Operating budget carry foward, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 193 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 30, in the amount of $600,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 30, in the amount of $1,000,000, under Treasury Board Secretariat — Paylist Requirements, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 194 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 35, in the amount of $750,000,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 35, in the amount of $1,000,000, under Treasury Board Secretariat — Capital Budget Carry Forward, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 195 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $13,837,908, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Veterans Review and Appeal Board — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 196 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $43,670,000, under VIA HFR – VIA TGF Inc. — Payments to the corporation for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under VIA HFR – VIA TGF Inc. — Payments to the corporation for operating and capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 197 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,233,649,830, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc. , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under VIA Rail Canada Inc. — Payments to VIA Rail Canada Inc. , in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 198 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $885,179,373, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $1,000,000, under Windsor-Detroit Bridge Authority — Payments to the Windsor-Detroit Bridge Authority, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 199 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $128,498,703, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $96,374,027, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 200 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $3,363,347, under Leaders' Debates Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $280,278, under Leaders' Debates Commission — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 201 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5, in the amount of $140,000, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5, in the amount of $11,666, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 202 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote L15, in the amount of $25,903,000, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Loans to native claimants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote L15, in the amount of $1,000,000, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Loans to native claimants, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 203 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote L30, in the amount of $201,000,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Loans under paragraph 3(1)(a) of the International Financial Assistance Act, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote L30, in the amount of $1,000,000, under Department of Foreign Affairs, Trade and Development — Loans under paragraph 3(1)(a) of the International Financial Assistance Act, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 204 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote L15, in the amount of $300,000, under Department of Industry — Payments pursuant to subsection 14(2) of the Department of Industry Act, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote L15, in the amount of $225,000, under Department of Industry — Payments pursuant to subsection 14(2) of the Department of Industry Act, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 205 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote L20, in the amount of $500,000, under Department of Industry — Loans pursuant to paragraph 14(1)(a) of the Department of Industry Act, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote L20, in the amount of $375,000, under Department of Industry — Loans pursuant to paragraph 14(1)(a) of the Department of Industry Act, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 206 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $539,949, under Northern Pipeline Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $404,961, under Northern Pipeline Agency — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 207 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,325,451, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $994,088, under Office of the Senate Ethics Officer — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 208 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1, in the amount of $1,244,352, under Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1, in the amount of $933,264, under Office of the Superintendent of Financial Institutions — Program expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024.

UNOPPOSED VOTES

June 9, 2023 — The President of the Treasury Board — That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2024, except any vote disposed of earlier today and less the amounts voted in the interim supply, be concurred in.

Supplementary Estimates (A)

OPPOSED VOTES

No. 1 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $5,065,178, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $5,065,178, under Department of Justice — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 2 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $12,135,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $12,135,000, under Department of Justice — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 3 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $46,918,699, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $46,918,699, under Department of Natural Resources — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 4 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $2,323,000, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $2,323,000, under Department of Natural Resources — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 5 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $111,534,500, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $111,534,500, under Department of Natural Resources — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 6 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $391,170,931, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $391,170,931, under Department of Public Works and Government Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 7 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $1,023,901, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $1,023,901, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 8 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $11,412,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $11,412,000, under Natural Sciences and Engineering Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 9 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $794,500, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $794,500, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 10 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $18,830,223, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $18,830,223, under Pacific Economic Development Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 11 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $542,000,000, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $6,800,000, under Public Health Agency of Canada — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 12 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $5,000,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $5,000,000, under Public Health Agency of Canada — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 13 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $20,203,377, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $20,203,377, under Royal Canadian Mounted Police — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 14 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $86,250, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $86,250, under Royal Canadian Mounted Police — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 15 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $1,003,722,430, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Payments to the corporation for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $1,003,722,430, under Canada Mortgage and Housing Corporation — Payments to the corporation for operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 16 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $2,078,192, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $2,078,192, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 17 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $92,150,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $92,150,000, under Atlantic Canada Opportunities Agency — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 18 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $468,300,000, under Canadian Air Transport Security Authority — Operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $468,300,000, under Canadian Air Transport Security Authority — Operating and capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 19 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $12,741,849, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $12,741,849, under Canadian Food Inspection Agency — Operating expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 20 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $83,314, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $83,314, under Canadian Food Inspection Agency — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 21 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $4,877,403, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $4,877,403, under Canadian High Arctic Research Station — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 22 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $5,794,000, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $5,794,000, under Canadian Institutes of Health Research — Grants, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 23 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $16,710,766, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $16,710,766, under Canadian Transportation Agency — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 24 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $177,272,407, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $177,272,407, under Department of Agriculture and Agri-Food — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 25 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $7,932,200, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $7,932,200, under Department of Agriculture and Agri-Food — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 26 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $342,410,750, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $342,410,750, under Department of Agriculture and Agri-Food — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 27 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $7,475,093, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $7,475,093, under Department of Canadian Heritage — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 28 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $11,000,000, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $11,000,000, under Department of Canadian Heritage — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 29 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $531,728,308, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $531,728,308, under Department of Citizenship and Immigration — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 30 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $59,151,730, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $59,151,730, under Department of Citizenship and Immigration — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 31 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $1,469,421,059, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $1,469,421,059, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 32 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $4,067,835, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $4,067,835, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 33 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $6,650,498,570, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $6,650,498,570, under Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 34 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $6,799,395, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $6,799,395, under Department of Employment and Social Development — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 35 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $280,166,028, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $280,166,028, under Department of Finance — Program expenditures, grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 36 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $2,630,500,000, under Department of Health — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $2,630,500,000, under Department of Health — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 37 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $3,523,252,938, under Department of Indigenous Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $3,523,252,938, under Department of Indigenous Services — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 38 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $160,000, under Department of Indigenous Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $160,000, under Department of Indigenous Services — Capital expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 39 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $1,349,597,800, under Department of Indigenous Services — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $1,349,597,800, under Department of Indigenous Services — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 40 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $459,295,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $459,295,000, under Royal Canadian Mounted Police — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 41 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $1,941,764, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $1,941,764, under Social Sciences and Humanities Research Council — Operating expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 42 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $3,384,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $3,384,000, under Social Sciences and Humanities Research Council — Grants, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 43 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $73,171,244, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $73,171,244, under Statistics Canada — Program expenditures, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 44 — June 16, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 1a, in the amount of $87,423,475, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc., in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 16, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 1a, in the amount of $87,423,475, under The Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. — Payments to the Jacques Cartier and Champlain Bridges Inc., in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 45 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 5a, in the amount of $27,000,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 5a, in the amount of $27,000,000, under Department of Employment and Social Development — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

