INST Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 44
Le mardi 30 octobre 2001
Le Comité
permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie se réunit
aujourd'hui à 8 h 35 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du
centre, sous la présidence de Susan Whelan, présidente.
Membres du Comité
présents: Larry
Bagnell, Stéphane Bergeron, Bev Desjarlais, Claude Drouin, Dan McTeague,
Charlie Penson, James Rajotte, Brent St. Denis, Chuck Strahl, Paddy Torsney,
Joseph Volpe et Susan Whelan.
Membre substitut présent: Bob Speller pour Walt Lastewka.
Aussi présent: De la Bibliothèque du Parlement:
Dan Shaw, Lalita Acharya et James McQueen, attachés(e) de recherche.
Comparaît: Du Ministère de l'industrie:
L'hon. Brian Tobin, ministre de l'industrie.
Témoins: Du Ministère de l'industrie:
Andreï Sulzenko, sous-ministre adjointe principale, Secteur politique. De
l’Association canadienne des constructeurs de véhicules: Mark Nantais,
président; Doug Jure, expert conseil, Daimler-Chrysler Canada; Michael
Sheridan, gestionnaire, Relations gouvernementales, Ford Motors du Canada ltée.
De l’Association des fabricants internationaux d'automobiles du Canada:
Robert J. Armstrong, président; Stephen Beatty, vice-président, Affaires
corporatives, Toyota Canada inc.; Art Thomas, premier gestionnaire, Affaires
corporatives, Honda Canada inc.. De l’Association des fabricants de pièces
d'automobile: Gerald Fedchun, président.
Conformément au paragraphe
108(2) du Règlement, étude des répercussions sur l'économie canadienne des
attentats terroristes du 11 septembre 2001.
L’hon. Brian Tobin fait une
déclaration et répond aux questions.
À 9 h 54, la séance est
suspendue.
À 10 h 02, la séance
reprend.
Mark Nantais, Robert J.
Armstrong et Gerard Fedchun font chacun une déclaration et avec Art Thomas,
Michael Sheridan, Stephen Beatty et Doug Jure répondent aux questions.
À 11 h 51, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Normand Radford