Skip to main content
Start of content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 38th Parliament, 1st Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

38th Parliament, 1st Session   (October 4, 2004 - November 29, 2005)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

National Defence Department

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 161 (8563-381-51)
    >>>2004-2005, tabled, 1230 (8563-381-144)
    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>National Defence and Veterans Affairs Standing Committee referral, 66
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (A)
    >>>National Defence and Veterans Affairs Standing Committee referral, 195
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (B)
    >>>National Defence and Veterans Affairs Standing Committee referral, 485
    >>Estimates, 2005-2006, Main
    >>>National Defence and Veterans Affairs Standing Committee referral, 487
    >>Estimates, 2005-2006, Supplementary (A)
    >>>National Defence and Veterans Affairs Standing Committee referral, 1221
    >>Headquarters, potential relocation, David Marshall, July 14, 2004 letter, P-7 (Poilievre), ordered, 904 (8550-381-7)
    >>Lands, clean-up, r.o. Q-47 (Godin), 409 (8555-381-47)
    >>Theft, losses of public property due to an offence or other illegal act, r.o. Q-96 (Williams), 588-9 (8555-381-96)
    >>See also Access to Information Act;Employment Equity Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;National Defence and Veterans Affairs Standing Committee--Reports from 1st Session, 36th Parliament, Third;Privacy Act

National DNA Data Bank of Canada

    >>Reports tabled and permanently referred to Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, 133 (8560-381-777-01)
    >>>2004-2005 annual report, 1031 (8560-381-777-02)

National Energy Board (NEB)

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 161 (8563-381-52)
    >>>2004-2005, tabled, 1230 (8563-381-145)
    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2004 annual report, 590 (8560-381-188-01)
    >>See also Access to Information Act;Employment Equity Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

National Film Board of Canada (NFB)

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 161 (8563-381-53)
    >>>2004-2005, tabled, 1230 (8563-381-146)
    >>Reports tabled and permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 157 (8560-381-189-01)
    >>>2004-2005 annual report, with Auditor General's report, 1040 (8560-381-189-02)
    >>See also Access to Information Act;Employment Equity Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

National Gallery of Canada (and Canadian Museum of Contemporary Photography)

    >>Reports tabled and permanently referred to Canadian Heritage Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 146 (8560-381-468-01)
    >>>2004-2005 annual report, with Auditor General's report, 1041 (8560-381-468-02)
    >>>2005-2006 to 2009-2010 corporate plan summaries and 2005-2006 operating and capital budgets, 775 (8562-381-859-01)
    >>>Chairperson of the Board of Trustees, Donald R. Sobey, certificate of nomination, 988-9 (8540-381-3-25)
    >>See also Access to Information Act;Alternative Fuels Act;Privacy Act

National holidays

    >>Petitions
    >>>(Wappel), (381-1772), 1327

National Library of Canada see Library and Archives Canada

National Missile Defense (NMD) System (United States)

    >>Petitions
    >>>(Bachand), (381-0224), 429, gr, 573 (8545-381-11-04)
    >>>(Bagnell), (381-0187), 408, gr, 573 (8545-381-11-04)
    >>>(Bonsant), (381-0363), 490, gr, 593 (8545-381-11-06)
    >>>(Comartin), (381-0029), 130, gr, 285 (8545-381-11-01)
    >>>(Crête), (381-0308), 473, gr, 593 (8545-381-11-06)
    >>>(Davies), (381-0079), 256, gr, 360 (8545-381-11-02); (381-0241 to 381-0244), 443, deemed referred to National Defence and Veterans Affairs Standing Committee, 573-4, gr, 587 (8545-381-11-05)
    >>>(Gagnon, C.), (381-0035), 140, gr, 285 (8545-381-11-01); (381-0149), 351, gr, 360 (8545-381-11-02)
    >>>(Guimond), (381-0091), 270, gr, 360 (8545-381-11-02); (381-0102), 280, gr, 360 (8545-381-11-02); (381-0261), 456, gr, 573 (8545-381-11-04)
    >>>(Lemay), (381-0298), 472, gr, 593 (8545-381-11-06)
    >>>(Marceau), (381-0729), 608, gr, 743 (8545-381-11-07)
    >>>(McDonough), (381-0164), 379, gr, 524 (8545-381-11-03); (381-0933 to 381-0951), 695, gr, 911 (8545-381-11-09); (381-1419), 393, gr, 1044 (8545-381-11-11); (381-1420), 939, gr, 1039 (8545-381-11-10)
    >>>(Neville), (381-0208), 415, gr, 573 (8545-381-11-04)
    >>>(Penson), (381-0172), 388, gr, 524 (8545-381-11-03)
    >>>(Plamondon), (381-0295), 472, gr, 593 (8545-381-11-06)
    >>>(Richardson), (381-0888), 667, gr, 797 (8545-381-11-08)
    >>>(Roy), (381-0411), 495, gr, 593 (8545-381-11-06)
    >>>(Scarpaleggia), (381-0984), 696, gr, 911 (8545-381-11-09)
    >>>(Stinson), (381-0141), 347, gr, 360 (8545-381-11-02); (381-0757), 630, gr, 797 (8545-381-11-08)
    >>>(Tweed), (381-0090), 266, gr, 360 (8545-381-11-02)
    >>>(Zed), (381-1834), 1355

