House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 44th PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 94 Wednesday, June 22, 2022 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Motions |
|
By unanimous consent, it was resolved, — That the House call for an independent inquiry into Hockey Canada's handling of the events of June 2018, in order to determine whether this was an isolated event or whether there are deficiencies in Hockey Canada's handling of reported complaints of sexual assault, sexual harassment and other types of misconduct. |
| Deferred Recorded Divisions |
Private Members' Business |
|
Pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Gladu (Sarnia—Lambton), seconded by Mr. Lewis (Essex), — That Bill C-228, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Finance. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 165 -- Vote no 165) | |
| YEAS: 323, NAYS: 1 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dhillon Kurek Qualtrough Total: -- 323 |
|
|
NAYS -- CONTRE Bains Total: -- 1 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Genuis Joly Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, Bill C-228, An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985, was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance. |
|
|
|
|
|
Pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mrs. Romanado (Longueuil—Charles-LeMoyne), seconded by Mr. Aldag (Cloverdale—Langley City), — That Bill C-224, An Act to establish a national framework for the prevention and treatment of cancers linked to firefighting, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Health. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 166 -- Vote no 166) | |
| YEAS: 319, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Dhaliwal Kramp-Neuman Qualtrough Total: -- 319 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Genuis Joly Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, Bill C-224, An Act to establish a national framework for the prevention and treatment of cancers linked to firefighting, was read the second time and referred to the Standing Committee on Health. |
|
|
|
|
|
Pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Scarpaleggia (Lac-Saint-Louis), — That Bill C-226, An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 167 -- Vote no 167) | |
| YEAS: 177, NAYS: 146 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Desjarlais Johns Morrissey Total: -- 177 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dowdall Lewis (Essex) Schmale Total: -- 146 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Genuis Joly Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, Bill C-226, An Act respecting the development of a national strategy to assess, prevent and address environmental racism and to advance environmental justice, was read the second time and referred to the Standing Committee on Environment and Sustainable Development. |
|
|
|
|
|
Pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Ashton (Churchill—Keewatinook Aski), seconded by Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam), — That Bill C-245, An Act to amend the Canada Infrastructure Bank Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities. |
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 168 -- Vote no 168) | |
| YEAS: 59, NAYS: 260 |
|
|
YEAS -- POUR Angus Champoux Idlout Pauzé Total: -- 59 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Kusmierczyk Redekopp Total: -- 260 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Genuis Joly Total: -- 2 |
|
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
The Speaker laid upon the table, — Annual Report of the Pay Equity Commissioner for the fiscal year ended March 31, 2022, pursuant to the Pay Equity Act, S.C. 2018, c. 27, s. 416 "117(2)". — Sessional Paper No. 8560-441-1291-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on the Status of Women) |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
|
— Nos. 441-00412 and 441-00454 concerning business and trade; |
|
— No. 441-00429 concerning social affairs and equality; |
|
— No. 441-00438 concerning civil and human rights; |
|
— No. 441-00464 concerning health. |
Introduction of Government Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Miller (Minister of Crown-Indigenous Relations), seconded by Mrs. Fortier (President of the Treasury Board), Bill C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliation, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Presenting Reports from Committees |
|
Mr. Garneau (Notre-Dame-de-Grâce—Westmount), from the Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying, presented the first report of the committee, "Medical Assistance in Dying and Mental Disorder as the Sole Underlying Condition: An Interim Report". — Sessional Paper No. 8510-441-119. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 2 to 6, 8, 9 and 11 to 14) was tabled. |
|
|
|
Ms. Fry (Vancouver Centre), from the Standing Committee on Canadian Heritage, presented the third report of the committee, "Arts, Culture, Heritage, and Sport Sector Recovery from the Impact of COVID-19". — Sessional Paper No. 8510-441-120. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 6, 8, 12, 15 and 33 to 5) was tabled. |
|
|
|
Mr. McKay (Scarborough—Guildwood), from the Standing Committee on National Defence, presented the second report of the committee, "Modernizing Recruitment and Retention in the Canadian Armed Forces". — Sessional Paper No. 8510-441-121. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 15 to 18, 27 and 28) was tabled. |
|
|
|
Mr. Kitchen (Souris—Moose Mountain), from the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented the third report of the committee, "Supplying Canada’s Armed Forces and Coast Guard With the Right Equipment: An Interim Report". — Sessional Paper No. 8510-441-122. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 6, 9 to 14 and 17) was tabled. |
