House Publications
The Debates are the report—transcribed, edited, and corrected—of what is said in the House. The Journals are the official record of the decisions and other transactions of the House. The Order Paper and Notice Paper contains the listing of all items that may be brought forward on a particular sitting day, and notices for upcoming items.
For an advanced search, use Publication Search tool.
If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.
| 41st PARLIAMENT, 2nd SESSION | |
|
|
|
JournalsNo. 222 Tuesday, June 2, 2015 10:00 a.m. |
|
|
|
|
| Prayers |
| Daily Routine Of Business |
Tabling of Documents |
|
Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Lukiwski (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons) laid upon the Table, — Government responses, pursuant to Standing Order 36(8), to the following petitions: |
— Nos. 412-5421, 412-5432, 412-5435 to 412-5437, 412-5458, 412-5460, 412-5462, 412-5465, 412-5467, 412-5481, 412-5483, 412-5484, 412-5487 to 412-5489, 412-5502, 412-5510, 412-5512, 412-5513, 412-5532, 412-5534 and 412-5545 concerning the grain industry. — Sessional Paper No. 8545-412-82-33;
|
— Nos. 412-5426 and 412-5427 concerning genetic engineering. — Sessional Paper No. 8545-412-4-32.
|
Introduction of Government Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Duncan (Minister of State) for Mrs. Aglukkaq (Minister of the Environment, Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency and Minister for the Arctic Council), seconded by Mr. Van Loan (Leader of the Government in the House of Commons), Bill C-61, An Act to amend the Canada National Marine Conservation Areas Act, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Introduction of Private Members' Bills |
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Cleary (St. John's South—Mount Pearl), seconded by Mr. Genest-Jourdain (Manicouagan), Bill C-683, An Act to establish a National Institutional Abuse Awareness Day, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
|
|
|
Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Pacetti (Saint-Léonard—Saint-Michel), seconded by Mr. Andrews (Avalon), Bill C-684, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (microplastics), was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House. |
Motions |
|
Mr. Young (Oakville), seconded by Mr. Chisu (Pickering—Scarborough East), moved, — That the Sixth Report of the Standing Committee on Health, presented on Tuesday, October 21, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 33) |
|
Debate arose thereon. |
|
At 1:06 p.m., pursuant to Standing Order 66(2), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on the motion and, pursuant to Standing Order 45, the recorded division was deferred until later today, at the expiry of the time provided for Government Orders. |
Presenting Petitions |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: |
— by Ms. Morin (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine), four concerning the protection of the environment (Nos. 412-5824 to 412-5827);
|
— by Mr. Casey (Charlottetown), one concerning telecommunications (No. 412-5828);
|
— by Mr. Côté (Beauport—Limoilou), one concerning the tax system (No. 412-5829);
|
— by Mr. Kellway (Beaches—East York), one concerning Bangladesh (No. 412-5830);
|
— by Ms. Sgro (York West), one concerning immigration (No. 412-5831);
|
— by Ms. Ayala (Honoré-Mercier), two concerning the tax system (Nos. 412-5832 and 412-5833).
|
| Government Orders |
|
The House resumed consideration at report stage and second reading of Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, as reported by the Standing Committee on Industry, Science and Technology without amendment; |
|
And of the motions in Group No. 1 (Motions No. 1 to 5). |
| Group No. 1 |
|
Motion No. 1 of Ms. Borg (Terrebonne—Blainville), seconded by Ms. Liu (Rivière-des-Mille-Îles), — That Bill S-4 be amended by deleting the long title. |
|
Motion No. 2 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill S-4 be amended by deleting Clause 1. |
|
Motion No. 3 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill S-4 be amended by deleting Clause 6. |
|
Motion No. 4 of Ms. Borg (Terrebonne—Blainville), seconded by Ms. Liu (Rivière-des-Mille-Îles), — That Bill S-4 be amended by deleting Clause 7. |
|
Motion No. 5 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill S-4 be amended by deleting Clause 10. |
|
The debate continued on the motions in Group No. 1. |
| Statements By Members |
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
| Oral Questions |
|
Pursuant to Standing Order 30(5), the House proceeded to Oral Questions. |
| Government Orders |
|
The House resumed consideration at report stage and second reading of Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, as reported by the Standing Committee on Industry, Science and Technology without amendment; |
|
And of the motions in Group No. 1 (Motions No. 1 to 5). |
|
The debate continued on the motions in Group No. 1. |
|
At 5:15 p.m., pursuant to Order made Thursday, May 28, 2015, under the provisions of Standing Order 78(3), the Speaker interrupted the proceedings. |
|
The question was put on Motion No. 1 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motion No. 4, was deferred. |
|
