Criminal Code (amdt.--use of hand-held cellular telephone while operating a motor vehicle)(Bill C-447)--Pacettti

>>1st r, 1280

Criminal Code (amdt.--vehicle identification number)(Bill C-64)--Minister of Justice (Cotler)

>>1st r, 1052
>>2nd r, 1161, 1182, 1187, 1188, 1197, 1200, division deferred, 1200, agreed to on recorded division (Division No. 174), 1203-4
>>Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
>>>Referral, 1204

Criminal Code (amdt.--vehicle identification number)(Bill C-287)--Cadman

>>1st r, 227

Criminal Code (amdt.--violent crimes)(Bill C-378)--Hanger

>>1st r, 714

Criminal Code (amdt.--weapons trafficking)(Bill C-291)--Moore, J.

>>1st r, 228

Criminal Code and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.--proceeds of crime)(Bill C-53)--Minister of Justice (Cotler)

>>1st r, 799
>>Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
>>>Referral before second reading, M. (Cotler), 1049, agreed to, 1053
>>>Report, without amdt., 1279
>>>Deemed concurred in at report stage and read a second time and deemed read a third time and passed on division, M., agreed to, by unanimous consent, 1298
>>Senate passage, without amdt., 1340
>>Royal Assent, 1345 (Chap. 44, S.C. 2005)

Criminal Code and Corrections and Conditional Release Act (amdt.)(Bill C-393)--Brown, G.

>>1st r, 762

Criminal Code and Cultural Property Export and Import Act (amdt.)(Bill S-37)--Minister of Canadian Heritage (Frulla)

>>Senate passage, 1015
>>1st r, 1017
>>2nd r, 1200, agreed to on division, 1200
>>Canadian Heritage Standing Committee
>>>Referral, 1200
>>>Report, without amdt., 1278
>>Report stage, 1295-6
>>>Concurrence, M. (Frulla), 1295, agreed to, 1296
>>3rd r, 1296, agreed to on division, 1296, passed
>>Royal Assent, 1336 (Chap. 40, S.C. 2005)

Criminal Code, DNA Identification Act and National Defence Act (amdt.)(Bill C-13)--Minister of Justice (Cotler)

>>1st r, 96
>>Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
>>>Referral before second reading, M. (Cotler), 177, 180, division deferred, 180, agreed to on recorded division (Division No. 8), 185
>>>Report, with amdts., 744
>>Deemed concurred in at report stage and read a second time and deemed read a third time and passed, M., agreed to, by unanimous consent, 744
>>Senate passage, without amdt., 779
>>Royal Assent, 780 (Chap. 25, S.C. 2005)

Criminal Records Act

>>Legislation see Criminal Code (amdt.--age of consent)(Bill C-267)

Crown corporations

>>Financial management and control provisions see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)
>>Governance, document, "Review of the Governance Framework for Canada's Crown Corporations", tabled, 447 (8525-381-13)
>>Heads of crown corporations, appointment process, Prime Minister's Office, March 15, 2004 directive
>>>Four-stage process, r.o. Q-129 (Desjarlais), 792 (8555-381-129)
>>>"Interim process", selection criteria, use of recruiting firms, r.o. Q-158 (Desjarlais), 1020 (8555-381-158)
>>See also Access to information--Government agencies;Public opinion polls

Crown Corporations and Other Corporate Interests of Canada

>>Reports tabled and permanently referred to Public Accounts Standing Committee
>>>2004 annual report, 367 (8560-381-476-01)

Crown Liability and Proceedings Act (amdt.--no claim by inmate)(Bill C-332)--Hanger

>>1st r, 428

CRTC see Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC)

Cruelty to animals

>>Offences/penalties see Criminal Code (amdt.--cruelty to animals)(Bill C-50)
>>Petitions
>>>(Adams), (381-1734), 1317
>>See also Orca whales

CSIS see Canadian Security Intelligence Service (CSIS)

CSL see Canada Steamship Lines (CSL)

Cultural heritage

>>Protection, federal government management see Canadian Heritage Standing Committee--Reports, Eighth

Cultural property

>>Armed conflict, cultural property in occupied territories, export/removal, protection see Criminal Code and Cultural Property Export and Import Act (amdt.)(Bill S-37)

Cultural Property Export and Import Act

>>Legislation see Criminal Code and Cultural Property Export and Import Act (amdt.)(Bill S-37)

Culture see Arts and culture

Cummins, John (CPC--Delta--Richmond East)

>>References see Housing--Moisture damage

Curleigh, Alan R. see Canadian Commercial Corporation--Reports, Chairperson

Currency

>>Foreign exchange reserves, management see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)
>>See also Counterfeit currency

Currency Act

>>Legislation see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)

Customs duties see Israel--Trade

Customs tariff

>>Duty remission program see Finance Standing Committee--Reports, First

Cyberpharmacies see Drugs and pharmaceuticals--Internet sales

D

Danforth--East York--Riverdale constituency see Toronto--Danforth constituency

Dangerous offenders

>>Applications, Criminal Code, Section 753 see Criminal Code (amdt.--dangerous offender)(Bill C-298)

Darfur region see Sudan

Date-rape drugs

>>Petitions
>>>(Moore, J.), (381-0201), 409, gr, 563 (8545-381-17-03); (381-1553), 1159, gr, 1348 (8545-381-17-11); (381-1584), 1196; (381-1604), 1208; (381-1685), 1280
>>>(Richardson), (381-1724), 1306

Daycare see Child care

Deaf and hearing impaired persons see Broadcasting--Video programming

Death penalty see Capital punishment

Debt Management Report

>>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
>>>2003-2004 annual report, 320 (8560-381-205-01)
>>>2004-2005 annual report, 1343 (8560-381-205-02)

Debt Management Strategy

>>Reports tabled and permanently referred to Finance Standing Committee
>>>2005-2006 annual report, 529 (8560-381-560-01)