|
|
|
Mr. Dubourg (Bourassa), from the Standing Committee on Veterans Affairs, presented the seventh report of the committee, "Fairness in the Services Offered to Francophone, Women and 2SLGBTQ+ Veterans". — Sessional Paper No. 8510-441-123. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 6, 7, 9, 17 and 18) was tabled. |
|
|
|
Mr. Sarai (Surrey Centre), from the Standing Committee on Justice and Human Rights, presented the fourth report of the committee, "Preventing Harm in the Canadian Sex Industry: A Review of the Protection of Communities and Exploited Persons Act". — Sessional Paper No. 8510-441-124. |
|
Pursuant to Standing Order 109, the committee requested that the government table a comprehensive response. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings Nos. 2 to 7, 9, 10 and 21 to 24) was tabled. |
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Ms. Idlout (Nunavut), seconded by Mr. Desjarlais (Edmonton Griesbach), Bill C-297, An Act to amend the Canada Elections Act (Indigenous languages), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
First Reading of Senate Public Bills |
|
Pursuant to Standing Order 69(2), on motion of Mrs. Fortier (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Miller (Minister of Crown-Indigenous Relations), Bill S-6, An Act respecting regulatory modernization, was read the first time and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, Bill S-10, An Act to give effect to the Anishinabek Nation Governance Agreement, to amend the Sechelt Indian Band Self-Government Act and the Yukon First Nations Self-Government Act and to make related and consequential amendments to other Acts, be deemed read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Mrs. Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke), one concerning health (No. 441-00629);
|
— by Mr. MacGregor (Cowichan—Malahat—Langford), one concerning the environment (No. 441-00630);
|
— by Mr. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot), one concerning business and trade (No. 441-00631);
|
— by Mr. Ehsassi (Willowdale), one concerning justice (No. 441-00632) and one concerning foreign affairs (No. 441-00633);
|
— by Ms. Taylor Roy (Aurora—Oak Ridges—Richmond Hill), one concerning animals (No. 441-00634);
|
— by Mr. Falk (Provencher), two concerning social affairs and equality (Nos. 441-00635 and 441-00637) and two concerning civil and human rights (Nos. 441-00636 and 441-00638);
|
— by Ms. Mathyssen (London—Fanshawe), one concerning justice (No. 441-00639);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the environment (No. 441-00640);
|
— by Mr. Vis (Mission—Matsqui—Fraser Canyon), one concerning citizenship and immigration (No. 441-00641).
|
Questions on the Order Paper |
|
Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the answers to questions Q-561, Q-563 and Q-565 on the Order Paper. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the revised return to the following question made into an order for return: |
Q-444 — Mr. Chambers (Simcoe North) — With regard to expenditures on public relations or media training, or similar type of services for ministers or their offices, including the Office of the Prime Minister, since January 1, 2019: what are the details of each such expenditure, including the (i) date of the contract, (ii) amount, (iii) vendor, (iv) individual providing the training, (v) summary of services provided, including the type of training, (vi) person who received the training, (vii) date of the training? — Sessional Paper No. 8555-441-444-01.
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 39(7), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) presented the returns to the following questions made into orders for return: |
Q-562 — Mr. Viersen (Peace River—Westlock) — With regard to the Department of National Defence, the Canadian Armed Forces, and the Royal Canadian Mounted Police, since January 2020: what are the details of any contracts or partnerships with non-Canadian entities or states to conduct operations within Canada, including the (i) start and end dates, (ii) contracting parties, (iii) file number, (iv) nature or description of the work, (v) value of the contract? — Sessional Paper No. 8555-441-562.
|
|
|
Q-564 — Mr. Muys (Flamborough—Glanbrook) — With regard to government expenditures on Cisco and Cisco Systems products or services since January 1, 2020, including those obtained or purchased through a third party vendor: what are the details of each expenditure, including the (i) date, (ii) amount or value, (iii) vendor, (iv) description of goods or services, including the volume, (v) file number, (vi) manner in which the contract was awarded (sole-sourced, competitive bid, etc.)? — Sessional Paper No. 8555-441-564.
|
|
|
Q-566 — Mr. Van Popta (Langley—Aldergrove) — With regard to government programs conducting surveillance or gathering information from Canadians through their phones or other mobile devices, including programs involving anonymized data: what are the details of these programs since January 1, 2020, including, for each, (i) the name of program, (ii) the date the program began, if it began after January 1, 2020, (iii) the description of the data being collected, (iv) the purpose of the program, (v) the description of how the data is collected, (vi) the department or agency responsible for overseeing the program, (vii) whether or not the privacy commissioner was consulted before the program was implemented, (viii) the concerns raised by the privacy commissioner, (ix) how each concern was addressed, (x) the end date of the program, (xi) the number of Canadians who had their data tracked? — Sessional Paper No. 8555-441-566.
