| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 3rd Session, 40th Parliament |
|
3e session, 40e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 21 | | Séance no 21 |
| Thursday, June 3, 2010 | | Le jeudi 3 juin 2010 |
| 11:00 a.m. to 1:30 p.m. | | 11 heures à 13 h 30 |
| Room 752, 131 Queen St. |
|
Pièce 752, 131 rue Queen |
| (613- 943-9748) |
|
(613- 943-9748) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| 1. |
Bill C-4, An Act to amend the Youth Criminal Justice Act and to make consequential and related amendments to other Acts |
| |
| 1. |
Projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois |
|
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| 11:00 a.m. to 12:00 p.m. | | 11 heures à 12 heures |
| |
| Canadian Council of Criminal Defence Lawyers | | Conseil canadien des avocats de la défense |
| |
| William M. Trudell, Chair | | William M. Trudell, président |
| |
| Canadian Bar Association | | Association du Barreau canadien |
| |
Scott Bergman, Section Member
National Criminal Justice Section | | Scott Bergman, membre de la section
Section nationale de droit pénal |
| |
Gaylene Schellenberg, Lawyer
Legislation and Law Reform | | Gaylene Schellenberg, avocate
Législation et réforme du droit |
| |
| As an individual | | À titre personnel |
| |
| Simon Fournel-Laberge | | Simon Fournel-Laberge |
| |
| 12:00 p.m. to 1:00 p.m. | | 12 heures à 13 heures |
| |
| Statistics Canada | | Statistique Canada |
| |
Julie McAuley, Director
Canadian Centre for Justice Statistics | | Julie McAuley, directrice
Centre canadien de la statistique juridique |
| |
Mia Dauvergne, Senior Analyst
Policing Services Program, Canadian Centre for Justice Statistics | | Mia Dauvergne, analyste principale
Programme des services policiers, Centre canadien de la statistique juridique |
| |
Craig Grimes, Chief/Advisor
Courts Program, Canadian Centre for Justice Statistics | | Craig Grimes, chef/conseiller
Programme des tribunaux, Centre canadien de la statistique juridique |
| |
Rebecca Kong, Chief
Correctional Sevices Program, Canadian Centre for Justice Statistics | | Rebecca Kong, chef
Programme des services correctionnels, Centre canadien de la statistique juridique |
| |
| Justice for Children and Youth | | Justice for Children and Youth |
| |
| Martha Mackinnon, Executive Director | | Martha Mackinnon, directrice exécutive |
| |
| Defence for Children International-Canada | | Défense des enfants-international-Canada |
| |
| Agnes Samler, President | | Agnes Samler, présidente |
| |
| Les Horne, Executive Director | | Les Horne, directeur général |
| |
| 1:00 p.m. to 1:30 p.m. | | 13 heures à 13 h 30 |
| |
| Office of the Provincial Advocate for Children and Youth (Ontario) | | Bureau de l'intervenant provincial en faveur des enfants et des jeunes (Ontario) |
| |
| Irwin Elman, Provincial Advocate | | Irwin Elman, intervenant provincial |
| |
| Lee Tustin, Advocate for Children and Youth | | Lee Tustin, intervenant en faveur des enfants et des jeunes |
| |
|
|
|
| |
| |
| (In Camera) | | (À huis clos) |
| |
| | |
| |
| |
| Les greffiers du Comité |
| Miriam Burke (613-996-1553) |
| Simon Larouche (613-996-1553) |
| Clerks of the Committee |
| |
| 2010/06/02 2:36 p.m. |
|
2010/06/02 14 h 36 |