HAFF Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
CHAMBRE DES COMMUNES
OTTAWA, CANADA
K1A 0A6
|
The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its
|
Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son
|
||
|
NINTH REPORT |
NEUVIÈME RAPPORT
|
||
|
The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the list of members and associate members of the Standing Committee on Official Languages be as follows: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que la liste des membres et membres associés du Comité permanent des langues officielles soient établies comme ci-dessous :
|
||
|
Members (16)
|
Membres (16) |
||
|
Mauril Bélanger Eugène Bellemare Gérard Binet Sarmite Bulte Jeannot Castonguay Christiane Gagnon Yvon Godin Rahim Jaffer
|
Jason Kenney John Herron Dan McTeague Massimo Pacetti Scott Reid Benoît Sauvageau Raymond Simard Yolande Thibeault |
Mauril Bélanger Eugène Bellemare Gérard Binet Sarmite Bulte Jeannot Castonguay Christiane Gagnon Yvon Godin Rahim Jaffer
|
Jason Kenney John Herron Dan McTeague Massimo Pacetti Scott Reid Benoît Sauvageau Raymond Simard Yolande Thibeault |
|
Associate Members
|
Membres associés |
||
|
Jim Abbott Diane Ablonczy Rob Anders David Anderson André Bachand Roy Bailey Rex Barnes Leon Benoit Stéphane Bergeron Rick Borotsik Garry Breitkreuz Scott Brison Andy Burton Chuck Cadman Bill Casey Rick Casson Dave Chatters Joe Clark Joe Comartin John Cummins Stockwell Day Norm Doyle John Duncan Reed Elley Ken Epp Brian Fitzpatrick Paul Forseth Cheryl Gallant Peter Goldring Jim Gouk Gurmant Grewal Deborah Grey Art Hanger Stephen Harper Richard Harris Loyola Hearn Grant Hill Jay Hill Howard Hilstrom
|
Betty Hinton Dale Johnston Gerald Keddy Yvan Loubier Gary Lunn James Lunney Peter MacKay Keith Martin Philip Mayfield Grant McNally Val Meredith Rob Merrifield Bob Mills James Moore Lorne Nystom Deepak Obhrai Brian Pallister Charlie Penson Louis Plamondon James Rajotte John Reynolds Gerry Ritz Werner Schmidt Carol Skelton Monte Solberg Kevin Sorenson Larry Spencer Darrel Stinson Guy St-Julien Chuck Strahl Myron Thompson Greg Thompson Vic Toews Suzanne Tremblay Maurice Vellacott Elsie Wayne Randy White Ted White John Williams Lynne Yelich
|
Jim Abbott Diane Ablonczy Rob Anders David Anderson André Bachand Roy Bailey Rex Barnes Leon Benoit Stéphane Bergeron Rick Borotsik Garry Breitkreuz Scott Brison Andy Burton Chuck Cadman Bill Casey Rick Casson Dave Chatters Joe Clark Joe Comartin John Cummins Stockwell Day Norm Doyle John Duncan Reed Elley Ken Epp Brian Fitzpatrick Paul Forseth Cheryl Gallant Peter Goldring Jim Gouk Gurmant Grewal Deborah Grey Art Hanger Stephen Harper Richard Harris Loyola Hearn Grant Hill Jay Hill Howard Hilstrom
|
Betty Hinton Dale Johnston Gerald Keddy Yvan Loubier Gary Lunn James Lunney Peter MacKay Keith Martin Philip Mayfield Grant McNally Val Meredith Rob Merrifield Bob Mills James Moore Lorne Nystom Deepak Obhrai Brian Pallister Charlie Penson Louis Plamondon James Rajotte John Reynolds Gerry Ritz Werner Schmidt Carol Skelton Monte Solberg Kevin Sorenson Larry Spencer Darrel Stinson Guy St-Julien Chuck Strahl Myron Thompson Greg Thompson Vic Toews Suzanne Tremblay Maurice Vellacott Elsie Wayne Randy White Ted White John Williams Lynne Yelich
|
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings is tabled. |
Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.
|
|
Respectfully submitted, |
Respectueusement soumis,
|
Le président,
PETER ADAMS
Chair