FINA Committee Meeting

STATEMENT BY THE CHAIR

“I want to outline for members the motion adopted by the Committee on October 31, 2012, in relation to the study of Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures. I would like to remind the Committee of certain important elements of this motion.

First of all, with respect to the timing, in paragraph (d) of the motion adopted by the Committee, it states that:

“ …the Chair may limit debate on each clause to a maximum of five minutes per party per clause before the clause is brought to a vote”.

So it's five minutes per clause. This is prior to 11:59 p.m., not for amendments. I just want to make sure everyone understands that.

I have two more items. The second point is with respect to the end of debate. Paragraph (f) of the motion adopted by the Committee states:

“(f) if the Committee has not completed the clause-by-clause consideration of Bill C-45 by 11:59 p.m. on Wednesday, November 21, 2012, the Chair shall put, forthwith and successively, without further debate or amendment, each and every question necessary to dispose of clause-by-clause consideration of the Bill…”.

At that point, I will deal with all of the clauses that are left, if we have not completed our work by 11:59 p.m.

The third point is an amendment that has been sent to this Committee. As you recall, the motion called for the Chair to communicate with other committees and invite them to submit suggested amendments to the Finance Committee. I have received answers from all of the committees, none of which have forwarded any amendments.

However, there is an amendment from a member. This amendment will be considered by the Finance Committee according to paragraph (c) of the motion. This amendment is from Dr. Fry, who is a member of the Health Committee.

In paragraph (c) of the motion adopted by the Committee, it states:

“(c) any amendments suggested by the other standing committees…shall be deemed to be proposed during the clause-by-clause consideration of Bill C-45…”.

To explain this so that everyone understands, if we go past 11:59 p.m., at that point I will just be putting the votes on the clauses. If we have amendments left to deal with, I will not be putting forward votes on those amendments.”

A point of order was raised by Brian Jean as to the Chair's interpretation of the motion previously adopted by the Committee.

RULING BY THE CHAIR

The Chair ruled that all motions in amendment submitted to the clerk for inclusion in the package of amendments for clause-by-clause consideration would not be considered to be deemed moved.

Whereupon, Brian Jean appealed the decision of the Chair.

At 5:31 p.m., the sitting was suspended.

At 6:52 p.m., the sitting resumed.

The question: “Shall the decision of the Chair be sustained?” was put and the decision was overturned by a show of hands: YEAS: 1; NAYS: 10.

Accordingly, all of the clauses and all of the motions in amendment submitted to the clerk for inclusion in the package of amendments for clause-by-clause consideration were deemed moved and disposed of as follows:

Pursuant to Standing Order 75(1), consideration of Clause 1 was postponed.

The Chair called Clause 2.

On Clause 2,

That Bill C-45, in Clause 2, be amended by deleting lines 1 to 42 on page 2.

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 2, be amended by replacing lines 6 and 7 on page 2 with the following:

“employer after June 30, 2013 and before 2014 that are attributable to the taxpayer's”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 2, be amended by replacing line 8 on page 2 with the following:

“coverage after 2013 under a group sickness”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 2, be amended by replacing line 18 on page 2 with the following:

“(ii) all amounts contributed in 2014 in”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 2, be amended by deleting lines 1 to 4 on page 3.

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 2, be amended by replacing line 1 on page 3 with the following:

“(5) Subsection (2) applies to the 2014”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 2, be amended by replacing line 3 on page 3 with the following:

“(6) Subsection (3) applies to the 2015 and”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

After debate, Clause 2 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5.

On Clause 3,

That Bill C-45, in Clause 3, be amended by replacing line 14 on page 3 with the following:

“(2) Subsection (1) applies to the 2013 and”

Ted Cook answered questions.

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 3 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5

On Clause 4,

That Bill C-45, in Clause 4, be amended by replacing line 10 on page 4 with the following:

“that begin after June 30, 2013.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 4 carried on division.

On Clause 5,

That Bill C-45, in Clause 5, be amended by deleting line 31 on page 4 to line 18 on page 7.

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum— 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 5, be amended by replacing lines 22 and 23 on page 5 with the following:

“(b) the amount becomes owing after June 30, 2013;”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 5, be amended by deleting lines 22 to 39 on page 7.