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Mendicino (Minister of Public Safety), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Sport and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), — That Bill C-21, An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security; |
And of the amendment of Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul), seconded by Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:
|
“Bill C-21, An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms), be not now read a second time but that the order be discharged, the bill withdrawn, and the subject matter thereof referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.”;
|
And of the subamendment of Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame), seconded by Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South), — That the amendment be amended by adding the following:
|
“; and that the committee report back no later than 10 sitting days following the adoption of this motion.”.
|
|
The debate continued. |
| Private Members' Business |
|
At 5:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(6), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. McDonald (Avalon), seconded by Ms. Yip (Scarborough—Agincourt), — That: |
(a) the House recognize that (i) COVID-19 has tragically exposed long-standing issues affecting long-term care facilities across the country and the frontline workers who care for residents, (ii) we need to make sure the conditions of work reflect the care standards our seniors deserve, (iii) while the management of long-term care facilities is under provincial and territorial jurisdiction, we share the goal of ensuring safer, better care for seniors; and
|
(b) in the opinion of the House, the government should work with the provinces and territories to (i) improve the quality and availability of long-term care homes and beds, (ii) implement strict infection prevention and control measures, including through more provincial and territorial facility inspections for long-term care homes, (iii) develop a safe long-term care act collaboratively to ensure that seniors are guaranteed the care they deserve, no matter where they live. (Private Members' Business M-47)
|
|
The debate continued. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the recorded division was deferred until Wednesday, September 21, 2022, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Mendicino (Minister of Public Safety), seconded by Mrs. St-Onge (Minister of Sport and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec), — That Bill C-21, An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security; |
And of the amendment of Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul), seconded by Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), — That the motion be amended by deleting all the words after the word “That” and substituting the following:
|
“Bill C-21, An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms), be not now read a second time but that the order be discharged, the bill withdrawn, and the subject matter thereof referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security.”;
|
And of the subamendment of Mr. Small (Coast of Bays—Central—Notre Dame), seconded by Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South), — That the amendment be amended by adding the following:
|
“; and that the committee report back no later than 10 sitting days following the adoption of this motion.”.
|
|
The debate continued. |
|
At 7:05 p.m., pursuant to order made Tuesday, June 21, 2022, under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the subamendment and, pursuant to order made Thursday, November 25, 2021, the recorded division was deferred until Thursday, June 23, 2022, at the expiry of the time provided for Oral Questions. |
|
|
|
Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Guilbeault (Minister of Environment and Climate Change), moved, — That, notwithstanding any standing order, special order or usual practice of the House, beginning on Friday, June 24, 2022, and ending on Friday, June 23, 2023: |
(a) members may participate in proceedings of the House either in person or by videoconference, provided that members participating remotely be in Canada;
|
(b) members who participate remotely in a sitting of the House be counted for the purpose of quorum;
|
(c) provisions in the Standing Orders to the need for members to rise or to be in their place, as well as any reference to the chair, the table or the chamber shall be interpreted in a manner consistent with the virtual and hybrid nature of the proceedings;
|
(d) the application of Standing Order 17 shall be suspended;
|
(e) in Standing Orders 26(2), 53(4), 56.1(3), and 56.2(2), the reference to the number of members required to rise be replaced with the word “five”;
|
(f) the application of Standing Order 62 shall be suspended for any member participating remotely;
|
(g) documents may be laid before the House or presented to the House electronically, provided that:
|
(i) documents deposited pursuant to Standing Order 32(1) shall be deposited with the Clerk of the House electronically,
|
(ii) documents shall be transmitted to the clerk by members prior to their intervention,
|
(iii) any petition presented pursuant to Standing Order 36(5) may be filed with the clerk electronically,
|
(iv) responses to questions on the Order Paper deposited pursuant to Standing Order 39 may be tabled electronically;
|
(h) should the House resolve itself in a committee of the whole, the Chair may preside from the Speaker’s chair;
|
(i) when a question that could lead to a recorded division is put to the House, in lieu of calling for the yeas and nays, one representative of a recognized party can rise to request a recorded vote or to indicate that the motion is adopted on division, provided that a request for a recorded division has precedence;
|
