Skip to main content
Start of content

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 38th Parliament, 1st Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

38th Parliament, 1st Session   (October 4, 2004 - November 29, 2005)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Employment Equity Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>Auditor General of Canada Office
    >>>>2003-2004 annual report, 420 (8560-381-28-01)
    >>>Canada Customs and Revenue Agency
    >>>>2003-2004 annual report, 421 (8560-381-749-01)
    >>>Canadian Food Inspection Agency
    >>>>2003-2004 annual report, 420-1 (8560-381-658-01)
    >>>Canadian Forces Personnel Support Agency
    >>>>2003-2004 annual report, 418-9 (8560-381-18-01)
    >>>Canadian Nuclear Safety Commission
    >>>>2003-2004 annual report, 418 (8560-381-15-01)
    >>>Canadian Security Intelligence Service
    >>>>2003-2004 annual report, 419 (8560-381-19-01)
    >>>Communications Security Establishment
    >>>>2003-2004 annual report, 419 (8560-381-21-01)
    >>>Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada
    >>>>2003-2004 annual report, 421 (8560-381-805-01)
    >>>National Defence Department
    >>>>2003-2004 annual report, 421 (8560-381-878-01)
    >>>National Energy Board
    >>>>2003-2004 annual report, 419 (8560-381-22-01)
    >>>National Film Board of Canada
    >>>>2003-2004 annual report, 419 (8560-381-24-01)
    >>>National Research Council of Canada
    >>>>2003-2004 annual report, 419 (8560-381-26-01)
    >>>Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada
    >>>>2003-2004 annual report, 419-20 (8560-381-27-01)
    >>>Parks Canada
    >>>>2003-2004 annual report, 421 (8560-381-750-01)
    >>>Public Service
    >>>>2003-2004 annual report, 420 (8560-381-333-01)
    >>>Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
    >>>>2003-2004 annual report, 421 (8560-381-877-01)
    >>>Social Sciences and Humanities Research Council
    >>>>2003-2004 annual report, 420 (8560-381-234-01)
    >>>Statistical Survey Operations
    >>>>2003-2004 annual report, 420 (8560-381-30-01)
    >>>Superintendent of Financial Institutions Office
    >>>>2003-2004 annual report, 420 (8560-381-29-01)

Employment Equity Act (Labour)

    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>2004 annual report, 531 (8560-381-226-01)

