FAIT Rapport du Comité

ADC (Inde) Communications et Infotech Pvt. Ltd.

Raj Rajkumar, directeur général

Alliance Network

Priya Chetty-Rajagopal, directeur régional, Asie

Avestha Gengraine Technologies Pvt. Ltd.

Koen Wentink, directeur de l’exploitation

Vinay Konaje, chef d’équipe, Développement de l’entreprise

ATW Technologies Pvt. Ltd.

M. Rajagopal, fondateur et directeur général

Banque de la Nouvelle-Écosse

Peter L. Nesbitt, directeur, succursale de Bangalore

Bureau de commerce du Canada, Bangalore

Sunitha Anand, adjoint commercial

D.P. Vittal, conseiller (Affaires commerciales)

Consulat du Canada

Doug Paterson, consul et premier délégué commercial

Digital GlobalSoft Ltd.

Som Mittal, président-directeur général

Bala Mahadevan, directeur, Nouvelles initiatives commerciales et marketing

Indian Institute of Management, Bangalore

T.R. Madanmohan, professeur agrégé, Technologie et opérations

Indian Institute of Science

Professeur G. Mehta, directeur

Professeur Rahul Pandit, président

Indus Trust

Lgen Arjun Ray, chef de l’exécutif

Infosys

Bhavna Mehra, directeur, Communications corporatives

Abhay Kulkarni, directeur de la distribution, Canada et région du Nord-Est

Murali S. Kakolu, gestionnaire, Ressources humaines

John Fowlder (Inde) Ltd.

R.K. Jalan, directeur

Moca Strategic Management

Laxam Sankaran, consultant

Pivotal Corporation (Inde)

Chirantan Desai, vice-président et directeur général

Price WaterhouseCoopers

Indraneel Roy Choudhury, directeur exécutif, Service de l’impôt et de la réglementation

Administration provinciale de l’électricité

Weerachai Koykul, directeur, Contrôle et exploitation du réseau d’électricité

Banque de la Nouvelle-Écosse

Denis Vaz, vice-président et directeur national

Comité permanent du commerce de l'Assemblé du peuple (Lok Sabha) de l’Inde

Shri Mahendra Baitha

Shri Girdhari lal Bhargava

Shri Ramchandra Paswan

Shri Danve Raosaheb Patil

Shri Pradeep Rawat

Shri Balbir Singh

Shri V.S. Sivakumar

Shri Ramakant Yadav

Dr Raman Singh

Shri Bhartruhari Mahtab

Shri Suresh Pasi

Shri Satish Kumar, secrétaire auxiliaire

Comité permanent du commerce du Conseil des États (Rajya Sabha) de l’Inde

Shri Ashwani Kumar

Shri Parmeshwar Kumar Agarwalla

Shri Abu Asim Azmi

Shri S.P.M. Syed Khan

Shri Robert Kharshiing

Shri Mukhtar Abbas Naqvi

Shri N.K. Premachandran

Commission nationale de la voirie de l’Inde

Santosh Nautiyal, président

Confédération des industries de l’Inde

Sugha Rajan, directrice, Confédération des industries indiennes

Rakesh Bakshi, directeur général, Vestas RRB India Ltd.

Jayant Prasad, secrétaire associé, ministère des Affaires étrangères

Radha Bhatia, directrice, The Bird Group

Denis Vaz, vice-président et directeur national, Banque de Nouvelle-Écosse

Rajan Gupta, directeur, Banque de Nouvelle-Écosse

Vandana Mohata, avocate, Dua Associates

Percy Billimoria, associé, Ajay Bahl & Co.

L.C. Khatri, directeur général, NALCO

D. Kumar, directeur général, A.R. Industries P. Ltd.

R.N. Saxena, directeur, Hindalco Industries Ltd.

Ranjit Kapoor, directeur principal, Midi Extrusions Ltd.

