FEWO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 40th Parliament

2^e session, 40^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on the Status of Women

Comité permanent de la condition féminine

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 38

Séance n^o 38

Tuesday, November 3, 2009

Le mardi 3 novembre 2009

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 253-D, Centre Block		Pièce 253-D, édifice du Centre
(613-996-4916)		(613-996-4916)

Orders of the Day

Ordre du jour

Videoconference - Waterloo

Vidéoconférence - Waterloo

1.	Women and Pension Security

1.	Les femmes et la protection des pensions

Witnesses

Témoins

Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada

Bureau du surintendant des institutions financières Canada

Jean-Claude Ménard, Chief Actuary
Office of the Chief Actuary

Jean-Claude Ménard, actuaire en chef
Bureau de l'actuaire en chef

As an individual

À titre personnel

Tammy Schirle, Assistant Professor
Department of Economics, Wilfrid Laurier University

Tammy Schirle, professeure adjointe
Faculté d'économie, Université Wilfrid Laurier

Canada Revenue Agency

Agence du revenu du Canada

Danielle Laflèche, Director General
Legislation, Policy and Regulatory Affairs Branch

Danielle Laflèche, directrice générale
Direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires

Janice Laird, Director
Actuarial and Policy Division, Legislation, Policy and Regulatory Affairs Branch

Janice Laird, directrice
Division de l'actuariat et des politiques, direction générale de la politique législative et des affaires réglementaires

Department of Finance

ministère des Finances

Jeremy Rudin, Assistant Deputy Minister
Financial Sector Policy Branch

Jeremy Rudin, sous-ministre adjoint
Direction de la politique du secteur financier

Louise Levonian, Assistant Deputy Minister
Tax Policy Branch

Louise Levonian, sous-ministre adjoint
Direction de la politique de l'impôt

Chris Forbes, General Director
Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch

Chris Forbes, directeur général
Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale

Ian Pomroy, Senior Tax Policy Officer
Social Tax Policy, Personal Income Tax Division

Ian Pomroy, agent de la politique de l'impôt
Politique sociale de l'impôt, Division de l'impôt des particuliers

(In Camera)

(À huis clos)

2.	Committee Business

2.	Travaux du Comité

• Notice of motion

• Avis de motion

La greffière du Comité

Angela Crandall (613-995-6119)

Clerk of the Committee

2009/11/02 2:06 p.m.

2009/11/02 14 h 6