Skip to main content
Start of content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 38th Parliament, 1st Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

38th Parliament, 1st Session   (October 4, 2004 - November 29, 2005)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Canada Council for the Arts

    >>Reports tabled and permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 145 (8560-381-80-01)
    >>>2004-2005 annual report, with Auditor General's report, 1040 (8560-381-80-02)
    >>See also Access to Information Act;Privacy Act

Canada Customs and Revenue Agency

    >>Border services see Canada Border Services Agency Act (Bill C-26)
    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 159 (8563-381-04)
    >>>2004-2005, tabled, 1228 (8563-381-97)
    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>Finance Standing Committee referral, 65
    >>>Vote 10 (Canada Post Corporation), Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 65
    >>>>Report, 269
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (A)
    >>>Finance Standing Committee referral, 194
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (B)
    >>>Finance Standing Committee referral, 484
    >>Estimates, 2005-2006, Main
    >>>Finance Standing Committee
    >>>>Referral, 486
    >>>>Report, 738
    >>>Vote 10 (Canada Post Corporation), Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 486
    >>>>Report, 808
    >>Estimates, 2005-2006, Supplementary (A)
    >>>Finance Standing Committee referral, 1220
    >>Name, change to Canada Revenue Agency see Canada Border Services Agency Act (Bill C-26)
    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 165-6 (8560-381-780-01)
    >>>>Revised French version, 233-4 (8560-381-780-01-1)
    >>>2004-2005 annual report, with Auditor General's report, 1235 (8560-381-780-02)
    >>>2004-2005 to 2006-2007 corporate plan summaries, 77 (8562-381-839-01)
    >>>2005-2006 to 2007-2008 corporate plan summaries, 570 (8562-381-839-02)
    >>See also Access to Information Act;Employment Equity Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Canada Day celebrations

    >>Funding, eligibility, criteria, r.o., Q-196 (Yelich), 1265 (8555-381-196)

Canada Deposit Insurance Corporation

    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 21 (8560-381-78-01)
    >>>2004-2005 annual report, with Auditor General's report, 1041 (8560-381-78-02)
    >>>2005-2006 to 2009-2010 corporate plan summaries and 2005-2006 operating and capital budgets, 705 (8562-381-847-01)
    >>>President and Chief Executive Officer, Guy Saint-Pierre, certificate of nomination, 671 (8540-381-9-14)
    >>See also Access to Information Act;Alternative Fuels Act;Privacy Act

Canada Deposit Insurance Corporation Act

    >>Legislation see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)

Canada Development Investment Corporation (including Canada Hibernia Holding Corporation)

    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>2004 annual report, with Auditor General's report, 653 (8560-381-471-01)
    >>>2005-2009 corporate plan summaries and 2005 capital budget, 653 (8562-381-831-01)
    >>>Chairman of the Board of Directors, Donald McQueen, Certificate of Nomination, 1194-5 (8540-381-9-20)

Canada Economic Development -- Accepted offers by federal electoral districts from April 1, 2004, to January 15, 2005 see Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec (Canada Economic Development for Quebec Regions)

Canada Economic Development for Quebec Regions see Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec (Canada Economic Development for Quebec Regions)

Canada Education Savings Act (Bill C-5)--Minister of Human Resources and Skills Development (Volpe)

    >>1st r, 73
    >>2nd r, 92-3, agreed to, 93
    >>Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>Referral, 93
    >>>Report, with amdts., 264
    >>Report stage, 276-7
    >>>Concurrence, as amended, M. (Volpe), 282, agreed to on division 282
    >>>Motion No. 1 (Clause 3), (McDonough), 277, division deferred, 277, further deferred, 277, negatived on recorded division (Division No. 18), 280-2
    >>>Motion No. 2 (Clause 13), (McDonough), 277, division deferred, 277, further deferred, 277, negatived on recorded division (Division No. 19), 282
    >>3rd r, 291, 295, 297, division deferred, 297, agreed to on recorded division (Division No. 21), 306-7, passed
    >>Senate passage, without amdt., 348
    >>Royal Assent, 358 (Chap. 26, S.C. 2004)

Canada Education Savings Grant (CESG)

