Passer au contenu
Début du contenu

SC38 Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
1st Session, 41st Parliament   1re Session, 41e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Subcommittee on Bill C-38 (Part 3) of the Standing Committee on Finance   Sous-comité sur le projet de loi C-38 (partie 3) du Comité permanent des finances
 
AMENDED   MODIFIÉ
 
Meeting No. 1 Séance no 1
Thursday, May 17, 2012 Le jeudi 17 mai 2012
8:49 a.m. to 11:00 a.m. 8 h 49 à 11 heures
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
1. Election of Chair
 
1. Élection à la présidence
 
  
 
 
Televised Télévisée
 
2. Bill C-38, Part 3 (Responsible Resource Development)
 
2. Projet de loi C-38, partie 3 (développement responsable des ressources)
 
8:45 a.m. to 9:45 a.m. 8 h 45 à 9 h 45
 
Appearing Comparaît
 
Hon. Joe Oliver, P.C., M.P., Minister of Natural Resources L'hon. Joe Oliver, C.P., député, ministre des Ressources naturelles
 
Hon. Peter Kent, P.C., M.P., Minister of the Environment L'hon. Peter Kent, C.P., député, ministre de l'Environnement
 
Hon. Keith Ashfield, P.C., M.P., Minister of Fisheries and Oceans and Minister for the Atlantic Gateway L'hon. Keith Ashfield, C.P., député, ministre des Pêches et des Océans et ministre de la porte d'entrée de l'Atlantique
 
9:45 a.m. to 10:30 a.m. 9 h 45 à 10 h 30
 
Witnesses Témoins
 
Department of Natural Resources ministère des Ressources naturelles
 
Jay Khosla, Assistant Deputy Minister
Major Projects Management Office		 Jay Khosla, sous-ministre adjoint
Bureau de gestion des grands projets
 
Adam Hendriks, Director of Operations Western Canada
Major Projects Management Office		 Adam Hendriks, directeur des opérations Ouest du Canada
Bureau de gestion des grands projets
 
Department of Fisheries and Oceans ministère des Pêches et des Océans
 
Kevin Stringer, Assistant Deputy Minister
Program Policy		 Kevin Stringer, sous-ministre adjoint
Politiques relatives aux programmes
 
Department of the Environment ministère de l'Environnement
 
Coleen Volk, Assistant Deputy Minister
Environmental Stewardship Branch		 Coleen Volk, sous-ministre adjointe
Direction générale de l'intendance environnementale
 
Canadian Environmental Assessment Agency Agence canadienne d'évaluation environnementale
 
Steve Mongrain, Senior Policy Advisor
Policy Development Sector		 Steve Mongrain, conseiller principal en politiques
Secteur d'élaboration des politiques
 
Helen Cutts, Vice-President
Policy Development Sector		 Helen Cutts, vice-présidente
Secteur d'élaboration des politiques
 
Department of Indian Affairs and Northern Development ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
 
Jean-François Tremblay, Senior Assistant Deputy Minister
Treaties and Aboriginal Government		 Jean-François Tremblay, sous-ministre adjoint principal
Traités et Gouvernement Autochtone
 
Department of Transport ministère des Transports
 
Helena Borges, Assistant Deputy Minister
Programs		 Helena Borges, sous-ministre adjointe
Programmes
 
  
 
 
10:30 a.m. to 10:45 a.m. 10 h 30 à 10 h 45
 
*(In Camera) *(À huis clos)
 
3. Committee Business
 
3. Travaux du Comité
 
 
Le greffier du Sous-comité
Jean-François Lafleur (613-995-9461)
Clerk of the Subcommittee
 
2012/06/26 10:10 a.m.   2012/06/26 10 h 10