T.K. Bhoumik, conseiller principal, CII

Dr Gunveena Chadha

Prem Shankar Jha

Conseil des relations économiques internationales de l’Inde

Dr Anowarul Hoda, conseiller

Ernst and Young

K.N. Memani, président et associé directeur

Supriya Sarin, vice-président

Sharat Anand, conseiller au président

Gurav Taneja

Haut-commissariat du Canada

Peter Sutherland, haut-commissaire

Benoît Préfontaine, délégué commercial principal

Zulfi Sadeque, conseiller (Affaires commerciales)

Hero Honda Motors Limited

Brijmohan Lall, président-directeur général

Ministère des Affaires étrangères

Shri Digvijay Singh, ministre d’État de l’Union

N. Sethia International Group of Companies

Satish Girotra, représentant principal

Rai & Sons Private Limited (Division des consommateurs)

Vikram Sethi, directeur, Ventes aux institutions

Ranbaxy

Rashmi H. Barbhaiya, Ph.D., président, Recherche et développement

Dr Sushma Gupta, codirecteur

Kasim, A. Mookhtiar, Ph.D., vice-président, Recherches sur les nouveaux médicaments

Shervick Services Pvt. Ltd.

Pradeep Sethi, président

Tafcon Group

M.L. Washwa, président

Administration provinciale de l’électricité

Paichit Thienpaitoon, directeur

Ambassade du Canada

Andrew McAlister, ambassadeur

Ken Lewis, délégué commercial principal, Djakarta, Indonésie

Ron Bollman, délégué commercial principal, Kuala Lumpur, Malaisie

Carolyn Knobel, deuxième secrétaire

John Clapp, conseiller (Affaires commerciales)

Thawee Thaiprasithiporn, délégué commercial

Veena Ngaocharoenchitr, déléguée commerciale

Surin Thanalertkul, délégué commercial

Nipa Banerjee, conseillère en développement et chef de l’aide

« APEC Business Advisory Council »

Dr Viphandh Roengpithya

Isorn Pocomontri, directeur général adjoint, Section de l’Amérique et du Pacifique-Sud

Medha Promthep, directeur, Section de l’Amérique du Nord

Patcharee Poompachati, Section de l’Amérique du nord

Phrommes Bhaholpolbhayuhasena, Section de l’Amérique du nord

Viroj Amatakulchai, président, Comité de l’économie, du commerce et de l’industrie

Kraisak Choonhavan, président, Comité des affaires étrangères

M. Supot, chef du protocole, Secrétariat du Sénat

Canadoil Asia Ltd.

Giacomo Sozzi, directeur général, Canadoil

Andrew M. Hill, directeur commercial

Chambre de commerce Thailande-Canada

Kobsak Duangdee, président, Banque de Nouvelle-Écosse

Ron Livingston, vice-président, Gestion internationale de l’environnement

Sranyoo Chanate, vice-président, hôpital Kluaynamthai

Dave Brothers, trésorier, Fire Ready Co. Ltd.

John W. Stevens, secrétaire, The Best in Bangkok Book

Sirithorn Rutnin, présidente nommée d’office, hôpital Rutnin Eyes

Don Lavoie, directeur, Avenier Co. Ltd.

Pascale Prudhomme, directrice, Tilleke & Gibbins International Ltd.

Luc Metivier, directeur, Deloitte Touche Tohmatsu Jaiyos Co. Ltd.

André Giroux, directeur, SNC-Lavalin International Inc.

Arom Phornpraphan, directeur, Nortel Networks (Thaïlande) Ltd.

Premsiri Devahastin Na Ayudhya, directrice, Pac Rim International (Thaïlande) Co. Ltd.