The question was put on Motion No. 2 and, pursuant to Standing Order 76.1(8), the recorded division, which also applies to Motions No. 3 and 5, was deferred. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(8), the House proceeded to the taking of the deferred recorded divisions at report stage of Bill S-4, An Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act, as reported by the Standing Committee on Industry, Science and Technology without amendment. |
| Group No. 1 | |
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 1 of Ms. Borg (Terrebonne—Blainville), seconded by Ms. Liu (Rivière-des-Mille-Îles), — That Bill S-4 be amended by deleting the long title. |
|
|
The question was put on Motion No. 1 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 411 -- Vote no 411) | |
| YEAS: 124, NAYS: 150 |
|
|
YEAS — POUR Andrews Crowder Hughes Nash Total: -- 124 |
|
|
NAYS — CONTRE Ablonczy Crockatt Kramp (Prince Edward—Hastings) Rickford Total: -- 150 |
|
|
PAIRED — PAIRÉS Nil — Aucun |
|
|
Accordingly, Motion No. 4 was also negatived on the same division. |
|
|
The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Ms. May (Saanich—Gulf Islands), seconded by Mr. Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour), — That Bill S-4 be amended by deleting Clause 1. |
|
|
The question was put on Motion No. 2 and it was negatived on the following division: |
|
| (Division No. 412 -- Vote no 412) | |
| YEAS: 38, NAYS: 237 |
|
|
YEAS -- POUR Andrews Duncan (Etobicoke North) Lamoureux Rathgeber Total: -- 38 |
|
|
NAYS -- CONTRE Ablonczy Cleary Kellway Payne Total: -- 237 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, Motions Nos. 3 and 5 were also negatived on the same division. |
|
|
Pursuant to Standing Order 76(9), Mr. Moore (Minister of Industry), seconded by Ms. Rempel (Minister of State (Western Economic Diversification)), moved, — That the Bill be concurred in at report stage and read a second time. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 413 -- Vote no 413) | |
| YEAS: 150, NAYS: 126 |
|
|
YEAS -- POUR Ablonczy Crockatt Kramp (Prince Edward—Hastings) Rickford Total: -- 150 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Crowder Hyer Nicholls Total: -- 126 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
|
Accordingly, the Bill was concurred in at report stage and read the second time and ordered for a third reading at the next sitting of the House. |
|
| Deferred Recorded Divisions |
Business of Supply |
|
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Cash (Davenport), seconded by Mr. Côté (Beauport—Limoilou), — That, in the opinion of the House, the government should ban all pay-to-pay practices by banks operating in Canada, through the enactment of a mandatory financial code of conduct to protect consumers. |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 414 -- Vote no 414) | |
| YEAS: 274, NAYS: 1 |
|
|
YEAS -- POUR Ablonczy Cotler Kellway Perreault Total: -- 274 |
|
|
NAYS -- CONTRE O'Connor Total: -- 1 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
Concurrence in Committee Reports |
|
Pursuant to Standing Order 45, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Young (Oakville), seconded by Mr. Chisu (Pickering—Scarborough East), — That the Sixth Report of the Standing Committee on Health, presented on Tuesday, October 21, 2014, be concurred in. (Concurrence in Committee Reports No. 33) |
|
|
The question was put on the motion and it was agreed to on the following division: |
|
| (Division No. 415 -- Vote no 415) | |
| YEAS: 152, NAYS: 122 |
|
|
YEAS -- POUR Ablonczy Crockatt Kramp (Prince Edward—Hastings) Rempel Total: -- 152 |
|
|
NAYS -- CONTRE Allen (Welland) Crowder Hughes Nantel Total: -- 122 |
|
|
PAIRED -- PAIRÉS Nil--Aucun |
|
| Private Members' Business |
|
At 6:30 p.m., pursuant to Standing Order 30(7), the House proceeded to the consideration of Private Members' Business. |
|
The Order was read for the consideration at report stage of Bill C-587, An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility), as reported by the Standing Committee on Justice and Human Rights without amendment. |
|
Mr. Mayes (Okanagan—Shuswap), seconded by Mr. Daniel (Don Valley East), moved, — That the Bill be concurred in at report stage. |
|
The question was put on the motion and it was agreed to. |
|
Accordingly, the Bill was concurred in at report stage. |
|
Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Mayes (Okanagan—Shuswap), seconded by Mr. Daniel (Don Valley East), moved, — That the Bill be now read a third time and do pass. |
|
Debate arose thereon. |
|
Pursuant to Standing Order 98(2), the Order was dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper. |
| Petitions Filed with the Clerk of the House |
|
Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: |
— by Mr. Goguen (Moncton—Riverview—Dieppe), one concerning the grain industry (No. 412-5834);
|
— by Mr. Kramp (Prince Edward—Hastings), one concerning the grain industry (No. 412-5835).
|
| Adjournment Proceedings |
|
At 7:30 p.m., pursuant to Standing Order 38(1), the question “That this House do now adjourn” was deemed to have been proposed. |
|
After debate, the question was deemed to have been adopted. |
|
Accordingly, at 7:48 p.m., the Speaker adjourned the House until tomorrow at 2:00 p.m., pursuant to Standing Order 24(1). |