House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 240 Tuesday, November 28, 2017 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| Statement by the Speaker |
|
Pursuant to Standing Order 92(4), the Speaker directed that the vote on the designation of Bill C-352, An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 and to provide for the development of a national strategy (abandonment of vessels), commence. |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 421-01713 and 421-01759 concerning navigable waters. — Sessional Paper No. 8545-421-101-10;
|
— Nos. 421-01719, 421-01737 and 421-01850 concerning the protection of the environment. — Sessional Paper No. 8545-421-3-32;
|
— No. 421-01720 concerning the tax system. — Sessional Paper No. 8545-421-1-23;
|
— No. 421-01726 concerning cruelty to animals. — Sessional Paper No. 8545-421-41-13;
|
— No. 421-01784 concerning the grain industry. — Sessional Paper No. 8545-421-8-09.
|
Introduction of Government Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness), seconded by Ms. Petitpas Taylor (Minister of Health), Bill C-66, An Act to establish a procedure for expunging certain historically unjust convictions and to make related amendments to other Acts, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. Recommendation
(Pursuant to Standing Order 79(2))
Her Excellency the Governor General recommends to the House of Commons the appropriation of public revenue under the circumstances, in the manner and for the purposes set out in a measure entitled “An Act to establish a procedure for expunging certain historically unjust convictions and to make related amendments to other Acts”.
|
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Ms. Sansoucy (Saint-Hyacinthe—Bagot), one concerning violence in society (No. 421-01906);
|
— by Mrs. Hughes (Algoma—Manitoulin—Kapuskasing), one concerning health care services (No. 421-01907);
|
— by Ms. May (Saanich—Gulf Islands), one concerning the tax system (No. 421-01908);
|
— by Mr. Tilson (Dufferin—Caledon), one concerning Omar Khadr (No. 421-01909) and one concerning discrimination (No. 421-01910);
|
— by Ms. Malcolmson (Nanaimo—Ladysmith), one concerning the protection of the environment (No. 421-01911).
|
| Government Orders |
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Morneau (Minister of Finance), moved, — That, in relation to Bill C-63, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2017 and other measures, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at report stage of the Bill and one sitting day shall be allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill; and |
|
That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at report stage and on the day allotted to the consideration at third reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and in turn every question necessary for the disposal of the stage of the Bill then under consideration shall be put forthwith and successively without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 407 -- Vote no 407) | |
| YEAS: 163, NAYS: 123 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Ellis Lamoureux Philpott Total: -- 163 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cooper Kusie Richards Total: -- 123 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
The House resumed consideration at report stage of Bill C-63, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2017 and other measures, as reported by the Standing Committee on Finance without amendment; |
|
And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 5 and 6). |
| Group No. 1 |
|
Motion No. 5 of Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), seconded by Mr. Johns (Courtenay—Alberni), — That Bill C-63 be amended by deleting Clause 176. |
|
Motion No. 6 of Mr. Kmiec (Calgary Shepard), seconded by Mr. Brown (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), — That Bill C-63 be amended by deleting the Schedule. |
|
The debate continued on the motions in Group No. 1. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration at report stage of Bill C-63, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2017 and other measures, as reported by the Standing Committee on Finance without amendment; |
|
And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 5 and 6). |
|
The debate continued on the motions in Group No. 1. |
|
At 6:46 p.m., pursuant to Order made earlier today under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on Motion No. 5, and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. |
|
The question was put on Motion No. 6, and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division was deferred. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(8), the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill C-63, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 22, 2017 and other measures, as reported by the Standing Committee on Finance without amendment. |
| Group No. 1 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie), seconded by Mr. Johns (Courtenay—Alberni), — That Bill C-63 be amended by deleting Clause 176. |
|
|
The question was put on Motion No. 5 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 408 -- Vote no 408) | |
| YEAS: 127, NAYS: 160 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Cullen Kusie Richards Total: -- 127 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag El-Khoury Lamoureux Poissant Total: -- 160 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 6 of Mr. Kmiec (Calgary Shepard), seconded by Mr. Brown (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes), — That Bill C-63 be amended by deleting the Schedule. |
|
|
The question was put on Motion No. 6 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 409 -- Vote no 409) | |
| YEAS: 126, NAYS: 161 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Cullen Kusie Saganash Total: -- 126 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag El-Khoury Lamoureux Picard Total: -- 161 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Pursuant to Standing Order 76.1(9), Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons and Minister of Small Business and Tourism) for Mr. Morneau (Minister of Finance), seconded by Mrs. Lebouthillier (Minister of National Revenue), moved, — That the Bill be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 410 -- Vote no 410) | |
| YEAS: 161, NAYS: 126 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag El-Khoury Lamoureux Picard Total: -- 161 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Cullen Kusie Saganash Total: -- 126 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the Bill was concurred in at report stage and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: |
— by Mr. MacAulay (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Report of the Canadian Dairy Commission for the dairy year ending July 31, 2017, together with the Auditor General's Report, pursuant to the Financial Administration Act, R.S. 1985, c. F-11, sbs. 150(1). — Sessional Paper No. 8560-421-90-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food)
|
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, a petition certified by the Clerk of Petitions was filed as follows: |
— by Mr. Lobb (Huron—Bruce), one concerning the tax system (No. 421-01912).
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 7:46 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 8:07 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1). |