Employment insurance

    >>Benefit periods
    >>>Based on regional rates of unemployment see Employment Insurance Act (amdt.--benefit period increase for regional rate of unemployment)(Bill C-371)
    >>>Length see Employment Insurance Act (amdt.--single qualification period and benefit period for workers 45 years of age or more)(Bill C-421)
    >>Benefits
    >>>Calculation, high unemployment areas, M. on supply (Godin), 826-7, division deferred, 827, negatived on recorded division (Division No. 97), 842-4
    >>>Increase see Employment Insurance Act (amdt.--increase of benefits)(Bill C-390)
    >>>Percentage of insurable earnings see Employment Insurance Act (amdt.--percentage of insurable earnings payable to claimant)(Bill C-374)
    >>Compassionate Care Benefit see Caregivers
    >>Earnings, pension benefits, vacation pay and severance payments excluded see Employment Insurance Act (amdt.--amounts not included in earnings)(Bill C-350)
    >>Eligibility, rules see Employment Insurance Act (amdt.--qualification for and entitlement to benefits)(Bill C-373)
    >>Interest or other penalties for late benefit repayments or violations see Employment Insurance Act (amdt.--no interest payable by claimants on benefit repayments or penalties)(Bill C-351)
    >>Petitions
    >>>(Bains), (381-1342), 863, gr, 1043 (8545-381-25-03)
    >>>(Beaumier), (381-1259), 811, gr, 1043 (8545-381-25-03)
    >>>(Carr), (381-1663), 1274
    >>>(Cullen, N.), (381-1830), 1351
    >>>(Davies), (381-1497), 1068, gr, 1232 (8545-381-25-04)
    >>>(Gagnon, M.), (381-0158), 379, gr, 518 (8545-381-25-02)
    >>>(Lastewka), (381-1351), 873, gr, 1043 (8545-381-25-03)
    >>>(Lauzon), (381-0120 and 381-0121), 316, gr, 360 (8545-381-25-01)
    >>>(Lemay), (381-0051), 198, gr, 360 (8545-381-25-01)
    >>>(MacKenzie), (381-1543), 1152, gr, 1232 (8545-381-25-04)
    >>>(Malhi), (381-1339), 859, gr, 1043 (8545-381-25-03); (381-1376), 904, gr, 1043 (8545-381-25-03); (381-1386), 914, gr, 1043 (8545-381-25-03)
    >>>(Masse), (381-1644), 1255, gr, 1348 (8545-381-25-05)
    >>>(Stoffer), (381-1328), 851, gr, 1043 (8545-381-25-03)
    >>Premium rate see Employment Insurance Act (amdt.--Employment Insurance Account and premium rate setting)(Bill C-280)
    >>Premiums see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)
    >>Qualification period see Employment Insurance Act (amdt.--single qualification period and benefit period for workers 45 years of age or more)(Bill C-421)
    >>Reform see Employment Insurance Act (amdt.--improvement of the employment insurance system)(Bill C-278)
    >>Spouses of Canadian diplomats, Canadian foreign-service employees or private sector employees, overseas postings, r.o. Q-184 (Casey), 1264 (8555-381-184); supplementary answer, 1332-3 (8555-381-184-01)
    >>Students, repayment of premiums see Employment Insurance Act (amdt.--elimination of waiting period and repayment of premiums)(Bill C-346)
    >>Waiting period see Employment Insurance Act (amdt.--removal of waiting period)(Bill C-423)
    >>Work week, definition Employment Insurance Act (amdt.--length of benefit period)(Bill C-422)
    >>See also Caregivers;Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee--Orders of reference;Pregnancy--And caring for a new born or adoptee;Status of Women Standing Committee--Reports, Fifth

Employment Insurance Account

    >>Management see Employment Insurance Act (amdt.--Employment Insurance Account and premium rate setting)(Bill C-280);Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee--Reports, Second--Reports, Third
    >>See also Unemployment Insurance Trust Fund

Employment Insurance Act

    >>Legislation see Bankruptcy and Insolvency Act, Canada Business Corporations Act, Employment Insurance Act and Employment Insurance Regulations (amdt.)(Bill C-281);Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)
    >>Title, change to Unemployment Insurance Act see Employment Insurance Act (amdt.--change of title to Unemployment Insurance Act)(Bill C-372)

Employment Insurance Act (amdt.--amounts not included in earnings)(Bill C-350)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--benefit period increase for regional rate of unemployment)(Bill C-371)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--change of title to Unemployment Insurance Act)(Bill C-372)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--compassionate care benefits for care-givers) and Canada Labour Code (amdt.)(Bill C-256)--Stoffer

Employment Insurance Act (amdt.--elimination of waiting period and repayment of premiums)(Bill C-346)--Epp

Employment Insurance Act (amdt.--Employment Insurance Account and premium rate setting)(Bill C-280)--Asselin

    >>1st r, 211
    >>2nd r, 405, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 405, 616-7, division deferred, 617, further deferred, 617, agreed to on recorded division (Division No. 64), 623-4
    >>>Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>Referral, 624
    >>>Report
    >>>>With amdts., 925
    >>>>With respect to royal recommendation, 835
    >>Report stage, 1214
    >>>Motion No. 1 (Clause 1), (Asselin), 1214-5, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 1215

Employment Insurance Act (amdt.--establishment of Unemployment Insurance Trust Fund)(Bill C-424)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--improvement of the employment insurance system)(Bill C-278)--Brunelle

    >>1st r, 211
    >>2nd r, 320, dropped to bottom of Order of Precedence list under S.O. 93, 320, 571, division deferred, 571, negatived on recorded division (Division No. 54), 584-5

Employment Insurance Act (amdt.--increase of benefits)(Bill C-390)--Mark

Employment Insurance Act (amdt.--length of benefit period)(Bill C-422)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--no interest payable by claimants on benefit repayments or penalties)(Bill C-351)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--percentage of insurable earnings payable to claimant)(Bill C-374)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--pregnancy benefit)(Bill C-425)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--qualification for and entitlement to benefits)(Bill C-373)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--removal of waiting period)(Bill C-423)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--single qualification period and benefit period for workers 45 years of age or more)(Bill C-421)--Godin