    >>Legislation see Canada Education Savings Act (Bill C-5)

Canada Elections Act

    >>Legislation see Parliament of Canada Act (amdt.) and Canada Elections Act (amdt.)(Bill C-443)

Canada Elections Act (amdt.--appointment of returning officers)(Bill C-312)--Guimond

    >>1st r, 302-3
    >>2nd r, 717, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 717, 909, division deferred, 909, agreed to on recorded division (Division No. 135), 961-2
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 962
    >>>Report, with amdts., 1290

Canada Elections Act (amdt.--candidate selection)(Bill C-297)--Cadman

Canada Elections Act (amdt.--military dependants)(Bill C-318)--Wasylycia-Leis

Canada Elections Act (amdt.--public information programs)(Bill C-324)--Chatters

Canada Elections Act (amdt.--telephone, fax and Internet service to campaign offices)(Bill C-337)--Chatters

Canada Elections Act (amdt.--third party election advertising)(Bill C-79)--Deputy Leader of the Government in the House of Commons (Bélanger)

Canada Elections Act (amdt.--voter and candidate age)(Bill C-261)--Holland

    >>1st r, 197
    >>2nd r, 374-5, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 375, negatived on division, 856

Canada Elections Act (amdt.) and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-63)--Deputy Leader of the Government in the House of Commons (Bélanger)

    >>1st r, 1051-2
    >>2nd r, 1157, 1160, division deferred, 1160, agreed to on recorded division (Division No. 172), 1168-9
    >>Procedure and House Affairs Standing Committee
    >>>Referral, 1169
    >>>Report, with amdt., 1290

Canada Emission Reduction Incentives Agency

    >>Establishment see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43);Environment and Sustainable Development Standing Committee--Reports, Fifth

Canada Employment Insurance Commission

    >>Membership see Employment Insurance Act (amdt.--Employment Insurance Account and premium rate setting)(Bill C-280)

Canada Evidence Act

    >>Legislation see Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence act (amdt.)(Bill C-2)

Canada Evidence Act (amdt.--interpretation of numerical dates)(Bill C-347)--Epp

Canada Firearms Centre

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 159 (8563-381-06)
    >>>2004-2005, tabled, 1228 (8563-381-98)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Canada Foundation for Innovation

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor's Report, 132 (8560-381-116-01)
    >>>2004-2005 annual report, with Auditor's Report, 1189 (8560-381-116-02)

Canada Foundation for Sustainable Development Technology

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003 annual report (including the supplement required by the Funding Agreement of March 31, 2004), with Auditor's Report, 126 (8560-381-823-01)
    >>>2005 annual report (including supplements I and II required by the Funding Agreement of March 31, 2005), with Auditor's Report, 901-2 (8560-381-823-02)

Canada Fund for Africa

    >>Projects, funding, r.o. Q-8 (Desrochers), 214 (8555-381-8)

Canada Grain Act and Canada Transportation Act (amdt.)(Bill C-40)--Minister of Agriculture and Agri-Food (Mitchell)

    >>1st r, 518
    >>2nd r, 641-2, 644-5, 649-50, agreed to on division, 650
    >>Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>Referral, 650
    >>>Report, with amdt., 743
    >>As amended, deemed concurred in at report stage and deemed read third time and passed, M., agreed to, by unanimous consent, 745
    >>Senate passage, without amdt., 779
    >>Royal Assent, 780 (Chap. 24, S.C. 2005)

Canada Health Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Health Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, 457-8 (8560-381-458-01)

Canada Health Act (amdt.--Autism Spectrum Disorder)(Bill C-459)--Stoffer

Canada Health Infoway Inc.