Suzanne Thibault, directrice générale, Chambre de commerce de Thaïlande

Michael Ward, représentant, ambassade du Canada

Jinghai Hanchanlash, conseiller, Loxley PCL

Sam Cohen, conseiller, Sage Consultants

John Clapp, conseiller, ambassade du Canada

Chambre des représentants

CM.R.M. Deja Sucarom, président du Comité des affaires étrangères

Chuti Kririksh, président du Comité de développement économique

Commission de l’investissement de la Thailande

Somphong Wanapha, secrétaire général

Chutaporn Lambasara, secrétaire général délégué

Warubon Sukasame, directeur, Centre des services d’investissement

Fern Saridratyothin, agent de promotion des investissements

Fondation de l’Institut de recherche et de développement de Thaïlande

Chalongphob Sussangkarn, Ph.D., président

Deunden Nikomborirak, Ph.D., spécialiste en recherche, Programme économique sectoriel

Somchai Jitsuchon, Ph.D., directeur de la recherche, (développement macroéconomique et répartition du revenu)

Ambassadeur McAlister

Carolyn Knoebel

Le Sénat

Kraisak Choonhavan, président, Comité des affaires étrangères

Winyu Ularnkul, Comité des affaires étrangères

Jakaphob Penkhae, conseiller, Comité des affaires étrangères

Anantachai Kunanantakul, troisième président, Comité de l’économie, du commerce et de l’industrie

Prakiat Nasimma, Comité de l’économie, du commerce et de l’industrie

Pha Agsonsua, Comité des finances, des banques et des institutions financières et Comité de direction du Groupe national de Thailande de l’Union interparlementaire

SNC-Lavalin International

Krish Krishnamurti, premier vice-président

Michel Dubois

Robert McGrail

André Giroux

Ambassade du Canada

Robert Wright, ambassadeur

Peter Campbell, ministre (Affaires commerciales)

C. Charette, deuxième secrétaire (Affaires commerciales)

C. Demers, deuxième secrétaire (Affaires commerciales)

David S. Steuerman, deuxième secrétaire (Affaires commerciales)

D. Horton, ministre (Affaires commerciales et économiques)
Délégué commercial

F. Rivest, conseiller (Affaires commerciales)

Tomoki Kurihara, déléguée commerciale

Kojiro Ichikawa, délégué commercial

Bernard McPhail, premier secrétaire (Affaires commerciales)

Stephen Doust, deuxième secrétaire (Affaires économiques)

Bernadette St-Jean, première secrétaire (Affaires politiques)

Stéphane-Enric Beaulieu, directeur, projets culturels

Ambassade du Canada en Chine (vidéo conférence)

Joseph Caron, ambassadeur

Rob Mackenzie, ministre (Affaires commerciales)

Martin Moen, premier secrétaire (Affaires économiques)

Ambassade du Canada en Corée du Sud

Duane McMullen, ministre-conseiller

Ambassadeurs étrangers du Japon

S.E. Kasit Piromya, ambassadeur de Thaïlande

S.E. Ing Kieth, ambassadeur du Cambodge

S.E. Abdul Irsan, ambassadeur de l’Indonésie

S.E. Vu Dung, ambassadeur du Vietnam

Centrale et installations de TEPCO

Takashi Okamoto, directeur général

Chambre des conseillers

Sénateur Keichiro Asao

Chefs d’entreprise canadiens au Japon

Michael Kimeda, directeur général, Emissary Computer Solutions

Steven Oye, ingénieur de systèmes, Panache Computer Consulting & Services

Sebastian Mair, consultant, FujiPacific Music

Neil Van Wouw, directeur de l’exploitation, Vanten K.K.

Jean-Francois Ridel, ingénieur commercial, Sensation Inc.

Vincent Poirier, gestionnaire adjoint, Technologie de l’information, DEPFA Deutsche Pfandbriefbank A.G.

Luc Lussier, directeur, R-D, Golemlabs Laboratories Inc.

Bruce Hill, consultant, American Management Association

Kurt F. Hébert, adjoint au vice-président, FX E-Commerce, Citigroup

Jeffrey Bagshaw, président, Echigo Pacific Trading

Pierre Pariseau, ébéniste

Institut de recherche du ministère de l’Économie, du commerce et de l'industrie

Toshiya Tsugami, attaché supérieur de recherches

Dr C.H. Kwan, attaché supérieur de recherches

Dr Atsushi Sunami, attaché de recherches

Nozomi Sagara, attaché de recherches

Institut de stratégies environnementales mondiales

Shinichi Arai, secrétaire général

Keizai Doyukai

Yoshihiko Miyauchi, président, président, Comité des relations américano-japonaises, Keizai Doyukai, représentant du directeur, président-directeur général, ORIX Corporation

Yoshiyuki Fujisawa, président, Forum mondial, Keizai Doyukai, président et représentant du directeur, Merrill Lynch Japan Securities Co. Ltd.