Employment Insurance Act (amdt.--training entitlements)(Bill C-352)--Godin

Employment Insurance Act and Canada Labour Code (amdt.)(Bill C-437)--Ritz

Employment Insurance (Fishing) Regulations

    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>Order in Council P.C. 2005-2112 dated November 21, 2005, 1326 (8560-381-597-01)

Employment Insurance Monitoring and Assessment Report

    >>Reports tabled and permanently referred to Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, 753 (8560-381-322-01)

Employment Insurance Regulations

    >>Legislation see Bankruptcy and Insolvency Act, Canada Business Corporations Act, Employment Insurance Act and Employment Insurance Regulations (amdt.)(Bill C-281)

Enemy aliens see Ukrainian Canadians

EnerGuide for Houses Retrofit Incentive Program see Housing--Energy efficiency

Energy see Alternative energy;Government surplus funds;Housing;Hydro-electric power;Nuclear energy

Energy costs

    >>Low-income seniors and low-income families with children, financial assistance see Energy Costs Assistance Measures Act (Bill C-66)

Energy Costs Assistance Measures Act (Bill C-66)--Minister of Finance (Goodale)

    >>1st r, 1120
    >>2nd r, 1209, 1238-9
    >>>Deemed read a second time and referred to a Committee of the Whole, deemed considered in Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage and deemed read a third time and passed on division, M., agreed to, by unanimous consent, 1298-9
    >>Senate passage, without amdt., 1340
    >>Royal Assent, 1346 (Chap. 49, S.C. 2005)

Energy Efficiency Act

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2002-2003 annual report, 18 (8560-381-375-01)
    >>>2003-2004 annual report, 805 (8560-381-375-02)
    >>>2004-2005 annual report, 1286 (8560-381-375-03)

Energy Price Commission

    >>Establishing see Energy Price Commission Act (Bill C-229)

Energy Price Commission Act (Bill C-229)--Martin, Pat

Enhancing the Values of Redistribution - Recommendations from the Chief Electoral Officer of Canada Following the Representation Order of 2003 see Electoral boundaries

Enterprise Cape Breton Corporation

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee
    >>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 60 (8560-381-575-01)
    >>>2004-2005 annual report, with Auditor General's report, 1030 (8560-381-575-02)
    >>>2004-2005 to 2008-2009 corporate plan summaries and 2004-2005 operating and capital budgets, 60-1 (8562-381-855-01)
    >>>2005-2006 to 2009-20010 corporate plan summaries and 2005-2006 operating and capital budgets, 1031 (8562-381-855-02)

Environment

    >>Petitions
    >>>(Zed), (381-1836), 1355
    >>See also Aquatic invasive species;Automobiles/motor vehicles--Emission standards--Recycling program;Ballast water (ships);Canada Steamship Lines (CSL);Devil's Lake, North Dakota;Fishing tackle;Gasoline additives (manganese-based additives (MMT));Great Lakes;Green Municipal Fund;Halibut and sablefish aquaculture;Highways and roads--British Columbia;Kyoto accord;Liquid natural gas;Marine pollution;Mining industry;National Defence Department--Lands;Niagara escarpment;Salmon farming;Talisman Energy Inc.;Water;Weather offices

Environment and Sustainable Development Commissioner

    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>2004 annual report, with addendum to Chapter 6, 139 (8560-381-521-01)
    >>>2005 annual report, with addendum to Chapter 8, 1061 (8560-381-521-02)

