HESA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 40th Parliament

2^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Health

Comité permanent de la santé

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 33

Séance n^o 33

Monday, September 28, 2009

Le lundi 28 septembre 2009

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 209, West Block		Pièce 209, édifice de l'Ouest
(613-996-1817)		(613-996-1817)

Orders of the Day

Ordre du jour

3:30 p.m. to 5:15 p.m.

15 h 30 à 17 h 15

Video Recording

Enregistrement vidéo

1.	H1N1 Preparedness and Response

1.	Préparation et réponse au virus H1N1

Witnesses

Témoins

Department of Public Safety and Emergency Preparedness

ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile

Daniel Lavoie, Associate Assistant Deputy Minister
Emergency Management and National Security Branch

Daniel Lavoie, sous-ministre adjoint délégué
Secteur de la gestion des mesures d'urgence et de la sécurité nationale

Serge Beaudoin, Director General
Preparedness and Recovery Directorate

Serge Beaudoin, directeur général
Direction générale de la préparation et rétablissement des activités

Treasury Board Secretariat

Secrétariat du Conseil du Trésor

Daphne Meredith, Chief Human Resources Officer

Daphne Meredith, dirigeante principale des ressources humaines

Hélène Laurendeau, Assistant Deputy Minister
Compensation and Labour Relations

Hélène Laurendeau, sous-ministre adjointe
Relations de travail et de rémunération

5:15 p.m. to 5:30 p.m.

17 h 15 à 17 h 30

(In Camera)

(À huis clos)

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

• Planning of future business

• Planification des travaux futurs

La greffière du Comité

Christine Holke David (613-995-4108)

Clerk of the Committee

2009/09/28 12:05 p.m.

2009/09/28 12 h 5