Dechi Laot'i First Nations band

>>Ways and Means No. 1
>>>Concurrence, M. (Scott), 105, agreed to on recorded division (Division No. 4), 105
>>>Notice, tabled, 95-6 (8570-381-01)
>>>See also Tlicho Land Claims and Self-Government Act (Bill C-14)

Deer see Cervids (deer and elk)

Defence Construction (1951) Limited

>>Reports tabled and permanently referred to Government Operations and Estimates Standing Committee
>>>2003-2004 annual report, with Auditor General's report, 17 (8560-381-120-01)
>>>2004-2005 annual report, with Auditor General's report, 1026 (8560-381-120-02)
>>>2004-2005 to 2008-209 corporate plan summaries and 2004-2005 operating and capital budgets, 1039 (8562-381-835-02)
>>>2005-2006 to 2009-2010 corporate plan summaries and 2005-2006 operating and capital budgets, 805 (8562-381-835-01)
>>>President and Chief Executive Officer, Ross Nicholls, certificate of nomination, 1043 (8540-381-4-23)
>>See also Access to Information Act;Privacy Act

Defence equipment see Military equipment

Defence expenditures see Conscientious objection

Defence policy

>>Maintenance of air, land and sea combat capability, M. on supply (O'Connor), 130-2, division deferred, 132, negatived on recorded division (Division No. 5), 142-4
>>See also North American Aerospace Command (NORAD)

Definition of Marriage Act (Bill C-268)--Moore, R.

>>1st r, 202-3
>>Designated non-votable, 264, 295
>>2nd r, 457, dropped from the Order Paper, under S.O. 96(1), 457

Delta--Richmond East constituency see Aboriginal people

Democracy see Citizens' engagement

Democratic reform

>>Report, tabled, 957 (8527-381-19)
>>See also Citizens' engagement

Department of Canadian Heritage Act and Parks Canada Agency Act (amdt.)(Bill C-7)--Minister of Environment (Dion)

>>1st r, 73
>>2nd r, 140, agreed to, 141
>>Environment and Sustainable Development Standing Committee
>>>Referral, 141
>>>Report, without amdt., 202
>>Report stage, 235, 238
>>>Concurrence with amdts., M. (Dion), 250, agreed to, 250
>>>Motion No. 1 (Clause 3), (Comartin), 235, division deferred, 238, agreed to on recorded division (Division No. 14), 248-50
>>>Motion No. 2 (Clause 4), (Comartin), 235, division deferred, 238, agreed to on applied recorded division (Division No. 14), 250
>>>Motion No. 3 (Clause 28), (Comartin), 235, division deferred, 238, agreed to applied recorded division (Division No. 14), 250
>>3rd r, 256-7, agreed to, 263, passed
>>Senate passage, without amdt., 445
>>Royal Assent, 479 (Chap. 2, S.C. 2005)

Department of Foreign Affairs Act

>>Legislation see Department of Foreign Affairs and International Trade Act (amdt.)(Bill C-32)

Department of Foreign Affairs and International Trade Act (amdt.)(Bill C-32)--Minister of Foreign Affairs (Pettigrew)

>>1st r, 302
>>2nd r, 417-8, 423, 425, 429, division deferred, 429, negatived on recorded division (Division No. 38), 436-8

Department of Human Resources Development Act

>>Legislation see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)

Department of Human Resources and Skills Development Act (Bill C-23)--Minister of Human Resources and Skills Development (Volpe)

>>1st r, 220
>>2nd r, 239, 241, 245-6, division deferred, 246, agreed to on recorded division (Division No. 16), 251-2
>>Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
>>>Referral, 252
>>>Report, without amdt., 442
>>Report stage, 520
>>>Concurrence, M. (Volpe), 520, division deferred, 520, agreed to on recorded division (Division No. 47), 538-9
>>3rd r, 549, 589, 718, 796, 817, division deferred, 817, agreed to on recorded division (Division No. 94), 820-1, passed
>>Senate passage, without amdt., 1013
>>Royal Assent, 1014 (Chap. 34, S.C. 2005)

Department of Human Resources Development Act

>>Legislation see Canada Education Savings Act (Bill C-5);Department of Human Resources and Skills Development Act (Bill C-23)

Department of International Trade Act (Bill C-31)--Minister of International Trade (Peterson)

>>1st r, 302
>>2nd r, 395, 411, 417, division deferred, 417, negatived on recorded division (Division No. 36), 434-5

Department of Public Safety and Emergency Prepardeness Act (Bill C-6)--Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (McLellan)

>>1st r, 73
>>2nd r, 93-4, 95, 97, agreed to, 97
>>Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee
>>>Referral, 97
>>>Report, with amdts., 197
>>Report stage, 221-2
>>>Concurrence, as amended, M. (McLellan), 224, agreed to on recorded division (Division No. 12), 224-5
>>>Motion No. 1 (Clause 6), (McLellan), 221, division deferred, 222, negatived on recorded division (Division No. 11), 223-4
>>3rd r, 228, agreed to, 228, passed
>>Senate passage, without amdt., 540
>>Royal Assent, 557 (Chap. 10, S.C. 2005)

Department of Public Works and Government Services Act

>>Legislation see Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)

Department of Social Development Act (Bill C-22)--Minister of Social Development (Dryden)

>>1st r, 220
>>2nd r, 246-7, 263, 265, 280, 300, 304, division deferred, 304, agreed to on recorded division (Division No. 24), 310-1
>>Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee
>>>Referral, 311
>>>Report, without amdt., 465
>>Report stage, 520-1
>>>Concurrence, M. (Dryden), 521, division deferred, 521, agreed to on recorded division (Division No. 48), 539-40
>>3rd r, 817, 833, 851-2, division deferred, 852, agreed to on recorded division (Division No. 101), 854-6, passed
>>Senate passage, without amdt., 1013
>>Royal Assent, 1014 (Chap. 35, S.C. 2005)

