| |
| HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
| 1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
| NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
| |
| Standing Committee on Justice and Human Rights |
|
Comité permanent de la justice et des droits de la personne |
| |
| AMENDED |
|
MODIFIÉ |
| |
| Meeting No. 9 | | Séance no 9 |
| Tuesday, November 1, 2011 | | Le mardi 1 novembre 2011 |
| 8:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 8 h 45 à 10 h 45 |
| Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, édifice du Centre |
| (613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
| |
|
|
|
| |
| Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
| |
| |
| Televised | | Télévisée |
| |
| Bill C-10, An Act to enact the Justice for Victims of Terrorism Act and to amend the State Immunity Act, the Criminal Code, the Controlled Drugs and Substances Act, the Corrections and Conditional Release Act, the Youth Criminal Justice Act, the Immigration and Refugee Protection Act and other Acts | | Projet de loi C-10, Loi édictant la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme et modifiant la Loi sur l'immunité des États, le Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et d'autres lois |
| |
| *Witnesses | | *Témoins |
| |
| 8:45 a.m. to 9:45 a.m. | | 8 h 45 à 9 h 45 |
| |
| Government of Quebec | | Gouvernement du Québec |
| |
| Jean-Marc Fournier, Minister of Justice and Attorney General of Quebec | | Jean-Marc Fournier, ministre de la justice et procureur général du Québec |
| |
| Canadian Police Association | | Association canadienne des policiers |
| |
| Tom Stamatakis, President | | Tom Stamatakis, président |
| |
| Michael Gendron, Government Relations Officer | | Michael Gendron, agent des relations gouvernementales |
| |
| Vancouver Police Department | | Service de police de Vancouver |
| |
| Warren Lemcke, Deputy Chief Constable | | Warren Lemcke, Chef de police adjoint |
| |
| 9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
| |
| Canadian Crime Victim Foundation | | Canadian Crime Victim Foundation |
| |
| Joe Wamback, Chair and Chief Executive Officer | | Joe Wamback, président et directeur général |
| |
| Canadian Students for Sensible Drug Policy | | Étudiants canadiens pour une politique raisonnable en matière de drogue |
| |
| Caleb Chepesiuk, Executive Director | | Caleb Chepesiuk, directeur général |
| |
| Canadian Coalition for the Rights of Children | | Coalition canadienne pour les droits des enfants |
| |
Kathy Vandergrift, Chair
Board of Directors | | Kathy Vandergrift, présidente
Conseil d'administration |
| |
| *Association of Families of Persons Assassinated or Disappeared | | *Association des Familles de Personnes Assassinées ou Disparues |
| |
| *Elizabeth Pousoulidis, President | | *Elizabeth Pousoulidis, présidente |
| |
| *Chantal Prud'homme, Member | | *Chantal Prud'homme, membre |
| |
| |
| Le greffier du Comité |
| Jean-François Pagé (613-996-1553) |
| Clerk of the Committee |
| |
| 2011/10/31 2:23 p.m. |
|
2011/10/31 14 h 23 |