(j) when a recorded division is requested in respect of a debatable motion, or a motion to concur in a bill at report stage on a Friday, including any division arising as a consequence of the application of Standing Order 78, but excluding any division in relation to the budget debate, pursuant to Standing Order 84, or the business of supply occurring on the last supply day of a period, other than as provided in Standing Orders 81(17) and 81(18)(b), or arising as a consequence of an order made pursuant to Standing Order 57,
|
(i) before 2:00 p.m. on a Monday, Tuesday, Wednesday or Thursday, it shall stand deferred until the conclusion of Oral Questions at that day’s sitting, or
|
(ii) after 2:00 p.m. on a Monday, Tuesday, Wednesday or Thursday, or at any time on a Friday, it shall stand deferred until the conclusion of Oral Questions at the next sitting day that is not a Friday,
|
provided that any extension of time pursuant to Standing Order 45(7.1) shall not exceed 90 minutes;
|
(k) if a motion for the previous question under Standing Order 61 is adopted without a recorded division, the vote on the main question may be deferred under the provisions of paragraph (j), however if a recorded division is requested on the previous question, and such division is deferred and the previous question subsequently adopted, the vote on the original question shall not be deferred;
|
(l) when a recorded division, which would have ordinarily been deemed deferred to immediately before the time provided for Private Members’ Business on a Wednesday governed by this order, is requested, the said division is deemed to have been deferred until the conclusion of Oral Questions on the same Wednesday, provided that such recorded divisions be taken after the other recorded divisions deferred at that time;
|
(m) for greater certainty, this order shall not limit the application of Standing Order 45(7);
|
(n) when a recorded division is to be held, the bells to call in the members shall be sounded for not more than 30 minutes, except recorded divisions deferred to the conclusion of Oral Questions, when the bells shall be sounded for not more than 15 minutes;
|
(o) recorded divisions shall take place in the usual way for members participating in person or by electronic means through the House of Commons electronic voting application for all other members, provided that:
|
(i) electronic votes shall be cast from within Canada using the member’s House-managed mobile device and the member’s personal House of Commons account, and that each vote require visual identity validation,
|
(ii) the period allowed for voting electronically on a motion shall be 10 minutes, to begin after the Chair has read the motion to the House, and members voting electronically may change their vote until the electronic voting period has closed,
|
(iii) in the event a member casts their vote both in person and electronically, a vote cast in person take precedence,
|
(iv) any member unable to vote via the electronic voting system during the 10-minute period due to technical issues may connect to the virtual sitting to indicate to the Chair their voting intention by the House videoconferencing system,
|
(v) following any concern, identified by the electronic voting system, which is raised by a House officer of a recognized party regarding the visual identity of a member using the electronic voting system, the member in question shall respond immediately to confirm their vote, either in person or by the House videoconferencing system, failing which the vote shall not be recorded,
|
(vi) the whip of each recognized party have access to a tool to confirm the visual identity of each member voting by electronic means, and that the votes of members voting by electronic means be made available to the public during the period allowed for the vote,
|
(vii) the process for votes in committees of the whole take place in a manner similar to the process for votes during sittings of the House with the exception of the requirement to call in the members,
|
(viii) any question to be resolved by secret ballot be excluded from this order,
|
(ix) during the taking of a recorded division on a private members’ business, when the sponsor of the item is the first to vote and present at the beginning of the vote, the member be called first, whether participating in person or remotely;
|
(p) during meetings of standing, standing joint, special, special joint, except the Special Joint Committee on the Declaration of Emergency, and legislative committees and the Liaison Committee, as well as their subcommittees, where applicable, members may participate either in person or by videoconference, and provided that priority use of House resources for meetings shall be established by an agreement of the whips and, for virtual or hybrid meetings, the following provisions shall apply:
|
(i) members who participate remotely shall be counted for the purpose of quorum,
|
(ii) except for those decided unanimously or on division, all questions shall be decided by a recorded vote,
|
(iii) when more than one motion is proposed for the election of a chair or a vice-chair of a committee, any motion received after the initial one shall be taken as a notice of motion and such motions shall be put to the committee seriatim until one is adopted,
|
(iv) public proceedings shall be made available to the public via the House of Commons website,
|
(v) in camera proceedings may be conducted in a manner that takes into account the potential risks to confidentiality inherent in meetings with remote participants,
|
(vi) notices of membership substitutions pursuant to Standing Order 114(2) and requests pursuant to Standing Order 106(4) may be filed with the clerk of each committee by email; and
|
(q) notwithstanding the order adopted on Wednesday, March 2, 2022, regarding the Special Joint Committee on the Declaration of Emergency, until the committee ceases to exist and where applicable,
|
(i) the committee shall hold meetings in person only should this be necessary to consider any matter referred to it pursuant to subsection 61(2) of the act,