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum— 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 5, be amended by replacing line 25 on page 7 with the following:

“incurred after June 30, 2013. However, any”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 5, be amended by replacing line 34 on page 7 with the following:

“on or before the day that is 730 days after the”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 5, be amended by replacing line 39 on page 7 with the following:

“begin, after June 30, 2013.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 5 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, John McCallum — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

On Clause 6,

That Bill C-45, in Clause 6, be amended by replacing lines 38 and 39 on page 9 with the following:

“and fiscal periods that end after June 30, 2013. However, in respect of acquisitions of”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 6, be amended by replacing line 14 on page 10 with the following:

“on July 1, 2013 and ends on the day that is”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 6, be amended by replacing line 15 on page 10 with the following:

“545 days after the day on which the ways and”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 6 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, John McCallum — 5.

On Clause 7,

That Bill C-45, in Clause 7, be amended

(a) by deleting lines 22 to 34 on page 10.

(b) by deleting line 39 on page 10 to line 35 on page 12.

(c) by deleting lines 8 and 9 on page 13.

(d) by deleting lines 12 to 20 on page 13.

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 7, be amended by replacing line 31 on page 11 with the following:

“that period in the amount of $500,000;”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: John McCallum — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 7 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, John McCallum — 5.

A point of order is raised regarding the participation of a member who is not a regular member of the Committee.

Debate arose thereon.

RULING BY THE CHAIR

The Chair ruled that, in order to obtain the right to speak, a Member who is not a regular Member of the Committee must substitute a regular Member or have the consent of the Committee, as provided on page 1018 of House of Commons Procedure and Practice, Second Edition.

Whereupon, Kevin Lamoureux appealed the decision of the Chair.

The question “Shall the decision be sustained?” was put and the decision was sustained by a show of hands: YEAS: 10; NAYS: 1.

On Clause 8,

Ted Cook answered questions.

After debate, Clause 8 carried on division.

On Clause 9,

That Bill C-45, in Clause 9, be amended by replacing lines 1 to 12 on page 14 with the following:

“9. (1) Paragraph 37(1)(b) of the Act is re-”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 9, be amended by deleting line 12 on page 14 to line 12 on page 16.

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 9, be amended by replacing line 3 on page 15 with the following:

“before 2017, or”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 9, be amended by deleting lines 13 and 14 on page 16.

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 9, be amended by replacing line 14 on page 16 with the following:

“expenditures made after 2016.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren— 6.

That Bill C-45, in Clause 9, be amended by replacing line 14 on page 16 with the following:

“expenditures made after 2017.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 9, be amended

(a) by replacing line 16 on page 16 with the following:

“in respect of expenditures made after 2016”

(b) by replacing line 19 on page 16 with the following:

“2017.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 9, be amended

(a) by replacing line 16 on page 16 with the following:

“in respect of expenditures made after 2018”

 (b) by replacing line 19 on page 16 with the following:

“2019.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 9, be amended by replacing line 21 on page 16 with the following:

“on January 1, 2017.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren— 6.

That Bill C-45, in Clause 9, be amended by replacing line 21 on page 16 with the following:

“on January 1, 2019.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Mark Warawa, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

After debate, Clause 9 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Ted Hsu — 5.

On Clause 10,

That Bill C-45, in Clause 10, be amended by replacing lines 34 and 35 on page 16 with the following:

“(2) Subsection (1) comes into force on July 1, 2013.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Kellie Leitch, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

At 8:55 p.m., the sitting was suspended.

At 9:10 p.m., the sitting resumed.

After debate, Clause 10 carried on division.

After debate, Clause 11 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Scott Brison — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

After debate, Clause 12 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Scott Brison — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

After debate, Clause 13 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Scott Brison — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

After debate, Clause 14 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5.

After debate, Clause 15 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Scott Brison — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

On Clause 16,

That Bill C-45, in Clause 16, be amended by replacing lines 26 and 27 on page 20 with the following:

“(3) Subsections (1) and (2) come into force on July 1, 2013.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 16 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5.

On Clause 17,

That Bill C-45, in Clause 17, be amended by replacing line 37 on page 20 with the following:

“that begin, after June 30, 2013.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 17 carried on the following recorded division: YEAS: Kevin Sorenson, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5.