Deportation see Funes, Rodolfo;Refugees;Sahba, Haleh

Deposit insurance see Financial institutions

Deputy Chair of Committees of the Whole House

>>Proulx, Marcel, appointment, M., agreed to, 31
>>See also Standing Orders--Amendment

Deputy Prime Minister details proposed model for National Security Committee of Parliamentarians see National Security Committee of Parliamentarians

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole House

>>Documents, tabling
>>>Board of Internal Economy
>>>>By-laws adopted May 30, 2005, tabled, 831 (8527-381-15)
>>>House of Commons, administration, documents
>>>>2005 Report to Canadians, tabled, 923 (8563-381-93)
>>>House of Commons Calendar
>>>>Year 2006, tabled, 1068 (8527-381-21)
>>>Official Languages Commissioner Office
>>>>2004-2005 annual report, 807 (8560-381-301-02)
>>Strahl, Chuck, appointment, 14-5
>>See also Standing Orders--Amendment

Detroit, MI see Ambassador Bridge (Windsor-Detroit);Windsor-Detroit corridor

Developing countries see Drugs and pharmaceuticals--Generic medications;Mining industry

Development assistance see Foreign aid

Development Assistance Conditions and Accountability Act (Bill C-446)--Desjarlais

>>1st r, 1279

Devil's Lake, North Dakota

>>Inter-basin transfer, Red River and Lake Winnipeg, impact, International Joint Commission (IJC) referral
>>>Document, May 21, 2002 letter from Michael Kergin, former Canadian Ambassador, to Marc Grossman, Under Secretary for Political Affairs, U.S. Department of State, tabled, 942 (8530-381-28)
>>>M. to adjourn under S.O. 52 (Smith, J.), adopted, 954
>>>>Accepted, 943
>>>Petitions
>>>>(Blaikie), (381-1741 to 381-1743), 1318
>>>Scientific assessment, M. (Blaikie), agreed to, 980
>>>Studies, r.o. Q-84 (Bezan), 575 (8555-381-84)

Diabetes

>>Supplies, income tax deduction
>>>Petitions
>>>>(Brown, G.), (381-1186), 763, gr, 1039 (8545-381-2-09)
>>See also Juvenile diabetes (Type I)

Diagnostic and Medical Equipment Funding Act

>>Legislation see Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.) and Diagnostic and Medical Equipment Funding Act (Bill C-39)

Diamonds see Conflict diamonds

Diapers

>>Goods and Services Tax (GST) exemption see Excise Tax Act (amd.--children's diapers)(Bill C-305)

Diesel fuel see Fuel taxes (gasoline and diesel fuel)

Diplomats see Employment insurance--Spouses

Disability benefits

>>Appeal panels, membership, trained medical doctors see Canada Pension Plan and Canada Pension Plan Regulations (amdt.)(Bill C-353)
>>See also Canadian Armed Forces--Personnel

Disability Tax Credit

>>Ways and Means No. 5, notice, tabled, 474 (8570-381-04)
>>Ways and Means No. 13., notice, tabled, 1286 (8570-381-15)

Disabled and handicapped persons

>>Assistance devices, affordable
>>>Petitions
>>>>(Simard, R.), (381-0048), 177, gr, 338 (8545-381-16-01)
>>Income tax, disability supports deduction
>>>Ways and Means No. 2
>>>>Concurrence, M. (Goodale), 311, agreed to on division, 311
>>>>Notice, tabled, 300 (8570-381-02)
>>>>See also Budget Implementation Act, 2004, No. 2 (Bill C-33)
>>>Ways and Means No. 5, notice, tabled, 474 (8570-381-04)
>>>See also Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43)
>>See also Broadcasting--Video programming;Canada Child Tax Benefit--Child Disability Benefit Supplement disability tax credit;Centennial Flame Research Award;Child support--Age of majority;Deaf and hearing impaired persons;Disability benefits;Disability Tax Credit;Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee--Reports, Eighth;Latimer, Robert;Members of Parliament;Olympics and Para-Olympics, 2004 Summer Games (Athens, Greece);Registered Education Savings Plan (RESP);Speech impairment;Student loans

Disarmament see Weapons of mass destruction

Discrimination and racism see Racial profiling

Disease

>>National strategy on cancer, mental illness/health and heart disease, M. on supply (Fletcher), 840, as amended, agreed to on recorded division (Division No. 96), 842
>>>Amdt. (Crowder), 840, agreed to on recorded division (Division No. 95), 841-2
>>See also Alzheimer's disease;Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS);Autism;Avian flu (Asian bird flu);Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE);Bovine Tuberculosis (BTb);Brain injuries;Breast Implant Registry;Cancer;Diabetes;Fetal alcohol syndrome;Gulf war syndrome;Hepatitis C;HIV/AIDS;Infectious disease;Juvenile diabetes (Type I);Kidney disease;Ovarian cancer

Display hooks

>>Elongated single-pronged display hooks, safety hazard/ban see Hazardous Products Act (amdt.--prohibited product--hooks)(Bill C-436)

Dispute Settlement in the NAFTA: Fixing an Agreement Under Siege see Foreign Affairs and International Trade Standing Committee--Reports, Ninth

Dividends

>>Income tax, Ways and Means No. 14, notice, tabled, 1319 (8570-381-16)

