HAFF Rapport du Comité

            The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its

            Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son

TWENTY-FIRST REPORT

VINGT ET UNIÈME RAPPORT

            The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the names of the following Members be added to the lists of associate members of standing committees:

            Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que les noms des députés suivants soient ajoutés aux listes des membres associés des comités permanents :

Foreign Affairs and International Trade

Affaires étrangères et commerce international

Karen Kraft Sloan

Gurbax Malhi

Pat O’Brien

Karen Kraft Sloan

Gurbax Malhi

Pat O’Brien

Human Resources Development and the

Status of Persons with Disabilities

Développement des ressources humaines et

condition des personnes handicapées

Alan Tonks

Alan Tonks

Industry, Science and Technology

Industrie, sciences et technologie

Peter Adams

Peter Adams

Justice and Human Rights

Justice et droits de la personne

Lynn Myers

Lynn Myers

Procedure and House Affairs

Procédure et affaires de la Chambre

Paddy Torsney

Paddy Torsney

Public Accounts

Comptes publics

Jacques Saada
Joe Volpe

Jacques Saada
Joe Volpe

            A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 1) is tabled.

            Un exemplaire des procès-verbaux pertinents (réunion no 1)est déposé.

            Respectfully submitted,

            Respectueusement soumis,