Environment and Sustainable Development Standing Committee

    >>Bills referred
    >>>Department of Canadian Heritage Act and Parks Canada Agency Act (amdt.)(Bill C-7), 141
    >>>Heritage Lighthouse Protection Act (Bill S-14), 966
    >>>Migratory Birds Convention Act, 1994 and Canadian Environmental Protection Act, 1999 (amdt.)(Bill C-15), 181
    >>Estimates, 2004-2005, Main, referred
    >>>>Environment, 65
    >>>>Privy Council, Vote 35 (National Round Table on the Environment and the Economy), 65
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (A), referred
    >>>>Environment, 194
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (B), referred
    >>>Environment, 484
    >>>Infrastructure Canada Office, 484
    >>Estimates, 2005-2006, Main, referred
    >>>Environment, 486
    >>>Infrastructure Canada Office, 486
    >>>Privy Council, Vote 25 (National Roundtable on the Environment and the Economy), 486
    >>Estimates, 2005-2006, Supplementary (A), referred
    >>>Environment, 1220
    >>>Infrastructure Canada Office, 1220
    >>>Privy Council, Vote 25a (National Roundtable on the Environment and the Economy), 1220
    >>Membership, 40-1, 118, 1131-2
    >>Reports
    >>>First (Department of Canadian Heritage Act and Parks Canada Agency Act (amdt.)(Bill C-7)), 202 (8510-381-23)
    >>>Second (The Great Lakes Charter Annex 2001 Implementing Agreements), 264-5 (8510-381-32)
    >>>>gr, 670 (8512-381-32)
    >>>Third (Migratory Birds Convention Act, 1994 and Canadian Environmental Protection Act, 1999 (amdt.)(Bill C-15), 299 (8510-381-43)
    >>>Fourth (certificate of nomination of Glen Murray), 564 (8510-381-94)
    >>>>Concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 2), M. (Mills), 579, division deferred, 579, agreed to on recorded division (Division No. 53), 583-4
    >>>Fifth (study of a draft report on the subject matter of Bill C-43, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on February 23, 2005), 625 (8510-381-104)
    >>>>gr, 1032-3 (8512-381-104)
    >>>Sixth (Main Estimates 2005-2006 - Votes 1, 5, 10, 15, 20 and 25 under Environment; Votes 1 and 5 under Office of Infrastructure Canada; Vote 25 under Privy Council - Vote 25 under Privy Council reduced from $4,592,000 to $4,552,000), 636 (8510-381-107)
    >>>Seventh (Finding the Energy to Act: Reducing Canada's Greenhouse Gas Emissions), 1007 (8510-381-186)
    >>>>gr, 1216 (8512-381-186)
    >>Reports permanently referred see Alexander Graham Bell National Historic Site of Canada;Alternative Fuels Act;Ardgowan National Historic Site of Canada;Bar U Ranch National Historic Site of Canada;Canada Lands Company Limited;Canadian Environmental Protection Act, 1999;Elk Island National Park;Environment and Sustainable Development Commissioner;Fort Langley National Historic Site of Canada;Fort St. Joseph National Historic Site of Canada;Fort Walsh National Historic Site;Fundy National Park of Canada;Glacier National Park of Canada;Kitwanga Fort National Historic Site;Manoir Papineau National Historic Site of Canada;Mingan Archipelago National Park Reserve of Canada;Mount-Revelstoke National Park of Canada;National Round Table on the Environment and the Economy;Old Port of Montreal Corporation Inc.;Order in Council appointments;Parc Downsview Park Inc.;Parks Canada Agency;Province House National Historic Site of Canada;Queens Quay West Land Corporation;Rideau Canal National Historic Site of Canada;Rogers Pass National Historic Site of Canada;Sainte-Anne-De-Bellevue Canal;Saint-Ours Canal National Historic Site of Canada;Species at Risk Act;Sustainable development strategies
    >>See also Canadian Environmental Protection Act, 1999--Section 343

Environment Department

    >>Departmental Performance Report
    >>>2003-2004, tabled, 160 (8563-381-35)
    >>>2004-2005, tabled, 1230 (8563-381-129)
    >>Estimates, 2004-2005, Main
    >>>Environment and Sustainable Development Standing Committee referral, 65
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (A)
    >>>Environment and Sustainable Development Standing Committee referral, 194
    >>Estimates, 2004-2005, Supplementary (B)
    >>>Environment and Sustainable Development Standing Committee referral, 484
    >>Estimates, 2005-2006, Main
    >>>Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>>Referral, 486
    >>>>Report, 636
    >>Estimates, 2005-2006, Supplementary (A)
    >>>Environment and Sustainable Development Standing Committee referral, 1220
    >>See also Access to Information Act;Estimates, 2004-2005, Main--Reports on Plans and Priorities;Estimates, 2005-2006, Main--Reports on Plans and Priorities;Privacy Act