Divisions, recorded

>>1.\Criminal Code (amdt.--protection of children and other vulnerable persons) and Canada Evidence act (amdt.)(Bill C-2), Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee referral before second reading, M. (Cotler), agreed to, 102-3
>>2.\Public Servants Disclosure Protection Act (Bill C-11), Government Operations and Estimates Standing Committee referral before second reading, M. (Alcock), agreed to, 103
>>3.\Canada Shipping Act, Canada Shipping Act, 2001, Canada National Marine Conservation Act and Oceans Act (amdt.)(Bill C-3), 2nd r, M. (Lapierre), agreed to, 104-5
>>4.\Tlicho Land Claim and Self-Government Agreement, Ways and Means No. 1, M. (Scott), agreed to, 105
>>5.\Defence policy, maintenance of air, land and sea combat capability, M. on supply (O'Connor), negatived, 142-4
>>6.\Fiscal imbalance (intergovernmental), Prime Minister Martin, attitude at October 26, 2005 federal-provincial meeting/Finance Standing Committee special subcommittee, establishing, M. on supply (Loubier), agreed to, 182-3
>>7.\Tlicho Land Claims and Self-Government Act (Bill C-14), 2nd r, M. (Scott), agreed to, 183-5
>>8.\Criminal Code, DNA Identification Act and National Defence Act (amdt.)(Bill C-13), Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee referral before second reading, M. (Cotler), agreed to, 185
>>9.\Contraventions Act and Controlled Drugs and Substances Act (amdt.)(Bill C-17), Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee referral before second reading, M. (Cotler), agreed to, 185-6
>>10.\Offshore oil and gas revenues, Newfoundland and Labrador and Nova Scotia receiving 100%, Liberal government (Martin) commitment, M. on supply (Harper), negatived, 216-7
>>11.\Department of Public Safety and Emergency Prepardeness Act (Bill C-6), Report stage, Motion No. 1 (Clause 6), (McLellan), negatived, 223-4
>>12.\Department of Public Safety and Emergency Prepardeness Act (Bill C-6), Report stage, concurrence, as amended, M. (McLellan), agreed to, 224-5
>>13.\Trans fats (trans fatty acids), ban, M. on supply (Martin, Pat), agreed to, 247-8
>>14.\Department of Canadian Heritage Act and Parks Canada Agency Act (amdt.)(Bill C-7), Report stage, Motion No. 1 (Clause 3), (Comartin) [Applied vote for Motion Nos. 2 and 3], agreed to, 248-50
>>15.\Canada Not-For-Profit Corporations Act (Bill C-21), Industry, Natural Resources, Science and Technology Standing Committee referral before second reading, M. (Emerson), agreed to, 250-1
>>16.\Department of Human Resources and Skills Development Act (Bill C-23), 2nd r, M. (Volpe), agreed to, 251-2
>>17.\Mirabel International Airport, expropriated land, sale back to previous owners, M. on supply (Harper), agreed to, 275-6
>>18.\Canada Education Savings Act (Bill C-5), Report stage, Motion No. 1 (Clause 3), (McDonough), negatived, 280-2
>>19.\Canada Education Savings Act (Bill C-5), Report stage, Motion No. 2 (Clause 13), (McDonough), negatived, 282
>>20.\Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), cull cattle, compensation rate/program, federal assistance, M. on supply (Gaudet), agreed to, 304-6
>>21.\Canada Education Savings Act (Bill C-5), 3rd r, M. (Volpe), agreed to, 306-7
>>22.\Tlicho Land Claims and Self-Government Act (Bill C-14), 3rd r, M. (Scott), agreed to, 307-8
>>23.\Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act (Bill C-9), 2nd r, M. (Saada), agreed to, 308-10
>>24.\Department of Social Development Act (Bill C-22), 2nd r, M. (Dryden), agreed to, 310-1
>>25.\Fraser River sockeye salmon fishery, mismanagement, independent judicial enquiry, M. on supply (Kamp), negatived, 325-7
>>26.\Estimates, 2004-2005, Main, Governor General, Vote 1 (Program expenditures), restored, M. (Alcock), negatived, 327-8
>>27.\Estimates, 2004-2005, Main, Privy Council, Vote 1 (Operating expenditures), restored, M. (Alcock), negatived, 328-9
>>28.\Estimates, 2004-2005, Main, Solicitor General (Public Safety and Emergency Preparedness), Vote 20 (Canadian Firearms Centre--Operating expenditures), concurrence, M. (Alcock), agreed to, 329-30
>>29.\Estimates, 2004-2005, Main, Solicitor General (Public Safety and Emergency Preparedness), Vote 25 (Canadian Firearms Centre--Contributions), concurrence, M. (Alcock), agreed to, 331-2
>>30.\Parliament of Canada Act (amdt.) and Salaries Act (amdt.)(Bill C-30), 2nd r, M. (Valeri), agreed to, 333-4
>>31.\Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.--fiscal equalization payments to the provinces and funding to the territories)(Bill C-24), 2nd r, M. (Goodale), agreed to, 380-1
>>32.\Textile and clothing industry, Canadian Apparel and Textile Industry Program (CATIP), adequacy, M. on supply (Paquette), agreed to, 402-3
>>33.\Canadian Agricultural Income Stabilization (CAIS) Program, deposit requirement, M. on supply (Finley), agreed to, 403-5
>>34.\Food and Drugs Act (amdt.--warning labels regarding the consumption of alcohol)(Bill C-206), 2nd r, M. (Szabo), agreed to, 412-3
>>35.\Child care, funding, low and modest income families, tax reduction/funds provided directly to parents, M. on supply (Harper), negatived, 432-4
>>36.\Department of International Trade Act (Bill C-31), 2nd r, M. (Peterson), negatived, 434-5
>>37.\Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (amdt.--fiscal equalization payments to the provinces and funding to the territories)(Bill C-24), 3rd r, M. (Goodale), agreed to, 435-6
>>38.\Department of Foreign Affairs and International Trade Act (amdt.)(Bill C-32), 2nd r, M. (Pettigrew), negatived, 436-8
>>39.\Foundations, accountability, external auditor, appointment of Auditor General, M. on supply (Solberg), agreed to, 466-8
