|
ANNEXE A
LISTE DES TÉMOINS
CANADA
Ministère de la Citoyenneté et de l’immigration
Daniel Jean, directeur général, Région internationale
Rénald Gilbert, directeur, Asie et Pacifique, Région internationale
Anton Jurkovich, directeur, Europe, Région internationale
Lea Vachon, chef, Unité visites et protocole, Services de gestion, Région internationale
ASIE
Hong Kong, Shanghai et Beijing (Chine), Séoul (Corée du Sud)
Hong Kong
Consulat général du Canada
Anthony Burger, consul général
Tom Ryan, consul, gestionnaire du programme d’immigration
John Choi, consul (Immigration)
Dan Dragovich, consul (Immigration)
Frazer Mark, consul (Immigration)
Victor Lum, vice-consul (Immigration)
Shanghai
Consulat général du Canada
Stewart Beck, consul général
John So, vice-consul (Immigration)
Beijing
Ambassade du Canada
Son Excellence Joseph Caron, ambassadeur
Dennis Scown, ministre-conseiller, gestionnaire du programme d’immigration
Robert Mackenzie, ministre, gestionnaire de la section du commerce
David Manicom, conseiller, gestionnaire adjoint du programme d’immigration
Dr. Brian Dobie, attaché, chef de la section médicale
Rick Shakespeare, conseiller (Immigration)
Isabelle Ouellet, deuxième secrétaire (Immigration)
Larry Penn, deuxième secrétaire (Immigration)
Sébastien Francoeur, troisième secrétaire (Immigration)
Ilse DeRuytter (Immigration)
Ma Lan (Immigration)
Autres ambassades visitées à Beijing
David Hopper, consul, Ambassade des États-Unis
Neil Caddie, conseiller, section de l’immigration de la Nouvelle Zélande
Ian Wilson, premier secrétaire, Ambassade de la Grande Bretagne
Roger Neilson, conseiller, Ambassade de l’Australie
Séoul
Ambassade du Canada
Penny Fraser, conseillère, gestionnaire du programme d’immigration
Daniel Vaughan, premier secrétaire (Immigration)
Randy Jankowski, premier secrétaire (Immigration)
Lauri Friesen, deuxième secrétaire (Immigration)
Moonho Lee (Immigration)
Seongkyeong Kim (Immigration)
Sehwa Kim (Immigration)
EUROPE
Londres (Angleterre), Berlin (Allemagne), Vienne (Autriche)
Paris (France)
Londres
Haut-commissariat du Canada
Son Excellence Jeremy Kinsman, haut-commissaire
Robert Rochon, haut-commissaire adjoint
Jean Roberge, ministre-conseiller, gestionnaire du programme d’immigration
Helen Amundsen, conseiller, gestionnaire adjointe du programme d’immigration
Denise Defoy, conseiller (Immigration)
Kent Francis, premier secrétaire (Immigration)
Christine Foley (Immigration)
* * *
Catherine Bush, chef de la gestion de produit pour le Comité d’accréditation de la Ville et des syndicats de métier
Lorna Froud, chef des Carrières à l’Université Brooks d’Oxford
Angela Eagle, députée, sous-secrétaire d’état pour l’Europe
Membres du Comité des affaires intérieures du Royaume-Uni rencontrés à Londres
Gwyn Prosser, député.
