HAFF Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
CHAMBRE DES COMMUNES
OTTAWA, CANADA
K1A 0A6
|
The Standing Committee on Procedure and House Affairs has the honour to present its
|
Le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre a l’honneur de présenter son |
|
FIFTY-FIFTH REPORT
|
CINQUANTE-CINQUIÈME RAPPORT
|
|
The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Committees:
|
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités permanents :
|
|
Environment and Sustainable Development
Nancy Karetak-Lindell for Gar Knutson
|
Environnement et du développement durable
Nancy Karetak-Lindell pour Gar Knutson
|
|
Foreign Affairs and International Trade
Mark Eyking for George Baker
|
Affaires étrangères et du commerce international
Mark Eyking pour George Baker
|
|
Industry, Science and Technology
Joe McGuire for Susan Whelan
|
Industrie, sciences et technologie
Joe McGuire pour Susan Whelan |
|
Justice and Human Rights
Hedy Fry for Paul DeVillers Derek Lee for Denis Paradis |
Justice et des droits de la personne
Hedy Fry pour Paul DeVillers Derek Lee pour Denis Paradis
|
|
National Defence and Veterans Affairs
Robert Bertrand for Bryon Wilfert
|
Défense nationale et des anciens combattants
Robert Bertrand pour Bryon Wilfert |
|
Public Accounts
Joe Peschisolido for Gerry Byrne
|
Comptes publics
Joe Peschisolido pour Gerry Byrne |
|
The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 and 114, the following changes in the membership of Standing Joint Committees: |
Le Comité recommande, conformément au mandat que lui confère les articles 104 et 114 du Règlement, les changements suivants dans la liste des membres des comités mixtes permanents :
|
|
Library of Parliament
Guy St-Julien for Raymond Lavigne
|
Bibliothèque du Parlement
Guy St-Julien pour Raymond Lavigne |
|
Official Languages
Bernard Patry for Claude Drouin Jeannot Castonguay for Raymond Lavigne
|
Langues officielles
Bernard Patry pour Claude Drouin Jeannot Castonguay pour Raymond Lavigne
|
|
Scrutiny of Regulations
John McKay for Sue Barnes John Maloney for Gar Knutson
|
Examen de la réglementation
John McKay pour Sue Barnes John Maloney pour Gar Knutson
|
|
The Committee further recommends, that where a Member is appointed as permanent member to a Committee in accordance with this report and to which he was previously appointed Associate Member, that the name of the Member be struck from the list of Associate Members of the said Committee.
|
Le Comité recommande de plus, dans le cas où un député est nommé membre permanent d’un comité visé au présent rapport, et auquel le député avait été nommé membre associé, que le nom de ce député soit retranché de la liste des membres associés de ce comité. |
|
A copy of the relevant Minutes of Proceedings is tabled. |
Un exemplaire des Procès-verbaux pertinents est déposé.
|
|
Respectfully submitted, |
Respectueusement soumis,
|
Le président,
PETER ADAMS, M.P./DÉPUTÉ
Chair