>>40.\Automobiles/motor vehicles, emission standards, light duty vehicles, M. on supply (Cullen), negatived, 468-9
>>41.\Budget 2005 (February 23, 2005), approval, Ways and Means No. 3, M. (Goodale), amdt. (Harper), amdt. to amdt. (Duceppe), negatived, 496-7
>>42.\Budget 2005 (February 23, 2005), approval, Ways and Means No. 3, M. (Goodale), amdt. (Harper), negatived, 501-2
>>43.\Budget 2005 (February 23, 2005), approval, Ways and Means No. 3, M. (Goodale), agreed to, 508-9
>>44.\Immigration and Refugee Protection Act and Immigration and Refugee Protection Regulations (amdt.)(Bill C-283), 2nd r, M. (Grewal, G.), agreed to, 509-10
>>45.\Equalization payments, non-renewable resources, claw-back, M. on supply (Lukiwski), amdt. (Fitzpatrick), negatived, 533-4
>>46.\Equalization payments, non-renewable resources, claw-back, M. on supply (Lukiwski), negatived, 534-6
>>47.\Department of Human Resources and Skills Development Act (Bill C-23), Report stage, concurrence, M. (Volpe), agreed to, 538-9
>>48.\Department of Social Development Act (Bill C-22), Report stage, concurrence, M. (Dryden), agreed to, 539-40
>>49.\Parliament of Canada Act (amdt.) and Salaries Act (amdt.)(Bill C-30), Report stage, Motion No. 1 (Clause 6), (Valeri), agreed to, 549-52
>>50.\Parliament of Canada Act (amdt.) and Salaries Act (amdt.)(Bill C-30), Report stage, concurrence, as amended, with further amdt., M. (Valeri), agreed to, 552-3
>>51.\Foreign Credential Recognition Program, secretariat, establishing, M-195 (Dhalla), amdt. (Kadis), negatived, 553-5
>>52.\Immigration and Refugee Protection Act (amdt.--sponsorship of relative)(Bill C-272), 2nd r, M. (Siksay), negatived, 555-6
>>53.\Environment and Sustainable Development Standing Committee, Fourth Report (National Round Table on the Environment and the Economy, Chairperson, Glen Murray, Certificate of Nomination), concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 2), M. (Mills), agreed to, 583-4
>>54.\Employment Insurance Act (amdt.--improvement of the employment insurance system)(Bill C-278), 2nd r, M. (Brunelle), negatived, 584-5
>>55.\Veterans, First Nations, Métis and Inuit veterans, compensation/recognition, M-193 (Harrison), agreed to, 586-6
>>56.\Civil Marriage Act (Bill C-38), 2nd r, M. (Cotler), amdt. (Harper), negatived, 609-11
>>57.\Parliament of Canada Act (amdt.) and Salaries Act (amdt.)(Bill C-30), 3rd r, M. (Valeri), agreed to, 611-2
>>58.\Air India, flight 182, June 23, 1985 terrorist attack, concerns re investigation, public inquiry request, M. on supply (Grewal, G.), agreed to, 612-4
>>59.\Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee, Fourth Report, "Study on the Effectiveness of the Government Alternative Dispute Resolution Process for the Resolution of Indian Residential School Claims", concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 3), M. (Prentice), amdt. (Boudria), negatived, 614-5
>>60.\Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee, Fourth Report, "Study on the Effectiveness of the Government Alternative Dispute Resolution Process for the Resolution of Indian Residential School Claims", concurrence, M. (Prentice), agreed to, 615-6
>>61.\Bankruptcy and Insolvency Act (amdt.--student loans)(Bill C-236), 2nd r, M. (McDonough), negatived, 619-621
>>62.\Canada Labour Code (amdt.--replacement workers)(Bill C-263), 2nd r, M. (Clavet), negatived, 621-2
>>63.\Official Languages Act (amdt.--promotion of English and French)(Bill S-3), 2nd r, M. (Boudria), agreed to, 622-3
>>64.\Employment Insurance Act (amdt.--Employment Insurance Account and premium rate setting)(Bill C-280), 2nd r, M. (Asselin), agreed to, 623-4
>>65.\Sponsorship program, advertising contracts, donations to Liberal Party of Canada, trust account, establishing, M. on supply (Duceppe), agreed to, 651-2
>>66.\Health Standing Committee, Seventh Report (Hepatitis C), concurrence, M. (Fletcher), agreed to, 659-60
>>67.\Income Tax Act (amdt.--exemption from taxation of 50% of United States social security payments to Canadian residents)(Bill C-265), 2nd r, M. (Watson), agreed to, 660-1
>>68.\Gasoline prices, monitoring agency/competition measures, M-165 (Lévesque), negatived, 661-3
>>69.\Agriculture and Agri-Food Standing Committee, Third Report (From a Management Crisis, to Becoming Better Crisis Managers: The 2004 Avian Influenza Outbreak in British Columbia), concurrence, M. (Ritz) (Concurrence in Committee Reports No. 6), amdt. (Boshcoff), negatived, 680-1
>>70.\Agriculture and Agri-Food Standing Committee, Third Report (From a Management Crisis, to Becoming Better Crisis Managers: The 2004 Avian Influenza Outbreak in British Columbia), concurrence, M. (Ritz) (Concurrence in Committee Reports No. 6), agreed to, 681-2
>>71.\Procedure, "That the debate be now adjourned", M. (Simard) [during Superseding Motion, "That this question be now put" (Previous Question), M. (Coderre); Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee, Fourth Report (study on the closing of RCMP detachments), concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 9), M. (Paradis)], negatived, 685-7
>>72.\Procedure, "That the debate be now adjourned", M. (Longfield) [during Foreign Affairs and International Trade Standing Committee, Second Report (human rights in Burma), concurrence, M. (Lalonde)], agreed to, 694-5
>>73.\Procedure, Superseding Motion, "That this question be now put" (Previous Question), M. (Coderre) [during Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee, Fourth Report (study on the closing of RCMP detachments), concurrence, M. (Paradis)], agreed to, 697-8