On Clause 18,

That Bill C-45, in Clause 18, be amended

(a) by replacing line 3 on page 23 with the following:

“after June 30, 2013, other than — if a”

(b) by replacing lines 11 to 13 on page 23 with the following:

“that occurs before 2014, or a winding-up of the subsidiary corporation into the parent corporation that begins before 2014, if”

(c) by replacing lines 16 to 18 on page 23 with the following:

“July 1, 2013 or was obligated as evidenced in writing before July 1, 2013 to acquire control of the subsidiary”

(d) by replacing lines 25 and 26 on page 23 with the following:

“tion as evidenced in writing before July 1, 2013 to amalgamate with, or wind up,”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 18, be amended by replacing lines 29 to 32 on page 23 with the following:

“made after August 13, 2013 other than a disposition made before 2014 pursuant to an obligation under a written agreement entered into before August 14, 2013 by parties that”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

After debate, Clause 18 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Scott Brison — 5.

On Clause 19,

That Bill C-45, in Clause 19, be amended by replacing line 11 on page 24 with the following:

“into force on July 1, 2013.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 19 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10; NAYS: Scott Brison — 1.

On Clause 20,

That Bill C-45, in Clause 20, be amended by replacing line 34 on page 24 with the following:

“into force on July 1, 2013.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 20 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10; NAYS: Scott Brison — 1.

On Clause 21,

That Bill C-45, in Clause 21, be amended by replacing line 2 on page 26 with the following:

“of dispositions made after June 30, 2013.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 21 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10; NAYS: Scott Brison — 1.

On Clause 22,

That Bill C-45, in Clause 22, be amended by replacing line 5 on page 30 with the following:

“disposition made after June 30, 2013,”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 22, be amended by replacing line 8 on page 30 with the following:

“before August 14, 2013, the portion of”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 22, be amended by replacing line 29 on page 30 with the following:

“ship by a taxpayer before 2014 to a person”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 22, be amended by replacing lines 34 and 35 on page 30 with the following:

“into by the taxpayer before July 1, 2013. A taxpayer is not considered to be”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 22, be amended by replacing line 2 on page 31 with the following:

“into force on July 1, 2013, except that”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 22, be amended by replacing line 6 on page 31 with the following:

“(a) before August 14, 2013; or”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 22, be amended by replacing line 11 on page 31 with the following:

“2014 pursuant to an obligation under a”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 22, be amended by replacing line 13 on page 31 with the following:

“August 14, 2013 by parties that deal with”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Scott Brison — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

After debate, Clause 22 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10; NAYS: Scott Brison — 1.

After debate, Clause 23 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Scott Brison — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

After debate, Clause 24 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Scott Brison — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

After debate, Clause 25 carried on division.

At 11:18 p.m., the sitting was suspended.

At 11:32 p.m., the sitting resumed.

On Clause 26,

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 19 on page 33 with the following:

“(i) for the 2013 taxation year, $70,000,”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 19 on page 33 with the following:

“(i) for the 2013 taxation year, $79,999,”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 20 on page 33 with the following:

“(ii) for the 2014 taxation year, $60,000,”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 20 on page 33 with the following:

“(ii) for the 2014 taxation year, $79,999,”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 22 on page 33 with the following:

“(iii) for the 2015 taxation year, $50,000;”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 22 on page 33 with the following:

“(iii) for the 2015 taxation year, $79,999,”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 24 on page 33 with the following:

“(iv) for the 2016 taxation year, $40,000,

(v) for the 2017 taxation year, $30,000,

(vi) for the 2018 taxation year, $20,000, and

(vii) for the 2019 taxation year, $10,000; and

(b) for the 2020 and subsequent taxation”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 25 on page 33 with the following:

“years, $79,999.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 36 on page 33 with the following:

“(i) for the 2013 taxation year, 70%,”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 36 on page 33 with the following:

“(i) for the 2013 taxation year, 79.99%,”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 37 on page 33 with the following:

“(ii) for the 2014 taxation year, 60%, and”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 37 on page 33 with the following:

“(ii) for the 2014 taxation year, 79.99%, and”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 38 on page 33 with the following:

“(iii) for the 2015 taxation year, 50%; and”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 38 on page 33 with the following:

“(iii) for the 2015 taxation year, 79.99%; and”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 1 on page 34 with the following:

“(iv) for the 2016 taxation year, 40%,

(v) for the 2017 taxation year, 30%,

(vi) for the 2018 taxation year, 20%, and

(vii) for the 2019 taxation year, 10%; and

(b) for the 2020 and subsequent taxation”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 26, be amended by replacing line 2 on page 34 with the following:

“years, 79.99%.”

After debate, the question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

After debate, Clause 26 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5.

