| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 38th Parliament |
|
1re Session, 38e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Finance |
|
Comité permanent des finances |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 14 | | Séance no 14 |
| Tuesday, November 16, 2004 | | Le mardi 16 novembre 2004 |
| 9:30 a.m. to 12:30 p.m. | | 9 h 30 à 12 h 30 |
| Room 308, West Block |
|
Pièce 308, édifice de l'Ouest |
| (992-1147) |
|
(992-1147) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| (Public) | | (Publique) |
| |
| Pre-budget consultations 2004 | | Consultations prébudgétaires 2004 |
| |
| 9:30 a.m. to 11:00 a.m. | | 9 h 30 à 11 h 00 |
| |
| Panel 11: Services | | Panel 11: Services |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Hotel Association of Canada | | Association des hôtels du Canada |
| |
| Anthony P. Pollard, President | | Anthony P. Pollard, président |
| |
| Canadian Automobile Association | | Association canadienne des automobilistes |
| |
| David Flewelling, President | | David Flewelling, président |
| |
| Canadian Association of Fire Chiefs | | Association canadienne des chefs de pompiers |
| |
Patrick Burke, Fire Chief
Niagara Falls | | Patrick Burke, chef pompier
Niagara Falls |
| |
| Association of Canadian Travel Agencies | | Association canadienne des agences de voyages |
| |
| Marc-André Charlebois, President | | Marc-André Charlebois, président |
| |
| Canadian Construction Association | | Association canadienne de la construction |
| |
| Michael Atkinson, President | | Michael Atkinson, président |
| |
| Canadian Real Estate Association | | Association canadienne de l'immeuble |
| |
| Pierre Beauchamp, Chief Executive Officer | | Pierre Beauchamp, directeur général |
| |
| Jim Brennan, Gov`t & External Relations | | Jim Brennan, relations gouvernementales et externes |
| |
| Canadian Home Builders' Association | | Association canadienne des constructeurs d'habitations |
| |
| Mary Lawson, President | | Mary Lawson, présidente |
| |
| David Wassmandorf, First Vice-President | | David Wassmandorf, premier vice-président |
| |
| 11:00 a.m. to 12:30 p.m. | | 11 h 00 à 12 h 30 |
| |
| Panel 12: Manufacturing | | Panel 12: Fabrication |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Aerospace Industries Association of Canada | | Association des industries aérospatiales du Canada |
| |
| Peter Boag, President | | Peter Boag, président |
| |
| Canadian Printing Industries Association | | Association canadienne de l'imprimerie |
| |
| Pierre Boucher, President | | Pierre Boucher, président |
| |
| Cement Association of Canada | | Association canadienne du ciment |
| |
| François R. Lacroix, President | | François R. Lacroix, président |
| |
Angela Burton, Director
Government Affairs | | Angela Burton, directrice
Affaires gouvernementales |
| |
| Direct Sellers Association of Canada | | Association de ventes directes du Canada |
| |
| Ross Creber, President | | Ross Creber, président |
| |
| Jack W. Millar, Member of the Board | | Jack W. Millar, membre du conseil d'administration |
| |
| Canadian Vehicle Manufacturers' Association | | Association canadienne des constructeurs de véhicules |
| |
| Mark Nantais, President | | Mark Nantais, président |
| |
| BIOTECanada | | BIOTECanada |
| |
| Janet Lambert, President | | Janet Lambert, présidente |
| |
John D. Mendlein, Chairman and CEO
Affinium Pharmaceuticals | | John D. Mendlein, Président et directeur général
Affinium Pharmaceuticals |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2004/11/16 8:42 a.m. |
|
2004/11/16 8 h 42 |