>>74.\Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee, Fourth Report (study on the closing of RCMP detachments), concurrence, M. (Paradis), agreed to, 698
>>75.\Procedure, Superseding Motion, "That this question be now put" (Previous Question), M. (Macklin) [during Civil Marriage Act (Bill C-38), 2nd r, M. (Cotler)], agreed to, 698-700
>>76.\Civil Marriage Act (Bill C-38), 2nd r, M. (Cotler), agreed to, 700-1
>>77.\Criminal Code (amdt.--consecutive sentence for use of firearm in commission of offence)(Bill C-215), 2nd r, M. (Kramp), tied, agreed to on casting vote of Speaker, 701-2
>>78.\Patent Act (amdt.)(Bill C-274), 2nd r, M. (Masse), negatived, 702-3
>>79.\Procedure, "That the debate be now adjourned", M. (Szabo) [during Superseding Motion, "That this question be now put" (Previous Question), M. (Redman); Aboriginal Affairs and Northern Development Standing Committee, Third Report (study on the slaughtering of Inuit sled dogs in the North between 1950 and 1970), concurrence, M. (Karetak-Lindell)], agreed to, 726-7
>>80.\Quarantine Act (Bill C-12), Senate amdts., concurrence, M. (Dosanjh), agreed to, 729-30
>>81.\Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act (Bill C-9), Report stage, concurrence, as amended, M. (Saada), agreed to, 730-1
>>82.\Public Accounts Standing Committee, First Report (Fourth Report of the Standing Committee on Public Accounts presented to the House during the Third Session of the 37th Parliament), concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 13), M. (Williams), amdt. (Hill), agreed to, 731-3
>>83.\Public Accounts Standing Committee, First Report (Fourth Report of the Standing Committee on Public Accounts presented to the House during the Third Session of the 37th Parliament), concurrence, as amended, M. (Williams), agreed to, 733-4
>>84.\Procedure, "That the debate be now adjourned", M. (LeBlanc) [during Procedure and House Affairs Standing Committee, Thirty-fifth Report (amendment to S.O. 81(10)), concurrence, M. (Boudria)], negatived, 739-40
>>85.\Procedure, "That this House do now adjourn", M. (Harper) [during Procedure and House Affairs Standing Committee, Thirty-fifth Report (amendment to S.O. 81(10)), concurrence, M. (Boudria)], agreed to, 740-2
>>86.\Procedure, "That this House do now adjourn", M. (Nicholson) [during Citizenship and Immigration Standing Committee, Third Report (Updating Canada's Citizenship Laws: Issues to be Addressed), concurrence, M. (Telegdi)], agreed to, 745-6
>>87.\Procedure, "That the Honourable Member for Prince George--Peace River be now heard", M. (Nicholson) [during Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), 2nd r, M. (Goodale)], agreed to, 747-8
>>88.\Procedure, "That this House do now adjourn", M. (Hill) [during Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), 2nd r, M. (Goodale)], agreed to, 751-2
>>89.\Foreign Affairs and International Trade Standing Committee, Second Report (human rights in Burma), concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 10), M. (Lalonde), agreed to, 772-3
>>90.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), 2nd r, M. (Goodale), agreed to, 782-3
>>91.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), 2nd r, M. (Goodale), tied, agreed to on casting vote of Speaker, 783-4
>>92.\Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Act (Bill C-9), 3rd r, M. (Saada), agreed to, 817-9
>>93.\Gomery Commission, terms of reference, section k, amendment to allow naming of names and assignment of responsibility, M. on supply (Lunn), negatived, 819-20
>>94.\Department of Human Resources and Skills Development Act (Bill C-23), 3rd r, M. (Robillard), agreed to, 820-1
>>95.\Disease, national strategy on cancer, mental illness/health and heart disease, M. on supply (Fletcher), amdt. (Crowder), agreed to, 841-2
>>96.\Disease, national strategy on cancer, mental illness/health and heart disease, M. on supply (Fletcher), as amended, agreed to, 842
>>97.\Employment insurance benefits, calculation, high unemployment areas, M. on supply (Godin), negatived, 842-4
>>98.\Judges, appointments, discrimination on basis of political opinion, Mr. Justice Michel Robert remarks, M. on supply (Marceau), agreed to, 844-5
>>99.\Foreign Credential Recognition Program, Secretariat, establishing, M-195 (Dhalla), agreed to, 845-6
>>100.\Ontario Fishery Regulations, 1989, Subsection 36(2), as enacted by SOR/89-93, Scrutiny of Regulations Standing Joint Committee, Second Report, Fisheries and Oceans Department rejection (Government Business No. 15), M. (Regan), agreed to, 853-4
>>101.\Department of Social Development Act (Bill C-22), 3rd r, M. (Dryden), agreed to, 854-6
>>102.\House of Commons, extension of sitting hours in June 2005 (Government Business No. 16), M. (Valeri), agreed to, 874-5
>>103.\Older workers, job loss due to globalization, support measures, M. on supply (Lessard), agreed to, 882-4
>>104.\Child care, two-tier system, M. on supply (Ambrose), negatived, 884-5
>>105.\Estimates, 2005-2006, Main, Privy Council, Vote 1 (Department--Program expenditures), concurrence, Motion No. 1 (Alcock), agreed to, 885-6
>>106.\Estimates, 2005-2006, Main, Solicitor General, Vote 20 (Canadian Firearms Centre--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 2 (Alcock), agreed to, 886-7
>>107.\Estimates, 2005-2006, Main, Solicitor General, Vote 25 (Canadian Firearms Centre--Operating expenditures, including registration), concurrence, Motion No. 3 (Alcock), agreed to, 887-8
>>108.\Estimates, 2005-2006, Main, concurrence, including Privy Council, Vote 25 (National Round Table on the Environment and the Economy--Program expenditures as reduced), M. (Alcock), agreed to, 888-9
