Témoins : Association of Equipment Manufacturers : Howard Mains, conseiller, Intérêts publics. Association canadienne pour la santé mentale : Ruth-Anne Craig, directrice générale, Division Manitoba. Association canadienne du ciment : Pierre Boucher, président et chef de la direction; Steve Morrissey, conseiller principal en politiques. Association canadienne des chefs de pompiers : Robert Simonds, chef des pompiers. Fondation canadienne de la recherche sur le diabète juvénile : Andrew McKee, président et chef de la direction; Robert Hindle, membre du conseil. Fédération canadienne des associations de propriétaires immobiliers : John Dickie, président. Association des services funéraires de l'Ontario : Patrick McGarry, membre. Coalition des producteurs de grains Québec-Ontario : William Van Tassel, président; Leo Guilbeault, président (Ontario). Groupe de travail canadien sur le VIH et la réinsertion sociale : Martine Mangion, directrice, Initiatives à l'intention des invalidités épisodiques; John Stapleton, directeur, Open Policy. Association du Barreau canadien : Elena Hoffstein, membre exécutif, Section nationale du droit des organismes de bienfaisance et à but non lucratif; Tamra L. Thomson, directrice, Législation et réforme du droit. Union canadienne des employés des transports : Christine Collins, présidente nationale; Michael Teeter, conseiller. Société canadienne du cancer : Daniel Demers, directeur, Bureau national des questions d'intérêt public. Enbridge inc. : David Teichroeb, directeur, Technologies alternatives et émergentes, Piles à combustible. Association des industries aérospatiales du Canada : Claude Lajeunesse, président et chef de la direction; Maryse Harvey, vice-présidente, Affaires publiques. Association canadienne de l'électricité : Francis Bradley, vice-président. REAL Women of Canada : Dianne Watts, représentante. |