House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 42nd PARLIAMENT, 1st SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 212 Wednesday, October 4, 2017 2:00 p.m. |
|
|
|
|
| Prayer |
| National Anthem |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lamoureux (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 421-01642, 421-01645, 421-01657 and 421-01678 concerning the tax system. — Sessional Paper No. 8545-421-1-19.
|
Motions |
|
Mr. Lamoureux (Winnipeg North), seconded by Mr. MacKinnon (Gatineau), moved, — That the House do now proceed to the Orders of the Day. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 357 -- Vote no 357) | |
| YEAS: 160, NAYS: 115 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lapointe Peterson Total: -- 160 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Davies Leitch Richards Total: -- 115 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Gill Morneau Total: -- 2 |
|
| Government Orders |
|
Notice having been given at a previous sitting under the provisions of Standing Order 78(3), Ms. Chagger (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Garneau (Minister of Transport), moved, — That, in relation to Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast, not more than one further sitting day shall be allotted to the consideration at second reading stage of the Bill; and |
|
That, 15 minutes before the expiry of the time provided for Government Orders on the day allotted to the consideration at second reading stage of the said Bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this Order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stage of the Bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment. |
|
Pursuant to Standing Order 67.1, the House proceeded to the question period regarding the moving of the time allocation motion. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 358 -- Vote no 358) | |
| YEAS: 160, NAYS: 115 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dzerowicz Lamoureux Peterson Total: -- 160 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Davies Leitch Richards Total: -- 115 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Gill Morneau Total: -- 2 |
|
| Motions |
|
By unanimous consent, it was ordered, — That the Order made on Tuesday, October 3, 2017, pursuant to Standing Order 93(1), respecting the deferral of the recorded division on the motion for second reading of Bill S-232, An Act respecting Canadian Jewish Heritage Month, be discharged and the motion be deemed adopted. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration of the motion of Mr. Garneau (Minister of Transport), seconded by Ms. Freeland (Minister of Foreign Affairs), — That Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities. |
|
The debate continued. |
|
At 5:45 p.m., pursuant to Order made earlier today under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 359 -- Vote no 359) | |
| YEAS: 206, NAYS: 71 |
|
|
YEAS -- POUR Aldag Dubourg Lametti Philpott Total: -- 206 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aboultaif Dreeshen Lukiwski Shipley Total: -- 71 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Gill Morneau Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, Bill C-48, An Act respecting the regulation of vessels that transport crude oil or persistent oil to or from ports or marine installations located along British Columbia's north coast, was read the second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities. |
|
| Deferred Recorded Divisions |
Private Members' Business |
|
Pursuant to Standing Order 93(1), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. Moore (Abitibi—Témiscamingue), seconded by Ms. Boutin-Sweet (Hochelaga), — That Bill C-345, An Act to amend the Canada Labour Code (pregnant and nursing employees), be now read a second time and referred to the Standing Committee on the Status of Women. |
|
|
The question was put on the motion and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 360 -- Vote no 360) | |
| YEAS: 118, NAYS: 157 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Deltell Liepert Saganash Total: -- 118 |
|
|
NAYS -- CONTRE Aldag Duncan (Etobicoke North) Lametti Peterson Total: -- 157 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Gill Morneau Total: -- 2 |
|
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent), seconded by Mr. Nater (Perth—Wellington), — That Bill S-231, An Act to amend the Canada Evidence Act and the Criminal Code (protection of journalistic sources), be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 361 -- Vote no 361) | |
| YEAS: 277, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Drouin Lapointe Poissant Total: -- 277 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Gill Morneau Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
|
|
|
|
Pursuant to Standing Order 98(4), the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman), seconded by Mr. Diotte (Edmonton Griesbach), — That Bill S-226, An Act to provide for the taking of restrictive measures in respect of foreign nationals responsible for gross violations of internationally recognized human rights and to make related amendments to the Special Economic Measures Act and the Immigration and Refugee Protection Act, be now read a third time and do pass. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 362 -- Vote no 362) | |
| YEAS: 277, NAYS: 0 |
|
|
YEAS -- POUR Aboultaif Drouin Lapointe Poissant Total: -- 277 |
|
|
NAYS -- CONTRE Nil--Aucun |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Gill Morneau Total: -- 2 |
|
|
Accordingly, the Bill was read the third time and passed. |
|
| Private Members' Business |
|
At 6:54 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The Order was read for the second reading and reference to the Standing Committee on Justice and Human Rights of Bill C-343, An Act to establish the Office of the Federal Ombudsman for Victims of Criminal Acts and to amend certain Acts. |
|
Mrs. Boucher (Beauport—Côte-de-Beaupré—Île d'Orléans—Charlevoix), seconded by Mr. Deltell (Louis-Saint-Laurent), moved, — That the Bill be now read a second time and referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights. |
|
Debate arose thereon. |
|
Pursuant to Standing Order 93(1), the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
| Returns and Reports Deposited with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: |
— by Mr. Carr (Minister of Natural Resources) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Sixth Report of the Standing Committee on Natural Resources, "De-Risking the Adoption of Clean Technology in Canada’s Natural Resources Sector" (Sessional Paper No. 8510-421-242), presented to the House on Friday, June 9, 2017. — Sessional Paper No. 8512-421-242.
|
— by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) — Report on the Witness Protection Program by the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Witness Protection Program Act, S.C. 1996, c. 15, sbs. 16(2). — Sessional Paper No. 8560-421-7-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
|
— by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) — Report of the Royal Canadian Mounted Police External Review Committee for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, s. 30. — Sessional Paper No. 8560-421-509-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
|
— by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) — Report of the Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Act, R.S. 1985, c. R-10, s. 45.52. — Sessional Paper No. 8560-421-550-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
|
— by Mr. Goodale (Minister of Public Safety and Emergency Preparedness) — Report of the National DNA Data Bank of Canada for the fiscal year ended March 31, 2017, pursuant to the DNA Identification Act, S.C. 1998, c. 37, sbs. 13.1(2). — Sessional Paper No. 8560-421-777-03. (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Public Safety and National Security)
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 7:55 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 8:23 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 10:00 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). |