Environmental Review at Export Development Canada see Export Development Canada

Equality rights see Canadian Charter of Rights and Freedoms

Equalization payments

    >>Non-renewable resources, claw-back, M. on supply (Lukiwski), 532, negatived on recorded division (Division No. 46), 534-6
    >>>Amdt. (Fitzpatrick), 533, negatived on recorded division (Division No. 45), 533-4
    >>>Seconder (Yelich), M., agreed to, by unanimous consent, 532
    >>Renewal, protection/continuation of payments see Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.--fiscal equalization payments to the provinces and funding to the territories)(Bill C-24)

Eritrea-Ethiopia border see Foreign Affairs and International Trade Standing Committee--Reports, Seventh

Estimates, 2004-2005, Main

    >>Agriculture and Agri-Food
    >>>Agriculture and Agri-Food Standing Committee
    >>>>Referral, 65
    >>>>Report, 244
    >>Atlantic Canada Opportunities Agency
    >>>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee referral, 66
    >>Canada Customs and Revenue Agency
    >>>Finance Standing Committee referral, 65
    >>>Vote 10 (Canada Post Corporation), Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 65
    >>>>Report, 269
    >>Canadian Heritage
    >>>Canadian Heritage Standing Committee referral, 65
    >>>Committee of the Whole
    >>>>Referral, M., deemed adopted, 177-8
    >>>>Votes deemed reported, 226
    >>>Vote 100 (Public Service Commission), Government Operations and Estimates Standing Committee referral, 66
    >>>Vote 105 (Public Service Staff Relations Board), Government Operations and Estimates Standing Committee referral, 66
    >>>Votes 110 and 115 (Status of Women), Status of Women Standing Committee referral, 66-7
    >>Citizenship and Immigration
    >>>Citizenship and Immigration Standing Committee
    >>>>Referral, 65
    >>>>Report, 190
    >>Concurrence, M. (Alcock), 332, agreed to on division, 332
    >>Document, "Main Estimates for the year 2004-2005", tabled, 65 (8520-381-01)
    >>Environment
    >>>Environment and Sustainable Development Standing Committee referral, 65
    >>Finance
    >>>Finance Standing Committee referral, 65
    >>>Vote 20 (Auditor General), Public Accounts Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 240
    >>Fisheries and Oceans
    >>>Fisheries and Oceans Standing Committee referral, 65
    >>Foreign Affairs
    >>>Foreign Affairs and International Trade Standing Committee referral, 65
    >>Governor General
    >>>Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 269
    >>>Reduced, 269
    >>>Vote 1 (Program expenditures), restored, M. (Alcock), 325, negatived on recorded division (Division No. 26), 327-8
    >>>Message, 64-5
    >>Health
    >>>Committee of the Whole
    >>>>Referral, M., deemed adopted, 177-8
    >>>>Votes deemed reported, 253
    >>>Health Standing Committee referral, 66
    >>Human Resources and Skills Development
    >>>Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee, referral, 66
    >>Indian Affairs and Northern Development
    >>>Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee, referral, 65
    >>Industry
    >>>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee referral, 66
    >>International Trade
    >>>Foreign Affairs and International Trade Standing Committee referral, 65
    >>Justice
    >>>Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 274
    >>>Vote 40 (Information Commissioner of Canada Office), Access to Information,Privacy and Ethics Standing Committee
    >>>>Referral, 65
    >>>>Report, 231
    >>>Vote 45 (Privacy Commissioner of Canada Office), Access to Information, Privacy and Ethics Standing Committee
    >>>>Referral, 65
    >>>>Report, 231
    >>National Defence
    >>>National Defence and Veterans Affairs Standing Committee referral, 66
    >>Natural Resources
    >>>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee referral, 66
    >>Parliament
    >>>Vote 1 (Senate), Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 269
    >>>Vote 5 (House of Commons), Procedure and House Affairs Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 170
