AMENDED

MODIFIÉ

 

 

STUDY ON THE FUTURE ROLE OF THE GOVERNMENT  /

ÉTUDE SUR LE RÔLE FUTUR DU GOUVERNEMENT

 

TRAVEL  /  VOYAGE

 

Schedule of meetings / Horaire des réunions

 

 

ONTARIO

 

GRAND BEND            March 11, 2002 / le 11 mars 2002

 

8:30 am – 12:00 pm                  Public Meeting in Grand Bend

8h30 – 12h00                           Audience publique à Grand Bend

Oakwood Inn Resort

Salle "The Terrace” Room

                                                Highway 21 North

Tel:  1-800-387-2324 or/ ou 519-238-2324

 

 

NAPANEE                             March 12, 2002 / le 12 mars 2002

 

9:30 am – 12:00 pm                  Public Hearings in Napanee

9h30 – 12h00                           Audiences publiques à Napanee

1:30 pm – 3:30 pm                   Public Hearings in Napanee at the: /

13h30 – 15h30                        Audiences publiques à Napanee au

                                                Royal Rox Catering Banquet Centre

                                                25 Dairy Ave.

                                                (613) 354-3945

 

QUÉBEC

 

SAINT-HYACINTHE            March 13, 2002 / le 13 mars 2002

 

1:30 pm – 5:00 pm                   Public Hearings in Saint-Hyacintheat /

13h30 – 17h00                        Audiences publiques à Saint-Hyacinthe à

 

Hôtel des Seigneurs, Saint Hyacinthe

1200, rue Johnson

Salle “Casavant” meeting Room

(450) 774-3810

 

 

MONTMAGNY                   March 14, 2002 / le 14 mars 2002

 

9:00 am – 13:00 pm                  Public Hearings in Montmagny at the :

9h00 – 13h00                           Audiences publiques à Montmagny à :

 

Hôtel l’Oiselière

105, chemin des Poirier / Rd

Salle “Le Grand Duc” meeting Room

(418) 248-1640

 

 

EASTERN TOUR / TOURNÉE DANS L’EST

March 18 to 21, 2002 / du 18 au 21 mars 2002

 

 

NEWFOUNDLAND / TERRE-NEUVE

 

CLARENVILLE                   March 18, 2002 / le 18 mars 2002

 

10:00 am – 12:30 pm                Public Meeting in Clarenville

10h00 – 12h30                        Audiences publiques à Clarenville

2:00 pm – 3:30 pm                   Public Meeting in Clarenville at the :

14h00 – 15h30                         Audiences publiques à Clarenville à :

Clarenville Inn

Salle « Random A & B » Room

Ont. Trans-Canada Highway

Tel:  1-877-466-7911

 

 

NOVA SCOTIA / NOUVELLE-ÉCOSSE

 

TRURO                                  March 19, 2002 / le 19 mars 2002

 

9:00 am – 12:00 pm                  Public Hearings in Truro

9h00 – 12h00                            Audiences publiques à Truro

 

1:30 pm – 3:30 pm                   Public Hearings in Truro at the :

13h30 – 15h30                         Audiences publiques à Truro à :

 

Howard Johnson Hotel

Salle “Wentworth Centre” Room

437 Prince St.

Tel.:  (902)  895-1651

 

 

Prince Edward Island / Île-du-Prince-Édouard

 

SUMMERSIDE                   March 20, 2002 / le 20 mars 2002

 

9:00 am – 12:00 pm                  Public Hearings in Summerside

9h00 – 12h00                           Audiences publiques à Summerside

 

1:30 pm – 3:30 pm                   Public Hearings in Summerside at the :

13h30 – 15h30                         Audiences publiques à Summerside à :

 

The Loyalist Country Inn

Salle “Empire” Room

195 Harbour Drive

Tel.:  (902)  436-3333

 

 

NEW BRUNSWICK / NOUVEAU-BRUNSWICK

 

 

Miramichi                     March 21, 2002 / le 21 mars 2002

 

9:00 am – 12:00 pm                  Public Hearings in Miramichi at the Rodd Miramichi Hotel

9h00 – 12h00                           Audiences publiques à Miramichi à l’hôtel Rodd Miramichi

 

1:30 pm – 3:30 pm                   Public Hearings in Miramichi at the Rodd Miramichi Hotel in the :

13h30 – 15h30                         Audiences publiques à Miramichi à l’hôtel Rodd Miramichi au :

 

Rodd Miramichi River

Salle “Sevogle Room

1809 Water Street

Tel.:  (506)  773-3111