|
(ii) members who participate remotely shall be counted for the purpose of quorum,
|
(iii) except for those decided unanimously or on division, all questions shall be decided by a recorded vote,
|
(iv) in camera proceedings may be conducted in a manner that takes into account the potential risks to confidentiality inherent in meetings with remote participants,
|
(v) when more than one motion is proposed for the election of the House vice-chairs, any motion received after the initial one shall be taken as a notice of motion and such motions shall be put to the committee seriatim until one is adopted;
|
|
that a message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that this House has passed this order; and |
|
that the Standing Committee on Procedure and House Affairs be instructed to undertake a study on hybrid proceedings and the aforementioned changes to the Standing Orders and the usual practice of the House. (Government Business No. 19) |
|
Debate arose thereon. |
| Motions |
|
Pursuant to order made Monday, May 2, 2022, Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Anandasangaree (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada), moved, — That the debate be now adjourned. |
|
Pursuant to order made Monday, May 2, 2022, the motion was deemed adopted. |
| Notices of Motions |
|
Mr. Holland (Leader of the Government in the House of Commons) gave notice of the intention to move at the next sitting of the House, pursuant to Standing Order 57, that, in relation to the consideration of Government Business No. 19, the debate not be further adjourned. |
| Government Orders |
|
The order was read for the second reading and reference to a committee of the whole of Bill C-28, An Act to amend the Criminal Code (self-induced extreme intoxication). |
|
Mr. Lametti (Minister of Justice), seconded by Ms. Ien (Minister for Women and Gender Equality and Youth), moved, — That the bill be now read a second time and referred to a committee of the whole. |
|
Debate arose thereon. |
|
Pursuant to order made Tuesday, June 21, 2022, the bill was deemed read a second time and referred to a committee of the whole, deemed considered in committee of the whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at report stage, and deemed read a third time and passed on division. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the table as follows: |
|
— by the Speaker — Report of the Parliamentary Budget Officer entitled "Trans Mountain Pipeline – Update", pursuant to the Parliament of Canada Act, R.S. 1985, c. P-1, sbs. 79.2(2). — Sessional Paper No. 8560-441-1119-46. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) |
|
— by Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the first report of the Standing Committee on Industry and Technology, "Proposed Acquisition of Shaw Communications by Rogers Communications: Better Together?" (Sessional Paper No. 8510-441-38), presented to the House on Friday, March 4, 2022. — Sessional Paper No. 8512-441-38. |
|
— by Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the second report of the Standing Committee on Industry and Technology, "Affordability and Accessibility of Telecommunications Services in Canada: Encouraging Competition to (Finally) Bridge the Digital Divide" (Sessional Paper No. 8510-441-39), presented to the House on Friday, March 4, 2022. — Sessional Paper No. 8512-441-39. |
|
— by Mr. Champagne (Minister of Innovation, Science and Industry) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the third report of the Standing Committee on Industry and Technology, "The Neo Lithium Acquisition: Canada's National Security Review Process in Action" (Sessional Paper No. 8510-441-46), presented to the House on Tuesday, March 29, 2022. — Sessional Paper No. 8512-441-46. |
|
— by Mr. Mendicino (Minister of Public Safety) — Federal Framework to Reduce Recidivism, pursuant to the Reduction of Recidivism Framework Act, S.C. 2021, c. 18, s. 3(1). — Sessional Paper No. 8560-441-1293-01. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security) |
|
— by Ms. Murray (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the first report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, "Striped Bass in the Southern Gulf of St. Lawrence and Miramichi River: Striking a Delicate Balance" (Sessional Paper No. 8510-441-24), presented to the House on Monday, February 28, 2022. — Sessional Paper No. 8512-441-24. |
|
— by Ms. Murray (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the second report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, "Implementation of the Mi’kmaw and Maliseet Treaty Right to Fish in Pursuit of a Moderate Livelihood" (Sessional Paper No. 8510-441-25), presented to the House on Monday, February 28, 2022. — Sessional Paper No. 8512-441-25. |
|
— by Ms. Murray (Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the fourth report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans, "Pacific Salmon: Ensuring the Long-Term Health of Wild Populations and Associated Fisheries" (Sessional Paper No. 8510-441-27), presented to the House on Monday, February 28, 2022. — Sessional Paper No. 8512-441-27. |
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows: |
— by Mr. Dong (Don Valley North), one concerning culture and heritage (No. 441-00642).
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 10:14 p.m., by unanimous consent and pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
Debate arose thereon. |
| Messages from the Senate |
|
A message was received from the Senate informing this House that the Senate has passed the following bill to which the concurrence of the House is desired: |
| Adjournment Proceedings |
|
The House resumed consideration of the question "That this House do now adjourn". |
|
After further debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 10:44 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |