PACP Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Public Accounts

Comité permanent des comptes publics

Meeting No. 25

Séance n^o 25

Tuesday, October 5, 2010

Le mardi 5 octobre 2010

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

1.	Chapter 4, Sustaining Development in the Northwest Territories, of the Spring 2010 Report of the Auditor General of Canada

1.	Le chapitre 4, Pour un développement durable dans les Territoires du Nord-Ouest, du Rapport du printemps 2010 de la vérificatrice générale du Canada

Witnesses

Témoins

Office of the Auditor General of Canada

Bureau du vérificateur général du Canada

Sheila Fraser, Auditor General of Canada

Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada

Scott Vaughan, Commissioner of the Environment and Sustainable Development

Scott Vaughan, commissaire à l'environnement et au développement durable

Frank Barrett, Principal

Frank Barrett, directeur principal

Department of Indian Affairs and Northern Development

ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien

Michael Wernick, Deputy Minister

Michael Wernick, sous-ministre

Patrick Borbey, Assistant Deputy Minister
Northern Affairs

Patrick Borbey, sous-ministre adjoint
Affaires du Nord

Department of the Environment

ministère de l'Environnement

Paul Boothe, Deputy Minister

Paul Boothe, sous-ministre

Department of Human Resources and Skills Development

ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences

Ian Shugart, Deputy Minister

Ian Shugart, sous-ministre

Canadian Northern Economic Development Agency

Agence canadienne de développement économique du Nord

Nicole Jauvin, Deputy Minister and President

Nicole Jauvin, sous-ministre et présidente

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

• Planning of future business

• Planification des travaux futurs

La greffière du Comité

Joann Garbig (613-996-1664)

Clerk of the Committee

2010/10/05 9:24 a.m.

2010/10/05 9 h 24