Humphrey Malins, député
Tom Watson, député
Janet Dean, députée
Bridget Prentice, députée
Andrew Kennon, greffier du Comité
Autres ambassades visitées à Londres
Edward Skerrett, attaché, Ambassade des États-Unis
Helen Wilson, conseiller, immigration, Haut-commissariat de l’Australie
Berlin
Ambassade du Canada
Son Excellence Marie Bernard-Meunier, ambassadrice
John Rose, conseiller, gestionnaire du programme d’immigration
Tom Richter, premier secrétaire (Immigration)
Michael Stetzuhn (Immigration)
Kade Eede (Immigration)
Margarita Rodriguez (Immigration)
Brian Casey, conseiller, gestionnaire du programme d’immigration, Moscou
Autres ambassades et organismes rencontrés à Berlin
Gerald Schomann, Zentralstelle fuer Arbeitsvermittlung (Agence internationale de placement, Bonn)
Dagman Feldgen, ministère du travail et des affaires sociales
Robert Henkel, BDI
Jim Levy, Ambassade des États-Unis
Petra Canard, Ambassade de l’Australie
Mario Psiroukis, Ambassade de l’Australie
Groupe de parlementaires allemands rencontrés à Berlin
Rüediger Veit, Parti social démocrate d’Allemagne (SPD)
Wolfgang Zeitlmann, l’Union chrétienne-démocrate d’Allemagne/l’Union chrétienne-sociale (CDU/CSU)
Petra Pau, Parti du Socialisme démocratique (PDS)
Marieluise Beck, Bündnis 90/Die Grünen, Alliance 90/Les Verts (B90/Greens)
Cem Oezdemir, Bündnis 90/Die Grünen, Alliance 90/Les Verts (B90/Greens)
Christian Mueller, député, Parti social démocrate d’allemagne (SPD) Groupe parlementaire Canada-Allemagne
Volkman Schultz, député, Groupe parlementaire Canada-Allemagne
Elizabeth Mueller, Ministère des Affaires étrangères d’Allemagne
Cornelia Schmalz-Jacobsen, Académie Évangélique de Tutzing
Vienne
Ambassade du Canada
Peter Lilius, conseiller, gestionnaire du programme d’immigration
Robert McLeman, premier secrétaire (Immigration)
Dr. Jeremy Brown, attaché, chef de la section médicale
Autres ambassades et organisations rencontrées à Vienne
Jame Pettit, consul général, Ambassade des États-Unis
Len Forth, officier intérimaire responsable, service d’immigration et de naturalisation des États-Unis, Ambassade des États-Unis
Linda Urquart, conseiller, immigration, Ambassade de l’Australie
Karole Paul, chef de mission, Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
Irena Vojackova-Sollorano, chef de mission, Organisation internationale pour les migrations (OIM)
Jonas Widgren, directeur général, Centre international pour le développement des politiques de migration
De Nationalrat (Conseil national/Parlement) rencontré à Vienne
Dr. Heinz Fischer, président
De l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)
Helga Konrad, présidente du Plan d’action du Pacte de stabilité sur le trafic des êtres humains de l’OSCE
Paris
Ambassade du Canada
Son Excellence Raymond Chrétien, ambassadeur
Brian Davis, conseiller, gestionnaire du programme d’immigration
Jean-Louis Laberge, conseiller (Immigration)
Louise Van Winkle (Immigration)
Dr. Sylvain Bertrand, attaché, Chef de la section médicale
Mme S. Guay, conseiller
Autres ambassades visitées à Paris
K. Cala, directrice du service des visas de l’Australie à Paris
Nancy Sambaiew, consul général de l’ambassade des États-Unis
Délégation générale du Québec à Paris
Micheline Baril, directrice du Service de l’immigration du Québec à Paris
Manon Boucher, chef de la promotion au Service de l’immigration du Québec à Paris
INDE
New Delhi (Inde)
New Delhi
Haut-commissariat du Canada
Son Excellence Peter Sutherland, haut-commissaire
Rod Fields, conseiller, gestionnaire du programme d’immigration
Neil Brockenshire, conseiller, gestionnaire adjoint du programme d’immigration
Ninon Valade, conseiller (Immigration)
Bill Marshall, premier secrétaire (Immigration)
Keith Taylor, premier secrétaire (Immigration)
Nirmal Gill, conseiller (Immigration)
Tony Milic, premier secrétaire (Immigration)
K.K. Jarth (Immigration)
Dr. Patrick Thériault, attaché, chef de la section médicale
Dr. Sylvie Martin, attaché, médecin
Autres ambassades et organismes visités en Inde
Judith O’Neill, conseiller (Immigration ) et directeur régional, Haut-commissariat de l’Australie
Isabel Pritchett, premier secrétaire (Immigration), Haut-commissariat de l’Australie
Hans Blume, deuxième secrétaire (Immigration), Haut-commissariat de l’Australie
Raymond R. Baca, consul — Premier secrétaire, Ambassade des Etats-Unis
Alan Barry, premier secrétaire (Immigration), Haut-commissariat de la Nouvelle Zélande, section de New Delhi
Dr. T. Walia, représentant adjoint pour l’Organisation mondiale de la santé en Inde
Augustine P. Mahiga, chef de mission, Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR)
|