No. 46 — June 19, 2023 — The President of the Treasury Board — That Vote 10a, in the amount of $1, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, be concurred in.

June 19, 2023 — Mr. Berthold (Mégantic—L'Érable) — Notice of opposition to Vote 10a, in the amount of $1, under Department of Industry — Grants and contributions, in the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024.

UNOPPOSED VOTES

June 9, 2023 — The President of the Treasury Board — That the Supplementary Estimates (A) for the fiscal year ending March 31, 2024, except any vote disposed of earlier today, be concurred in.

Government Business

Private Members' Notices of Motions

M-87 — June 19, 2023 — Mr. Singh (Burnaby South) — That, in the opinion of the House, the government should introduce legislation within six months following the adoption of this motion, that would:

(a) establish requirements for large companies to disclose their CEO-to-median-worker pay ratio;

(b) increase corporate income tax for large companies with disparities in their CEO-to-median worker pay ratio, at the following rates:

(i) 0.5% if CEO-to-median-worker pay ratio is between 50 and 100,

(ii) 1% if CEO-to-median-worker pay ratio is between 101 and 150,

(iii) 1.5% if CEO-to-median-worker pay ratio is between 151 and 200,

(iv) 2% if CEO-to-median-worker pay ratio is between 201 and 250,

(v) 2.5% if CEO-to-median-worker pay ratio is between 251 and 300,

(vi) 3% if CEO-to-median-worker pay ratio is between 301 and 350,

(vii) 3.5% if CEO-to-median-worker pay ration is between 351 and 400,

(viii) 4.0% if CEO-to-median-worker pay ratio is between 401 and 450,

(ix) 4.5% if CEO-to-median-worker pay ratio is between 451 and 500,

(x) 5% if CEO-to-median-worker pay ratio is 500 and more; and

(c) include regulations to prevent tax avoidance and use of contractors to avoid disclosing their CEO-to-median-worker pay ratio, while making sure CEO pay is defined as the total compensation of the CEO or the total compensation of the highest earning individual in the company, whichever is higher.

M-88 — June 19, 2023 — Ms. Mathyssen (London—Fanshawe) — That the government designate the second day of October, every year, as Memorial Day for Animals of War, to recognize the role of horses, dogs, carrier pigeons and mules in Canada’s military, and as an annual opportunity to reflect on their service.

Private Members' Business

C-278 — June 2, 2022 — Mr. Allison (Niagara West) — Second reading and reference to the Standing Committee on Health of Bill C-278, An Act to prevent the imposition by the federal government of vaccination mandates for employment and travel.

Pursuant to Standing Order 86(3), jointly seconded by:

Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — June 2, 2022

Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — June 15, 2022

Mr. Strahl (Chilliwack—Hope) — June 16, 2022

Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — June 15, 2023

Mr. Falk (Provencher) and Ms. Lewis (Haldimand—Norfolk) — June 19, 2023

2 Response requested within 45 days