National Museum of Science and Technology Corporation see Canada Science and Technology Museum

National Ovarian Cancer Month Act (Bill C-358)--Skelton

National parks

    >>Petitions
    >>>(Mark), (381-1761), 1318
    >>See also Elk Island National Park;Fundy National Park of Canada;Gatineau Park;Glacier National Park of Canada;Hydro-electric power;Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada;Mount-Revelstoke National Park of Canada;Riding Mountain National Park

National Parole Board

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 161 (8563-381-55)
    >>>2004-2005, tabled, 1230 (8563-381-147)
    >>See also Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities

National Post see Kenney, Jason--References;Martin, Right Hon. Paul--References

National Research Council of Canada (NRC)

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 161 (8563-381-56)
    >>>2004-2005, tabled, 1230 (8563-381-148)
    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, 145 (8560-381-192-01)
    >>>2004-2005 annual report, 1123 (8560-381-192-02)
    >>>President, Pierre Coulombe, certificate of nomination, 338 (8540-381-22-06)
    >>>>See also Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee--Reports, Second
    >>See also Access to Information Act;Employment Equity Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

National Round Table on the Environment and the Economy

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 161 (8563-381-57)
    >>>2004-2005, tabled, 1230 (8563-381-149)
    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>Chairperson, Glen Murray, certificate of nomination, 447 (8540-381-7-05)
    >>>>See also Environment and Sustainable Development Standing Committee--Reports, Fourth
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Privy Council, Vote 35--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Privy Council, Vote 25--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Supplementary (A)--Privy Council, Vote 25a;Privacy Act

National security

    >>Auditor General of Canada audit see Public Accounts Standing Committee--Reports, Eighteenth
    >>Policy, document, "Securing an Open Society: One Year Later -- Progress Report on the Implementation of Canada's National Security Policy", tabled, 737 (8525-381-22)
    >>See also Air Travellers Security Charge;Border, Canadian;Foreign investment;Interim Committee of Parliamentarians on National Security;Jaballah, Mahmoud;Passport Canada;Telecommunications--Lawful intercept-capable technologies;Transportation

National Security Committee of Parliamentarians

    >>News release, "Deputy Prime Minister details proposed model for National Security Committee of Parliamentarians", tabled, 572 (8525-381-18)
    >>See also Interim Committee of Parliamentarians on National Security;National Security Committee of Parliamentarians Act (Bill C-81)

National Security Committee of Parliamentarians Act (Bill C-81)--Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (McLellan)

National Security in Canada see Public Accounts Standing Committee--Reports, Eighteenth

