FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

3rd Session, 40th Parliament

3^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Finance

Comité permanent des finances

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 21

Séance n^o 21

Tuesday, May 25, 2010

Le mardi 25 mai 2010

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 362, East Block		Pièce 362, édifice de l'Est
(613-996-4345)		(613-996-4345)

Orders of the Day

Ordre du jour

Main Estimates 2010-2011: Votes 1 and 5 under CANADA REVENU AGENCY and votes 1, 5, L10, 20, 25, 30, 35 and 40 under FINANCE

Budget principal des dépenses 2010-2011 : Crédits 1 et 5 sous la rubrique AGENCE DU REVENU DU CANADA et crédits 1, 5, L10, 20, 25, 30, 35 et 40 sous la rubrique FINANCES

Witnesses

Témoins

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

Department of Finance

ministère des Finances

Sherry Harrison, Executive Director
Corporate Services Branch

Sherry Harrison, directrice exécutive
Direction des services ministériels

Paul Rochon, Senior Assistant Deputy Minister
Economic and Fiscal Policy Branch

Paul Rochon, sous-ministre adjoint principal
Direction de la politique économique et fiscale

Nancy Horsman, General Director, Analysis
Tax Policy Branch

Nancy Horsman, directrice générale, analyse
Direction de la politique de l'impôt

Chris Forbes, General Director
Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch

Chris Forbes, directeur général
Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale

Alan Freeman, Assistant Deputy Minister
Consultations and Communications Branch

Alan Freeman, sous-ministre adjoint
Direction des consultations et communications

Jeremy Rudin, Assistant Deputy Minister
Financial Sector Policy Branch

Jeremy Rudin, sous-ministre adjoint
Direction de la politique du secteur financier

Richard Botham, General Director
Economic Development and Corporate Finance

Richard Botham, directeur général
Développement économique et finances intégrées

Philippe Hall, Acting Chief
International Finance Section

Philippe Hall, chef intérimaire
Section es finances internationales

Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada

Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada

Hélène Goulet, Deputy Director
Strategic Policy and Public Affairs and Chief Review and Appeals Officer

Hélène Goulet, sous-directrice
Politiques stratégiques et relations publiques et Dirigeante principale des révisions et des appels

Margaret Baxter, Chief Financial Officer

Margaret Baxter, agente principale des finances

Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada

Bureau du surintendant des institutions financières Canada

Michèle Bridges, Managing Director
Finance and Corporate Planning

Michèle Bridges, directrice générale
Finances et planification intégrée

Canadian International Trade Tribunal

Tribunal canadien du commerce extérieur

André F. Scott, Chairperson

André F. Scott, président

Sylvie Mercier, Chief Financial Officer

Sylvie Mercier, dirigeante principale des finances

Public-Private Partnerships Canada

Partenariats public-privé Canada

Greg Smith, Chief Financial Officer

Greg Smith, dirigeant principal des finances

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

Canada Revenue Agency

Agence du revenu du Canada

Filipe Dinis, Deputy Assistant Commissioner
Finance and Administration Branch

Filipe Dinis, sous-commissaire adjoint
Direction générale des finances et de l'administration

Richard Case, Acting Director General
Resource Management Directorate, Finance and Administration Branch

Richard Case, directeur général intérimaire
Direction de la gestion des ressources, Direction générale des finances et de l'administration

Brian McCauley, Assistant Commissioner
Legislative Policy and Regulatory Affairs Branch

Brian McCauley, sous-commissaire
Direction générale de la politique législative et affaires réglémentaires

Les greffiers du Comité

Jean-François Pagé (613-992-9753)

Julie-Anne Macdonald (613-992-9753)

Clerks of the Committee

2010/05/25 1:49 p.m.

2010/05/25 13 h 49