FOPO Committee Report

The Standing Committee on Fisheries and Oceans has the honour to present its

Le Comité permanent des pêches et océans à l'honneur de présenter son

THIRD REPORT

TROISIÈME RAPPORT

Your Committee recommends that it be granted leave to travel from April 30 to May 10, 2000 to Quebec, New Brunswick, Maine, Nova Scotia, Newfoundland, Labrador and P.E.I., to continue their comprehensive study on Aquaculture, their statutory review of the Oceans Act and fisheries issues.

Votre Comité recommande de l'autoriser à se rendre du 30 avril au 10 mai 2000 au Québec, au Nouveau-Brunswick, au Maine, à la Nouvelle-Écosse, à la Terre-Neuve, au Labrador et à l'Île-du-Prince-Édouard pour continuer son étude exhaustive de l'aquaculture, sa révision statutaire de la Loi sur les océans ainsi que des questions de pêches.

That the Committee be composed of two (2) Canadian Alliance members, one (1) Bloc member, one (1) N.D.P. member, one (1) P.C. member and five (5) Liberals and the necessary staff do accompany the Committee.

Que le Comité soit composé de deux (2) membres du Parti Alliance canadienne, d'un (1) membre du Bloc québécois, d'un (1) membre du NPD, d'un (1) membre du Parti progressiste-conservateur et de cinq (5) membres du Parti libéral ainsi que du personnel nécessaire pour accompagner le Comité.