>>109.\Appropriation Act No. 2, 2005-2006 (Bill C-58), 2nd r, M. (Alcock), agreed to, 889
>>110.\Appropriation Act No. 2, 2005-2006 (Bill C-58), Report stage, concurrence, M. (Alcock), agreed to, 890
>>111.\Appropriation Act No. 2, 2005-2006 (Bill C-58), 3rd r, M. (Alcock), agreed to, 890
>>112.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), Report stage, Motion No. 1 (Clause 9), (Goodale), agreed to, 890-1
>>113.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), Report stage, Motion No. 2 (Clause 10), (Goodale), agreed to, 891
>>114.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), Report stage, Motion No. 3 (Clause 11), (Goodale), agreed to, 891-2
>>115.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), Report stage, Motion No. 5 (Clause 89), (Nicholson), negatived, 892-3
>>116.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), Report stage, Motion No. 6 (Clause 89), (Nicholson), negatived, 893
>>117.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), Report stage, Motion No. 7 (new clause, after clause 97), (Goodale), amdt. (Ambrose), agreed to, 893-4
>>118.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), Report stage, Motion No. 7 (new clause, after clause 97), (Goodale), as amended, agreed to, 894-8
>>119.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), Report stage, Motion No. 8 (new clause, Clause 99), (Goodale), agreed to, 898-9
>>120.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), Report stage, concurrence, as amended, with further amdts., M. (Goodale), agreed to, 899-900
>>121.\Remote Sensing Space Systems Act (Bill C-25), Report stage, concurrence, as amended, M. (Pettigrew), agreed to, 900-1
>>122.\Access to Information, Privacy and Ethics Standing Committee, Fifth Report (extension of appointment of Information Commissioner), concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 17), M. (Lukiwski), agreed to, 905-7
>>123.\Excise Tax Act (amdt.--elimination of excise tax on jewellery)(Bill C-259), 3rd r, M. (Duncan), agreed to, 907-8
>>124.\Procedure, "That the debate be now adjourned", M. (LeBlanc) [during Health Standing Committee, Fourteenth Report (exportation of prescription drugs), concurrence, M. (Merrifield)], agreed to, 913-4
>>125.\Budget Implementation Act, 2005 (Bill C-43), 3rd r, M. (Goodale), agreed to, 917-8
>>126.\Procedure, "That the debate be now adjourned", M. (Szabo) [during Access to Information, Privacy and Ethics Standing Committee, Fourth Report (A New Process for Funding Officers of Parliament), concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 20), M. (Tilson)], agreed to, 934-5
>>127.\Procedure, "That the debate be now adjourned", M. (LeBlanc) [during Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee, Sixth Report (study on the closing of RCMP detachments), concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 21), M. (Warawa)], agreed to, 937-9
>>128.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), Report stage, Motion No. 1 (Clause 1), (Goodale), amdt. (Solberg), negatived, 944-6
>>129.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), Report stage, Motion No. 1 (Clause 1), (Goodale), agreed to, 946-7
>>130.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), Report stage, Motion No. 2 (Clause 2), (Goodale), amdt. (Solberg), negatived, 947-8
>>131.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), Report stage, Motion No. 2 (Clause 2), (Goodale), agreed to, 948-50
>>132.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), Report stage, Motion No. 3 (Clause 3), (Goodale), amdt. (Solberg), negatived, 950-1
>>133.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), Report stage, Motion No. 3 (Clause 3), (Goodale), agreed to, 951-3
>>134.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), Report stage, as amended, concurrence, with further amdts., M. (Goodale), agreed to, 953-4
>>135.\Canada Elections Act (amdt.--appointment of returning officers)(Bill C-312), 2nd r, M. (Guimond), agreed to, 961-2
>>136.\Criminal Code (amdt.--failure to stop at scene of accident)(Bill C-275), 2nd r, M. (Harris), negatived, 962-4
>>137.\Kyoto accord, implementation, Quebec, financial compensation/responsibility, M-162 (Faille), negatived, 964-5
>>138.\Heritage Lighthouse Protection Act (Bill S-14), 2nd r, M. (Keddy), agreed to, 965-6
>>139.\House of Commons, institutional symbol, adopting, M-228 (Lee), agreed to, 966-8
>>140.\House of Commons, sittings, extending (Government Business No. 17), M. (Valeri), closure, M. (Valeri), agreed to, 974-5
>>141.\House of Commons proceedings, extension of sitting hours in June 2005 and adjournment deemed pursuant to S.O. 28 (Government Business No. 17), M. (Valeri), amdt. (Hill), negatived, 978-9
>>142.\House of Commons proceedings, extension of sitting hours in June 2005 and adjournment deemed pursuant to S.O. 28 (Government Business No. 17), M. (Valeri), agreed to, 979-80
>>143.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), 3rd r, Time allocation, M. (Valeri), agreed to, 981-2
>>144.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), 3rd r, M. (Goodale), amdt. (Solberg), sub-amdt. (Merrifield), negatived, 982-4
>>145.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), 3rd r, M. (Goodale), amdt. (Solberg), negatived, 984
>>146.\Authorization to the Minister of Finance to Make Certain Payments Act (Bill C-48), 3rd r, M. (Goodale), agreed to, 984-5
>>147.\Civil Marriage Act (Bill C-38), Report stage and 3rd r, Time allocation, M. (Bélanger), agreed to, 991-2
>>148.\Civil Marriage Act (Bill C-38), Report stage, Motion No. 1 (Clause 1), (Kenney), negatived, 993-5