    >>>Vote 10 (Library of Parliament), Library of Parliament Standing Joint Committee referral, 67, 126
    >>Privy Council
    >>>Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 269
    >>>Reduced, 269
    >>>Vote 1 (Operating expenditures), restored, M. (Alcock), 328, negatived on recorded division (Division No. 27), 328-9
    >>>Vote 10 (Canadian Centre for Management Development), Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 269
    >>>Vote 15 (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat), Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 269
    >>>Vote 20 (Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board), Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 269
    >>>Vote 25 (Chief Electoral Officer), Procedure and House Affairs Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 170
    >>>Vote 30 (Official Languages Commissioner), Official Languages Standing Committee referral, 66
    >>>Vote 35 (National Round Table on the Environment and the Economy), Environment and Sustainable Development Standing Committee referral, 65
    >>>Vote 40 (Indian Residential Schools Resolution Canada Office), Aboriginal Affairs and Northern Development, referral, 65
    >>>Votes 45 and 50 (Public Service Human Resources Management Agency of Canada), Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 269
    >>>Vote 55 (Security Intelligence Review Committee), Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 274
    >>Public Safety and Emergency Preparedness
    >>>Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
    >>>>Referral, 66
    >>>>Report, 274
    >>>Vote 20 (Canadian Firearms Centre--Operating expenditures), concurrence, M. (Alcock), agreed to on recorded division (Division No. 28), 329-30
    >>>Vote 25 (Canadian Firearms Centre--Contributions), concurrence, M. (Alcock), agreed to on recorded division (Division No. 29), 331-2
    >>Public Works and Government Services, Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>Referral, 66
    >>>Report, 269
    >>Social Development Canada
    >>>Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee, referral, 66
    >>Transport, Transport Standing Committee referral, 67
    >>Treasury Board, Government Operations and Estimates Standing Committee
    >>>Referral, 66
    >>>Report, 269
    >>Veterans Affairs
    >>>National Defence and Veterans Affairs Standing Committee referral, 66
    >>Western Economic Diversification
    >>>Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee referral, 66
    >>Reports on Plans and Priorities
    >>>Agriculture and Agri-Food Department, 67 (8520-381-02)
    >>>Atlantic Canada Opportunities Agency, 67 (8520-381-03)
    >>>Auditor General of Canada Office, 69 (8520-381-61)
    >>>Canada Border Services Agency, 67 (8520-381-04)
    >>>Canada Customs and Revenue Agency, 67 (8520-381-05)
    >>>Canada Firearms Centre, 67 (8520-381-07)
    >>>Canada Industrial Relations Board, 67 (8520-381-08)
    >>>Canada School of Public Service, 67 (8520-381-09)
    >>>Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal, 67 (8520-381-10)
    >>>Canadian Centre for Occupational Health and Safety, 67 (8520-381-11)
    >>>Canadian Environmental Assessment Agency, 67 (8520-381-12)
    >>>Canadian Food Inspection Agency, 67 (8520-381-13)
    >>>Canadian Forces Grievance Board, 67 (8520-381-14)
    >>>Canadian Grain Commission, 67 (8520-381-15)
    >>>Canadian Heritage Department, 67 (8520-381-16)
    >>>Canadian Human Rights Commission, 67 (8520-381-17)
    >>>Canadian Human Rights Tribunal, 67 (8520-381-18)
    >>>Canadian Institutes of Health Research, 67 (8520-381-19)
    >>>Canadian Intergovernmental Conference Secretariat, 67 (8520-381-20)
    >>>Canadian International Development Agency, 68 (8520-381-21)
    >>>Canadian International Trade Tribunal, 68 (8520-381-22)
    >>>Canadian Nuclear Safety Commission, 68 (8520-381-23)
    >>>Canadian Polar Commission, 68 (8520-381-43)
    >>>Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, 68 (8520-381-24)
    >>>Canadian Space Agency, 68 (8520-381-25)
    >>>Canadian Transportation Agency, 68 (8520-381-26)
