HAFF Rapport du Comité

            The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its

            Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son

TWELFTH REPORT

DOUZIÈME RAPPORT

            The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes to the lists of members of standing committees:

            Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans les listes des membres des comités permanents :

Canadian Heritage

Liza Frulla for Roger Gallaway

Patrimoine canadien

Liza Frulla remplace Roger Gallaway

Transport

Roger Gallaway for Paul Szabo

Transports

Roger Gallaway remplace Paul Szabo

            The Committee also recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, that the following Member be added to the list of associate members of the Standing Committee on Transport:

Paul Bonwick

            Le Comité recommande aussi, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que le député dont le nom suit, s’ajoute à la liste des membres associés du comité permanent des transports :

Paul Bonwick

            A copy of the relevant Minutes of Proceedings is tabled.

            Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.

            Respectfully submitted,

            Respectueusement soumis,