On Clause 27,

That Bill C-45, in Clause 27, be amended

(a) by replacing line 5 on page 34 to line 6 on page 35 with the following:

“27. (1) Paragraph (a) of the definition “invest-”

(b) by deleting lines 14 to 23 on page 35;:

(c) by deleting line 26 on page 36 to line 11 on page 37;:

(d) by deleting lines 14 to 24 on page 42;:

(e) by deleting line 6 on page 43 to line 34 on page 44;:

(f) by deleting lines 6 to 36 on page 45; and:

(g) by deleting lines 4 and 5 on page 46.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing lines 5 to 26 on page 34 with the following:

“27. (1) The definition “first term shared-use-”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting line 26 on page 34 to line 5 on page 35.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 32 on page 34 with the following:

“property of a taxpayer) acquired before 2017”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 32 on page 34 with the following:

“property of a taxpayer) acquired before 2019”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 17 on page 35 with the following:

“(a.1) 19.99% of the amount by which the”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting lines 26 to 43 on page 36.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 35 on page 36 with the following:

“(ii) 99.99% of an expenditure described in”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting lines 1 to 5 on page 37.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting lines 6 to 11 on page 37.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting lines 22 to 29 on page 43.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting lines 30 to 39 on page 43.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting line 40 on page 43 to line 3 on page 44.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting lines 4 to 7 on page 44.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting lines 8 to 12 on page 44.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting lines 13 to 29 on page 44.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting lines 30 and 31 on page 44.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 31 on page 44 with the following:

“respect of expenditures made after 2016.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 31 on page 44 with the following:

“respect of expenditures made after 2017.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 32 on page 44 with the following:

“(32) Subsections (9), (24) and (25)”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 32 on page 44 with the following:

“(32) Subsections (2), (24) and (29)”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 34 on page 44 with the following:

“2018.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by adding after  line 34 on page 44 the following:

“(32.1) Subsections (2) and (29) apply in respect of expenditures made after 2016.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by adding after  line 34 on page 44 the following:

“(32.1) Subsections (9) and (25) apply in respect of expenditures made after 2016.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 1 on page 45 with the following:

“(33) Subsections (18), (20) to (22) and”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by adding after  line 3 on page 45 the following:

“(33.1) Subsection (3) comes into force on January 1, 2017.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by deleting lines 6 to 36 on page 45.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing lines 7 to 9 on page 45 with the following:

“taxation years that end after 2016, except that for taxation years that include January 1, 2017”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended

(a) by replacing line 7 on page 45 with the following:

“taxation years that end after 2018, except”

(b) by replacing line 9 on page 45 with the following:

“1, 2019”

(c) by replacing line 18 on page 45 with the following:

“taxation year and before 2019 is of the”

(d) by replacing line 22 on page 45 with the following:

“taxation year and after 2018 is of the”

(e) by replacing line 31 on page 45 with the following:

“taxation year and before 2019 is of the”

(f) by replacing line 35 on page 45 with the following:

“taxation year and after 2018 is of the”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 18 on page 45 with the following:

“taxation year and before 2017 is of the”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 22 on page 45 with the following:

“taxation year and after 2016 is of the”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 31 on page 45 with the following:

“taxation year and before 2017 is of the”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 35 on page 45 with the following:

“taxation year and after 2016 is of the”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 4 on page 46 with the following:

“(37) Subsections (23) and (28)”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 5 on page 46 with the following:

“come into force on February 1, 2022.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

Clause 27 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Kevin Lamoureux — 1.

Clause 28 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5.

Clause 29 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren,  Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

On Clause 30,

That Bill C-45, in Clause 30, be amended by replacing lines 37 to 39 on page 50 with the following:

“after June 30, 2013.

(4) Subsection (2) comes into force on July 1, 2013.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

Clause 30 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5.

Clause 31 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 32 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 33 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 11; NAYS: — 0.

Clause 34 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 35 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 11; NAYS: — 0.

Clause 36 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 37 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 38 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 39 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

On Clause 40,

That Bill C-45, in Clause 40, be amended by replacing line 7 on page 80 with the following:

“(2) Subsection (1) applies to the 2013 and”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

Clause 40 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5.

