Monsieur le Président, je ne partage pas l'interprétation que fait le député.
Ce budget vise à défendre les intérêts des travailleurs canadiens, à créer davantage d'emplois et de débouchés. La motivation, c'est de créer des emplois.
Tous les aspects de ce budget portent sur les moyens de stimuler notre économie, car, lorsqu'il y a plus d'emplois dans nos collectivités et dans notre pays, la concurrence augmente pour l'embauche de travailleurs. C'est ce que j'ai constaté à Barrie, où le taux de chômage est passé de 11,7 % à 7,2 %. La concurrence s'installe pour l'embauche de travailleurs, ce qui fait augmenter les salaires et améliore les conditions de travail.
Nous l'avons constaté avec l'expansion de TNR Doors, avec Napoleon, avec l'acquisition d'IBM. Nous parlons de créer une économie dynamique. C'est ce que le ministre des Finances s'emploie à faire, et les travailleurs canadiens en sortent gagnants.