HEAL Rapport du Comité
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
HOUSE OF COMMONS
CHAMBRE DES COMMUNES
CANADA
|
THE STANDING COMMITTEE ON HEALTH |
LE COMITÉ PERMANENT DE LA SANTÉ |
|
has the honour to present its |
a l’honneur de présenter son |
|
FIRST REPORT |
PREMIER RAPPORT |
Pursuant to Standing Order 32(5), the following proposed tobacco regulations have been referred to the Committee dated Wednesday, June 3, 1998: |
En vertu de l’article 32(5) du Règlement, les projets de règlement sur le tabac suivants ont été référés au Comité en date du mercredi 3 juin, 1998 : |
Proposed Tobacco (Seizure and Restoration) Regulations (SOR 97-297-03) |
Projet de règlement sur le tabac |
Proposed Tobacco (Access) Regulations (CG-I) |
Projet de règlement sur le tabac |
Your Committee has considered the proposed tobacco regulations and approves them without amendment. |
Votre Comité a considéré les projets de règlement sur le tabac et les approuve sans amendement. |
A copy of the relevant Minutes of Proceedings (Meeting No. 45 of the 1st Session of the 36th Parliament) is tabled. |
Un exemplaire du Procès-verbal pertinent (réunion no 45 de la 1ère Session de la 36e Législature) est déposé. |
|
|
|
Respectfully submitted, |
Respectueusement soumis, |
La Présidente
BETH PHINNEY M.P./DÉPUTÉE
Chair