    >>2005-2006 Corporate Business Plan, tabled, 1329 (8525-381-37)
    >>Document, "Canada Health Infoway Inc.: Annual Report 2004-2005", tabled, 1329 (8525-381-38)

Canada Health Transfer

    >>Legislation see Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.) and Diagnostic and Medical Equipment Funding Act (Bill C-39)

Canada Hibernia Holding Corporation see Canada Development Investment Corporation (including Canada Hibernia Holding Corporation)

Canada Industrial Relations Board

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 159 (8563-381-07)
    >>>2004-2005, tabled, 1228 (8563-381-99)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act;Replacement workers

Canada-Israel Free Trade Agreement Implementation Act (amdt.)(Bill C-326)--Paquette

Canada Labour Code

    >>Federal labour standards, Part III, review, Statement by Minister (Fontana), 286
    >>Legislation see Employment Insurance Act (amdt.--compassionate care benefits for care-givers) and Canada Labour Code (amdt.)(Bill C-256);Employment Insurance Act and Canada Labour Code (amdt.)(Bill C-437);Workplace Psychological Harassment Prevention Act (Bill C-360)
    >>See also Truck operators

Canada Labour Code (amdt.--pregnant or nursing employees)(Bill C-380)--Vincent

    >>1st r, 726
    >>2nd r, 1157, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 1157, 1308-9, division deferred, 1309, agreed to on recorded division (Division No. 189), 1324-5
    >>Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>Referral, 1325

Canada Labour Code (amdt.--replacement workers)(Bill C-263)--Clavet

    >>1st r, 197
    >>2nd r, 261-2, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 262, 596, division deferred, 597, division further deferred, 609, negatived on recorded division (Division No. 62), 621-2
    >>>Amdt., M., agreed to, by unanimous consent, 596

Canada Labour Code (amdt.--replacement workers)(Bill C-461)--Kamp

Canada Lands Company Limited

    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>2004-2005 annual report, with Auditor General's report, 1029 (8560-381-617-02)
    >>>2005-2006 to 2009-2010 corporate plan summaries and 2005-2006 operating and capital budgets, 786 (8562-381-840-02)
    >>>Chairman of the board of directors, Marc Rochon, certificate of nomination, 268 (8540-381-7-03)
    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 21 (8560-381-617-01)
    >>>2004-2005 to 2008-2009 corporate plan summaries and 2004-2005 operating and capital budgets, 109 (8562-381-840-01)
    >>See also Access to Information Act;Alternative Fuels Act;Privacy Act

Canada Learning Bond

    >>Legislation see Canada Education Savings Act (Bill C-5)

Canada Marine Act (amdt.)(Bill C-61)--Minister of Transport (Lapierre)

Canada Millennium Partnership Program (CMPP) see Millennium Bureau of Canada

Canada Millennium Scholarship Foundation

    >>Grants, eligibility see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)
    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>2003 annual report, with Auditors' Report, 151 (8560-381-196-01)
    >>>2004 annual report, with Auditors' Report, 1191 (8560-381-196-02)

Canada Mortgage and Housing Corporation

    >>Profits, allocation see Canada Mortgage and Housing Corporation Act (amdt.--profits distributed to provinces)(Bill C-363)
    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>2005 capital budget for loans and investments amendment summary and 2005 operating budget, 1326 (8562-381-811-02)
    >>>Chiesa, Dino, Chairman of the Board of Directors, certificate of nomination, 369 (8540-381-4-07)
    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>2004 annual report, with Auditor General's report, 675 (8560-381-108-01)
    >>>2005 to 2009 corporate plan summaries and 2005 operating and capital budgets, 528 (8562-381-811-01)
    >>See also Access to Information Act;Alternative Fuels Act;Estimates, 2004-2005, Supplementary (B)--Human Resources and Skills Development, Vote 13b;Housing--Moisture damage;Privacy Act

Canada Mortgage and Housing Corporation Act (amdt.--profits distributed to provinces)(Bill C-363)--Simard, Christian

    >>1st r, 625
    >>2nd r, 831, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 831, 1071, division deferred, 1071, negatived on recorded division (Division No. 169), 1116-7

Canada National Marine Conservation Areas Act

    >>Legislation see Canada Shipping Act, Canada Shipping Act, 2001, Canada National Marine Conservation Act and Oceans Act (amdt.)(Bill C-3)

Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, 369 (8560-381-875-01)

Canada-Newfoundland and Labardor Offshore Petroleum Board

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditors' Report, 18 (8560-381-505-01)
    >>>2004-2005 annual report, 1040 (8560-381-505-02)
    >>See also Access to Information Act;Privacy Act

Canada Not-For-Profit Corporations Act (Bill C-21)--Minister of Industry (Emerson)