National standards see Apprenticeship;Drinking water

National Veterans Funeral Honours Act (Bill C-262)--Gallant

National Weapons Enforcement Support Team see Canadian Firearms Centre

Natural gas see Liquid natural gas;Offshore oil and gas revenues

Natural health products

    >>Definition, "food"/"drug"
    >>Petitions
    >>>(Anderson, D.), (381-1146), 750, gr, 989 (8545-381-34-06)
    >>>(Asselin), (381-1321), 851, gr, 1039 (8545-381-34-07)
    >>>(Batters), (381-0908), 687, gr, 797 (8545-381-34-05)
    >>>(Bonsant), (381-1782), 1332
    >>>(Brunelle), (381-0903), 687, gr, 797 (8545-381-34-05)
    >>>(Carrie), (381-0853), 649, gr, 797 (8545-381-34-05); (381-1002), 696, gr, 797 (8545-381-34-05)
    >>>(Gouk), (381-1312), 840, gr, 1039 (8545-381-34-07)
    >>>(Hanger), (381-1785), 1332
    >>>(Johnston), (381-0643), 580, gr, 691 (8545-381-34-04)
    >>>(Kenney), (381-1425), 960, gr, 1039 (8545-381-34-07)
    >>>(Lunney), (381-0854 and 381-0855), 649, gr, 797 (8545-381-34-05); (381-1436 to 381-1439), 974, gr, 1039 (8545-381-34-07)
    >>>(LeBlanc), (381-0490), 525, gr, 691 (8545-381-34-04)
    >>>(Masse), (381-1352), 873, gr, 1039 (8545-381-34-07); (381-1459), 990, gr, 1039 (8545-381-34-07)
    >>>(Miller), (381-1412), 939, gr, 1039 (8545-381-34-07)
    >>>(Scheer), (381-1063), 715, gr, 797 (8545-381-34-05)
    >>>(Sorenson), (381-0816), 644, gr, 797 (8545-381-34-05); (381-1749), 1318
    >>>(Tonks), (381-0986), 696, gr, 797 (8545-381-34-05)
    >>>(Trost), (381-0111), 295, gr, 361 (8545-381-34-01)
    >>>(Williams), (381-1046), 715, gr, 797 (8545-381-34-05); (381-1649), 1262
    >>See also Food and Drugs Act (amdt.)(Bill C-420);Herbal remedies

Natural resources see Equalization payments--Non-renewable resources;Offshore oil and gas revenues;Water

Natural Resources Department

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 161 (8563-381-58)
    >>>2004-2005, tabled, 1231 (8563-381-150)
    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee referral, 66
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (A)
    >>>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee referral, 195
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (B)
    >>>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee referral, 485
    >>Estimates, 2005-2006, Main
    >>>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee referral, 487
    >>Estimates, 2005-2006, Supplementary (A)
    >>>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee referral, 1221
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Explosives Regulatory Fees;Privacy Act

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC)

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 161 (8563-381-59)
    >>>2004-2005, tabled, 1231 (8563-381-151)
    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>President, Suzanne Fortier, certificate of nomination, 1277 (8540-381-22-29)
    >>>>See also Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee--Reports, Ninth
    >>See also Access to Information Act;Employment Equity Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Nautical Data International (NDI) see Marine transportation--Electronic nautical charts

NAV Canada

    >>Funding, r.o. Q-175 (Chatters), 1234 (8555-381-175)
    >>See also Airports--Roberval

NCBS see National Child Benefit Supplement (NCBS)

NCC see National Capital Commission (NCC)

NDI see Nautical Data International (NDI)

NEB see National Energy Board (NEB)

Neurology see Brain injuries

New Brunswick see Farm Income Protection Act;Federal-Provincial Crop Insurance Agreements;Royal Canadian Mounted Police (RCMP)--Reports;Sentier Peninsule Acadienne Inc.

New Democratic Party see Privilege, prima facie--False/misleading statements

New Westminster--Coquitlam constituency

    >>Name, change to New Westminister--Coquitlam--Port Moody see Electoral Boundaries Readjustment Act (Bill C-336)

Newfoundland and Labrador see Farm Income Protection Act;Federal-Provincial Crop Insurance Agreements;Offshore oil and gas revenues

NFB see National Film Board of Canada (NFB)

Niagara escarpment

    >>Quarry permits, restricting
    >>>Petitions
    >>>>(Torsney), (381-1665), 1280

Niagara South--Centre see Welland constituency

Nicholls, Ross see Defence Construction (1951) Limited--Reports, President

Nickel Belt constituency

    >>Name, change to Sudbury--Nipissing see Electoral Boundaries Readjustment Act (Bill C-416)

Nisga'a Final Agreement 2003

    >>Report, tabled, 349 (8525-381-11)

NMD see National Missile Defense (NMD) System (United States)

Noise see Railways

Non-Profit Hospitals Rent Act (Bill C-414)--Poilievre

Non-profit organizations see Athletes;Health care--Government-funded non-profit entities;Hospitals;Not-for-profit corporations

NORAD see North American Aerospace Command (NORAD)

Nortel Networks Limited see Government grants and contributions--Bombardier Inc.

