| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Government Operations and Estimates |
|
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 9 | | Séance no 9 |
| Thursday, October 6, 2011 | | Le jeudi 6 octobre 2011 |
| 3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
| Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
| (613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| 1. |
Effectiveness of the Office of Small and Medium Enterprises and the Canadian Innovation Commercialization Program |
| |
| 1. |
Efficacité du Bureau des petites et moyennes entreprises et du programme canadien pour la commercialisation des innovations |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Public Works and Government Services | | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux |
| |
Pablo Sobrino, Associate Assistant Deputy Minister
Acquisitions Branch | | Pablo Sobrino, sous-ministre adjoint délégué
Direction générale des approvisionnements |
| |
Shereen Benzvy Miller, Director General
Acquisitions Branch - Office of Small and Medium Enterprises | | Shereen Benzvy Miller, directrice générale
Direction générale des approvisionnements - Bureau des petites et moyennes entreprises |
| |
|
|
|
| |
| |
| 4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| 2. |
Meeting with a Delegation from the Republic of Kenya |
| |
| 2. |
Réunion avec une délégation de la République du Kenya |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| National Assembly of the Republic of Kenya | | Assemblée nationale de la République du Kenya |
| |
Hon. Kenneth Marende, Speaker
Head of delegation | | L'hon. Kenneth Marende, Président
chef de la délégation |
| |
| Hon. Gitobu Imanyara, M.P. | | L'hon. Gitobu Imanyara, député |
| |
| Hon. Ekwee Ethuro, M.P. | | L'hon. Ekwee Ethuro, député |
| |
| Hon. Joyce Laboso, M.P. | | L'hon. Joyce Laboso, députée |
| |
| Hon. Boni Khalwale, M.P. | | L'hon. Boni Khalwale, député |
| |
| Hon. Mohamed Abdikadir, M.P. | | L'hon. Mohamed Abdikadir, député |
| |
| Hon. Millie Odhiambo, M.P. | | L'hon. Millie Odhiambo, députée |
| |
| Patrick G. Gichohi, Clerk of the National Assembly | | Patrick G. Gichohi, greffier de l'Assemblée nationale |
| |
| Eunice Lumallas, Personal Assistant to the Speaker | | Eunice Lumallas, assistante personnelle du Président |
| |
| Eunice Gichangi, Senior Legal Officer | | Eunice Gichangi, juriste |
| |
| Jacob Ngwele, Clerk Assistant, Secretary of the Delegation | | Jacob Ngwele, greffier adjoint, secrétaire de la délégation |
| |
*Consolata Munga, Assistant Deputy Clerk
Director of Committee Services | | *Consolata Munga, sous-greffière adjointe
directrice des services des Comités |
| |
| *High Commission for the Republic of Kenya | | *Haut-commissariat de la République du Kenya |
| |
| *H.E. Simon Nabukwesi, High Commissioner of the Republic of Kenya to Canada | | *S.E. M Simon Nabukwesi, haut commissaire de la République du Kenya au Canada |
| |
| *Salome Kagosha, Second Secretary | | *Salome Kagosha, deuxième secrétaire |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Marc-Olivier Girard (613-995-9469) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/10/06 10:01 a.m. |
|
2011/10/06 10 h 1 |