ENVI Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Comité permanent de l'environnement et du développement durable
|
l |
|
l |
|
TÉMOIGNAGES
Le mercredi 31 mai 2017
[Enregistrement électronique]
[Traduction]
Madame la présidente, ma motion propose que le Comité entreprenne une étude sur le budget supplémentaire des dépenses (A) 2017-2018.
Un instant. Selon l'écran, nous sommes toujours à huis clos. Que se passe-t-il?
D'accord. Tant que tout va de votre côté, nous allons continuer.
Une voix: Selon ce que je vois, la séance est publique.
La présidente: Jim, vous avez la parole. Allez-y.
Madame la présidente, comme je l'ai indiqué, ma motion propose que le Comité entreprenne une étude sur le budget supplémentaire des dépenses (A) 2017-2018. J'espère que nous pourrons le faire lundi prochain.
(La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]
D'accord. Le vote est unanime. Nous ferons de notre mieux pour régler la question lundi.
Nous accorderons une heure à ce dossier lundi. Nous n'avons pas besoin d'exposé technique. Tenterons-nous de faire le tour de la question?
Nous devons également régler autre chose avant la fin des travaux. John a une proposition pour qu'au cours de l'été, nous commencions à nous préparer en vue de... Il voudrait avoir l'occasion de nous expliquer son plan pour s'assurer qu'il obtient l'aval de tous. Peut-il le faire lundi?
Est-ce que lundi vous conviendrait, John?
Comme vous le savez tous, nous devons entendre Peter Van Loan. Si John fait un exposé, je me demande si je pourrais demander à Peter de venir nous expliquer le concept qu'il a en tête afin que nous comprenions tous un peu mieux ce qu'il en est.
Non. Je travaille avec un groupe pour planifier l'étude et dresser une liste de témoins potentiels, et nous nous réunissons mardi le 6 juin à 15 h 30. Je peux avoir le plan le lendemain. Je présume que je peux l'envoyer à la traduction ce soir-là. Cela ne sera pas long; je devrais donc l'avoir mercredi.
Si nous procédons ainsi, nous examinerons le budget supplémentaire des dépenses lundi, si possible. Nous travaillerons en ce sens.
Souhaitez-vous accorder une heure au budget supplémentaire des dépenses et l'autre heure à M. Van Loan? Nous n'avons plus besoin de séance d'information pour le voyage; il pourrait donc venir nous parler. Voulez-vous procéder ainsi?
Je ne pense pas que cela prenne une heure. Nous pourrions simplement partir après. Nous verrons le temps que cela prendra.
D'accord. Eh bien, ce n'est pas comme si nous n'avions pas fait notre possible pour que cela fonctionne.
Le projet de loi de M. Van Loan nécessitera... Il ne sera pas le seul à témoigner. Il y a aussi...
Voteriez-vous pour le projet de loi?
M. Jim Eglinski: Peut-être.
M. Mark Gerretsen: Vous voteriez en faveur d'un projet de loi alors que vous en ignorez la teneur?
Je ne m'oppose pas à ce qu'il vienne lundi, puisqu'il existe un lien avec le travail que John effectue en vue de... Après avoir examiné le budget supplémentaire des dépenses, nous lui laisserons une demi-heure pour nous présenter un résumé; cela pourra alimenter la discussion que nous aurons avec John le lendemain.
Un certain nombre d'entre nous ont proposé des témoins pour l'étude dont John a parlé.
La présidente: En effet.
M. Mark Gerretsen: Le bureau du greffier a-t-il cette liste?
La présidente: John l'a.
M. Mark Gerretsen: Avez-vous toujours la liste des témoins proposés?
Voici ce que je voudrais faire, John. Pouvez-vous ramener votre motion? Nous ne l'avons pas encore officiellement mise aux voix.
Nous pouvons le faire lundi.
Nous pouvons la mettre aux voix, mais vous étiez censé nous présenter le plan. Nous mettrons la motion aux voix, puis vous nous exposerez le plan.
Oui. Lundi, je peux apporter le plan provisoire, mais j'aurai le plan définitif mercredi.
La présidente: Nous pouvons le distribuer par la suite.
M. John Aldag: En fait, je voudrais obtenir les commentaires du Comité pour que je sois prêt lundi, puis, mercredi... Si certains membres ont d'autres observations à formuler, ils peuvent me les faire parvenir.
Explorateur de la publication
Explorateur de la publication