Junichi Amano, conseiller administratif principal, Nihon Unisys, Ltd.

Noboru Hatakeyama, président, Fondation économique du Japon

Akiyoshi Inoue, président, Sanyu System Research Institution Corp.

Minoru Nakai, conseiller, AFLAC International Inc.

Matériaux de construction canadiens au Japon

Yutaka Miyazaki,directeur de projet, Association Tsuga Japon-Canada

Scott Anderson, Association canadienne du contreplaqué/Council of Forest Industries (COFI)

Kevin J. Bews, directeur de programme SPF (COFI)

Edward T. Matsuyama, directeur, COFI

Seiji Omote, président-directeur général, Interex Forest Projects (Japon) Ltd.

Keith Vorland, directeur général, Ventes et commercialisation, Interfor Japan Ltd.

NTT Docomo

Kenji Ota, directeur général, Service de coordination générale

Naoto Ohashi, directeur exécutif, Service de coordination générale

Toshio Yamaguchi, chargé de projets, Service de coordination générale

Seiki Oono, directeur, Service de coordination générale

Toshiko Yamazaki, directeur, Service de coordination générale

Yuko Nakayama, directeur adjoint, Service de coordination générale

Kouji Takamiya, directeur adjoint, Service de coordination générale

Résidence officielle de l'Ambassadeur

L-P Émond

D. Lyons

N. Aoki

Y. Yabe

Isao Nagata, vice-président, Columbia Music Entertainment

Shigeki Kuwahara, président adjoint exécutif, Marubeni Corporation

Katsuya Ikeda, directeur administratif, Metal Mining Agency of Japan

Shoichiro Yonezawa, président et représentant du directeur, Mitsui Matsushima Co., Ltd.

Tomio Hamai, directeur général adjoint, Overseas Uranium Resources Development Co., Ltd.

Teruaki Kasahara, PDG, Astec Inc.

Mark Schikowsky, directeur, International Dept. Argo21 Corporation

Hiroji Iwasaki, directeur général, Sumisho Computer Systems Corporation

M. Takeo Matsumoto, PDG et associé, Bio-Healthcare Partners Inc.

Toyoharu Kawaharada, directeur adjoint, Tsu City Office

Hidemaru Umemoto, président, C-Pro Incorporated

Shoue Fujioka, directeur, ingénieur civil principal, Koa Kaihatsu Inc.

Kiyotaka Ichimaru, directeur général adjoint, Section des aéronefs civils et des moteurs d’aéronef, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd.

Shingo Noda, directeur principal, Mitsui Bussan Aerospace Co., Ltd.

Hiroaki Nakamura, directeur général principal, Sumitomo Precision Products Co., Ltd.

Kenichi Matsumoto, président-directeur général, Sakura Finetechical Col, Ltd.

Kosuke Kata, Sc.D., directeur général, Division CVS, Edwards Lifesciences Co., Ltd.

Shinji Fukukawa, conseiller exécutif, Dentsu Inc.

Yukiko Fukugawa, professeur, École des arts et des sciences, Université de Tokyo

Prof. Ippei Yamazawa, président, Institut des économies en développement

Motohisa Ikeda, DPJ, président, Comité des affaires étrangères de la Chambre basse

Yoshitaka Murata, LDP, président, Comité sur l’économie, le commerce et l’industrie

Akira Kojima, directeur général senior Nihon Keizai Shimbun

Yoshio Murakami, conseiller, Asahi Shimbun

Dr. Peter Morgan, économiste principal, HSBC Securities (Japon) Ltd.

Adriana Lever, présidente, Lever Enterprises, conseillère commerciale de la CEAP et représentante du Canada

Akira Kojima, Nikkei