    >>>Chief Electoral Officer of Canada Office, 69 (8520-381-62)
    >>>Citizenship and Immigration Department, 68 (8520-381-27)
    >>>Commissioner for Federal Judicial Affairs Office, 69 (8520-381-63)
    >>>Competition Tribunal, 68 (8520-381-29)
    >>>Copyright Board Canada, 68 (8520-381-30)
    >>>Correctional Investigator Office, 70 (8520-381-83)
    >>>Correctional Service Canada, 68 (8520-381-31)
    >>>Courts Administration Service, 68 (8520-381-32)
    >>>Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec (Canada Economic Development for Quebec Regions), 67 (8520-381-06)
    >>>Environment Department, 68 (8520-381-35)
    >>>Finance Department, 68 (8520-381-33)
    >>>Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada, 68 (8520-381-36)
    >>>Fisheries and Oceans Department, 68 (8520-381-37)
    >>>Foreign Affairs Department, 68 (8520-381-38)
    >>>Hazardous Materials Information Review Commission, 68 (8520-381-39)
    >>>Health Department, 68 (8520-381-40)
    >>>Human Resources and Skills Development Canada, 68 (8520-381-41)
    >>>Immigration and Refugee Board, 68 (8520-381-42)
    >>>Indian Affairs and Northern Development Department, 68 (8520-381-43)
    >>>Indian Residential Schools Resolution Canada Office, 69 (8520-381-44)
    >>>Industry Department, 69 (8520-381-45)
    >>>Information Commissioner Office, 69 (8520-381-66)
    >>>Infrastructure Canada Office, 69 (8520-381-46)
    >>>International Trade Department, 69 (8520-381-47)
    >>>Justice Department, 68 (8520-381-34)
    >>>Law Commission of Canada, 69 (8520-381-48)
    >>>Military Police Complaints Commission of Canada, 69 (8520-381-49)
    >>>NAFTA Secretariat, Canadian Section, 69 (8520-381-50)
    >>>National Battlefields Commission, 70 (8520-381-84)
    >>>National Defence, 69 (8520-381-51)
    >>>National Energy Board, 69 (8520-381-52)
    >>>National Film Board of Canada, 69 (8520-381-53)
    >>>National Library of Canada and National Archives of Canada, 69 (8520-381-54)
    >>>National Parole Board, 69 (8520-381-55)
    >>>National Research Council of Canada, 69 (8520-381-56)
    >>>National Round Table on the Environment and the Economy, 69 (8520-381-57)
    >>>Natural Resources Department, 69 (8520-381-58)
    >>>Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, 69 (8520-381-59)
    >>>Northern Pipeline Agency, 69 (8520-381-60)
    >>>Official Languages Commissioner Office, 69 (8520-381-64)
    >>>Parks Canada, 69 (8520-381-67)
    >>>Patented Medicine Prices Review Board, 69 (8520-381-68)
    >>>Privacy Commissioner of Canada Office, 69 (8520-381-66)
    >>>Privy Council Office, 70 (8520-381-69)
    >>>Public Safety and Emergency Preparedness Department, 70 (8520-381-70)
    >>>Public Service Commission, 70 (8520-381-71)
    >>>Public Service Human Resources Management Agency of Canada, 70 (8520-381-72)
    >>>Public Service Staff Relations Board, 70 (8520-381-73)
    >>>Public Works and Government Services Department, 70 (8520-381-74)
    >>>Royal Canadian Mounted Police, 70 (8520-381-76)
    >>>Royal Canadian Mounted Police External Review Committee, 70 (8520-381-75)
    >>>Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission, 68 (8520-381-28)
    >>>Security Intelligence Review Committee, 70 (8520-381-77)
    >>>Social Development Canada, 70 (8520-381-78)
    >>>Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, 70 (8520-381-79)
    >>>Statistics Canada, 70 (8520-381-80)
    >>>Status of Women Canada, 70 (8520-381-81)
    >>>Superintendent of Financial Institutions Office, 69 (8520-381-65)
    >>>Supreme Court of Canada, 70 (8520-381-82)
    >>>Transport Department, 70 (8520-381-85)
    >>>Transportation Appeal Tribunal of Canada, 70 (8520-381-86)
    >>>Transportation Safety Board of Canada, 70 (8520-381-87)
    >>>Treasury Board of Canada Secretariat, 70 (8520-381-88)
    >>>Veterans Affairs Department, 70 (8520-381-89)
    >>>Western Economic Diversification Department, 70 (8520-381-90)
    >>Standing Committee referral, 65-7
    >>Tabled, 65
    >>See also Appropriation Act No. 2, 2004-2005 (Bill C-34);Standing Orders--Amendment