Il est convenu, — Que le Comité conclue l’audition des témoins dans le cadre de l’étude en cours : « Explorer les possibilités d’emploi pour les personnes ayant une déficience »;
Que le Comité commence ensuite une nouvelle étude nommée : « Mobiliser l’expérience : Possibilités pour les personnes âgées sur le marché du travail »;
Que cette étude soit axée sur les possibilités d’emploi pour les personnes âgées et sur le soutien qui leur est offert par l’intermédiaire du gouvernement fédéral;
Que le Comité entreprenne la nouvelle étude à la réunion suivant la publication des instructions de rédaction pour l’étude en cours, à la suite d’une séance d’information de la part des agents du ministère;
Que soient inscrites au calendrier pour cette étude au moins huit réunions avant l'ajournement estival;
Reconnaissant que les affaires recommandées au Comité par la Chambre comme les projets de loi du gouvernement ou les budgets des dépenses auront préséance sur cette étude en matière de planification, comme les activités relatives à la bourse de recherches de la flamme du centenaire;
Finalement, que l’examen des rapports pour les études précédentes du Comité soit prévu à l’occasion dans le but de présenter lesdits rapports à la Chambre avant l'ajournement estival.