| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 39th Parliament |
|
2e Session, 39e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 8 | | Séance no 8 |
| Thursday, December 13, 2007 | | Le jeudi 13 décembre 2007 |
| 11:00 a.m. to 2:00 p.m. | | 11 heures à 14 heures |
| Room 371, West Block |
|
Pièce 371, édifice de l'Ouest |
| (613-992-1192) |
|
(613-992-1192) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Bill C-428, An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (methamphetamine) | | Projet de loi C-428, Loi modifiant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances (méthamphétamine) |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 11:00 a.m. to 12:30 p.m. | | 11 heures à 12 h 30 |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
Michel Aubin, Acting Director General
Drugs and Organized Crime | | Michel Aubin, directeur général par intérim
Drogues et crime organisé |
| |
Doug Culver, Sergeant
Chemical Diversion Unit | | Doug Culver, sergent
Unité de détournement de produits chimiques |
| |
| Canadian Centre on Substance Abuse | | Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies |
| |
| Rebecca Jesseman, Policy Analyst | | Rebecca Jesseman, Analyste des politiques |
| |
| Canadian Chemical Producers' Association | | Association canadienne des fabricants de produits chimiques |
| |
David F. Podruzny, Vice-President
Business and Economics | | David F. Podruzny, vice-président
Affaires économiques |
| |
| 12:30 p.m. to 2:00 p.m. | | 12 h 30 à 14 heures |
| |
| Department of Health | | ministère de la Santé |
| |
Carole Bouchard, Director
Office of Controlled Substances, Drug Strategy and Controlled Substances Programme, Healthy Environments and Consumer Safety Branch | | Carole Bouchard, directrice
Bureau des substances contrôlées, Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées, Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs |
| |
| University of Montreal | | Université de Montréal |
| |
Jean-Sébastien Fallu, Assistant Professor
School of Psychoeducation | | Jean-Sébastien Fallu, professeur adjoint
École de psychoéducation |
| |
| Clause by Clause Consideration | | Étude article par article |
| |
| |
| La greffière du Comité |
| Miriam Burke ((613) 996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2007/12/12 10:07 a.m. |
|
2007/12/12 10 h 7 |