Clause 41 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

On Clause 42,

That Bill C-45, in Clause 42, be amended

(a) by replacing line 5 on page 81 with the following:

“42. (1) The portion of subsection 180(1) of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:

180. (1) An appeal to the Federal Court of

Appeal pursuant to subsection 172(3) may be

instituted by filing a notice of appeal in the

Court within 60 days from

(2) Subsection 180(1) of the Act is”

(b) by replacing line 18 on page 81 with the following:

“(3) The portion of subsection 180(1) of the Act after paragraph (d) is replaced by the following:

as the case may be, or within such further time

as the Court of Appeal or a judge thereof may,

either before or after the expiration of those 60

days, fix or allow.

(4) Subsections (1) to (3) come into force or are”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6.

Clause 42 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 43 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

On Clause 44,

That Bill C-45, in Clause 44, be amended

(a) by replacing lines 17 and 18 on page 87 with the following:

“(3) Subsection (1) applies after June 30, 2013, except that the definition “advantage””

(b) by replacing, in the English version, line 23 on page 87 with the following:

“rangement acquired before July 1, 2013”

(c) by replacing line 35 on page 87 with the following:

“after 2013 in respect of the note or”

(d) by replacing line 37 on page 87 with the following:

“June 30, 2013 in respect of the arrange-”

(e) by replacing line 8 on page 88 with the following:

“after June 30, 2013 and income earned,”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

Clause 44 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10; NAYS: Kevin Lamoureux — 1.

On Clause 45,

That Bill C-45, in Clause 45, be amended

(a) by replacing line 22 on page 88 with the following:

“arrangement after July 1, 2013.”

(b) by replacing lines 22 and 23 on page 90 with the following:

“(2) Subsection (1) applies after June 30, 2013. For the purposes of section 207.61 of”

(c) by replacing lines 28 and 29 on page 90 with the following:

“tion arrangement acquired before July 1, 2013 to provide for commercially reasonable”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

Clause 45 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10; NAYS: Kevin Lamoureux — 1.

On Clause 46,

That Bill C-45, in Clause 46, be amended

(a) by replacing line 22 on page 92 with the following:

“(2) Subsection (1) applies to the 2013 and”

(b) by replacing lines 27 to 31 on page 92 with the following:

“(a) before July 1, 2013; or

(b) before 2014 pursuant to an obligation arising under a written agreement or arrangement entered into before July 1, 2013.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

Clause 46 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5.

Clause 47 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 48 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

On Clause 49,

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 2 on page 99 with the following:

“time after June 30, 2013 in respect of a class”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 10 on page 99 with the following:

“June 30, 2013 and before that time by the”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing lines 37 and 38 on page 102 with the following:

“(i) the amount became owing after June 30, 2013, or”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 2 on page 103 with the following:

“July 1, 2013 and is a debt obligation”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 4 on page 103 with the following:

“after June 30, 2013 and at or before that”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by adding after  line 5 on page 114 the following:

“(26) This section does not apply to a CRIC that is listed on a designated stock exchange.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 8 on page 114 with the following:

“that occur after June 30, 2013. However,”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 10 on page 114 with the following:

“actions that occur before 2014 between”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 22 on page 114 with the following:

“before July 1, 2013 between the”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing lines 30 and 31 on page 114 with the following:

“into between the parties before July 1, 2013, and”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 8 on page 115 with the following:

“730 days after the day on which this Act”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 26 on page 116 with the following:

“time after June 30, 2013 of any class of”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 35 on page 116 with the following:

“time after June 30, 2013 in respect of a class”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 49, be amended by replacing line 4 on page 117 with the following:

“June 30, 2013 and before that time by the”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

Clause 49 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren —6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5.

On Clause 50,

That Bill C-45, in Clause 50, be amended by replacing line 12 on page 122 with the following:

“that end after June 30, 2013, except that”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 50, be amended by replacing lines 13 and 14 on page 122 with the following:

“(a) for taxation years that include July 1, 2013, the amount of each dividend”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 50, be amended by replacing line 21 on page 122 with the following:

“taxation year that are after June 30, 2013”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

That Bill C-45, in Clause 50, be amended by replacing line 24 on page 122 with the following:

“(b) before August 14, 2013, subsection”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

Clause 50 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5.

On Clause 50,

That Bill C-45, in Clause 51, be amended by replacing line 18 on page 125 with the following:

“June 30, 2013.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

Clause 51 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5.

Clause 52 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5.

Clause 53 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash— 4.