North American Aerospace Command (NORAD)

    >>News release, "Canada and United States Amend NORAD Agreement", tabled, 471 (8530-381-18)

North American Free Trade Agreement (NAFTA)

    >>Chapter 19, dispute settlement mechanism see Foreign Affairs and International Trade Standing Committee--Reports, Ninth

North Dakota see Devil's Lake, North Dakota

Northeastern Quebec Agreement with the Naskapis of Schefferville, Quebec

    >>Reports tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
    >>>Complementary Agreement No. 3, together with a copy of the Order in Council P.C. 2004-1099, dated September 30, 2004, 529 (8560-381-879-02)

Northern Canada see Income tax

Northern Cod: A Failure of Canadian Fisheries Management see Fisheries and Oceans Standing Committee--Reports, Fourth

Northern Oil and Gas

    >>Reports tabled and permanently referred to Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee
    >>>2004 annual report, 670 (8560-381-455-03)

Northern Pipeline Agency

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 162 (8563-381-60)
    >>>2004-2005, tabled, 1231 (8563-381-152)
    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 458 (8560-381-43-01)
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Northern Strategy

    >>Trust fund see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)

Northwest Territories see Farm Income Protection Act;Statutes of the Northwest Territories

Northwest Territories Water Board see Access to Information Act;Privacy Act

Not-for-profit corporations

    >>Corporate governance see Canada Not-For-Profit Corporations Act (Bill C-21)

Not-for-profit organizations see Athletes

Notices of Motions for the Production of Papers

    >>P-1.Chicoutimi, HMCS, submarine, October 2-6, 2004, fire, injuries, damage, adrift in North Atlantic, incident reports (Casey), ordered, 771 (8550-381-1)
    >>P-2.Canada Post Corporation, André Ouellet, former President, expenses/allocating government contracts, September 21, 2004 letter from Chairman of Board requesting receipts (Pallister), ordered, 507 (8550-381-2)
    >>P-3.Sponsorship program, funding, Members of Parliament awareness, Gary Lunn, Saanich--Gulf Islands constituency, phone calls/call log (Lunn), ordered, 771 (8550-381-3)
    >>P-4.Liquid natural gas, Eastport, Maine, proposed liquified gas terminal, oil tankers, use of Head Harbour Passage, Canada-United States exchanges (Thompson, G.), ordered, 1174 (8550-381-4)
    >>P-6.Aboriginal Fisheries Strategy, Savoie, Donald, reports and studies for Fisheries and Oceans Department (Thompson, G.), ordered, 771 (8550-381-6)
    >>P-7.National Defence Department, headquarters, potential relocation, David Marshall, July 14, 2004 letter (Poilievre), ordered, 904 (8550-381-7)
    >>P-9.Canadian Grain Commission, administration, reports (Ritz), ordered, 1048(8550-381-9)
    >>P-11.Public Health Agency of Canada, Members of Parliament inquiries (Skelton), ordered, 960 (8550-381-11)
    >>P-14.Railway workers, work/rest hours, impact on safety (Desjarlais), ordered, 1048 (8550-381-14)
    >>P-17.Chemical defoliants, Agent Orange and Agent Purple, CFB Gagetown, Gordon Sellar, CFB Gagetown Commanding Officer or his widow, correspondence (Thompson, G.), transferred, 1175
    >>P-20.Infrastructure, Winnipeg, MB, project funding (Smith, J.), transferred, 1318

Nova Scotia see Education, post-secondary;Farm Income Protection Act;Federal-Provincial Crop Insurance Agreements;Offshore oil and gas revenues;Royal Canadian Mounted Police (RCMP)--Reports

Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act

    >>Legislation see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)

NRC see National Research Council of Canada (NRC)

NSERC see Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC)

Nuclear Amendment Act, 2004 (Bill C-212)--Chatters

    >>1st r, 96
    >>2nd r, order discharged, bill withdrawn, 472

Nuclear energy

    >>Document, "Choosing a Way Forward: The Future Management of Canada's Used Nuclear Fuel", tabled, 1254 (8525-381-34)
    >>Ministerial responsibility, Atomic Energy of Canada Limited (AECL)/Canadian Nuclear Safety Commission see Nuclear Amendment Act, 2004 (Bill C-212);Nuclear Energy Act (amdt.--change of responsible minister)(Bill C-338)

Nuclear Energy Act (amdt.--change of responsible minister)(Bill C-338)--Chatters

Nuclear Waste Management Organization

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2004 annual report, with Auditors' Report, 590 (8560-381-808-01)

Nuclear weapons

    >>Petitions
    >>>(DeVillers), (381-1598), 1200
    >>>(Martin, K.), (381-1187 and 381-1188), 766, gr, 1016 (8545-381-82-01)

Nunavut Surface Rights Tribunal see Access to Information Act;Privacy Act

Previous Page Table of Contents Next Page