>>149.\Civil Marriage Act (Bill C-38), Report stage, Motion No. 2 (Clause 2), (Kenney), negatived, 995-6
>>150.\Civil Marriage Act (Bill C-38), Report stage, Motion No. 8 (Clause 7), (Vellacott), negatived, 996-7
>>151.\Civil Marriage Act (Bill C-38), Report stage, Motion No. 10 (Clause 15), (Vellacott), negatived, 997-8
>>152.\Civil Marriage Act (Bill C-38), Report stage, Motion No. 4 (Clause 3.1), (Vellacott), negatived, 998
>>153.\Civil Marriage Act (Bill C-38), Report stage, Motion No. 5 (Clause 3.1), (Kilgour), negatived, 998-9
>>154.\Civil Marriage Act (Bill C-38), Report stage, as amended, concurrence, with further amdt., M. (Cotler), agreed to, 999-1000
>>155.\Civil Marriage Act (Bill C-38), 3rd r, M. (Cotler), amdt. (Brown, G.), negatived, 1007-9
>>156.\Civil Marriage Act (Bill C-38), 3rd r, M. (Cotler), agreed to, 1009-10
>>157.\Criminal Code (amdt.--theft of a motor vehicle)(Bill C-293), 2nd r, M. (Warawa), negatived, 1053-4
>>158.\Treaties Act (Bill C-260), 2nd r, M. (Roy), negatived, 1055-6
>>159.\Age of consent (sexual relations), Criminal Code amendment, change from 14 to 16 years of age, M-221 (Grewal, N.), negatived, 1056-7
>>160.\Criminal Code (amdt.--prohibited sexual acts)(Bill C-313), 2nd r, M. (Casson), negatived, 1057-8
>>161.\Remote Sensing Space Systems Act (Bill C-25), 3rd r, M. (Pettigrew), agreed to, 1107-8
>>162.\Health Standing Committee, Fourteenth Report (exportation of prescription drugs), concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 18), M. (Merrifield), agreed to, 1108-10
>>163.\Fisheries and Oceans Standing Committee, Second Report (Here we go again... or the 2004 Fraser River Salmon Fishery), concurrence (Concurrence inCommittee Reports No. 19), M. (Hearn), agreed to, 1110
>>164.\Access to Information, Privacy and Ethics Standing Committee, Fourth Report (A New Process for Funding Officers of Parliament), concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 20), M. (Tilson), agreed to, 1110
>>165.\Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness Standing Committee, Sixth Report (study on the closing of RCMP detachments), concurrence (Concurrence in Committee Reports No. 21), M. (Warawa), agreed to, 1110-1
>>166.\Textile and clothing industry, government policy, M-164 (Crête), amdt. (Boulianne), agreed to, 1112-3
>>167.\Textile and clothing industry, government policy, M-164 (Crête), as amended, agreed to, 1113-4
>>168.\Workplace Psychological Harassment Prevention Act (Bill C-360), 2nd r, M. (Bourgeois), negatived, 1114-5
>>169.\Canada Mortgage and Housing Corporation Act (amdt.--profits distributed to provinces)(Bill C-363), 2nd r, M. (Simard, C.), negatived, 1116-7
>>170.\Personal or private property, loss in value due to government initiative, policy, process, regulation or legislation, compensation, M-227 (Breitkreuz), negatived, 1117-8
>>171.\Food and Drugs Act (amdt.)(Bill C-28), 3rd r, M. (Dosanjh), agreed to, 1166-8
>>172.\Canada Elections Act (amdt.) and Income Tax Act (amdt.)(Bill C-63), 2nd r, M. (Bélanger), agreed to, 1168-9
>>173.\Criminal Code (amdt.--street racing)(Bill C-65), 2nd r, M. (Cotler), agreed to, 1201-3
>>174.\Criminal Code (amdt.--vehicle identification number)(Bill C-64), 2nd r, M. (Cotler), agreed to, 1203-4
>>175.\Firefighters, death in line of duty, monument in the Parliamentary Precinct, M-153 (Julian), amdt. (Broadbent), agreed to, 1209-10
>>176.\Firefighters, death in line of duty, monument in the Parliamentary Precinct, M-153 (Julian), as amended, agreed to, 1210-1
>>177.\Queensway Carleton Hospital, National Capital Commission rental charges, M-135 (Poilievre), amdt. (Reid), negatived, 1212-3
>>178.\Queensway Carleton Hospital, National Capital Commission rental charges, M-135 (Poilievre), negatived, 1213-4
>>179.\Gophers (Richardson's ground squirrels), agricultural pests, poison control, strychnine ban, 2% solution, availability, M-253 (Benoit), negatived, 1244-5
>>180.\Access to information, reform, general public interest priority, M. on supply (Lukiwski), agreed to, 1271-2
>>181.\Privilege, false/misleading statements, Bloc Québécois householders, false allegations against D. Coderre and other Quebec Liberal members re involvement with Gomery Inquiry Commission issues, violation of rules relating to householders and damaging to reputations of Members, Procedure and House Affairs Standing Committee referral, M. (Coderre), as amended, negatived, 1273-4
>>182.\Elections, 39th General Election, Monday, February 13, 2006 date set, M. on supply (Layton), agreed to, 1301-3
>>183.\Supply management, World Trade Organization (WTO) negotiations, M. on supply (Bellavance), as amended, agreed to, 1307-8
>>184.\Library of Parliament, Parliamentary Librarian, William Robert Young, appointment, M. (Valeri), agreed to, 1314-6
>>185.\Income tax, rate, reduction, Ways and Means No. 10, concurrence, M. (Goodale), agreed to, 1316-7
>>186.\Controlled Drugs and Substances Act (amdt.--trafficking in a controlled drug or substance within five hundred metres of an elementary school or a high school)(Bill C-248), 2nd r, M. (Hill), agreed to, 1320-1
>>187.\Old Age Security Act (amdt.--monthly guaranteed income supplement)(Bill C-301), 2nd r, M. (Gagnon, M.), agreed to, 1321-2
>>188.\Parliament of Canada Act (amdt.--members who cross the floor)(Bill C-251), 2nd r, M. (Stoffer), negatived, 1322-4
>>189.\Canada Labour Code (amdt.--pregnant or nursing employees)(Bill C-380), 2nd r, M. (Vincent), agreed to, 1324-5
>>190.\Liberal government (Martin), non-confidence in Government, M. on supply (Harper), agreed to, 1352-3
>>See also House of Commons proceedings