HAFF Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
CHAMBRE DES COMMUNES
OTTAWA, CANADA
K1A 0A6
|
The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its
|
Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son
|
|||
|
TENTH REPORT |
DIXIÈME RAPPORT
|
|||
|
The Committee recommends, pursuant to Standing Order 113(1), that the list of members of the Legislative Committee on Bill C-17, An Act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety, be as follows: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confère le paragraphe 113(1) du Règlement, que la liste des membres du Comité législatif chargé du projet de loi C‑17, Loi modifiant certaines lois fédérales et édictant des mesures de mise en oeuvre de la convention sur les armes biologiques ou à toxines, en vue de renforcer la sécurité publique, soit établie comme ci-dessous :
|
|||
|
Diane Ablonczy Sarkis Assadourian Claude Bachand Rex Barnes Robert Bertrand Bev Desjarlais Mario Laframboise Steve Mahoney
|
James Moore Lynn Myers Anita Neville John O’Reilly Beth Phinney Andy Savoy Vic Toews |
Diane Ablonczy Sarkis Assadourian Claude Bachand Rex Barnes Robert Bertrand Bev Desjarlais Mario Laframboise Steve Mahoney
|
James Moore Lynn Myers Anita Neville John O’Reilly Beth Phinney Andy Savoy Vic Toews |
|
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings is tabled. |
Un exemplaire des procès-verbaux pertinents est déposé.
|
|||
|
Respectfully submitted, |
Respectueusement soumis,
|
|||
Le président,
PETER ADAMS
Chair