INDU Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES OTTAWA, CANADA |
| 39th Parliament, 1st Session | 39e Législature, 1re Session |
| The Standing Committee on Industry, Science and Technology has the honour to present its | Le Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie a l’honneur de présenter son |
| FIRST REPORT | PREMIER RAPPORT |
| On Thursday June 1st, 2006, the Standing Committee on Industry, Science and Technology and agreed to report to the House the following motion: | Le jeudi 1 juin 2006, le Comité permanent de l’industrie, des sciences et de la technologie et a convenu de présenter à la Chambre la motion suivante: |
| That the Minister of Industry delay closing the investment Canada Review of the Xstrata/Falconbridge merger proposal until after all other international regulatory bodies has ruled regarding the Inco/Falconbridge merger proposal. | Que le ministre de l’industrie attende la décision des autres organismes de réglementation internationaux quant à la proposition de fusionnement entre Inco et Falconbridge avant de mettre fin à l’examen par Investissement Canada de la proposition de fusionnement entre Xstrata et Falconbridge. |
| A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 6) is tabled. | Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents (séance no 6) est déposé. |
| Respectfully submitted, | Respectueusement soumis, |
|
Président,
JAMES RAJOTTE Chair |