HEAL Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 59
Le jeudi 3 décembre 1998
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 9 h 12 dans la salle 701 de l'immeuble La Promenade, sous la présidence de Joseph Volpe, président.
Membres du Comité présents : Bernard Bigras, Elinor Caplan, Reed Elley, Grant Hill, Ovid Jackson, Maria Minna, Judy Wasylycia-Leis.
Membres substituts présents : Raymond Bonin pour Robert Nault, Lynn Myers pour Dan McTeague.
Aussi présentes : De la Bibliothèque du Parlement : Nancy Miller Chenier et Sonya Norris, attachées de recherche.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général du Canada: Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; Neil Maxwell, directeur principal, Opérations de vérification; John Mayne, directeur principal, Opérations de vérifications. De l'Agence canadienne d'inspection des aliments : Ron Doering, président; Tom Beaver, directeur exécutif, Vérification et revue. De Santé Canada : M. Karen Dodds, adjointe spéciale au directeur général, Politiques et Intégration, Direction des aliments.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, considération du chapitre 12 (La création de l'Agence canadienne d'inspection des aliments) du Rapport du vérificateur général du Canada de septembre 1998.
Maria Barrados, Ron Doering et Karen Dodds font chacun une déclaration et, avec les autres témoins, répondent aux questions.
À 11 h 02, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Marie Danielle Vachon