Passer au contenu
Début du contenu

FEWO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
2nd Session, 40th Parliament   2e session, 40e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on the Status of Women   Comité permanent de la condition féminine
 
Meeting No. 46 Séance no 46
Tuesday, December 8, 2009 Le mardi 8 décembre 2009
3:30 p.m. to 6:00 p.m. 15 h 30 à 18 heures
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
3:30 p.m. to 4:30 p.m. 15 h 30 à 16 h 30
 
Videoconference - Vancouver Vidéoconférence - Vancouver
 
1. 2010 Winter Olympics Games and Human Trafficking
 
1. Jeux Olympiques d'hiver de 2010 et la traite des personnes
 
Witnesses Témoins
 
Vancouver Police Department Vancouver Police Department
 
Bob Usui, Inspector
Special Investigation Section		 Bob Usui, inspecteur
Section des enquêtes spéciales
 
Department of Citizenship and Immigration Canada ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration
 
Paul Desautels, Director
Operational Management Coordination, Temporary Resident Program Delivery		 Paul Desautels, directeur
Gestion opérationnelle et coordination, Prestation des programmes des résidents temporaires
 
Royal Canadian Mounted Police Gendarmerie royale du Canada
 
Michel Aubin, Director
Federal and International Operations		 Michel Aubin, directeur
Opérations fédérales et internationales
 
Marie-Claude Arsenault, Non-Commissionned Officer
Human Trafficking National Coordination Centre		 Marie-Claude Arsenault, sous-officier
Centre national de coordination contre la traite de personnes
 
Department of Public Safety ministère de la sécurité publique
 
Barry MacKillop, Director General
Law Enforcement and Border Strategies Directorate		 Barry MacKillop, directeur général
Direction générale de l'application de la loi et stratégies frontalières
 
Canada Border Services Agency Agence des services frontaliers du Canada
 
Ken Lamontagne, Director
Intelligence Risk Assessment and Analysis Division, Enforcement Branch		 Ken Lamontagne, directeur
Division de l'évalutation de risques et d'analyse du reseignement, Direction générale de l'exécution de la loi
 
  
 
 
4:30 p.m. to 6:00 p.m. 16 h 30 à 18 heures
 
(In Camera) (À huis clos)
 
2. Women and Pension Security
 
2. Les femmes et la protection des pensions
 
Consideration of Draft Report Étude de projet de rapport
 
  
 
 
3. Committee Business
 
3. Travaux du Comité
 
• Notice of motion from Dave Van Kesteren • Avis de motion de Dave Van Kesteren
 
 
La greffière du Comité
Danielle Bélisle (613-995-6119)
Clerk of the Committee
 
2009/12/07 1:17 p.m.   2009/12/07 13 h 17