| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 68 | | Séance no 68 |
| Thursday, May 7, 2015 | | Le jeudi 7 mai 2015 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, Édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| *Televised | | *Télévisée |
| |
| Main Estimates 2015-16: Votes 1 and 5 under CANADA BORDER SERVICES AGENCY, Vote 1 under CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE, Vote 1 under CIVILIAN REVIEW AND COMPLAINTS COMMISSION FOR ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE, Votes 1 and 5 under CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA, Vote 1 under OFFICE OF THE CORRECTIONAL INVESTIGATOR, Vote 1 under PAROLE BOARD OF CANADA, Votes 1 and 5 under PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS, Votes 1, 5 and 10 under ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE, Vote 1 under ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE EXTERNAL REVIEW COMMITTEE and Vote 1 under SECURITY INTELLIGENCE REVIEW COMMITTEE | | Budget principal des dépenses 2015-2016 : crédits 1 et 5 sous la rubrique AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA, crédit 1 sous la rubrique BUREAU DE L'ENQUÊTEUR CORRECTIONNEL, crédit 1 sous la rubrique COMITÉ DE SURVEILLANCE DES ACTIVITÉS DE RENSEIGNEMENT DE SÉCURITÉ, crédit 1 sous la rubrique COMITÉ EXTERNE D'EXAMEN DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, crédit 1 sous la rubrique COMMISSION DES LIBÉRATIONS CONDITIONNELLES DU CANADA, crédit 1 sous la rubrique COMMISSION CIVILE D'EXAMEN ET DE TRAITEMENT DES PLAINTES RELATIVES À LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique GENDARMERIE ROYALE DU CANADA, crédits 1 et 5 sous la rubrique SÉCURITÉ PUBLIQUE ET PROTECTION CIVILE, crédit 1 sous la rubrique SERVICE CANADIEN DU RENSEIGNEMENT DE SÉCURITÉ, crédits 1 et 5 sous la rubrique SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| Appearing | | Comparaît |
| |
| Hon. Steven Blaney, P.C., M.P., Minister of Public Safety and Emergency Preparedness | | L'hon. Steven Blaney, C.P., député, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| |
| Witnesses | | Témoins |
| |
| Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
| |
| François Guimont, Deputy Minister | | François Guimont, sous-ministre |
| |
| Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
| |
| Bob Paulson, Commissioner | | Bob Paulson, commissaire |
| |
| Canada Border Services Agency | | Agence des services frontaliers du Canada |
| |
| Luc Portelance, President | | Luc Portelance, président |
| |
| Correctional Service of Canada | | Service correctionnel du Canada |
| |
| Don Head, Commissioner | | Don Head, commissaire |
| |
| Canadian Security Intelligence Service | | Service canadien du renseignement de sécurité |
| |
| Michel Coulombe, Director | | Michel Coulombe, directeur |
| |
| Parole Board of Canada | | Commission des libérations conditionnelles du Canada |
| |
| Harvey Cenaiko, Chairperson | | Harvey Cenaiko, président |
| |
| Civilian Review and Complaints Commission for the Royal Canadian Mounted Police | | Commission civile d'examen et de traitement des plaintes relatives à la Gendarmerie royale du Canada |
| |
| Ian McPhail, Chair | | Ian McPhail, Président |
| |
| Royal Canadian Mounted Police External Review Committee | | Comité externe d'examen de la Gendarmerie Royale du Canada |
| |
| Elizabeth M Walker, Chair | | Elizabeth M Walker, Présidente |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Leif-Erik Aune (613-944-5635) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2015/05/06 12:15 p.m. |
|
2015/05/06 12 h 15 |