    >>1st r, 210
    >>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>Referral before second reading, M. (Emerson), 245, division deferred, 245, agreed to on recorded division (Division No. 15), 250-1

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditors' Report, 18 (8560-381-586-01)
    >>See also Access to Information Act;Privacy Act

Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, 368 (8560-381-448-01)
    >>>2004-2005 annual report, 1033 (8560-381-448-02)

Canada Pension Plan (CPP)

    >>Clawback, military and Royal Canadian Mounted Police (RCMP) pensions see Canadian Forces Superannuation Act and Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act (amdt.--elimination of deduction from annuity)(Bill C-441)
    >>Firefighters and police, early retirement/self-employed earnings see Canada Pension Plan (amdt.--early pension entitlement for police officers and firefighters)(Bill C-217)
    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>2003 Actuarial Report, 320 (8560-381-83-01)
    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, with Auditor General's report, 597 (8560-381-59-01)
    >>Retroactive payments see Canada Pension Plan (amdt.--arrears of benefits)(Bill C-432)
    >>See also Pension Ombudsman

Canada Pension Plan (amdt.--arrears of benefits)(Bill C-432)--Martin, T.

Canada Pension Plan (amdt.--early pension entitlement for police officers and firefighters)(Bill C-217)--Martin, Pat

Canada Pension Plan and Canada Pension Plan Regulations (amdt.)(Bill C-353)--Casey

Canada Pension Plan Investment Board

    >>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
    >>>2004-2005 annual report, 793 (8560-381-665-01)

Canada Pension Plan/Old Age Security Review Tribunals

    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>Commissioner, Philippe Rabot, certificate of nomination, 460 (8540-381-16-11)

Canada Pension Plan Regulations

    >>Legislation see Canada Pension Plan and Canada Pension Plan Regulations (amdt.)(Bill C-353)

Canada Petroleum Resources Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003 annual report, 144 (8560-381-455-01)
    >>>2004 annual report, 670 (8560-381-455-02)

Canada Port Authorities

    >>Government funding/boards of directors see Canada Marine Act (amdt.)(Bill C-61)
    >>See also Access to Information Act;Privacy Act

Canada Post Corporation

    >>Chairman of the Board, Gordon Feeney, appointment see Government Operations and Estimates Standing Committee--Reports, Third
    >>Ouellet, André, former President, expenses/allocating government contracts, September 21, 2004 letter from Chairman of Board requesting receipts, (P-2) (Pallister), ordered, 507 (8550-381-2)
    >>Petitions
    >>>(Boivin), (381-1838), 1356
    >>>(Devolin), (381-1837), 1355
    >>>(Finley), (381-1018), 711, gr, 925 (8545-381-49-04)
    >>>(Pallister), (381-1433), 971, gr, 1039 (8545-381-49-07)
    >>Quebec City, QC, sorting station, closure
    >>>Petitions
    >>>>(Clavet), (381-1596), 1200
    >>>>(Cleary), (381-1592), 1196
    >>>>(Côté), (381-1597), 1200
    >>>>(Desrochers), (381-1590), 1196
    >>>>(Gagnon, C.), (381-1586 and 381-1587), 1196; (381-1806 and 381-1807), 1351
    >>>>(Guimond), (381-1594), 1196
    >>>>(Marceau), (381-1547), 1158
    >>>>(Simard, C.), (381-1593), 1196
    >>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>2004 annual report, with Auditors' Report, 627 (8560-381-20-01)
    >>>2005 corporate plan summaries and capital budget, 1030 (8562-381-841-01)
    >>>President, Moya Greene, certificate of nomination, 600 (8540-381-4-09)
    >>See also Alternative Fuels Act;Estimates, 2004-2005, Main--Canada Customs and Revenue Agency, Vote 10;Estimates, 2005-2006, Main--Canada Customs and Revenue Agency, Vote 10;Post offices;Postage stamps;Postal service;Privacy Act

Canada School of Public Service

    >>Departmental Performance Report
    >>>2004-2005, tabled, 1228 (8563-381-100)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act;Public Service--Ethics training program

Previous Page Table of Contents Next Page