On Clause 54,

That Bill C-45, in Clause 54, be amended by replacing line 23 on page 128 with the following:

“transaction that occurs after June 30, 2013.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Kevin Lamoureux — 1; NAYS: Mark Adler, Shelly Glover, Mike Lake, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 10.

Clause 54 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash, Kevin Lamoureux — 5.

Clause 55 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 56 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 57 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 58 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 59 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 60 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

Clause 61 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Adler, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Cathy McLeod, Dave Van Kesteren, Kevin Lamoureux — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Wayne Marston, Peggy Nash — 4.

At 1:01 a.m., the sitting was suspended.

At 1:14 a.m., the sitting resumed.

On Clause 62,

That Bill C-45, in Clause 62, be amended by replacing line 3 on page 134 with the following:

“clause 37(8)(a)(ii)(B) of the Act is 64.99% of the”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

That Bill C-45, in Clause 62, be amended by replacing line 16 on page 134 with the following:

“that end  after 2015, except that for taxation”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

That Bill C-45, in Clause 62, be amended

(a) by replacing lines 16 and 17 on page 134 with the following:

“that end after 2017, except that for taxation years that begin before 2019 the reference to”

(b) by replacing line 24 on page 134 with the following:

“year and before 2018 is of the number of”

(c) by replacing line 28 on page 134 with the following:

“year and after 2018 is of the number of”

(d) by replacing line 32 on page 134 with the following:

“year and after 2018 is of the number of”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

That Bill C-45, in Clause 62, be amended by replacing line 17 on page 134 with the following:

“years that begin before 2017 the reference to”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

That Bill C-45, in Clause 62, be amended by replacing line 24 on page 134 with the following:

“year and before 2016 is of the number of”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

That Bill C-45, in Clause 62, be amended by replacing line 28 on page 134 with the following:

“year and in 2016 is of the number of days”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

That Bill C-45, in Clause 62, be amended by replacing line 32 on page 134 with the following:

“year and after 2016 is of the number of”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

Clause 62 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

That Bill C-45, in Clause 63, be amended by deleting lines 34 to 39 on page 134.

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

That Bill C-45, in Clause 63, be amended by replacing line 18 on page 135 with the following:

“expenditures incurred after December 31, 2016.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

That Bill C-45, in Clause 63, be amended by replacing line 20 on page 135 with the following:

“of expenditures incurred after 2016.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

Clause 63 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

On Clause 64,

That Bill C-45, in Clause 64, be amended by replacing line 23 on page 135 with the following:

“(2) Subsection (1) applies after 2016.”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

Clause 64 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 65 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 66 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Mauril Bélanger — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash — 4.

Clause 67 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Mauril Bélanger — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash — 4.

On Clause 68,

That Bill C-45, in Clause 68, be amended by replacing line 29 on page 137 with the following:

“(2) Subsection (1) applies to the 2013 and”

The question was put on the amendment and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5; NAYS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6.

Clause 68 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 69 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Mauril Bélanger — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash — 4.

Clause 70 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Mauril Bélanger — 7; NAYS: Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash — 4.

Clause 71 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 72 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 73 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 74 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 75 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 76 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 77 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 78 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 79 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 80 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 81 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 82 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 83 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 84 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 85 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 86 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 87 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 88 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 89 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 90 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 91 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 92 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 93 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 94 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 95 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 96 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 97 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 98 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 99 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 100 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 101 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 102 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 103 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 104 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 105 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 106 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 107 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 108 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 109 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 110 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 111 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 112 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 113 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 114 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 115 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 116 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 117 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Guy Caron, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 118 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 119 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 120 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 121 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 122 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 123 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 124 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 125 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 126 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 127 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 128 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 129 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 130 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 131 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 132 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 133 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 134 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 135 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 136 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 137 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 138 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 139 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 140 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 141 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 142 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 143 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 144 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 145 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 146 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 147 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 148 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 149 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 150 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 151 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 152 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 153 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 154 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 155 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth,  Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 11; NAYS: — 0.

Clause 156 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 157 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 158 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 159 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 160 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Randy Hoback, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 161 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Dan Albas, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 162 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Dan Albas, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 163 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Dan Albas, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.

Clause 164 carried on the following recorded division: YEAS: Mark Strahl, Shelly Glover, Dan Albas, Brian Jean, Kellie Leitch, Brian Storseth — 6; NAYS: Ève Péclet, Hoang Mai, Pierre-Luc Dusseault, Peggy Nash, Mauril Bélanger — 5.