The Special Committee on the Modernization and Improvement of the Procedures of the House of Commons has the honour to present its

Le Comité spécial sur la modernisation et l’amélioration de la procédure à la Chambre des communes a l'honneur de présenter son

SECOND REPORT

DEUXIÈME RAPPORT

           The Committee recommends that its Order of Reference of November 28, 2002 be amended as follows:

            Le Comité recommande que l’ordre de renvoi du 28 novembre 2002 soit modifié comme suit :

1.       That the last paragraph provide that the Committee shall present its final report no later than Friday, June 13, 2003; and

1.       Indiquer dans le dernier paragraphe que le Comité déposera son rapport final au plus tard le vendredi 13 juin 2003;

2.       By the addition of a provision that the required staff accompany the Committee to travel from place to place inside and outside Canada, as the Committee deems necessary.

2.     Ajouter une disposition prévoyant que le Comité sera accompagné par un personnel qu’il juge suffisant dans ses déplacements au Canada et à l’étranger.

            A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meetings No.6 and 7) is tabled.

            Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunions no.6 et 7) est déposé.

Respectfully submitted,

Respectueusement soumis,